1 00:01:41,835 --> 00:01:46,409 A PLACE NOT FOUND IN THE WORLD MAP 2 00:02:17,737 --> 00:02:20,911 Oh! It has come finally!!! 3 00:02:21,074 --> 00:02:24,112 My dear Vattanathara panchayat members 4 00:02:24,210 --> 00:02:28,124 The machine! It has arrived! 5 00:02:29,082 --> 00:02:33,861 What we've been waiting for A handsome, bewitching machine 6 00:02:33,953 --> 00:02:38,663 A novel technique to avoid outsiders climb trees for us 7 00:02:38,758 --> 00:02:42,467 The success chant of progress Let's all stand up and clap 8 00:02:45,899 --> 00:02:46,741 Just shut up! 9 00:02:47,033 --> 00:02:48,341 Sit 10 00:02:48,434 --> 00:02:51,347 Hereafter, it's the age of women power 11 00:02:51,437 --> 00:02:55,408 We don't need men to climb coconut trees 12 00:02:55,508 --> 00:02:59,684 Women can also use this gadget to climb trees and pluck coconuts 13 00:02:59,913 --> 00:03:09,163 On 7th, Bhama a girl of our Panchayat will officially inaugurate this machine 14 00:03:09,255 --> 00:03:12,293 Mr President, can we pluck jackfruits also with this? 15 00:03:12,859 --> 00:03:15,840 Jackfruit your...!!! Heck! Not when women are here! 16 00:03:16,329 --> 00:03:18,832 - How many machines did you buy? - What? 17 00:03:18,932 --> 00:03:20,843 How many did you buy totally? 18 00:03:20,934 --> 00:03:23,505 - Totally 40 - What? 19 00:03:24,537 --> 00:03:27,381 -55 - Tell us the exact number 20 00:03:27,473 --> 00:03:33,116 We applied for 40, they agreed for 45 And 50 of them were delivered 21 00:03:33,279 --> 00:03:34,587 - Now what? - All lies! 22 00:03:37,150 --> 00:03:39,994 How much commission did you get per machine? 23 00:03:40,086 --> 00:03:46,128 The curse of this town is the suspicious mentality of opposition 24 00:03:46,226 --> 00:03:51,073 In my tenure as president has there been a murder? 25 00:03:51,164 --> 00:03:51,938 No 26 00:03:52,031 --> 00:03:53,533 - Rape? - No 27 00:03:53,633 --> 00:03:58,343 - Or even a small robbery? - Never 28 00:03:59,505 --> 00:04:02,543 - A small robbery has not occurred - Who the hell is that? 29 00:04:02,642 --> 00:04:06,488 But a big one has taken place in our ('saet') financier's shop 30 00:04:06,579 --> 00:04:09,560 What? Robbery in my pamhavar? 31 00:04:09,649 --> 00:04:15,099 Go and have a look, Ezhuthachan When you were listing out... 32 00:04:15,188 --> 00:04:18,431 "imaginary feats, I, opposition leader Sugunan, was the 1st one to go there 33 00:04:18,524 --> 00:04:23,030 I'll not believe this, members come with me, to find out the truth 34 00:04:23,463 --> 00:04:24,635 Come, come 35 00:04:24,731 --> 00:04:26,836 Opposition members, come with me to see the truth with your own eyes 36 00:04:26,933 --> 00:04:28,640 - What? - I said that, to my people! 37 00:04:52,058 --> 00:04:56,473 Beneath the spreading umbrella oi the sky on the lap of misty mountain ranges 38 00:04:56,562 --> 00:05:05,676 Existed a place, unseen and unheard Not found even on the map of the world 39 00:05:05,905 --> 00:05:09,910 Do you know this, have you heard of it? 40 00:05:10,310 --> 00:05:14,417 Do you know this, have you heard of it? 41 00:05:14,647 --> 00:05:22,896 A land oi people, good and humane Times turned topsy-turvy one day 42 00:05:28,127 --> 00:05:36,444 A land oi people, good and humane Times turned topsy-turvy one day 43 00:05:36,803 --> 00:05:45,621 Strangers, who never conformed, came to stay Ruining its honest and unique ways 44 00:05:45,712 --> 00:05:49,524 That land was conquered and its people, crushed 45 00:05:49,649 --> 00:05:54,928 That land was conquered and its people, crushed 46 00:05:55,288 --> 00:06:00,288 tiff 47 00:06:21,814 --> 00:06:29,790 People with nature like prickly cactuses Filled this place and grew in numbers 48 00:06:30,456 --> 00:06:39,308 Rampant were betrayals, as was burglary The plain little water bird, lost her chastity 49 00:06:39,465 --> 00:06:43,311 Resonating voices, joyful and happy were now cries of war and disunity 50 00:06:43,403 --> 00:06:48,250 Resonating voices, joyful and happy were now cries of war and disunity 51 00:06:48,374 --> 00:06:52,789 Beneath the spreading umbrella oi the sky on the lap of misty mountain ranges 52 00:06:52,879 --> 00:07:01,993 Existed a place, unseen and unheard Not found even on the map of the world 53 00:07:02,221 --> 00:07:06,169 Do you know this, have you heard of it? 54 00:07:06,292 --> 00:07:10,672 Beneath the spreading umbrella oi the sky on the lap of misty mountain ranges 55 00:07:10,797 --> 00:07:15,871 Existed a place, unseen and unheard 56 00:07:16,536 --> 00:07:21,536 tiff 57 00:07:39,192 --> 00:07:43,163 I had 2 extra pegs last night That's why I got up late today 58 00:07:43,262 --> 00:07:48,712 But the point is, the longer it takes me to start my day, the longer you'll be alive 59 00:07:49,735 --> 00:07:53,979 What? Fed up of life, is it? This is what I call sheer arrogance 60 00:07:54,073 --> 00:07:59,989 Goats have reason to be arrogant Mutton costs Rs 400 a kilo 61 00:08:08,821 --> 00:08:12,325 - How is gold today? - Gold is good, no fever or 'loosies'! 62 00:08:12,425 --> 00:08:15,065 Always giving me back-handed replies! 63 00:08:15,228 --> 00:08:19,199 In that town, Vattanathara where our Madhavankutty is teacher... 64 00:08:19,298 --> 00:08:23,075 ...there was a burglary All cash and gold stolen 65 00:08:23,169 --> 00:08:28,278 See? When gold price rises life becomes more dangerous 66 00:08:28,374 --> 00:08:30,479 So, don't inquire about gold price, okay? 67 00:08:30,576 --> 00:08:33,284 As if, when it was less you bought me gold in kilos! 68 00:08:33,779 --> 00:08:38,023 If you don't want to buy just say so Instead of giving such silly excuses 69 00:08:38,117 --> 00:08:40,097 What a female to adorn with gold! 70 00:08:48,728 --> 00:08:50,173 Madhavankutty! 71 00:08:51,864 --> 00:08:53,309 Isn't that scream from our schoolmasters house? 72 00:08:53,933 --> 00:08:58,382 Yes, oh God! I think an accident...come 73 00:08:59,739 --> 00:09:01,776 - Come quickly! - Please help! 74 00:09:07,547 --> 00:09:12,997 Madhavankutty! Daddy? 75 00:09:13,085 --> 00:09:14,393 What happened? 76 00:09:14,487 --> 00:09:18,333 Why has he done this to us? He hanged himself from the fan 77 00:09:18,424 --> 00:09:19,994 Aiyo! Move aside 78 00:09:26,766 --> 00:09:27,870 N“; q! 79 00:09:28,768 --> 00:09:30,145 Please, stop it! 80 00:09:31,103 --> 00:09:33,276 You've made this quite embarrassing! 81 00:09:34,240 --> 00:09:35,275 Hold me, I'm going to let go and come down 82 00:09:35,374 --> 00:09:36,352 Okay 83 00:09:41,514 --> 00:09:44,893 I thought I'd clean the fan and got on to the stool 84 00:09:44,984 --> 00:09:46,292 It just slipped off 85 00:09:47,053 --> 00:09:50,830 I thought I'd jump, but I was worried the fan blade would have injure my hand 86 00:09:53,259 --> 00:09:57,969 Mol saw through the window your feet dangling and started crying 87 00:09:58,064 --> 00:10:02,308 I was shouting out, I wasn't dead But in this noise no one heard me 88 00:10:02,401 --> 00:10:04,381 Why lock the door to clean the fan? 89 00:10:04,470 --> 00:10:06,245 I was dressing to leave 90 00:10:06,339 --> 00:10:08,319 Why didn't you ask me to do it? 91 00:10:08,407 --> 00:10:10,978 You wanted to leave by the 1st bus to Vattanathara 92 00:10:11,077 --> 00:10:13,648 Did you really have to do all this? 93 00:10:15,881 --> 00:10:19,852 Sorry to disappoint you, Anto for not being dead, as expected 94 00:10:19,952 --> 00:10:26,927 It's alright, but next time I'll send someone to ensure you are dead before I come 95 00:10:27,560 --> 00:10:31,599 There's a crowd out there Go and explain to them 96 00:10:35,701 --> 00:10:38,875 Madhava, Ravi, just a small misunderstanding, that's all 97 00:10:39,038 --> 00:10:43,350 I'm happy there are a few people rushing to my aid when I'm in a crisis 98 00:10:43,442 --> 00:10:44,819 What actually happened? 99 00:10:44,910 --> 00:10:46,287 Anto will explain in detail 100 00:10:46,379 --> 00:10:48,882 Any more delay, I'll miss my bus Vimala, where's my bag? 101 00:11:00,526 --> 00:11:04,440 Ticket 102 00:11:05,197 --> 00:11:06,471 1 ticket to Vattanathara 103 00:11:13,973 --> 00:11:17,921 But you already bought a ticket? 104 00:11:18,010 --> 00:11:19,717 - Who...me? - Well, not me 105 00:11:19,812 --> 00:11:21,655 Look in your pocket You already have a ticket 106 00:11:49,775 --> 00:11:53,951 If that is the case I'll go to consumer court 107 00:11:54,180 --> 00:11:58,492 2 tickets issued to the same person to the same place! Is it fair? 108 00:11:59,051 --> 00:12:02,362 If that is the case, I'll stop and ask you to get out of the bus now 109 00:12:03,122 --> 00:12:07,662 You'll have a stronger case having sent you out of the bus, right? 110 00:12:21,340 --> 00:12:22,580 What did he say? 111 00:12:24,276 --> 00:12:29,521 - If I argue, I'll be late for school - Oh, you are a peon at the school, eh? 112 00:12:39,225 --> 00:12:43,264 - Madhavan master? - When we got in you were fast asleep 113 00:12:43,362 --> 00:12:44,067 Where are you coming from? 114 00:12:44,163 --> 00:12:47,542 - From the town - Didn't you hear about the robbery? 115 00:12:47,633 --> 00:12:50,273 I read it in the news papers Did they nab the thief? 116 00:12:50,770 --> 00:12:53,808 Since such a thing has never happened in Vattanathara... 117 00:12:53,906 --> 00:12:57,786 ...police suspect outsiders residing in the town 118 00:13:08,320 --> 00:13:09,765 Vattanathara 119 00:13:10,256 --> 00:13:11,360 Get off! 120 00:13:15,728 --> 00:13:18,038 - Greetings, master - Greetings 121 00:13:23,335 --> 00:13:27,112 Don't think you can knock me down with your cycle, I have learnt Kalari 122 00:13:27,206 --> 00:13:30,050 - Chey! Missed by a second - There's always a next time 123 00:13:30,142 --> 00:13:32,383 - Where's your cycle journey to? - What? 124 00:13:32,478 --> 00:13:36,255 - How far can you go, on a cycle? - Just going to Madhu's house 125 00:13:36,348 --> 00:13:41,263 - Good! Since both of you are jobless - Murali, you can go to Madhu's house... 126 00:13:41,353 --> 00:13:43,458 ...and Madhu can come to your house 127 00:13:43,556 --> 00:13:48,471 Don't make fun of me, master Comrade Sugunan, has promised me a job 128 00:13:48,561 --> 00:13:52,873 Don't trust him fully Carry on, it's time for my school 129 00:13:53,098 --> 00:13:56,602 Vimala has packed prawn pickles Come home, we'll have dinner together 130 00:13:56,702 --> 00:13:58,204 Oh, okay master 131 00:14:25,664 --> 00:14:26,574 Master! 132 00:14:29,468 --> 00:14:31,914 - Where were you? - I was hungry, so went and ate idlis 133 00:14:32,004 --> 00:14:33,574 Why? Wasn't anything prepared here? Where is Bhama? 134 00:14:33,672 --> 00:14:36,983 Bhama chechi didn't come today The police were here looking for you 135 00:14:37,076 --> 00:14:38,054 Police? Why? 136 00:14:38,143 --> 00:14:39,986 Didn't you hear about the financier shop's burglary? 137 00:14:40,079 --> 00:14:40,921 I did 138 00:14:41,480 --> 00:14:43,653 But for that, police have to go to his shop, why come here? 139 00:14:43,749 --> 00:14:48,061 I don't know, when I said you were not here that Sub Inspector Idiculla swore at me... 140 00:14:48,153 --> 00:14:52,659 ...and threatened me with his lathi I'm still shaking with fear 141 00:14:53,292 --> 00:14:57,138 I'll file a case against that lunatic for violation against human rights 142 00:14:57,229 --> 00:15:00,676 Am I supposed to be here when the saet's shop is robbed? 143 00:15:00,766 --> 00:15:04,543 They claim you can see from your balcony all that's happening at the seat's shop 144 00:15:07,573 --> 00:15:11,077 Do they have any other suspicions? 145 00:15:11,243 --> 00:15:13,883 May be they do, but I wasn't told 146 00:15:17,583 --> 00:15:19,756 - Where did Bhama go? - To climb a coconut tree 147 00:15:19,852 --> 00:15:20,694 What? 148 00:15:21,587 --> 00:15:25,296 Yes, that sweet girl Bhama, the beautiful maiden... 149 00:15:25,391 --> 00:15:31,307 ...placing her delicate feet 1 by 1 and climbing the tree step by step 150 00:15:31,397 --> 00:15:37,245 ...proving women are not meant only to cook, toil or deliver babies 151 00:15:37,336 --> 00:15:40,977 Bhama is going up higher and higher right up to the top! 152 00:15:43,275 --> 00:15:46,313 Look there dude, Bhama is climbing the coconut tree 153 00:15:46,412 --> 00:15:48,323 Bhama has reached the tree top 154 00:15:48,414 --> 00:15:50,121 Yes, you are right 155 00:15:52,751 --> 00:15:55,254 This is what happens if you drool and cycle, move now! 156 00:15:58,090 --> 00:16:00,934 - Get up - She is nearly there 157 00:16:01,093 --> 00:16:05,064 The pride of our town, Bhama has already reached the top 158 00:16:05,230 --> 00:16:09,201 She has now reached the top 159 00:16:09,301 --> 00:16:12,077 Don't come near the tree A girl is up there 160 00:16:12,171 --> 00:16:13,616 Don't come No, stay back 161 00:16:13,706 --> 00:16:15,151 - 1st you come away, president - What? 162 00:16:15,240 --> 00:16:19,347 - You come away, 1st - Sure, let me be a role model 163 00:16:21,847 --> 00:16:25,226 This why I insisted they wear pants as uniform 164 00:16:25,317 --> 00:16:29,026 When they climb trees boys will gape underneath! 165 00:16:29,388 --> 00:16:31,493 Cut the bunch! Now 1 more! 166 00:16:32,858 --> 00:16:36,897 Look! Bhama has plucked coconuts All of you clap 167 00:16:40,199 --> 00:16:47,117 She is now coming down exactly the way she went up 168 00:16:47,406 --> 00:16:51,115 Smart! Very, very smart! Give her a hand! 169 00:16:52,678 --> 00:16:56,854 She's not only Kumaran's daughter but belongs to our own panchayat 170 00:16:56,949 --> 00:16:59,054 - Let me carry you up - Get lost you...!!! 171 00:17:01,286 --> 00:17:02,856 No, don't help me up 172 00:17:18,370 --> 00:17:19,815 Hey! Stop it, I say! 173 00:17:20,439 --> 00:17:26,754 A display of women's power of conquering height is what you saw 174 00:17:27,046 --> 00:17:29,026 We realized that when you tried to lift her 175 00:17:30,249 --> 00:17:33,958 ...with this gadget this brave girl...oh, okay... 176 00:17:34,053 --> 00:17:36,090 ...this daring girl went right up to the crown of the coconut tree 177 00:17:36,188 --> 00:17:39,169 I wish her all success to reach greater heights from there 178 00:17:39,258 --> 00:17:42,967 If she goes any higher will she not fall on her head? 179 00:17:43,062 --> 00:17:44,700 Come here 180 00:17:46,799 --> 00:17:48,107 Move! 181 00:17:49,001 --> 00:17:50,036 Chew! 182 00:17:50,135 --> 00:17:54,311 When we are celebrating this moment of success... 183 00:17:54,406 --> 00:17:58,183 ...a corner of my heart is bleeding for saet 184 00:17:58,277 --> 00:18:01,315 The thief will be caught We will definitely catch him! 185 00:18:04,483 --> 00:18:06,656 - Master, hope you are okay? - Sure 186 00:18:08,821 --> 00:18:10,391 You carry on I'll come by later 187 00:18:16,495 --> 00:18:20,466 Come Masterji, come Did you hear the news? 188 00:18:20,566 --> 00:18:24,139 Yes I did, such a tragedy I couldn't believe it when I read the papers 189 00:18:24,236 --> 00:18:25,874 Burglary in mid afternoon? 190 00:18:25,971 --> 00:18:31,944 I took a light nap after my lunch See, like this...that's when it happened 191 00:18:32,044 --> 00:18:34,217 Oh God! Please save me! 192 00:18:35,047 --> 00:18:37,960 Police are on the look out They will catch him immediately 193 00:18:38,050 --> 00:18:39,154 Saet, you don't worry 194 00:18:39,651 --> 00:18:43,064 Long live women's power 195 00:18:43,155 --> 00:18:46,466 Equality in all jobs 196 00:18:46,592 --> 00:18:50,438 That is our slogan 197 00:19:03,408 --> 00:19:07,015 Wait! Let me look at you I'll be right back 198 00:19:07,846 --> 00:19:09,416 Quench your thirst and go 199 00:19:10,516 --> 00:19:11,620 Do you want tender water? 200 00:19:12,784 --> 00:19:14,354 - No? - Move girl 201 00:19:14,453 --> 00:19:15,295 Mother 202 00:19:18,056 --> 00:19:21,697 Let it burst Let the next soda also burst 203 00:19:21,793 --> 00:19:26,503 No more, my dear boy, this soda is for smart girls from me, Karthiyayini 204 00:19:26,598 --> 00:19:27,633 Drink it up, dear 205 00:19:36,208 --> 00:19:37,915 Now on, some fellows around here will be forced to lower their vicious hoods! 206 00:19:38,010 --> 00:19:42,789 Sh! Shhh! Master! 207 00:19:46,018 --> 00:19:49,261 Here catch this, let's go 208 00:19:49,354 --> 00:19:51,265 Long live long live Equality of women... 209 00:19:51,356 --> 00:19:52,596 Keep this tender coconut with you 210 00:19:55,961 --> 00:19:59,306 We shall liberate this town 211 00:19:59,398 --> 00:20:06,714 We will rescue this land 212 00:20:07,472 --> 00:20:11,113 Liberation! Is a town liberated by plucking a bunch of coconuts? 213 00:20:11,210 --> 00:20:13,656 Are we tied up to these trees for us to be rescued? 214 00:20:13,745 --> 00:20:14,587 Very true! 215 00:20:14,680 --> 00:20:17,786 - Comrade, tea or coffee? - The blood of those who just went 216 00:20:17,883 --> 00:20:19,726 No, tea Tea will do 217 00:20:20,085 --> 00:20:21,325 Keep this there, Krishna'etta 218 00:20:23,956 --> 00:20:26,732 Do you know what women empowerment means? 219 00:20:26,825 --> 00:20:27,394 No 220 00:20:27,492 --> 00:20:30,132 When you go climb trees without giving me food 221 00:20:30,229 --> 00:20:35,008 - Anyways, Ezhuthachan is a fiend! - At least, now you realize that 222 00:20:35,100 --> 00:20:38,411 - I meant a fiend in intelligence! - Which means? 223 00:20:38,971 --> 00:20:44,284 He's turning Bhama into a lady candidate This tree climbing is the 1st step 224 00:20:44,443 --> 00:20:49,415 If he makes Bhama his candidate for next elections in this ward... 225 00:20:49,581 --> 00:20:52,494 ...she will have a sweeping win and take away your 'sitting seat' 226 00:20:53,385 --> 00:20:54,625 Very true 227 00:20:55,153 --> 00:21:00,125 If that happens, I'll hang myself from that peepul tree 228 00:21:00,225 --> 00:21:02,603 There's a branch towards the other side 229 00:21:02,694 --> 00:21:06,471 If you hang from there you won't fail in your attempt 230 00:21:06,632 --> 00:21:07,940 Very true 231 00:21:08,367 --> 00:21:13,009 - You scorn me today - That's nothing new, we always have 232 00:21:13,505 --> 00:21:14,210 Very true 233 00:21:14,306 --> 00:21:18,948 Hey old man, better be quiet 'Very true-ing' for everything 234 00:21:19,044 --> 00:21:22,423 I want to scatter your teeth with a slap but don't find any in your mouth 235 00:21:22,514 --> 00:21:23,686 Very true 236 00:21:24,449 --> 00:21:29,762 Dude, just climb an electric post and make a bulb shine by itself... 237 00:21:29,855 --> 00:21:34,429 ...then I will call you Prakash (light), till then I don't want your vote, you blackness (iruttu) 238 00:21:34,526 --> 00:21:36,437 Stinking beggar! 239 00:21:37,596 --> 00:21:40,907 Prakash and iruttu Hey! That's not bad 240 00:21:41,533 --> 00:21:42,568 What's not bad? 241 00:21:43,135 --> 00:21:46,446 - Prakash, any clue about the robber? - You mean from inside this savory? 242 00:21:46,538 --> 00:21:48,518 Well the president said he'd be caught right away, didn't he? 243 00:21:48,607 --> 00:21:51,747 Sure, the robber sitting in his kitchen to be caught right away! 244 00:21:52,377 --> 00:21:53,481 Very true! 245 00:21:56,048 --> 00:21:59,427 Master! Stop for a minute 246 00:21:59,918 --> 00:22:05,698 Greetings, as manager of your school and you a teacher, this is no way to meet 247 00:22:05,791 --> 00:22:08,829 But you do know the Panchayat 100 problems to be looked into 248 00:22:08,927 --> 00:22:12,431 - I am already late to school - It's alright it's our school 249 00:22:12,531 --> 00:22:17,844 I heard recently you are educating a poor boy, is it true? 250 00:22:17,936 --> 00:22:20,576 - Vinod, he has no parents - Oh! 251 00:22:21,006 --> 00:22:26,319 You are indeed a great man I bow in reverence to that generosity 252 00:22:26,411 --> 00:22:30,188 - I too, am educating a few children - Where? 253 00:22:30,282 --> 00:22:34,458 Not here, for MBBS At Chi...Chikamagalur 254 00:22:34,553 --> 00:22:35,258 Where in Chikamagalur? 255 00:22:35,354 --> 00:22:38,528 Weren't your wife and kids coming here regularly? 256 00:22:38,623 --> 00:22:40,068 - Yes - Ask them to come 257 00:22:40,158 --> 00:22:41,933 They can stay in my house 258 00:22:42,027 --> 00:22:45,008 Since the kids are growing Vimala has plenty of work 259 00:22:45,097 --> 00:22:50,376 They could still come on weekends Master, you must come home with me 260 00:22:50,469 --> 00:22:51,641 Now? I have classes to attend to 261 00:22:51,737 --> 00:22:54,240 I'll talk to the HM You won't be marked absent 262 00:22:54,339 --> 00:22:59,982 I must talk to you urgently Come, get in, we have a car 263 00:23:00,612 --> 00:23:06,187 Sit in front, I'll sit behind or even in the boot of the car 264 00:23:06,818 --> 00:23:07,819 Let's go 265 00:23:14,693 --> 00:23:16,434 Carry on, let the work go on 266 00:23:17,562 --> 00:23:22,272 I have spent my life serving and working for the benefit of this town 267 00:23:22,367 --> 00:23:26,747 The entire Vattanathara town belonged to my ancestors 268 00:23:26,838 --> 00:23:29,944 They were also liberal like me 269 00:23:30,041 --> 00:23:33,887 There's an incident that happened about 50 years ago 270 00:23:33,979 --> 00:23:35,890 If it's along story I'll come later 271 00:23:35,981 --> 00:23:38,018 Then I'll make it short 272 00:23:38,450 --> 00:23:43,263 Neither robbery nor cheating not even a grain of falsehood was uttered 273 00:23:43,355 --> 00:23:46,734 This was not sung during King Maveli But by people of this land about my forefathers 274 00:23:46,825 --> 00:23:49,203 I didn't know people here sang 275 00:23:50,295 --> 00:23:51,638 How long have you been in this town? 276 00:23:51,763 --> 00:23:53,037 I complete 8 years in June 277 00:23:53,131 --> 00:23:56,772 In all these years has there been even a teeny-weeny robbery? 278 00:23:56,868 --> 00:23:59,906 - Not to my knowledge - This is exactly my problem now 279 00:24:00,005 --> 00:24:05,318 The robbery at saet's shop has stunned me and the people here 280 00:24:05,410 --> 00:24:09,722 If I don't catch this thief, I'll lose the good name I've enjoyed all these years 281 00:24:09,815 --> 00:24:12,989 Only 1 man can rescue me from this shame 282 00:24:13,084 --> 00:24:14,188 Who is that? 283 00:24:14,352 --> 00:24:20,064 A role model, a good-natured man, which is you, master 284 00:24:20,158 --> 00:24:22,399 It's the job of the police What is my concern in this? 285 00:24:22,494 --> 00:24:26,943 The police will do their duty But we need a reliable witness 286 00:24:27,032 --> 00:24:28,272 You master, is that witness 287 00:24:29,301 --> 00:24:32,214 Saet's shop can be seen from your house 288 00:24:32,304 --> 00:24:34,614 But I wasn't there at all and didn't see anything 289 00:24:34,706 --> 00:24:37,209 People don't always say things only after seeing directly 290 00:24:37,309 --> 00:24:39,721 - But I... - No buts 291 00:24:39,811 --> 00:24:44,658 You are also a reason for this robbery 292 00:24:45,083 --> 00:24:45,993 H ow? 293 00:24:47,052 --> 00:24:49,931 If you'd been there when they came to burgle... 294 00:24:50,021 --> 00:24:55,266 ...you'd have seen them and foiled their attempt, isn't it? 295 00:24:55,360 --> 00:25:01,276 It's your fault you were not there Now, this is a chance to atone 296 00:25:01,366 --> 00:25:02,208 Sit 297 00:25:02,834 --> 00:25:06,873 You must come to the police station I've made all arrangements 298 00:25:06,972 --> 00:25:08,883 I am not used to police station, courts and such places 299 00:25:08,974 --> 00:25:10,419 Well, this is a good time to start 300 00:25:10,509 --> 00:25:14,423 Not only that, I've given my word that I'll get you to be witness 301 00:25:14,579 --> 00:25:17,492 - Tea or coffee? - I don't feel up to it 302 00:25:18,183 --> 00:25:22,689 Master, we ask for nothing else Just a signature on this inquest 303 00:25:22,787 --> 00:25:26,758 - A small statement in court, that's all - True, that's all 304 00:25:27,859 --> 00:25:29,497 What is it, that's written there? 305 00:25:29,728 --> 00:25:34,268 You were standing in the balcony enjoying a smoke after lunch 306 00:25:34,366 --> 00:25:37,472 2 fellows come on a scooter 307 00:25:37,569 --> 00:25:41,881 1 of them goes to the shop opens the locker containing the money 308 00:25:41,973 --> 00:25:45,284 He grabs the money and the gold gets on the scooter and goes off 309 00:25:45,377 --> 00:25:48,551 - Yes, that's all - But I have not witnessed all this 310 00:25:48,647 --> 00:25:52,618 The bible says those who believe without seeing are fortunate 311 00:25:52,717 --> 00:25:56,290 - So also says the Bhagavad Gita - I haven't heard that 312 00:25:56,388 --> 00:25:58,891 Master, we've caught the culprits... 313 00:25:58,990 --> 00:26:02,369 ...but to punish them we need witnesses and evidence 314 00:26:02,460 --> 00:26:04,963 We are asking you since you are not a fool... 315 00:26:05,063 --> 00:26:08,704 ...and you live at a place where you can witness it 316 00:26:08,800 --> 00:26:11,371 How can I say, I saw something which I haven't? 317 00:26:11,469 --> 00:26:13,642 Who do you think you are? Epitome of honesty? 318 00:26:13,738 --> 00:26:16,048 Just ask around how dangerous it is to cross me, 319 00:26:16,141 --> 00:26:16,983 Sir? 320 00:26:17,342 --> 00:26:22,052 My dear master, 1 signature to save the honor of our Panchayat 321 00:26:22,147 --> 00:26:24,058 - My conscience - Crap! 322 00:26:24,482 --> 00:26:26,985 I am the manager of the school you are a teacher, don't forget that 323 00:26:27,285 --> 00:26:32,359 It's alright Ezhuthachan, master can go We are not in any rush 324 00:26:32,457 --> 00:26:36,234 Think about it and come back in 2-3 days 325 00:26:36,328 --> 00:26:38,103 Why haven't you buttoned the top one? 326 00:26:38,997 --> 00:26:39,839 Okay 327 00:26:40,265 --> 00:26:46,238 But remember, come back only with a positive decision 328 00:26:52,877 --> 00:26:57,053 You said you got the culprits Is it true? 329 00:26:57,148 --> 00:27:00,652 Nothing like that, all a big lie 330 00:27:00,819 --> 00:27:04,130 There are permanent fellows in our neighboring panchayats 331 00:27:04,689 --> 00:27:08,535 If master agrees to testify we'll get one from there 332 00:27:08,627 --> 00:27:10,004 Sure, that'll do 333 00:27:10,095 --> 00:27:12,405 The honor of the panchayat is most important 334 00:27:13,632 --> 00:27:18,081 In a way that burglary was capital gain to our party 335 00:27:18,169 --> 00:27:20,410 Does it mean our party got a share of the loot? 336 00:27:20,505 --> 00:27:23,213 Be quiet! Why do we need what others stole? 337 00:27:23,308 --> 00:27:29,190 But you said so just now That the robbery was capital gain for us 338 00:27:29,280 --> 00:27:31,783 No one needs to teach us how to make money 339 00:27:31,883 --> 00:27:34,124 - Do we teach cattle to swim? - Of course not 340 00:27:34,219 --> 00:27:39,191 I meant that, this was a good chance, to blacken and... 341 00:27:39,290 --> 00:27:43,204 ...bring down Ezhuthachan and his party members 342 00:27:43,294 --> 00:27:46,275 The culprits should not be caught The case should not be solved 343 00:27:46,364 --> 00:27:51,939 We must be able to convince people, they are no longer safe 344 00:27:54,572 --> 00:27:56,483 Come, comrade Murali 345 00:27:56,975 --> 00:27:59,216 I hope all of you have understood everything 346 00:27:59,377 --> 00:28:01,084 Lets disperse now 347 00:28:08,319 --> 00:28:11,300 He's Madhu He's come to join the party 348 00:28:11,790 --> 00:28:13,770 - What do you do for a living? - I've not yet found a job 349 00:28:14,592 --> 00:28:19,769 Very convenient, we need people who'll give jobs to others 350 00:28:20,365 --> 00:28:21,469 Have you been to jail? 351 00:28:21,566 --> 00:28:25,070 Yes, for 3 days, a small squabble while studying 352 00:28:25,303 --> 00:28:29,683 Very good! Experience in both police punches and jail life 353 00:28:29,774 --> 00:28:31,879 People like you are needed by the party 354 00:28:31,976 --> 00:28:35,014 Welcome to the party Lal Salam! 355 00:28:35,513 --> 00:28:39,484 Hereafter, you are no longer an ordinary human being 356 00:28:39,584 --> 00:28:42,030 Don't talk to people too much 357 00:28:42,120 --> 00:28:46,967 When you do, you must use certain words very often 358 00:28:47,058 --> 00:28:48,298 Long live the revolution? 359 00:28:48,660 --> 00:28:52,233 Chey! No! Does anyone say that in conversation? 360 00:28:52,330 --> 00:28:55,641 I'll tell you, very easy Words like, 'globalization' 361 00:28:55,734 --> 00:28:58,442 Central syndicate American supremacy 362 00:28:58,536 --> 00:29:01,244 Party betrayers, bourgeois so on and so forth which you know 363 00:29:01,339 --> 00:29:02,443 He'll say all that very smartly 364 00:29:02,540 --> 00:29:04,781 What happened to the job you promised? 365 00:29:05,810 --> 00:29:10,452 I went to talk about it to KSR That's when this burglary occurred 366 00:29:11,616 --> 00:29:15,393 Don't worry, I'll get you a job Sure, now you carry on 367 00:29:15,887 --> 00:29:16,831 Lal salam! 368 00:29:16,921 --> 00:29:17,956 Lalsalam! 369 00:29:18,056 --> 00:29:19,364 There! He's learnt it already 370 00:29:26,731 --> 00:29:28,904 Why at this odd hour, master'? 371 00:29:29,000 --> 00:29:31,571 - A small problem - What is it? 372 00:29:31,669 --> 00:29:35,981 Aravindan, weren't you with a lawyer, before your job here? 373 00:29:36,074 --> 00:29:39,248 Yes, I was a peon to Poduval lawyer 374 00:29:39,477 --> 00:29:40,581 What is it, master'? 375 00:29:40,678 --> 00:29:44,922 Will there be a problem if we give a false statement in court... 376 00:29:45,016 --> 00:29:46,427 ...claiming to have seen something I had not witnessed? 377 00:29:46,518 --> 00:29:49,590 Only 7 years in jail, that's all 378 00:29:49,687 --> 00:29:53,066 Which case did you give a false testimony? 379 00:29:53,158 --> 00:29:54,535 I did not 380 00:29:54,626 --> 00:29:57,266 Sometimes people who are criminals by birth... 381 00:29:57,362 --> 00:30:03,938 ...are often prompted to give false testimony and escape 382 00:30:04,035 --> 00:30:09,417 But, this is not suitable to you, master 383 00:30:11,176 --> 00:30:15,056 If the court comes to know you were lying... 384 00:30:15,146 --> 00:30:17,990 ...you'll be in deep trouble 385 00:30:18,817 --> 00:30:25,462 Under Indian evidence Act 118 anybody can be a witness 386 00:30:25,557 --> 00:30:31,473 But if the prosecution fails to prove the authenticity... 387 00:30:31,563 --> 00:30:38,412 ...of the witness in front of the court the person can be punished 388 00:30:38,503 --> 00:30:43,503 Under IPC 193, up to 7 years of imprisonment and penalty 389 00:30:50,515 --> 00:30:56,431 Not only that, it is an of fence equal to being traitor to our country 390 00:30:56,521 --> 00:30:57,625 Understand? 391 00:31:04,162 --> 00:31:12,274 Ii the court is convinced you are lying You'll be in deep trouble and 7 years of jail 392 00:31:12,470 --> 00:31:18,386 Not only that, it is an of fence equal to being traitor to our country 393 00:31:29,621 --> 00:31:31,532 I am back here, okay? 394 00:31:32,423 --> 00:31:34,869 So you are back after your nomadic life 395 00:31:35,426 --> 00:31:37,736 Isn't there anywhere else you want to go? 396 00:31:37,829 --> 00:31:41,003 Where can I go? I will be here, always 397 00:31:41,099 --> 00:31:43,272 Isn't this what you say after every trip? 398 00:31:43,368 --> 00:31:45,348 I'm not going anywhere, I'm tired 399 00:31:45,436 --> 00:31:49,748 - Will you stay, hereafter? - Okay, I'll be right here 400 00:31:49,841 --> 00:31:54,017 Don't you keep your word? Just like that 401 00:31:56,114 --> 00:32:00,824 - All dirty, still go around hugging it - None of these are dirty 402 00:32:00,919 --> 00:32:02,557 Wouldn't have washed ever since you left this place 403 00:32:03,121 --> 00:32:04,862 - Have you eaten? - No 404 00:32:04,956 --> 00:32:08,403 There's porridge and beans, go eat And sit here quietly hereafter 405 00:32:09,761 --> 00:32:12,071 You think I won't listen to you? 406 00:32:12,163 --> 00:32:13,540 Go find someone else 407 00:32:13,698 --> 00:32:15,735 Playing games with me? 408 00:32:30,081 --> 00:32:31,116 Lal Salam 409 00:32:37,021 --> 00:32:38,193 Is it foreign? 410 00:32:39,557 --> 00:32:43,733 I never expected such a big gift for such a small job 411 00:32:43,828 --> 00:32:48,072 It's not such a small job Bhama has to join our party 412 00:32:48,833 --> 00:32:52,212 It does not have a sting Is it really booze? 413 00:32:53,371 --> 00:32:55,817 Hey, pass me some 414 00:32:57,909 --> 00:33:01,379 The sting is there though not in its smell 415 00:33:03,214 --> 00:33:05,717 Give me some, I say 416 00:33:05,817 --> 00:33:10,323 Granny, this is foreign If you drink it you'll be in trouble 417 00:33:10,421 --> 00:33:12,799 Give it, I too have seen foreign stuff 418 00:33:12,890 --> 00:33:18,272 No peace, let me pour some down her throat 419 00:33:20,765 --> 00:33:22,608 Look at her gulping it down 420 00:33:22,700 --> 00:33:25,943 Okay, now enough What capacity she's got! 421 00:33:26,237 --> 00:33:30,617 - What about my request - Of course she'll come, Suguna 422 00:33:32,443 --> 00:33:36,823 Da! Leave some for me Don't finish it all up 423 00:33:37,048 --> 00:33:40,291 Look, membership campaign is going on 424 00:33:40,385 --> 00:33:45,164 Now is best time to join After that, only 3 years later 425 00:33:45,256 --> 00:33:46,234 She's coming 426 00:33:46,324 --> 00:33:49,498 - Let her come - What eyesight at 108 years 427 00:33:50,661 --> 00:33:52,971 It will not be wise to continue sitting here 428 00:33:54,265 --> 00:33:55,141 Dad! 429 00:34:03,374 --> 00:34:08,619 Go with Sugunan now, otherwise you can't for another 3 years 430 00:34:08,713 --> 00:34:09,487 Dad! 431 00:34:09,580 --> 00:34:10,820 Not me, he said so 432 00:34:10,915 --> 00:34:13,156 Haven't I asked you not to bring this poison home? 433 00:34:13,251 --> 00:34:15,959 I didn't, he brought it for me 434 00:34:16,054 --> 00:34:17,226 What do you want? 435 00:34:17,722 --> 00:34:20,965 I wanted you to take a party membership 436 00:34:21,059 --> 00:34:23,232 I don't need it for livelihood Please go now, Suguna'etta 437 00:34:26,798 --> 00:34:28,243 Wait 438 00:34:30,134 --> 00:34:34,310 Take this and go Don't ever come here with such stuff 439 00:34:35,606 --> 00:34:38,052 Ab; o'. Has he taken W!? 440 00:34:38,276 --> 00:34:40,722 Giving him back that bottle was totally unfair 441 00:34:40,812 --> 00:34:45,318 I'd have gone to the road finished it, before coming back 442 00:34:45,550 --> 00:34:48,190 I'll beat you, till you die and then go to jail 443 00:34:49,253 --> 00:34:52,928 An adolescent boy's diary, very interesting 444 00:34:53,758 --> 00:34:56,329 - What was the name of the writer? - Townsend 445 00:34:56,828 --> 00:35:00,332 - ls the language tough? - I'll give you a pocket dictionary too 446 00:35:00,431 --> 00:35:02,672 You should read good books, at any cost 447 00:35:02,900 --> 00:35:06,939 But you must return it to me without fail 448 00:35:15,580 --> 00:35:16,684 Murali, sit 449 00:35:23,654 --> 00:35:25,429 Where were you all these days? 450 00:35:25,790 --> 00:35:27,360 Are you done with climbing trees? 451 00:35:27,458 --> 00:35:30,098 I'd asked Vinod, to tell you 452 00:35:30,862 --> 00:35:33,103 I've always heard of tree climbing girls 453 00:35:33,197 --> 00:35:34,767 Now I see one right in front of me 454 00:35:37,668 --> 00:35:42,447 Master, it is a job which is most in demand And there aren't many to do it 455 00:35:42,607 --> 00:35:47,215 So right from the inaugural day I got 3 to 4 chances for this job 456 00:35:47,311 --> 00:35:48,551 I got money also 457 00:35:48,646 --> 00:35:51,889 You are already toiling day and night making money 458 00:35:51,983 --> 00:35:58,559 It's high time I got married But dad, a drunkard has no such ideas 459 00:35:58,656 --> 00:36:00,966 Neither has he saved enough for that 460 00:36:01,125 --> 00:36:04,834 I have saved up gold, about 10 to 12 sovereign all by myself 461 00:36:04,929 --> 00:36:09,378 Without gold and money men have no respect for such girls 462 00:36:10,334 --> 00:36:12,371 After the initial novelty wears off they start talking accounts 463 00:36:12,470 --> 00:36:16,179 I will make at least 25 sovereigns of gold by working 464 00:36:16,874 --> 00:36:20,048 I'm determined, my wedding has to be performed in full glory 465 00:36:28,219 --> 00:36:29,926 - Bhama - Yes? 466 00:36:30,021 --> 00:36:32,058 - Can we have 2 tea? - Okay 467 00:36:35,693 --> 00:36:38,071 What is Sugunan saying about the job for you? 468 00:36:38,429 --> 00:36:41,103 He is playing hide and seek I have no hopes 469 00:36:41,332 --> 00:36:44,370 - What will you do? - I am going away, master 470 00:36:44,869 --> 00:36:47,372 - Where to? - To Chirapunji 471 00:36:49,207 --> 00:36:52,313 I have a friend there He says, he'll get me some job 472 00:36:52,410 --> 00:36:55,914 Won't you get the same some job here? 473 00:36:56,280 --> 00:36:57,725 What job do we get here? 474 00:36:58,482 --> 00:37:03,056 We hardly get men here for jobs But men go away from here looking for jobs 475 00:37:03,154 --> 00:37:07,796 Outside our state they'll do anything But in our own place, its ego problem 476 00:37:07,892 --> 00:37:12,341 1st you must have a mind-set to toil Please explain it to him, master 477 00:37:15,900 --> 00:37:20,076 It's so much better to struggle in your own land than a strange place 478 00:37:20,238 --> 00:37:22,081 I'll leave, master 479 00:37:26,911 --> 00:37:29,892 I've heard it rains heavily in Chirapunji 480 00:37:29,981 --> 00:37:32,018 Why don't you go where it rains less? 481 00:37:33,050 --> 00:37:35,087 I'll think about it 482 00:37:36,721 --> 00:37:38,132 May I take leave? 483 00:37:46,497 --> 00:37:51,497 Tiff 484 00:38:18,963 --> 00:38:27,348 I listened all ears, to notes of love Were your replies, in droplets of rain? 485 00:38:27,471 --> 00:38:35,822 I listened all ears, to notes of love Were your replies, in droplets of rain? 486 00:38:36,013 --> 00:38:41,013 Far, faraway, waves of clouds wrote verses, random words, wet and moist 487 00:38:48,826 --> 00:38:57,143 I listened all ears, to notes of love Were your replies, in droplets of rain? 488 00:38:57,301 --> 00:39:06,153 I listened all ears, to notes of love Were your replies, in droplets of rain? 489 00:39:06,911 --> 00:39:13,624 tiff 490 00:39:14,418 --> 00:39:22,838 Within a water-drop, on each tip oi grass I searched, fondly for that lovely face, lass 491 00:39:22,960 --> 00:39:27,170 Like leaves of Kadali, enveloped its loveliness within 492 00:39:27,298 --> 00:39:31,405 Among the green grass, embracing garden border 493 00:39:31,502 --> 00:39:35,507 Like a ﬂower you stood, in full bloom 494 00:39:35,673 --> 00:39:39,917 Waiting for an answering note like a petal yearning to unfold 495 00:39:40,010 --> 00:39:49,419 Waiting at the wayside, listening all ears Were your replies, in droplets of rain? 496 00:39:50,287 --> 00:39:55,287 tiff 497 00:40:31,128 --> 00:40:39,604 On a silver platter, virgin green fields Adorned with raindrops, ﬂower-showers 498 00:40:39,703 --> 00:40:48,145 Like petals oi jasmine, among curling tresses Trembling fingers, yearning to scatter them 499 00:40:48,245 --> 00:40:52,352 I wandered in, as a gentle breeze 500 00:40:52,483 --> 00:40:56,693 Giving me a ﬂagrant smile Rare, fresh and intoxicatingly alive 501 00:40:56,787 --> 00:41:05,172 I listened all ears, to notes of love Were your replies, in droplets of rain? 502 00:41:05,262 --> 00:41:14,910 I listened all ears, to notes of love Were your replies, in droplets of rain? 503 00:41:30,454 --> 00:41:32,161 Oh, you are back! 504 00:41:35,526 --> 00:41:36,766 Why did you come back? 505 00:41:37,795 --> 00:41:39,832 Have you any thought, that I am alone here in this house 506 00:41:39,930 --> 00:41:41,500 What about granny? 507 00:41:41,599 --> 00:41:43,977 She won't stay more than 2 days You know that very well, father 508 00:41:44,068 --> 00:41:48,244 There is none in this country, who dare lay his hands on my daughter 509 00:41:48,405 --> 00:41:52,512 Sure, you are district collector There's a letter for you, sahib 510 00:41:52,676 --> 00:41:55,589 - Who will write to me? - The Indian Prime minister 511 00:41:59,884 --> 00:42:04,594 Here read it, you'll never realize how I've struggled to save it, will you? 512 00:42:04,688 --> 00:42:09,137 Don't panic, its only loan I haven't sold it, have I? 513 00:42:09,560 --> 00:42:13,269 That cheat saet, dares to send me a notice to wreck the peace of my home 514 00:42:13,364 --> 00:42:17,972 I pass his shop 10 times a day? Couldn't he have told me then? 515 00:42:18,068 --> 00:42:20,708 I will finish him off today 516 00:42:20,804 --> 00:42:22,249 What are you going to do? 517 00:42:22,473 --> 00:42:27,855 I am not only a drunkard, I know to spill blood and that Vagabond must know this 518 00:42:27,945 --> 00:42:29,925 No, don't go pick up a fight I will pay and get it back 519 00:42:30,281 --> 00:42:32,591 I'll kill him today Wait and see 520 00:42:57,241 --> 00:42:58,151 Master! 521 00:42:58,909 --> 00:43:00,752 I heard everything Really a pity! 522 00:43:01,378 --> 00:43:04,621 Master, please tell the financier not to sell that gold 523 00:43:05,182 --> 00:43:09,289 Give me time, I'll pay the money and get it back 524 00:43:09,386 --> 00:43:12,265 You do know it was bought with my very 1st earnings 525 00:43:13,624 --> 00:43:15,934 He's my father otherwise I...! 526 00:43:22,366 --> 00:43:24,209 You son of a gun! 527 00:43:26,704 --> 00:43:27,808 Look here, I say! 528 00:43:29,974 --> 00:43:31,476 Look, Kumaraettan has gone there 529 00:43:31,909 --> 00:43:33,547 Today we can expect fireworks 530 00:43:33,911 --> 00:43:34,753 What is it, Kumara? 531 00:43:34,845 --> 00:43:38,088 As if you didn't know? 532 00:43:38,182 --> 00:43:43,757 Why do you disclose to women what happens between us men, you rascal 533 00:43:43,854 --> 00:43:45,765 Don't swear in front of the shop, Kumara 534 00:43:45,856 --> 00:43:49,030 Of course I will in all possible ways! 535 00:43:49,126 --> 00:43:51,367 If you act crooked I'll say it anywhere to anyone 536 00:43:51,462 --> 00:43:58,107 You money fleecing saet Couldn't you have told me directly? 537 00:43:58,202 --> 00:44:01,115 You and your notice Who are you, the magistrate? 538 00:44:01,205 --> 00:44:02,980 Pah! Monkey! 539 00:44:03,073 --> 00:44:04,450 Very true 540 00:44:04,541 --> 00:44:09,012 You have destroyed the peace in my house, you social evil! 541 00:44:09,113 --> 00:44:10,888 He and his letter! 542 00:44:12,116 --> 00:44:14,824 Don't think I'll pay you and take that gold 543 00:44:14,918 --> 00:44:17,228 Go ahead, sell it and eat it, you rascal 544 00:44:18,255 --> 00:44:20,428 Did you think I'll get scared seeing the notice? 545 00:44:20,524 --> 00:44:25,906 All this is just nothing for me, you dirty dog! 546 00:44:25,996 --> 00:44:28,840 You are the kind to lick up a coin even from crap, rascal 547 00:44:28,932 --> 00:44:31,845 Don't talk rubbish I'll call the police 548 00:44:31,935 --> 00:44:36,179 You and your police! I too have met policemen 549 00:44:36,273 --> 00:44:37,115 Let them come 550 00:44:37,207 --> 00:44:40,984 Your shop will be struck by lightning and burn down 551 00:44:41,078 --> 00:44:42,921 The minute he said police look, they are already here 552 00:44:43,280 --> 00:44:44,452 Very true 553 00:44:45,015 --> 00:44:49,259 Kumaran is trapped Look! He's running away 554 00:44:51,422 --> 00:44:53,265 Why are the police going there? 555 00:45:10,474 --> 00:45:13,250 - Why heading to master's house? - No idea 556 00:45:49,847 --> 00:45:52,828 Chey! My hands are itching 557 00:46:00,157 --> 00:46:01,602 Bring him in, dude 558 00:46:09,032 --> 00:46:12,673 Don't give me a chance to swear at you, master 559 00:46:13,036 --> 00:46:15,607 How many days more do you need, to take a decision? 560 00:46:15,706 --> 00:46:17,947 I did not come because my decision was not favorable 561 00:46:18,041 --> 00:46:20,749 Master, don't make me mad 562 00:46:20,844 --> 00:46:24,348 Under Indian evidence Act 118 anybody can be a witness 563 00:46:24,448 --> 00:46:27,361 But if the prosecution fails to prove the authenticity... 564 00:46:27,451 --> 00:46:30,898 ...of the witness in front of the court the person can be punished... 565 00:46:30,988 --> 00:46:36,495 ...under IPC 193 up to 7 years of imprisonment and penalty 566 00:46:37,594 --> 00:46:40,370 That means, false testimony will land me 7 years of jail as well as a penalty 567 00:46:40,464 --> 00:46:41,909 There's no question of my testifying 568 00:46:41,999 --> 00:46:45,310 Stop it! Don't make me a fool 569 00:46:45,402 --> 00:46:46,972 Don't teach me IPC 570 00:46:47,271 --> 00:46:51,447 Do you know IPC 123 456789? 571 00:46:51,542 --> 00:46:57,220 Blah! Blah! 572 00:46:57,848 --> 00:46:59,225 Don't touch it! 573 00:47:00,117 --> 00:47:02,620 I won't allow anyone to touch it 574 00:47:04,188 --> 00:47:05,496 You know WC'!? 575 00:47:06,523 --> 00:47:09,436 Well, I'll tell you a section which you don't know 576 00:47:09,660 --> 00:47:12,300 If you avoid testifying you are helping the accused 577 00:47:12,396 --> 00:47:16,776 There is a law which can arrest that witness and bring him to court 578 00:47:16,867 --> 00:47:18,437 You understand, my dear boy? 579 00:47:23,273 --> 00:47:24,650 It's been so long 580 00:47:30,547 --> 00:47:32,254 Comrade! Master's coming 581 00:47:35,886 --> 00:47:36,728 What happened? 582 00:47:37,287 --> 00:47:39,062 Nothing, let's go 583 00:47:39,156 --> 00:47:41,329 I was worried, so asked him to come along with me 584 00:47:41,425 --> 00:47:41,926 Did you agree to testify? 585 00:47:42,025 --> 00:47:43,732 No, I categorically said, I will not! 586 00:47:43,827 --> 00:47:47,206 Very good, this should end his rule and bourgeois ideas 587 00:47:47,297 --> 00:47:50,437 You must be brave We are with you, master 588 00:47:50,534 --> 00:47:52,707 I'll just warn Idiculla and come 589 00:47:52,803 --> 00:47:53,247 You carry on 590 00:47:53,337 --> 00:47:56,978 Comrade, be careful, he's nasty He'll put you behind bars 591 00:47:57,207 --> 00:48:01,121 Only when a comrade is inside jail now and then, he becomes a true comrade 592 00:48:03,013 --> 00:48:04,458 Do you want to become a true comrade? 593 00:48:04,548 --> 00:48:06,721 - Not right now - Then come, let's go 594 00:48:15,492 --> 00:48:16,596 Ezhuthachan 595 00:48:18,161 --> 00:48:19,333 Hiding, eh? 596 00:48:19,696 --> 00:48:22,870 The foundations of your fort has become unsteady 597 00:48:23,166 --> 00:48:25,874 I can see that fear on your face 598 00:48:27,437 --> 00:48:32,409 Manure that mango tree on the south side You'll need it suddenly for a funeral 599 00:48:32,509 --> 00:48:35,012 You will rot and rot and rot forever! 600 00:48:35,512 --> 00:48:37,549 Now everything will open slowly 601 00:48:39,049 --> 00:48:41,359 Sir, please call this number 602 00:48:45,622 --> 00:48:49,798 - Sir this... - Be quiet 603 00:48:49,893 --> 00:48:54,865 - Sir, please this... - Hold this 604 00:48:54,965 --> 00:48:58,208 Be quiet, when the call goes through, give it to me 605 00:48:59,703 --> 00:49:01,011 - Sir - Hello 606 00:49:01,571 --> 00:49:02,811 Hello, Sub Inspector speaking 607 00:49:02,906 --> 00:49:03,816 The call was from here, sir 608 00:49:03,907 --> 00:49:06,547 Can't you tell me from where ever it is? 609 00:49:06,643 --> 00:49:07,144 Sir 610 00:49:07,244 --> 00:49:13,160 Don't make me... I'll slap you 611 00:49:14,785 --> 00:49:16,423 Sir, the call was from this phone to that phone 612 00:49:16,520 --> 00:49:19,296 What? Is that so? 613 00:49:19,389 --> 00:49:23,235 Couldn't you say so? Dirty fellow, get lost 614 00:49:23,327 --> 00:49:26,035 No wonder people call you mango-seed faced 615 00:49:27,931 --> 00:49:32,437 The saet's shop robbery has not been solved, not even 1 clue 616 00:49:32,536 --> 00:49:36,507 I came to let you know our dissatisfaction and protest 617 00:49:36,606 --> 00:49:38,108 Do you have even a pointer'? 618 00:49:38,208 --> 00:49:41,553 You want to see a pointer or the whole thing before you go? 619 00:49:42,512 --> 00:49:45,220 I have no intentions to go, Mr Idiculla 620 00:49:45,315 --> 00:49:48,023 Your salary belongs to the people 621 00:49:48,118 --> 00:49:49,290 How is that? 622 00:49:49,386 --> 00:49:53,232 I draw my own salary How is it the people's? 623 00:49:53,323 --> 00:49:56,964 - It is through the taxes they pay - So? 624 00:49:57,060 --> 00:50:00,371 You have to catch the culprits soon 625 00:50:00,464 --> 00:50:02,444 Who told you, we have not? 626 00:50:02,599 --> 00:50:05,375 The minute we knew about it we spread our nets 627 00:50:05,469 --> 00:50:06,971 Understand? Spread our nets 628 00:50:07,070 --> 00:50:09,243 Are you fishermen? 629 00:50:09,740 --> 00:50:11,117 Don't giggle 630 00:50:11,208 --> 00:50:12,778 Making fun of my family, eh? 631 00:50:12,876 --> 00:50:14,048 My father spreads net or uses a fishing rod 632 00:50:14,144 --> 00:50:19,253 You can use nets, rod or whatever But you must arrest the true culprits 633 00:50:19,349 --> 00:50:25,061 This is a technique we police use We investigate and put the culprits in 634 00:50:25,155 --> 00:50:28,466 You can do that but they must be the real ones 635 00:50:28,558 --> 00:50:33,871 How can you decide that? Have you seen the original one? 636 00:50:34,031 --> 00:50:35,408 No 637 00:50:36,600 --> 00:50:41,640 I am not wearing this uniform, to catch culprits suggested by you or the public 638 00:50:41,738 --> 00:50:43,775 We spread our nets... 639 00:50:44,408 --> 00:50:47,116 ...and we found the real one 640 00:50:47,210 --> 00:50:55,061 Then where is he? Let me see him 641 00:50:55,752 --> 00:50:58,926 When he's brought to court, you can see him 642 00:50:59,823 --> 00:51:02,997 You are a great leader and comrade, if so... 643 00:51:03,093 --> 00:51:08,406 mask that master to come and sign this statement 644 00:51:09,032 --> 00:51:11,410 Don't sweat Go, let your sweat dry 645 00:51:14,971 --> 00:51:18,077 - Playing games with me? - Sir, phone 646 00:51:18,175 --> 00:51:21,622 - Isn't it the same phone? - No, sir 647 00:51:21,711 --> 00:51:23,156 - Didn't you get a phone call earlier? - Yes 648 00:51:23,246 --> 00:51:25,157 Well it's the same one Get lost 649 00:51:25,248 --> 00:51:28,491 Idiots join the police force to give me a headache 650 00:51:31,655 --> 00:51:34,795 So now it is the other way round, eh? 651 00:51:35,358 --> 00:51:40,740 Now both talk and decide Then you can call me 652 00:51:40,831 --> 00:51:43,072 Now kiss each other 653 00:51:45,969 --> 00:51:48,950 Master, it's me 654 00:51:51,508 --> 00:51:52,543 Please wait 655 00:51:54,444 --> 00:51:59,086 I decided this 5-6 months ago I wanted to tell you, but forgot 656 00:51:59,583 --> 00:52:04,089 You are no longer just master You are head master of this school 657 00:52:04,187 --> 00:52:08,101 Tell me who is there to match your education and wisdom 658 00:52:08,191 --> 00:52:10,831 - Are you happy? - No, lam not happy 659 00:52:10,927 --> 00:52:11,769 What? 660 00:52:12,262 --> 00:52:14,299 Nambisan master is already head master here 661 00:52:14,397 --> 00:52:17,435 He is not okay I'll make him retire voluntarily 662 00:52:17,801 --> 00:52:19,439 lf l become head master I have to go to the treasury... 663 00:52:19,536 --> 00:52:24,451 ...have to look after salaries No, I prefer to remain a teacher 664 00:52:24,541 --> 00:52:29,422 Don't be foolish, do you know the salary scale of a HM today? 665 00:52:29,513 --> 00:52:32,960 I feel what I get now is more than what I deserve 666 00:52:33,517 --> 00:52:38,967 Do you think this is a ploy to get you to agree to testify 667 00:52:39,456 --> 00:52:43,768 When fish are not willing to swallow what does it matter, you bait or don't? 668 00:52:49,065 --> 00:52:51,102 - I don't understand - What? 669 00:52:51,201 --> 00:52:54,648 Why do they need a witness to arrest a culprit? 670 00:52:55,539 --> 00:52:57,712 They don't actually 671 00:52:57,807 --> 00:53:04,247 But some culprits, who confess change their stand later in court 672 00:53:04,347 --> 00:53:07,055 That is where a witness comes in 673 00:53:08,351 --> 00:53:15,530 If a decent person testifies he saw the crime, the court will believe 674 00:53:15,625 --> 00:53:19,402 So if someone like Prakash testifies, court will not believe it 675 00:53:19,496 --> 00:53:21,942 Sister, please leave me alone 676 00:53:22,032 --> 00:53:24,911 You also can testify, sister Karthiyayini 677 00:53:25,001 --> 00:53:28,574 Oh great! My knees tremble when I even see the judge 678 00:53:28,672 --> 00:53:32,347 People like master who are educated and wise must do it 679 00:53:33,043 --> 00:53:33,817 Very true 680 00:53:33,910 --> 00:53:36,083 Very true? Then why don't you testify? 681 00:53:36,179 --> 00:53:37,157 That will be fun 682 00:53:37,247 --> 00:53:39,284 When the judge or lawyer asks questions, he'll say... 683 00:53:39,382 --> 00:53:43,762 ...very true, very true! And all of them will turn insane! 684 00:53:43,954 --> 00:53:46,491 - Very true - Oh God, please kill me 685 00:53:47,724 --> 00:53:51,035 It's for our own people go ahead and testify, master 686 00:53:51,127 --> 00:53:53,300 It's not all that easy 687 00:53:53,396 --> 00:53:57,640 - You don't belong here actually... - Look don't ever say that 688 00:53:57,734 --> 00:54:01,648 lam living here in Vattanathara and this is like my own home-town 689 00:54:01,738 --> 00:54:04,844 But I have certain limitations Please understand 690 00:54:06,209 --> 00:54:09,520 Master! Your tea! Chey! 691 00:54:10,280 --> 00:54:13,818 I never knew till now, that they could arrest a man who refuses to testify 692 00:54:13,917 --> 00:54:15,794 I too didn't know 693 00:54:15,885 --> 00:54:22,029 if I go to jail, think of Vimala and the kids How will I face the children in school? 694 00:54:22,659 --> 00:54:24,798 Then go and testify, master 695 00:54:24,894 --> 00:54:29,639 This girl refuses to understand Testify falsely and its 7 years of jail 696 00:54:29,733 --> 00:54:31,110 So what to do? 697 00:54:31,234 --> 00:54:36,047 That's exactly what I am asking too If I don't testify its arrest, if I do its jail 698 00:54:36,139 --> 00:54:40,713 Do you realize now, a man who has committed no crime, cannot live here?! 699 00:54:41,811 --> 00:54:45,224 Even though I didn't see it I was very much here 700 00:54:45,315 --> 00:54:46,419 Se? 701 00:54:46,516 --> 00:54:47,824 I will testify I saw it 702 00:54:47,917 --> 00:54:50,557 - Will you go to jail? - You can be saved, master 703 00:54:50,754 --> 00:54:54,725 You need not rescue me, okay? The minute you are in court, you'll pee 704 00:54:54,824 --> 00:54:56,826 What a grand witness you'll be! 705 00:54:58,295 --> 00:55:01,003 Couldn't the police get anyone else? 706 00:55:01,097 --> 00:55:03,509 The snake has to bite the one already struck by lightning, isn't it? 707 00:55:03,600 --> 00:55:05,170 What else can I say?! 708 00:55:15,211 --> 00:55:17,384 Karthyani sister, I've kept the money here, okay? 709 00:55:18,114 --> 00:55:20,390 Our Madhavan kutty master has run away 710 00:55:20,850 --> 00:55:22,796 What? Run away, at this age? 711 00:55:22,886 --> 00:55:27,028 All his toilette stuff are missing That's how we found out 712 00:55:27,123 --> 00:55:28,067 Who told you? 713 00:55:28,158 --> 00:55:30,468 That boy staying with master, Vinod 714 00:55:30,560 --> 00:55:34,872 He must have gone visiting He'll be back in time for school 715 00:55:34,964 --> 00:55:39,106 Why would he take his toilette to visit someone? 716 00:55:39,202 --> 00:55:40,840 Very true! 717 00:55:41,204 --> 00:55:44,742 Go look in Kumaran's house See if Bhama is also missing 718 00:55:44,841 --> 00:55:46,514 Comrade, stop it 719 00:55:46,643 --> 00:55:49,180 I know your dirty mind's track! 720 00:55:49,279 --> 00:55:52,749 Then he must have run away, afraid to testify 721 00:55:55,719 --> 00:55:58,199 Ezhuthachan Wait a minute 722 00:55:58,588 --> 00:56:01,467 You can find a replacement for your master in school 723 00:56:01,725 --> 00:56:02,601 What? 724 00:56:02,692 --> 00:56:05,104 Your witness has run away 725 00:56:07,630 --> 00:56:13,842 A robbery in this land, and a panchayat president totally clueless 726 00:56:13,937 --> 00:56:16,781 Since you've realized your worthlessness... 727 00:56:16,873 --> 00:56:19,820 ...resign with dignity and sit at home 728 00:56:20,377 --> 00:56:21,355 Very true 729 00:56:21,478 --> 00:56:26,359 He, who couldn't save a witness is out, to save this town 730 00:56:26,449 --> 00:56:27,757 Very true 731 00:56:29,486 --> 00:56:31,432 Let's go 732 00:56:33,323 --> 00:56:34,529 Ride slowly 733 00:56:38,628 --> 00:56:39,368 Hey dad! 734 00:56:39,462 --> 00:56:40,372 Mom! Dad has come home 735 00:56:40,463 --> 00:56:41,703 Dad! 736 00:56:41,798 --> 00:56:43,243 Let me go I must leave 737 00:56:43,333 --> 00:56:45,108 How come suddenly without even a phone call? 738 00:56:45,201 --> 00:56:46,202 Don't you have school? 739 00:56:46,503 --> 00:56:49,040 I am going to Kasargod, to attend a seminar for teachers 740 00:56:49,139 --> 00:56:52,643 Pack my clothes lf l miss the bus, I'm trapped 741 00:56:52,809 --> 00:56:55,483 If you go now, you'll reach late night Is the seminar at night? 742 00:56:55,578 --> 00:56:59,116 This seminar does not consider day or night The minute we reach it is seminar time 743 00:57:02,752 --> 00:57:04,789 - Move, I'll do it for you - Quickly 744 00:57:08,591 --> 00:57:11,572 - Are you leaving, right now? - Please stay back today 745 00:57:11,661 --> 00:57:14,232 lam in no condition for all that, my dears 746 00:57:15,632 --> 00:57:16,804 How many days? 747 00:57:16,900 --> 00:57:19,039 We'll know only after reaching, may be 10 or 15 748 00:57:19,135 --> 00:57:22,446 - What kind of a seminar is that? - Latest trend in seminars 749 00:57:22,605 --> 00:57:23,379 I'll come back and explain 750 00:57:23,473 --> 00:57:25,680 - Why don't you have lunch - Lunch, I'm fed up of eating 751 00:57:25,775 --> 00:57:27,880 - Call as soon as you reach - Let me reach 1st 752 00:57:40,256 --> 00:57:43,135 - Am I late? - No...no 753 00:57:43,760 --> 00:57:46,036 The drill master in my school 754 00:57:46,129 --> 00:57:51,078 Yes, he wanted to learn more of drill So he invited me home 755 00:57:51,167 --> 00:57:54,114 Kids will get scared Don't arrest and disgrace me here 756 00:57:54,204 --> 00:57:57,947 Vimala, get some tea for our master 757 00:57:59,242 --> 00:58:00,687 What about your Kasargod trip? 758 00:58:01,177 --> 00:58:02,622 Go bring tea 759 00:58:06,015 --> 00:58:07,494 - You have sugar? - I've not brought it 760 00:58:07,584 --> 00:58:10,030 - I meant diabetes... - Oh, I see 761 00:58:10,119 --> 00:58:11,655 Come Unni 762 00:58:12,188 --> 00:58:15,067 So you were running away to Kasargod, eh? 763 00:58:15,225 --> 00:58:19,401 Not running away An aunt in Kasargod died of cancer 764 00:58:19,496 --> 00:58:21,237 - Did they bury her'? - Please sit 765 00:58:21,397 --> 00:58:25,607 Wherever you go mufti police will be after you 766 00:58:25,702 --> 00:58:28,205 Right now, they have surrounded your house 767 00:58:28,304 --> 00:58:29,749 I won't leave you, my dear! 768 00:58:29,839 --> 00:58:32,786 I won't say anything in front of your family 769 00:58:32,876 --> 00:58:35,914 But after tea we return right away 770 00:58:36,379 --> 00:58:41,590 Please, she was my favorite aunt After mother died, she brought me up 771 00:58:43,453 --> 00:58:45,797 When did master's aunt die? 772 00:58:45,889 --> 00:58:46,594 Aunt? 773 00:58:46,689 --> 00:58:52,230 Remember that aunt...? Oh! You don't know her 774 00:58:52,328 --> 00:58:54,569 Which is this aunt that I don't know 775 00:58:54,664 --> 00:58:59,943 It's okay sister, like kids are born new aunts are also born 776 00:59:00,036 --> 00:59:03,210 And they also die strangely of cancer! 777 00:59:03,306 --> 00:59:07,812 There are many more aunts, isn't that enough? 778 00:59:09,646 --> 00:59:10,488 So let's leave 779 00:59:10,580 --> 00:59:11,820 Is the drill master also going to the seminar? 780 00:59:11,915 --> 00:59:14,361 Don't interrupt when are talking 781 00:59:14,450 --> 00:59:16,157 It's been postponed He came to inform me 782 00:59:16,252 --> 00:59:17,697 Don't you have work in the kitchen? 783 00:59:20,890 --> 00:59:22,597 Seminar is postponed, eh? 784 00:59:24,794 --> 00:59:28,503 Let me spend 2 days with my family I'll definitely come after that 785 00:59:28,631 --> 00:59:31,043 Okay but if you go back on your word... 786 00:59:31,134 --> 00:59:34,513 ...I'll come in my uniform with arrest warrant 787 00:59:34,904 --> 00:59:36,212 No, I won't break my promise 788 00:59:37,874 --> 00:59:39,217 Aiyo! Soap in my eyes 789 00:59:39,309 --> 00:59:43,917 Do you go to school to roll in mud? Your body is full of dirt 790 00:59:47,150 --> 00:59:49,653 What's the use? Like father like son 791 00:59:50,019 --> 00:59:52,693 I haven't seen dad roll in mud 792 00:59:52,789 --> 00:59:57,260 When you slept last night he rolled for a long time 793 00:59:58,061 --> 01:00:03,568 Mom, come here! Dad has scattered all his things 794 01:00:03,967 --> 01:00:04,968 Why? 795 01:00:05,068 --> 01:00:08,811 No idea, he's not replying Cannot enter the room at all 796 01:00:09,439 --> 01:00:11,885 He seems to be a changed man! 797 01:00:11,975 --> 01:00:13,921 Take this and towel him dry, my dear 798 01:00:33,763 --> 01:00:35,709 What have you done? 799 01:00:37,100 --> 01:00:38,408 What do you want? 800 01:00:38,501 --> 01:00:41,846 My, that thing, is missing 801 01:00:42,405 --> 01:00:43,440 What thing? 802 01:00:43,539 --> 01:00:48,955 Not that, remember I brought that thing before dad died 803 01:00:49,445 --> 01:00:51,686 Doesn't that thing have a name? 804 01:00:51,848 --> 01:00:54,761 - My horoscope on palm leaves - Rubbish 805 01:00:54,884 --> 01:00:57,990 Vimala! Don't insult my horoscope 806 01:00:58,087 --> 01:01:03,594 Is that why you created this mess? Why this sudden horoscope interest? 807 01:01:03,660 --> 01:01:05,037 To know the time 808 01:01:05,528 --> 01:01:06,973 You could look at the clock 809 01:01:07,063 --> 01:01:11,307 My time, the period, whether Mercury or Venus rules 810 01:01:11,401 --> 01:01:12,903 We don't need to see your horoscope for that 811 01:01:13,002 --> 01:01:15,608 You have only 1 planet ruling you and that is Saturn 812 01:01:18,074 --> 01:01:22,022 You live with lunatics in Vattanathara How can Saturn go away? 813 01:01:22,111 --> 01:01:24,557 No need to hunt It's gone forever 814 01:01:24,647 --> 01:01:25,990 N“; q! 815 01:01:26,349 --> 01:01:30,593 Your son, 1 day played house-keeping and cooking 816 01:01:30,687 --> 01:01:33,998 He used those palm leaves as firewood I saw it only after it was fully burnt 817 01:01:34,090 --> 01:01:35,330 My God! 818 01:01:35,425 --> 01:01:43,207 I haven't heard you call out to God Better put back all these things 819 01:02:03,953 --> 01:02:11,132 I've heard, God answers your call Which God is that? 820 01:02:11,260 --> 01:02:18,303 That postman Bhaskaran's house There's 1 behind his house 821 01:02:18,768 --> 01:02:22,545 But you have to go near and call Only then he will hear 822 01:02:25,942 --> 01:02:28,218 Tell me the truth What is the problem? 823 01:02:28,578 --> 01:02:30,956 I just hope there won't be any 824 01:02:31,047 --> 01:02:33,926 If you go on like this I will create problems, I warn you 825 01:02:34,016 --> 01:02:35,825 Go and shower Let your head clear 826 01:02:35,918 --> 01:02:40,060 We must go to the market I can't bring it all back, you also come 827 01:02:40,490 --> 01:02:42,697 Go on! 828 01:02:51,000 --> 01:02:55,312 Have you taken your purse? Don't blink when asked for money 829 01:02:57,039 --> 01:03:00,646 Are there any astrologers here? 830 01:03:01,811 --> 01:03:03,984 Madhavankutty, get on 831 01:03:09,218 --> 01:03:10,959 Shall we go? 832 01:03:24,801 --> 01:03:26,144 When did the 'hanged man' come? 833 01:03:26,235 --> 01:03:29,842 Now I actually want to hang When does your job get over'? 834 01:03:29,939 --> 01:03:34,012 You want company to hang? Not this week, let's do it next week 835 01:03:34,110 --> 01:03:41,528 - I want some advice from you, Anto - Not some, you need plenty of advice 836 01:03:41,617 --> 01:03:46,999 Do as I say, come home tonight I have good military stuff 837 01:03:47,256 --> 01:03:50,829 Oh I see, is this why you slipped away? 838 01:03:50,927 --> 01:03:54,636 We were talking about supplying stuff to the military 839 01:03:54,730 --> 01:03:59,338 Sure, I understood, when he went missing from the vegetable shop 840 01:03:59,969 --> 01:04:00,913 Hold this 841 01:04:01,070 --> 01:04:02,674 See you , Ante 842 01:04:10,613 --> 01:04:12,786 Whoever gives false testimony the mountain crow will... 843 01:04:12,882 --> 01:04:16,193 ...tear his eyes out, says the bible 844 01:04:16,285 --> 01:04:19,391 But that is only for Christians 845 01:04:19,488 --> 01:04:23,959 What kind of a master are you? It was only after Christ the Christians came 846 01:04:24,060 --> 01:04:29,942 There is no religion for great words It was created to guide you to true paths 847 01:04:34,036 --> 01:04:36,516 Are there mountain crows in Kerala? 848 01:04:36,606 --> 01:04:39,712 It will come from Jerusalem How is the pork? 849 01:04:39,809 --> 01:04:44,883 - It is very tasty - Then eat, don't think of anything else 850 01:04:44,981 --> 01:04:48,929 Cicily is great! Entertaining a husband who drinks like this... 851 01:04:49,018 --> 01:04:50,497 ...you are lucky, dude 852 01:04:50,586 --> 01:04:51,564 What else do you want? 853 01:04:52,655 --> 01:04:55,602 Did you hear that? He says I am lucky 854 01:04:55,691 --> 01:04:57,261 What's so surprising about that? 855 01:04:57,360 --> 01:05:00,933 Master can go after dinner Let me fry the fish 856 01:05:02,698 --> 01:05:05,440 If I don't testify Idiculla will arrest me, Anto 857 01:05:05,534 --> 01:05:08,947 Then go and do it Don't irritate me, okay? 858 01:05:16,979 --> 01:05:19,357 A school master who ought to be a role model for future generations 859 01:05:19,448 --> 01:05:25,490 has cheated the law and society by giving false testimony 860 01:05:25,588 --> 01:05:27,761 The court is convinced that he has done these shameful deeds... 861 01:05:27,857 --> 01:05:32,363 ...to save culprits and to punish the innocent people 862 01:05:32,461 --> 01:05:38,605 So as per IPC 193,7 years oi jail and Rs 50000 penalty is decided by this court 863 01:05:40,803 --> 01:05:43,079 Do you have anything to say in your defense to this? 864 01:05:48,344 --> 01:05:52,087 Cowards will always dream like this What a pity! 865 01:05:53,349 --> 01:05:56,592 Haven't they caught the culprits? Now they have to be punished 866 01:05:57,353 --> 01:06:00,766 A false testimony for that is not such a big crime 867 01:06:02,158 --> 01:06:04,900 If caught, it is 7 years... 868 01:06:04,994 --> 01:06:07,065 That's only a distant possibility 869 01:06:07,163 --> 01:06:12,875 It's not good to be in the bad books of Idiculla and the school manager 870 01:06:14,136 --> 01:06:18,607 Don't worry too much Sleep, I'll call you at 5:00 A.M 871 01:06:35,157 --> 01:06:38,195 May be we will meet next when I am in jail 872 01:06:39,128 --> 01:06:42,337 I've wanted to see a jail for a long time 873 01:06:42,431 --> 01:06:44,377 Does it have to be with me inside it? 874 01:06:44,467 --> 01:06:46,538 Go, Madhavankutty 875 01:07:08,391 --> 01:07:09,392 Hello? 876 01:07:09,625 --> 01:07:10,569 Yes 877 01:07:11,394 --> 01:07:14,807 Madhavankutty has gone He's on his way there 878 01:07:15,431 --> 01:07:18,776 What? Bhama? 879 01:07:20,636 --> 01:07:22,240 Oh God! 880 01:07:30,579 --> 01:07:32,855 Madhavankutty?! 881 01:07:53,903 --> 01:07:55,382 Get down quickly! 882 01:08:08,084 --> 01:08:10,792 This town is under evil influence We must ask the astrologer for a solution 883 01:08:10,886 --> 01:08:12,058 Yes, we must 884 01:08:28,804 --> 01:08:30,374 Are you satisfied now? 885 01:08:30,739 --> 01:08:35,711 Are you happy now that this town and that girl's fate are both ruined? 886 01:08:35,945 --> 01:08:38,391 Please tell me in detail what actually happened? 887 01:08:38,514 --> 01:08:41,188 That girl is ruined, I mean she was abused and violated! 888 01:08:41,383 --> 01:08:43,124 Whom are you talking about? 889 01:08:43,219 --> 01:08:47,099 That poor girl who was working for you, Bhama 890 01:08:47,823 --> 01:08:50,360 Who did it, Ezhuthachan? 891 01:08:50,559 --> 01:08:57,101 How do we know, when she's lying unconscious in a hospital, almost dead 892 01:08:58,300 --> 01:09:01,679 If you had given your testimony culprits would have been punished... 893 01:09:01,770 --> 01:09:08,688 ...people would have feared committing another crime, you could have saved this town 894 01:09:08,811 --> 01:09:12,258 You will pay for this! Suffer severe consequences! 895 01:09:22,291 --> 01:09:25,932 We are now standing at the Primary Health centre, Vattananthara 896 01:09:26,028 --> 01:09:30,499 Bhama is fighting for her life where even basic medical aid is sparse 897 01:09:30,599 --> 01:09:36,550 Is this rain the tears of a 17 year old Bhama cruelly used and discarded by someone? 898 01:09:36,639 --> 01:09:40,086 The incident has shattered the people of this town 899 01:09:40,176 --> 01:09:43,282 Let's find out what, Kumaran Bhama's father has to say about this 900 01:09:43,479 --> 01:09:46,619 My daughter...! I am all alone now! 901 01:10:06,869 --> 01:10:09,349 Master! My daughter! 902 01:10:45,741 --> 01:10:46,947 Master! 903 01:11:02,591 --> 01:11:03,797 What does the doctor say? 904 01:11:03,892 --> 01:11:07,806 We must wait for 48 hours before anything can be said 905 01:11:07,896 --> 01:11:09,432 Who is there with her'? 906 01:11:09,665 --> 01:11:12,771 Her father, I've asked Vinod also to be there 907 01:11:13,202 --> 01:11:14,112 I'll come there 908 01:11:14,203 --> 01:11:18,709 That's of no use, she's in the ICU They don't allow visitors 909 01:11:18,974 --> 01:11:22,387 Nothing will happen to her I am praying for her 910 01:11:23,779 --> 01:11:25,315 I'll call you later 911 01:11:33,889 --> 01:11:39,032 Who raped is not the question Why was it done is the question 912 01:11:39,261 --> 01:11:42,902 I've been serving this town diligently for the last 30 years 913 01:11:43,032 --> 01:11:44,602 Someone is out to malign me, in sheer jealousy 914 01:11:44,867 --> 01:11:48,838 He will be caught, whoever it is That social evil doer will be caught 915 01:11:49,004 --> 01:11:51,575 We are standing at the town's local common meeting place now 916 01:11:51,674 --> 01:11:54,746 No, you are now standing on my foot! 917 01:11:55,077 --> 01:11:55,714 Sorry! 918 01:11:55,878 --> 01:11:59,155 Let's hear what comrade Sugunan has to say about this incident 919 01:12:00,482 --> 01:12:05,989 Our dear sister Bhama had been keen to join our party 920 01:12:06,188 --> 01:12:10,898 I'd even promised her a membership which the opposition knew 921 01:12:10,993 --> 01:12:14,736 I have strong doubts they had a hand in this ugly incident 922 01:12:20,035 --> 01:12:23,915 Oh my dear sister! So unfortunate! 923 01:12:25,174 --> 01:12:31,216 I fear all my other sisters in this town are also in danger of being raped 924 01:12:32,915 --> 01:12:36,089 I feel the panchayat president and his supporters... 925 01:12:36,185 --> 01:12:41,897 ...who have a moral responsibility should resign 926 01:12:54,670 --> 01:12:56,445 Where the heck is he now? 927 01:12:56,739 --> 01:12:59,652 - What happened, Idiculla? - Oh! You are here 928 01:13:00,142 --> 01:13:03,123 We have walked into every house, in this town... 929 01:13:03,245 --> 01:13:07,022 ...and questioned every male But no one admits to be the rapist 930 01:13:07,182 --> 01:13:09,822 Goodness! You are so stupid! 931 01:13:09,985 --> 01:13:12,898 If you ask anyone this question do you think they'll admit? 932 01:13:12,988 --> 01:13:14,023 Then how should I do it? 933 01:13:14,189 --> 01:13:17,102 I have told you many times get police dogs to sniff and find 934 01:13:17,292 --> 01:13:20,034 There are no better dogs than us in the police force right now 935 01:13:20,162 --> 01:13:23,006 I myself have sniffed and solved so many cases 936 01:13:24,867 --> 01:13:26,369 - Come here - What? 937 01:13:26,902 --> 01:13:28,279 - I smell something now - What smell? 938 01:13:28,370 --> 01:13:30,008 You had rum, didn't you? 939 01:13:30,439 --> 01:13:34,478 Answer me, dude! I feel dizzy inquiring around with this case 940 01:13:35,244 --> 01:13:37,815 - Will you give me 4 pegs or not? -4 pegs? 941 01:13:37,913 --> 01:13:39,187 Then make it 5 942 01:13:40,315 --> 01:13:43,159 On condition that, I won't give a drop to those dumb men, who've come with you 943 01:13:43,252 --> 01:13:45,732 Okay, don't give them Shall I bring some pickles? 944 01:13:45,821 --> 01:13:48,358 - Do you have soda? - Yes, of course 945 01:13:49,091 --> 01:13:50,035 One minute 946 01:13:50,726 --> 01:13:55,175 Listen, I have an important matter to discuss, I'll be back in half an hour 947 01:13:55,264 --> 01:13:57,676 Hey! Where's the president who was standing here, a minute ago? 948 01:13:57,866 --> 01:14:00,176 - Gone inside - Couldn't you say so earlier? 949 01:14:00,569 --> 01:14:01,479 President? 950 01:14:19,888 --> 01:14:23,233 She is conscious now 1 of you can go see her 951 01:14:24,960 --> 01:14:28,908 Kumar'etta, Bhama is conscious Go inside and see her 952 01:14:29,031 --> 01:14:32,877 - Is it true? - The nurse said so, go 953 01:14:33,268 --> 01:14:39,913 No! I cannot bear to see her like that 954 01:14:40,342 --> 01:14:45,348 If she says anything to me my heart will break, my boy 955 01:14:47,249 --> 01:14:48,990 Is one of you, coming in? 956 01:15:33,962 --> 01:15:37,910 - Father? - He's outside 957 01:17:14,196 --> 01:17:20,977 Kumar'aetta!...she...she's gone! 958 01:17:56,638 --> 01:17:58,948 Master! 959 01:18:00,108 --> 01:18:01,178 What is it Vinu? 960 01:18:01,677 --> 01:18:08,322 Master! Our Bhama'echi...is no more! 961 01:18:25,801 --> 01:18:35,245 Tiff 962 01:18:35,544 --> 01:18:40,544 Memories, only in memories, you live now To nurture and caress your form, hereupon 963 01:18:47,489 --> 01:18:52,489 As a radiant star, within my heart you live Eyelashes beating a rhythm to its twinkle 964 01:18:58,633 --> 01:19:04,811 Are you far, far beyond or somewhere here around 965 01:19:07,242 --> 01:19:12,242 Memories, only in memories, you live now To nurture and caress your form, hereupon 966 01:19:19,354 --> 01:19:24,354 tiff 967 01:19:39,374 --> 01:19:44,585 Like a leaf-bowl of virgin moonlight Tender as petals of the lovely Elengi 968 01:19:44,713 --> 01:19:50,186 You remain forever just a vision to remember 969 01:19:50,852 --> 01:19:56,029 Sweet bird, my maiden, a chatterer A lovely cloud, aren't you a wanderer? 970 01:19:56,124 --> 01:20:01,802 Oh sweetheart, weren't you always mine? 971 01:20:02,364 --> 01:20:07,905 The rainbow has vanished, gone forever Laughter has faded...now, never 972 01:20:08,103 --> 01:20:13,103 As the beautiful moonlight sobbed in agony Yesterdays, were they our dreams, only? 973 01:20:19,147 --> 01:20:21,889 Were only dreams? 974 01:20:22,050 --> 01:20:27,050 Memories, only in memories, you live now To nurture and caress your form, hereupon 975 01:20:33,628 --> 01:20:41,012 tiff 976 01:20:41,503 --> 01:20:43,505 Long live the revolution! 977 01:20:43,605 --> 01:20:47,451 Ezhuthachan the rotting old man must resign! 978 01:20:47,542 --> 01:20:50,148 ldiculla has to be beaten and chased away! 979 01:20:50,245 --> 01:20:54,091 Prepare to attack the police station! 980 01:20:54,182 --> 01:20:58,324 The rapist must be hanged! 981 01:20:58,420 --> 01:21:01,492 Long live the revolution! 982 01:21:04,059 --> 01:21:05,561 Stop! 983 01:21:13,802 --> 01:21:16,408 Look at those placards sir, it says Idiculla be beaten and chased away 984 01:21:17,272 --> 01:21:19,582 - Take that gun - Which gun? 985 01:21:19,875 --> 01:21:21,821 Oh, there are no bullets, eh? 986 01:21:22,110 --> 01:21:26,058 Okay, we are enough in number We have lathis, get ready for an attack 987 01:21:26,181 --> 01:21:28,821 They are more in number, sir They have the placard sticks also 988 01:21:28,917 --> 01:21:30,055 Then turn the jeep around 989 01:21:30,652 --> 01:21:31,221 Look there! Police 990 01:21:31,319 --> 01:21:33,026 Come on! Don't leave not even one of them 991 01:21:34,556 --> 01:21:35,694 Turn around, dude 992 01:21:37,792 --> 01:21:42,298 Oh, so throwing stones, eh? Go throw it at your mothers, you dogs! 993 01:21:43,832 --> 01:21:46,574 Do you know who lam? 994 01:21:49,905 --> 01:21:51,646 N“; q! 995 01:21:58,146 --> 01:22:01,593 Come quickly, dude Are you learning to drive? 996 01:22:05,253 --> 01:22:08,166 Come on, take off! They are almost here! 997 01:22:16,298 --> 01:22:18,209 Keep your salute...you! 998 01:22:20,902 --> 01:22:24,179 Aiyo! Aiyyaiyo! Why don't you hold it open? 999 01:22:24,272 --> 01:22:25,148 Sorry, sir! 1000 01:22:35,050 --> 01:22:35,721 Hello? 1001 01:22:35,817 --> 01:22:37,296 Sir, this is SI Vattananthara... 1002 01:22:37,419 --> 01:22:37,726 Why!? 1003 01:22:37,819 --> 01:22:40,390 From Vattananthara SI Idiculla speaking 1004 01:22:40,488 --> 01:22:43,332 Please send a battalion of CRP! It's an emergency 1005 01:22:43,425 --> 01:22:46,895 - What is the occasion? - My death ceremony is nearing 1006 01:22:46,995 --> 01:22:48,599 - What? - People are in a rage 1007 01:22:48,964 --> 01:22:53,470 They attacked the police jeep We don't have tear gas or even water-canons 1008 01:22:53,568 --> 01:22:56,412 There was a burglary and a rape Why haven't you caught any culprit? 1009 01:22:56,771 --> 01:22:59,581 Cowards need not be in the police If you can't, then resign and get lost 1010 01:22:59,741 --> 01:23:02,449 - How will I get salary, if I resign? - Stupid! 1011 01:23:03,078 --> 01:23:06,719 There is not even a single bullet in my gun in case I am attacked 1012 01:23:06,915 --> 01:23:08,223 What did you do to them Swallowed them, eh? 1013 01:23:08,383 --> 01:23:09,453 - No sir - Then? 1014 01:23:09,551 --> 01:23:12,464 I shot into the air thrice recently That's how the bullets were spent 1015 01:23:12,554 --> 01:23:15,364 Who asked you to fire into the air? Bloody fool! 1016 01:23:17,125 --> 01:23:20,231 Since it was into air, I thought no permission was needed 1017 01:23:20,395 --> 01:23:22,773 Do we need permission to shoot in the open? 1018 01:23:23,131 --> 01:23:25,611 - You do as I say - Yes, please tell me 1019 01:23:25,767 --> 01:23:28,611 - Buy some sesame sweet balls - And? 1020 01:23:28,803 --> 01:23:30,214 Put them into your gun You can fire them 1021 01:23:30,305 --> 01:23:32,785 - What the heck! - Idiot! 1022 01:23:34,709 --> 01:23:38,054 You can buy those balls put them into your gun... 1023 01:23:38,179 --> 01:23:43,458 ...and fire them into your own mouth, you wild monkey! 1024 01:23:43,952 --> 01:23:47,764 - Hey! Bhimasena, I mean, Arjuna? - What is it, sir'? 1025 01:23:48,089 --> 01:23:50,433 Get the jeep ready I have to go out 1026 01:23:50,525 --> 01:23:54,632 - They'll start pelting stones, sir - Let them, let me die, let's go 1027 01:23:58,867 --> 01:24:01,108 Turn the jeep around I'll be right back 1028 01:24:07,942 --> 01:24:12,254 I was busy with the rape case and got delayed, come, let's go now 1029 01:24:15,083 --> 01:24:18,792 Have you got any clue about the rapist? 1030 01:24:18,887 --> 01:24:23,393 Do criminals inform the police before such deeds? 1031 01:24:23,491 --> 01:24:27,940 Come, there's no time 2 signatures, 1 in each inquest 1032 01:24:28,329 --> 01:24:29,239 2 signatures? 1033 01:24:29,330 --> 01:24:34,370 Yes, 1 for the robbery And the other for the rape, 2 inquests 1034 01:24:34,469 --> 01:24:35,447 I don't follow 1035 01:24:35,570 --> 01:24:39,040 The rape also took place from where you could easily see 1036 01:24:39,174 --> 01:24:41,677 So you are witness to that case also 1037 01:24:41,843 --> 01:24:44,483 We are unable to get other reliable witnesses 1038 01:24:44,579 --> 01:24:48,288 Who do you think I am? A doll dancing to your tunes? 1039 01:24:48,416 --> 01:24:51,625 Don't make a mountain out of a molehill, master 1040 01:24:51,853 --> 01:24:54,356 We have with us regular culprits 1041 01:24:54,489 --> 01:24:59,438 I'll line them up for you Just point out one to us 1042 01:24:59,861 --> 01:25:02,933 So you lied to me about having caught the burglar, eh? 1043 01:25:03,031 --> 01:25:03,941 Yes 1044 01:25:04,065 --> 01:25:07,171 Culprits are caught and punished so they don't commit crimes again, right? 1045 01:25:07,268 --> 01:25:07,973 Yes 1046 01:25:08,069 --> 01:25:10,276 So how does it help punishing someone who hasn't done it? 1047 01:25:10,405 --> 01:25:12,214 So that the police can escape awkward questions 1048 01:25:12,407 --> 01:25:14,045 That's cheating the people and the town 1049 01:25:14,142 --> 01:25:18,090 Don't chatter too much Then let me put it this way 1050 01:25:18,413 --> 01:25:22,156 You tried many times to seduce Bhama, the girl who worked for you 1051 01:25:22,283 --> 01:25:24,889 But she did not give in So you became adamant 1052 01:25:25,487 --> 01:25:31,995 Creating proof that you went home you returned at midnight and raped her 1053 01:25:32,460 --> 01:25:35,464 If you don't testify you will be the accused 1054 01:25:35,830 --> 01:25:39,710 If you ever say this again I'll chop your tongue off 1055 01:25:40,034 --> 01:25:43,504 I feared the court and police unnecessarily, but not anymore 1056 01:25:43,671 --> 01:25:45,673 You claim you have a clause that gives you a right to arrest me 1057 01:25:45,773 --> 01:25:47,753 Go ahead, arrest me dude! Arrest me! 1058 01:25:53,515 --> 01:25:55,654 You will be here, won't you? 1059 01:25:57,085 --> 01:25:58,894 You are drinking too much these days 1060 01:25:59,654 --> 01:26:04,228 It's because of tension, my dear We haven't got our witnesses yet 1061 01:26:04,359 --> 01:26:05,463 Come on, pour! 1062 01:26:07,795 --> 01:26:09,604 - Who can it be at this hour'? - What do I do now? 1063 01:26:09,697 --> 01:26:12,177 - Go hide somewhere - Shall I come later'? 1064 01:26:12,267 --> 01:26:15,680 No, I'll be with you soon Just go hide at the back 1065 01:26:19,340 --> 01:26:22,583 Why are you here? I'd have come there 1066 01:26:22,677 --> 01:26:24,281 I'm unable to sit peacefully 1067 01:26:24,479 --> 01:26:26,390 The senior officer swearing on one side 1068 01:26:26,548 --> 01:26:28,152 People throwing stones in protest on the other 1069 01:26:28,249 --> 01:26:29,557 I heard about it 1070 01:26:29,651 --> 01:26:31,961 Oh did you? Then why didn't you come to inquire? 1071 01:26:32,053 --> 01:26:35,364 I was about to come that was when there...here... 1072 01:26:35,590 --> 01:26:39,299 That master, the rascal refused outright, to testify 1073 01:26:39,394 --> 01:26:42,739 What? Then arrest him! Didn't you say you had a clause for that? 1074 01:26:42,897 --> 01:26:46,538 I have found an easier way which I thought of just now 1075 01:26:46,701 --> 01:26:48,339 Tell me what it is, dude 1076 01:26:48,503 --> 01:26:51,416 We need a credible person to testify, don't we? 1077 01:26:51,873 --> 01:26:56,720 Both the cases can be testified by you, Ezhuthachan 1078 01:26:58,813 --> 01:27:04,456 Let's say, you went to meet the master of your own school 1079 01:27:04,886 --> 01:27:08,663 You saw the burglary from the balcony of master's house 1080 01:27:08,990 --> 01:27:13,666 Another day, same way, you saw the rape too 1081 01:27:13,861 --> 01:27:16,273 But I haven't seen these incidents at all! 1082 01:27:16,864 --> 01:27:20,835 Isn't this exactly what, we were convincing that master also to do? 1083 01:27:20,969 --> 01:27:24,815 I don't have time to waste, we'll go right now, sign the inquest and return! 1084 01:27:24,906 --> 01:27:27,853 Look here, why don't we find someone else? 1085 01:27:28,009 --> 01:27:31,582 Don't provoke me into my true colors I won't hesitate to arrest, do you want that? 1086 01:27:31,813 --> 01:27:34,885 I will have a shower... 1087 01:27:35,083 --> 01:27:37,757 It is 7 days since I showered Nothing is wrong with me 1088 01:27:37,852 --> 01:27:40,264 Why shower for just a signature? 1089 01:27:40,421 --> 01:27:43,834 - I'll wear a shirt and come okay? - Okay 1090 01:28:04,279 --> 01:28:06,589 Dude! Wait, don't run! 1091 01:28:06,714 --> 01:28:08,853 Stop I say! 1092 01:28:21,963 --> 01:28:23,067 Who are you? 1093 01:28:23,898 --> 01:28:30,873 I'd come to give an application to the president for a self-help job 1094 01:28:31,039 --> 01:28:32,518 Did you give it to him? 1095 01:28:34,075 --> 01:28:35,986 Have you found a self help job? 1096 01:28:36,944 --> 01:28:38,890 This kind of jobs falls under a different category 1097 01:28:39,013 --> 01:28:41,687 - Get into the jeep - Aiyo! Please, sir 1098 01:28:42,216 --> 01:28:43,752 - Sir - Get in,woman 1099 01:28:43,951 --> 01:28:45,589 You toddy cat! 1100 01:28:46,120 --> 01:28:48,066 Who did he call a toddy cat? 1101 01:28:51,826 --> 01:28:55,831 There are so many of them in the coconut shed... 1102 01:28:55,930 --> 01:28:57,637 ...I was just inspecting that 1103 01:28:58,366 --> 01:28:59,174 Who is she? 1104 01:28:59,334 --> 01:29:05,444 Don't you recognize her? My aunt's sisters eldest daughter's sister 1105 01:29:05,540 --> 01:29:08,987 Dropped in to see me on her way to the temple at Guruvayur 1106 01:29:09,143 --> 01:29:14,252 Shall I explain who she is? Kalyani's 2nd daughter, Sarojini... 1107 01:29:14,449 --> 01:29:17,328 ...the one that army man married Isn't that so? 1108 01:29:18,920 --> 01:29:20,092 Both of you get into the jeep 1109 01:29:20,188 --> 01:29:21,861 Don't humiliate me publicly 1110 01:29:22,423 --> 01:29:24,027 - Come in for a minute - Let go of my hand 1111 01:29:24,125 --> 01:29:27,902 It is of great use 1 minute 1112 01:29:28,062 --> 01:29:29,769 What kind of president are you? 1113 01:29:43,644 --> 01:29:47,922 Don't force me to testify or involve me in any other case 1114 01:29:48,049 --> 01:29:52,862 Don't put me behind bars and disgrace me in my dotage 1115 01:29:54,922 --> 01:29:56,230 Nobody is here to see you 1116 01:30:02,230 --> 01:30:08,408 You've put me in a fix I need the money too, what to do! 1117 01:30:09,971 --> 01:30:12,781 If you are prepared to spend there is another way 1118 01:30:12,874 --> 01:30:14,649 Tell me, what is it? 1119 01:30:16,811 --> 01:30:20,224 An aggressive method Get the people to agitate 1120 01:30:20,782 --> 01:30:24,252 Till he testifies we'll keep him under house arrest 1121 01:30:24,352 --> 01:30:28,129 We'll make the public stay guard so that he does not run away 1122 01:30:29,323 --> 01:30:31,064 But, you'll have to spend for them 1123 01:30:31,225 --> 01:30:33,933 I will! I'll do anything That stinker! 1124 01:30:34,462 --> 01:30:37,341 - Who? - I meant that master 1125 01:30:41,769 --> 01:30:42,770 Master! 1126 01:30:45,006 --> 01:30:49,648 You can go up the stairs But you can come down only if we permit 1127 01:30:49,811 --> 01:30:53,725 After Bhama died, you are in a fix With no one to cook for you 1128 01:30:53,815 --> 01:30:57,627 All that will end today, your meals will reach you on time 1129 01:30:58,186 --> 01:31:00,257 People of Vattananthara are not fools 1130 01:31:00,888 --> 01:31:01,866 Very true 1131 01:31:02,190 --> 01:31:07,640 We loved and respected you But you didn't reciprocate with gratitude 1132 01:31:08,196 --> 01:31:11,234 Without testifying you won't go out, master 1133 01:31:11,365 --> 01:31:14,278 The president and police are cheating us 1134 01:31:14,469 --> 01:31:16,176 They have not caught the real culprits 1135 01:31:16,270 --> 01:31:19,251 But forcing me to testify against innocent fellows 1136 01:31:19,373 --> 01:31:22,946 We already know that this is how you were going to justify yourself 1137 01:31:23,110 --> 01:31:24,589 I am telling you the truth 1138 01:31:24,679 --> 01:31:26,488 We are not prepared to believe that 1139 01:31:27,014 --> 01:31:31,793 That is up to you but I won't testify falsely 1140 01:31:31,886 --> 01:31:33,422 We will compel him 1141 01:31:33,554 --> 01:31:39,095 We will...we will make him...testify 1142 01:31:39,193 --> 01:31:44,905 Master, you Vagabond master 1143 01:31:44,999 --> 01:31:50,449 To save our Vattananthara you, master, should testify 1144 01:31:50,538 --> 01:31:52,984 Stop! Stop! My throat aches 1145 01:31:53,140 --> 01:31:55,177 The stuff to cure that has not yet come 1146 01:31:55,276 --> 01:31:58,155 - We can continue after it comes - You insisted on foreign liquor, that's why 1147 01:31:58,246 --> 01:32:01,318 There's a huge queue in front of the beverage shop 1148 01:32:01,749 --> 01:32:02,159 Very true 1149 01:32:02,250 --> 01:32:05,459 The actual problem is that stock is over 1150 01:32:06,521 --> 01:32:10,697 Master testifying is Ezhuthachan's need So, that stuff will surely come 1151 01:32:11,125 --> 01:32:15,835 I'm worried, if master agrees tomorrow itself, what will we do? 1152 01:32:15,963 --> 01:32:18,967 We will decide when master should testify 1153 01:32:19,233 --> 01:32:20,268 Very true 1154 01:32:21,736 --> 01:32:25,240 There...it has come 1155 01:32:25,473 --> 01:32:27,783 Don't be excited! 1156 01:32:29,377 --> 01:32:32,790 Greetings Please be calm 1157 01:32:32,914 --> 01:32:34,325 Let it come 1158 01:32:38,519 --> 01:32:43,332 Be calm Everyone will get 1159 01:32:43,824 --> 01:32:45,667 Only 1 quarter Each one take only 1 1160 01:32:45,760 --> 01:32:48,673 Don't drink more than that 1161 01:32:48,763 --> 01:32:50,674 This should be done in peace 1162 01:32:50,998 --> 01:32:55,606 All protests should be peaceful, said Mahatma 1163 01:33:01,208 --> 01:33:04,018 The salt satyagraha 1164 01:33:04,111 --> 01:33:06,318 When the poor did not have money to buy salt... 1165 01:33:06,447 --> 01:33:09,690 ...they made salt from sea water led by Mahatmaji 1166 01:33:09,784 --> 01:33:14,290 Like that, for an ordinary man to have a bit of booze... 1167 01:33:14,388 --> 01:33:19,030 ...this panchayat has introduced this free booze scheme 1168 01:33:19,293 --> 01:33:23,673 Be calm 1 quarter for 1 person 1169 01:33:23,764 --> 01:33:25,072 Jai! Hind! 1170 01:33:27,068 --> 01:33:30,379 If he has not called, don't worry 1171 01:33:30,471 --> 01:33:33,247 Men do go nearby without informing 1172 01:33:33,341 --> 01:33:37,380 He usually calls twice a day I have a strange fear 1173 01:33:37,478 --> 01:33:40,618 - I was thinking why not go there? - Why don't I go, instead 1174 01:33:40,715 --> 01:33:46,722 - No Anto, I'll be at peace only if I go - Then let's all 3 of us go 1175 01:33:46,887 --> 01:33:48,798 The kids have school 1176 01:33:49,557 --> 01:33:57,840 If it's not a problem can you please look after them till I return? 1177 01:33:58,032 --> 01:34:03,004 Is this a problem? Let the kids stay Or maybe, we'll shift here 1178 01:34:20,221 --> 01:34:21,495 Are you feeling sleepy? 1179 01:34:21,589 --> 01:34:24,593 If so, we'll take turns guarding 1180 01:34:25,760 --> 01:34:27,239 Very true! 1181 01:34:33,067 --> 01:34:37,379 Hey! Comrade and junior comrades are coming, is it a trap? 1182 01:34:38,039 --> 01:34:39,712 Would it be a quotation (to kill)? 1183 01:34:40,541 --> 01:34:42,885 My dear comrades 1184 01:34:42,977 --> 01:34:45,253 We are not comrades 1185 01:34:45,746 --> 01:34:49,023 Don't categorize like that There are comrades like me here 1186 01:34:49,083 --> 01:34:50,027 We know that 1187 01:34:50,117 --> 01:34:53,257 You've come to enjoy free booze and food the president supplied, right? 1188 01:34:53,387 --> 01:34:57,358 Don't say that, my friend This is for a common cause 1189 01:34:57,525 --> 01:35:02,804 A citizen of this town cannot but participate in it 1190 01:35:02,897 --> 01:35:07,437 Don't mix politics with food and booze 1191 01:35:07,768 --> 01:35:08,337 Very true! 1192 01:35:08,436 --> 01:35:14,011 Sunil, Shibu, Anil, Thangappa? Start distributing, come on, quick 1193 01:35:14,341 --> 01:35:16,252 Hey! A pint 1194 01:35:22,216 --> 01:35:25,356 Don't fight like dogs, comrades 1195 01:35:25,619 --> 01:35:30,364 If Ezhuthachan is giving a quarter with rice... 1196 01:35:30,458 --> 01:35:34,702 ...we give you a pint and chicken biriyani 1197 01:35:34,795 --> 01:35:40,438 Long live the revolution! 1198 01:35:40,534 --> 01:35:43,845 Even if the party denounces drinks... 1199 01:35:43,938 --> 01:35:47,715 ...unlike me, there are leaders who do drink 1200 01:35:48,175 --> 01:35:52,954 From lentil pancakes to foreign liquor our party is growing comrades 1201 01:35:53,814 --> 01:35:55,054 Very true 1202 01:35:56,951 --> 01:35:59,830 Hello? SI, Idiculla 1203 01:35:59,920 --> 01:36:02,901 What? When? 1204 01:36:02,990 --> 01:36:05,368 Oh my God? I am on my way 1205 01:36:09,263 --> 01:36:12,073 I don't want this salute Where is the jeep? 1206 01:36:12,166 --> 01:36:14,942 - It's gone for a puncture repair - Why did it have to now?! 1207 01:36:15,035 --> 01:36:16,036 What happened, sir? 1208 01:36:16,337 --> 01:36:18,578 That Vagabond of a master has run away again 1209 01:36:18,672 --> 01:36:20,481 With so many people on guard? 1210 01:36:20,808 --> 01:36:23,345 His...!!! 1211 01:36:38,392 --> 01:36:43,842 The only hope of saving our honor has flown, why the heck are you guarding? 1212 01:36:43,931 --> 01:36:49,540 In case master had gone for a walk we thought we'd wait, and put him back 1213 01:36:49,637 --> 01:36:52,846 Not only that we didn't get anything today morning 1214 01:36:53,274 --> 01:36:53,809 Very true 1215 01:36:53,908 --> 01:36:57,117 Sure, I'll stuff it down your throat 1216 01:36:57,511 --> 01:37:00,287 Did you bother finding out where he's gone? 1217 01:37:00,381 --> 01:37:02,884 He must be at his home in Kuttichira, where else? 1218 01:37:02,983 --> 01:37:06,294 Then a few hefty fellows, go and get him 1219 01:37:06,387 --> 01:37:08,162 Come 1220 01:37:09,323 --> 01:37:12,361 Vattananthara! Get down! 1221 01:37:24,305 --> 01:37:26,251 Don't mention this to anyone 1222 01:37:29,076 --> 01:37:31,886 - Isn't she that devil's wife? - Yes, she is 1223 01:37:35,182 --> 01:37:36,286 What is it? 1224 01:37:37,051 --> 01:37:40,931 I came looking for Madhavankutty 1225 01:37:41,689 --> 01:37:43,032 What? Hasn't he come home? 1226 01:37:43,123 --> 01:37:45,569 No, where is he? What has happened here? 1227 01:37:45,659 --> 01:37:49,334 Last night he was here This morning he has disappeared 1228 01:37:49,430 --> 01:37:51,103 He has escaped despite those standing guard 1229 01:37:51,198 --> 01:37:52,575 Standing guard, why? 1230 01:37:53,968 --> 01:37:57,609 What crime did he commit to shut him up and stand guard? 1231 01:37:59,073 --> 01:38:01,713 You threatened him, to give false testimony 1232 01:38:01,809 --> 01:38:04,585 You, along with the police I want to see him right now 1233 01:38:04,678 --> 01:38:06,589 We will find him somehow, my sister 1234 01:38:06,680 --> 01:38:09,160 He was the sole person to trap the master in this dilemma 1235 01:38:09,250 --> 01:38:10,854 Da! After swallowing what I gave 1236 01:38:10,951 --> 01:38:15,457 He loved the children of this land more than he did his own kids 1237 01:38:17,391 --> 01:38:22,898 If anything ever happens to my husband, I'll make you count bars! 1238 01:38:25,633 --> 01:38:28,136 The president is in deep trouble, I think! 1239 01:38:28,836 --> 01:38:30,406 Very true 1240 01:38:36,010 --> 01:38:40,083 Instead of swallowing this tell us a way out, Idiculla 1241 01:38:42,816 --> 01:38:45,592 - There's one way out - What is that? 1242 01:38:45,886 --> 01:38:52,303 Just swallow this and be at peace I don't see any other way 1243 01:38:54,261 --> 01:38:57,970 What punishment is this, oh God? 1244 01:39:06,473 --> 01:39:08,783 Hey, my girl, wait 1245 01:39:09,043 --> 01:39:14,322 - Did you go to the temple this morning? - Yes 1246 01:39:14,949 --> 01:39:16,929 I saw you on the way to the church 1247 01:39:17,017 --> 01:39:21,022 I'm a Christian but no religious differences 1248 01:39:21,121 --> 01:39:23,931 - Where do you live? - I now... 1249 01:39:24,024 --> 01:39:28,200 I will explain in detail You go and feed the cows 1250 01:39:28,295 --> 01:39:29,137 Go 1251 01:39:31,532 --> 01:39:34,206 - Where was she all these days? - Why? 1252 01:39:34,702 --> 01:39:36,443 Nothing 1253 01:39:37,471 --> 01:39:39,951 Stop it, Idiculla 1254 01:39:40,040 --> 01:39:43,544 Where did that girl go? 1255 01:39:43,777 --> 01:39:47,520 I want to lie down I sent the jeep away 1256 01:39:47,614 --> 01:39:51,084 I'll go early in the morning When will that girl come? 1257 01:39:51,185 --> 01:39:53,825 Look here... 1258 01:39:54,054 --> 01:39:56,591 When she comes tell her I'm asleep 1259 01:39:56,690 --> 01:39:58,260 - Of course I will - I feel very sleepy 1260 01:39:58,359 --> 01:40:03,274 Don't worry if the jeep leaves I'll drop you, my driver is here 1261 01:40:03,364 --> 01:40:05,435 - What? - He is sleeping there 1262 01:40:05,532 --> 01:40:06,738 Chandrappa! 1263 01:40:06,834 --> 01:40:09,280 - Why? - To drop you home 1264 01:40:09,370 --> 01:40:10,815 In short, you want me to go 1265 01:40:10,904 --> 01:40:13,942 No! It was just for your convenience 1266 01:40:14,041 --> 01:40:17,352 I'm not drunk, I'll walk 1267 01:40:19,213 --> 01:40:22,854 Grey and time to sit meditating But even now playing with dolls! 1268 01:40:22,983 --> 01:40:25,463 - What? - Nothing 1269 01:40:27,988 --> 01:40:29,899 - Poor thing! - Go inside 1270 01:40:29,990 --> 01:40:34,405 Eat all alone You'll rot, you thief! 1271 01:40:35,362 --> 01:40:35,772 Pushpa? 1272 01:40:38,232 --> 01:40:39,802 Yes m other? 1273 01:40:43,604 --> 01:40:45,447 Go, give this 1274 01:40:45,773 --> 01:40:48,083 - Who is this parcel for? - For master's wife 1275 01:40:48,175 --> 01:40:48,880 I thought she left? 1276 01:40:48,976 --> 01:40:52,116 How can she be without knowing what happened to her husband? 1277 01:40:52,212 --> 01:40:58,254 When we read the papers, we think rape and robbery happen only elsewhere 1278 01:40:58,352 --> 01:41:01,526 With so many on guard how did master escape? 1279 01:41:01,688 --> 01:41:03,395 Probably with a rope from behind the house 1280 01:41:03,490 --> 01:41:05,026 Well, shouldn't the rope be hanging there? 1281 01:41:05,125 --> 01:41:06,263 Very true 1282 01:41:06,393 --> 01:41:08,600 - She refused - Didn't you force her? 1283 01:41:08,695 --> 01:41:10,333 I tried my best 1284 01:41:10,431 --> 01:41:11,933 Then leave it there 1285 01:41:22,142 --> 01:41:25,419 There is no other option for Ezhuthachan but to resign 1286 01:41:25,512 --> 01:41:28,721 - Any news about master'? - Yes, some theories 1287 01:41:28,816 --> 01:41:32,025 He may have joined the Maoists, is one of them 1288 01:41:32,119 --> 01:41:36,966 People claim to have seen master entering the forests of Uttar Pradesh 1289 01:41:37,057 --> 01:41:40,095 Anyway, it's confirmed that he won't be here to testify 1290 01:41:40,627 --> 01:41:42,265 Comrade, tea or coffee? 1291 01:41:42,362 --> 01:41:45,536 No time to drink or eat I'm a social worker now 1292 01:41:45,632 --> 01:41:48,010 Just pack some I'll eat it on the way 1293 01:41:48,802 --> 01:41:54,616 All of you hear, Ezhuthachan will resign 1 among you, that's me, will take over 1294 01:41:54,842 --> 01:41:55,877 Please co operate 1295 01:41:56,076 --> 01:41:58,352 We must drive that moron Idiculla, away from here 1296 01:41:58,545 --> 01:42:02,083 Never should a crime happen here again 1297 01:42:02,182 --> 01:42:03,160 Very true 1298 01:42:03,484 --> 01:42:05,794 - How much? - Nothing, it's alright 1299 01:42:07,221 --> 01:42:10,464 You have your tea here, I have to send a report to the area committee 1300 01:42:10,791 --> 01:42:15,791 tiff 1301 01:42:50,898 --> 01:42:53,242 No! Don't! Don't! 1302 01:42:53,333 --> 01:42:54,710 Get lost, man! 1303 01:43:16,423 --> 01:43:17,834 Identity Identity 1304 01:43:17,925 --> 01:43:20,166 Central syndicate Central syndicate 1305 01:43:22,396 --> 01:43:29,211 What's this master, I have to say each word twice before you open the door 1306 01:43:29,536 --> 01:43:31,675 - Isn't that our code? - Yes 1307 01:43:31,772 --> 01:43:35,845 But I did not complete it! You opened the door before I did 1308 01:43:35,943 --> 01:43:38,150 I recognized your voice, Sugunan 1309 01:43:38,478 --> 01:43:41,391 Suppose someone mimicked my voice? 1310 01:43:41,748 --> 01:43:46,527 Masters are all like this, they teach but they themselves don't learn 1311 01:43:46,620 --> 01:43:51,262 In the face of hurdles, new methods must be used to overcome them 1312 01:43:51,358 --> 01:43:53,895 The way in which, I rescued you from that place... 1313 01:43:53,994 --> 01:44:01,208 ...was not taught by Karl Marx It was my practical brain 1314 01:44:01,368 --> 01:44:03,848 But looks like, I fell from the frying pan into the fire... 1315 01:44:03,937 --> 01:44:06,941 ...scorpions, cockroaches centipedes, I couldn't sleep a wink 1316 01:44:07,507 --> 01:44:11,284 Aren't you ashamed to say this, master? 1317 01:44:11,378 --> 01:44:17,385 Were you really born to this land of brave comrades? 1318 01:44:17,484 --> 01:44:19,896 I wish, I wasn't born at all I am leaving 1319 01:44:23,223 --> 01:44:25,066 Where will you go? 1320 01:44:25,158 --> 01:44:26,865 Anywhere till all this is thrashed out and solved 1321 01:44:26,960 --> 01:44:29,531 For that, Ezhuthachan has to resign I have to become president... 1322 01:44:29,630 --> 01:44:30,802 ...and Idiculla transferred 1323 01:44:30,897 --> 01:44:31,773 When will all this happen? 1324 01:44:31,865 --> 01:44:35,176 - We'll wait and see - No! I won't stay here a minute longer 1325 01:44:35,269 --> 01:44:37,749 Here, I've brought breakfast for you 1326 01:44:38,805 --> 01:44:40,079 No! 1327 01:44:41,308 --> 01:44:45,620 As an ordinary school master such arrogance is dangerous 1328 01:44:46,113 --> 01:44:52,928 lf l brought you here, I'll see that you won't leave till I get what I want 1329 01:44:53,020 --> 01:44:55,364 Not only that when I become president... 1330 01:44:55,455 --> 01:45:01,235 ...in my list of achievements I must have some victories, isn't it? 1331 01:45:01,328 --> 01:45:09,907 Saet's shop robbery, Bhama's rape You master, must testify 1332 01:45:11,371 --> 01:45:16,844 This was destined, master You were born to be a witness 1333 01:45:16,943 --> 01:45:18,980 I won't, even if I have to die 1334 01:45:19,513 --> 01:45:21,891 Then you will die! 1335 01:45:27,220 --> 01:45:29,860 Only if you live, will you be able to take another's life 1336 01:45:30,957 --> 01:45:35,957 tiff 1337 01:47:34,147 --> 01:47:35,023 Murali! 1338 01:47:44,991 --> 01:47:46,698 What have you done? 1339 01:47:47,627 --> 01:47:50,767 I had been waiting to get him for this, since so many days 1340 01:47:52,199 --> 01:47:55,612 He was the one, master...my Bhama! 1341 01:48:12,919 --> 01:48:15,160 Move aside! 1342 01:48:15,455 --> 01:48:17,093 All of you move 1343 01:48:17,858 --> 01:48:20,964 All of you, who shouted slogans against the police, now do you realize? 1344 01:48:21,027 --> 01:48:25,533 Within minutes of a murder, we've nabbed the culprit on the spot 1345 01:48:25,632 --> 01:48:27,543 The witness is also ready 1346 01:48:30,003 --> 01:48:32,711 Shouldn't we get him to the hospital and confirm death? 1347 01:48:32,806 --> 01:48:33,876 Not necessary 1348 01:48:34,307 --> 01:48:40,656 If he doesn't die, it'll be a case of mere attack and disadvantageous to us 1349 01:48:40,847 --> 01:48:42,326 Dear townsfolk... 1350 01:48:42,816 --> 01:48:47,390 This cruel murderer I will now arrest 1351 01:48:47,487 --> 01:48:48,591 Where is it? 1352 01:48:59,032 --> 01:49:00,909 - Get up - Don't you dare touch him 1353 01:49:05,539 --> 01:49:07,780 - What? - He is not the culprit 1354 01:49:07,841 --> 01:49:10,788 It was not Murali who killed comrade Sugunan 1355 01:49:12,913 --> 01:49:14,915 Don't joke, m aster 1356 01:49:15,348 --> 01:49:16,986 For the time being I prefer to arrest him 1357 01:49:17,083 --> 01:49:20,530 I am the witness who's going to testify and I declare he's not the defendant 1358 01:49:28,495 --> 01:49:32,068 Are you playing games? Forcing us to play along? 1359 01:49:32,132 --> 01:49:37,081 Who played games with whom? I am the only witness in this case 1360 01:49:37,170 --> 01:49:40,913 On the witness stand, I'll expose all and that police cap will go for a toss! 1361 01:49:43,243 --> 01:49:45,223 You have plenty of defendants with you, right? 1362 01:49:45,312 --> 01:49:48,555 I'll point out 1 among them and get you the defendant 1363 01:49:52,886 --> 01:49:55,264 What do we do now? 1364 01:49:55,355 --> 01:49:59,770 Whoever testifies the case has to be filed 1365 01:50:03,797 --> 01:50:06,437 Then better, let's go to the police station and get the statement, isn't it? 1366 01:50:06,566 --> 01:50:08,773 That's better, don't waste time 1367 01:50:12,872 --> 01:50:18,584 No master, don't rescue me I will go with them 1368 01:50:19,879 --> 01:50:22,883 People like you, capable of fighting evil, should not be in jail... 1369 01:50:22,983 --> 01:50:26,260 ...but active, amongst people, doing good 1370 01:50:29,889 --> 01:50:32,028 - Shall we leave? - Sure 1371 01:50:32,125 --> 01:50:34,264 Let's go, what else can we do? 1372 01:50:40,066 --> 01:50:41,943 Madahvankutty?! 1373 01:50:44,871 --> 01:50:46,509 Where were you? 1374 01:50:49,309 --> 01:50:50,617 What is all this? 1375 01:50:51,144 --> 01:50:53,624 You came worried that you hadn't heard from me, isn't it? 1376 01:50:53,713 --> 01:50:54,783 Don't worry 1377 01:50:54,881 --> 01:50:58,761 Vimala, just as you told me, I'll testify falsely and come back quickly 1378 01:51:15,535 --> 01:51:17,173 Subtitled by Ia the 8, rekhs