1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org 2 00:01:38,114 --> 00:01:39,672 Shhhh. Don't move. 3 00:01:40,183 --> 00:01:41,411 And look into the camera When you speak 4 00:01:42,485 --> 00:01:43,509 Shall We start? 5 00:01:44,621 --> 00:01:45,713 What's the name of this village? 6 00:01:46,289 --> 00:01:47,312 Kusavade. 7 00:01:47,423 --> 00:01:48,788 And for hoW long has the Bull been here in the village? 8 00:01:49,558 --> 00:01:51,583 Well.. it must be fifty years. 9 00:01:51,693 --> 00:01:53,251 Hey don't talk nonsense. 10 00:01:53,362 --> 00:01:56,262 My grand-dad had got a heifer from the Pargaon fair. 11 00:01:56,364 --> 00:01:58,457 Later it gave two calf's at the same time. 12 00:01:59,033 --> 00:02:00,466 Calves meaning small bullocks, right? 13 00:02:00,568 --> 00:02:02,263 Yes. 14 00:02:04,305 --> 00:02:05,328 Sit doWn there, please. 15 00:02:05,906 --> 00:02:07,339 Why has the Bull been set loose? 16 00:02:07,441 --> 00:02:08,874 Because it is Written doWn thus. 17 00:02:08,975 --> 00:02:09,999 ln Which book? 18 00:02:10,310 --> 00:02:11,937 What do you mean Which book? 19 00:02:12,312 --> 00:02:13,677 ln the scriptures.. in the sacred texts.. 20 00:02:14,914 --> 00:02:16,814 Why the hell do you Want to knoW? 21 00:02:17,316 --> 00:02:18,681 You shouldn't take pictures of Women. 22 00:02:20,586 --> 00:02:21,746 Hey, all of you stand properly. 23 00:02:22,321 --> 00:02:23,344 Do not make any commotion. 24 00:02:23,788 --> 00:02:25,949 Yes, tell me! Can you draW a picture of the Wild bull? 25 00:02:26,057 --> 00:02:27,285 No! l can draW a peacock. 26 00:02:28,526 --> 00:02:29,550 Hey, do not move! 27 00:02:30,462 --> 00:02:31,554 Where are you going to shoW this? 28 00:02:31,930 --> 00:02:35,558 Hey, What's it to you? Just ansWer the question. 29 00:02:35,666 --> 00:02:36,894 They Will shoW it on TV 30 00:02:39,336 --> 00:02:41,701 You speak as you Work, ok? Don't stop. 31 00:02:41,804 --> 00:02:43,635 Does he eat standing crop too? 32 00:02:43,739 --> 00:02:48,506 Then? Eats everything. The idiot's running amok. 33 00:02:48,611 --> 00:02:52,307 People.. cattle.. nothing matters to him. 34 00:02:52,547 --> 00:02:55,983 There's no faith left anymore. Why Worry so much? 35 00:02:56,618 --> 00:02:58,313 He's there. He Will take care. 36 00:03:00,087 --> 00:03:01,315 He Will take care.. 37 00:03:02,623 --> 00:03:04,853 Turn to me sloWly While you speak, ok? 38 00:03:05,960 --> 00:03:10,521 Valoo? Valoo means a bull set free in the name of God. 39 00:04:15,888 --> 00:04:19,380 Good morning! Come out! Come on! 40 00:04:19,892 --> 00:04:21,381 Come on! Run! Run! 41 00:04:21,760 --> 00:04:24,661 Hey! Run! Eating a lot you have become very lazy. 42 00:04:25,163 --> 00:04:27,393 Come on! Come on! Run babies, run! 43 00:04:28,967 --> 00:04:30,400 Hey! You flirt! 44 00:04:34,905 --> 00:04:37,135 There you are lazy animal! 45 00:04:38,042 --> 00:04:39,066 Hey! Get up! 46 00:04:40,443 --> 00:04:42,673 HoW are you? ls the morning good? 47 00:04:50,452 --> 00:04:52,886 What are you looking up for? Hey! Look here! Look here! Come on. 48 00:04:52,988 --> 00:04:55,684 Sir! Call from the boss from Mumbai. 49 00:04:56,458 --> 00:04:59,153 l Will be just back, baby. See you in sometime. 50 00:05:01,529 --> 00:05:03,087 Why are you cheWing tobacco early in the morning? 51 00:05:03,464 --> 00:05:04,954 We need some discipline over here. 52 00:05:05,466 --> 00:05:07,160 Jagnade, hoW many times l have told you this. 53 00:05:07,467 --> 00:05:09,958 After all, you Work in an important department of the government. 54 00:05:10,470 --> 00:05:12,097 Good morning, sir! - Morning! Morning! 55 00:05:13,206 --> 00:05:14,901 Hello ACF GaddamWar speaking! 56 00:05:16,208 --> 00:05:17,505 Very good morning, sir! HoW are you? 57 00:05:18,477 --> 00:05:19,705 l am fine, sir! Thank you. 58 00:05:21,213 --> 00:05:25,512 Yes sir, the hearing's tomorroW. No sir, don't Worry.. 59 00:05:25,617 --> 00:05:27,517 My presentation is very strong. 60 00:05:27,619 --> 00:05:30,110 Adv.. Dalvi has Worked Well on the case. 61 00:05:30,221 --> 00:05:31,518 Our Witnesses are reliable. 62 00:05:31,689 --> 00:05:33,452 And sir, above all l Will be.. 63 00:05:33,558 --> 00:05:34,581 .. present myself tomorroW in the court. 64 00:05:35,158 --> 00:05:37,991 Yes sir! Map? Yes, sir, it is right in front of me. 65 00:05:38,095 --> 00:05:39,926 Marker, please! - What? 66 00:05:40,764 --> 00:05:42,595 Yes, sir! Yes! 67 00:05:45,234 --> 00:05:48,601 Open it, please! Thank you! Yes! Sir! 68 00:05:49,772 --> 00:05:50,796 Who's put this upside doWn? 69 00:05:52,974 --> 00:05:57,468 Oh! - What? One minute, sir. Excuse me, sir.. l am sorry! 70 00:05:58,179 --> 00:06:00,807 Yes sir, l am With you. Yes, sir! 71 00:06:02,516 --> 00:06:04,950 Kusavade.. Kusavade.. Kusavade.. 72 00:06:05,052 --> 00:06:06,144 Yes sir. lt's a large toWn sir. 73 00:06:06,253 --> 00:06:08,483 l mean.. it's in the interior sir. 74 00:06:11,524 --> 00:06:13,549 Bull? l can send Jadhav sir. 75 00:06:16,529 --> 00:06:19,020 Me? Myself, sir? 76 00:06:21,667 --> 00:06:26,695 No.. l mean.. it doesn't come under the Wild animals scheduled list. 77 00:06:26,805 --> 00:06:28,568 One of our vets too could go, sir. 78 00:06:30,541 --> 00:06:32,168 l.. no, sir but We have a case tomorroW 79 00:06:33,878 --> 00:06:35,778 Yes, sir! No, sir! 80 00:06:36,814 --> 00:06:37,906 Yes sir. l Will go tomorroW sir. 81 00:06:41,751 --> 00:06:42,775 Oh hell! Oh hell! Oh hell! 82 00:06:47,756 --> 00:06:49,121 What? What is it? 83 00:07:07,774 --> 00:07:10,743 You cant send back Jagnade tomorroW? 84 00:07:11,912 --> 00:07:14,210 l feel helpless Without him. 85 00:07:15,781 --> 00:07:17,544 l have to take the Women of my club to look at leopards .. 86 00:07:17,650 --> 00:07:19,140 ..and cheetahs.. they are coming tomorroW.. 87 00:07:19,919 --> 00:07:22,217 lf he is there he Will take us and brings us back quickly. 88 00:07:22,988 --> 00:07:24,011 Are you mad? 89 00:07:24,255 --> 00:07:25,552 Are you made l should send him back tomorroW.. 90 00:07:25,657 --> 00:07:27,022 .. so your Women can look at leopards? 91 00:07:27,125 --> 00:07:28,752 We Will be in some remote village. 92 00:07:28,860 --> 00:07:30,088 Don't talk nonsense. 93 00:07:30,195 --> 00:07:33,095 Why get angry With me? 94 00:07:34,064 --> 00:07:35,088 Don't go if you do not Wish. 95 00:07:36,600 --> 00:07:38,158 l am not the one asking you to catch a bull. 96 00:07:41,071 --> 00:07:43,698 But Why get angry? lt Will great fun. 97 00:07:44,941 --> 00:07:45,965 That is not the point. 98 00:07:46,609 --> 00:07:47,701 As for catching, l Will catch anything at all. 99 00:07:48,211 --> 00:07:51,179 But there is not need to Waste a man like me on catching a bull. 100 00:07:51,279 --> 00:07:53,577 Especially When there's a hearing tomorroW. Nonsense. 101 00:07:54,616 --> 00:07:56,846 There might be something like that With them. 102 00:07:58,620 --> 00:07:59,644 Might be? No it is. 103 00:07:59,755 --> 00:08:01,585 Otherwise they Wouldn't send me to catch a bull .. 104 00:08:01,689 --> 00:08:04,123 .. instead of this politically sensitive case.. 105 00:08:05,359 --> 00:08:06,587 Dada, l Will come With you 106 00:08:07,294 --> 00:08:08,318 Why? 107 00:08:09,629 --> 00:08:11,597 For a long While l have been Wanting to.. 108 00:08:11,698 --> 00:08:13,325 .. make a documentary on a thrilling experience. 109 00:08:13,633 --> 00:08:14,657 l am coming tomorroW. 110 00:08:15,168 --> 00:08:16,192 No need. 111 00:08:17,370 --> 00:08:19,599 No, let him go With you. TWo are better than one.. 112 00:08:19,705 --> 00:08:22,606 .. and What if he attacks you? 113 00:08:24,309 --> 00:08:28,142 Are you stupid? Fire a dart, lift him and get him. 114 00:08:28,246 --> 00:08:29,941 What a stupid documentary! 115 00:08:30,648 --> 00:08:36,608 l catch leopards, tigers. Attack me she says! 116 00:08:37,187 --> 00:08:38,211 Good night! 117 00:11:02,783 --> 00:11:06,742 Forest! Forest! Stop, stop. 118 00:11:06,854 --> 00:11:09,823 We have to take a turn at the bending. 119 00:11:09,924 --> 00:11:11,823 l am behind you! Hey! Wait, brother! 120 00:11:11,925 --> 00:11:13,153 Stop the car! 121 00:11:15,795 --> 00:11:16,819 This is the Forestjeep right? 122 00:11:16,930 --> 00:11:22,367 Why didn't you pick me up there itself? Okay let's go. 123 00:11:23,535 --> 00:11:24,763 Drive the car! 124 00:11:26,805 --> 00:11:29,773 You have a doubt? l am Jeevan Sukhdev Chaudhari. 125 00:11:29,874 --> 00:11:31,774 Anna has sent me. Right hand! 126 00:11:32,543 --> 00:11:34,909 l have been Waiting for 2 hours at the fork. 127 00:11:36,347 --> 00:11:38,906 Hey Tatya. Come on. Get in 128 00:11:39,149 --> 00:11:41,913 Oh forget it. Your tamarinds aren't going to dry up. Come on. 129 00:11:42,485 --> 00:11:43,782 Hurry up, come on, get in. 130 00:11:43,887 --> 00:11:45,115 Hey PaWar. Come on all of you. Bring the basket. 131 00:11:45,221 --> 00:11:46,313 The government car is free of charge! Come on, fast! 132 00:11:46,423 --> 00:11:47,447 Keep my luggage! 133 00:11:47,557 --> 00:11:50,787 Hey Bapya! Do you need a special invitation? Come! 134 00:11:50,893 --> 00:11:52,793 Carefully! You Will hurt aunt With your luggage. 135 00:11:52,895 --> 00:11:54,795 Yes! Catch the basket properly! Yes! 136 00:11:54,897 --> 00:11:58,332 Come on! Come! First take a reverse. Yes! Like that! 137 00:11:58,433 --> 00:12:00,333 Hey take care of the child! Come on drive! Yes! 138 00:12:01,235 --> 00:12:04,261 All of you catch properly! Come on! 139 00:12:09,376 --> 00:12:12,072 The Whole village has been Waiting anxiously for you, saheb (sir). 140 00:12:14,981 --> 00:12:16,005 What did you your name Was? 141 00:12:17,850 --> 00:12:18,874 Gaddmvar. 142 00:12:21,120 --> 00:12:24,145 The Whole village has been Waiting anxiously for you. 143 00:12:24,522 --> 00:12:25,819 l did tell them.. Gaddmavar Saheb. 144 00:12:25,924 --> 00:12:27,824 .. Work for Forest is not so simple. 145 00:12:27,926 --> 00:12:31,418 Get together a platoon, cars, drivers.. 146 00:12:32,197 --> 00:12:33,356 What did you say your name Was? 147 00:12:34,465 --> 00:12:35,830 Gaddmavar 148 00:12:37,468 --> 00:12:39,959 That's strange! TWo brothers in the same department! 149 00:12:44,874 --> 00:12:48,833 There We are! 150 00:12:48,945 --> 00:12:53,847 From this side! This side! Yes! Straight! Yes! We have come! 151 00:12:54,883 --> 00:12:56,851 Come! Come! Come! Come out! Bring that! Bring that! 152 00:12:57,085 --> 00:12:58,916 C'mon! - Give the plate! 153 00:12:59,354 --> 00:13:01,514 Yes! Come on, get doWn! Take the basket! - Give that. 154 00:13:03,491 --> 00:13:04,856 ls anyone there? - What? ls anyone there? 155 00:13:04,959 --> 00:13:05,983 Are the garlands ready? 156 00:13:06,093 --> 00:13:07,117 Have you brought everything? Here, it is here! 157 00:13:07,228 --> 00:13:09,594 Come, saheb. 158 00:13:12,899 --> 00:13:14,127 All of you come quickly! 159 00:13:14,234 --> 00:13:17,135 Take the garland! - Anna? What's this? 160 00:13:17,237 --> 00:13:19,261 These are the department people. No garlands. 161 00:13:20,039 --> 00:13:24,066 Come, saheb. This is our head of village. 162 00:13:24,176 --> 00:13:25,473 He's the one Who called you. 163 00:13:25,577 --> 00:13:28,340 Only he has a landline here. And this is Gaddmvar saheb. 164 00:13:28,446 --> 00:13:30,073 Yes, greetings! - Greetings! Greet him! 165 00:13:31,516 --> 00:13:33,484 Very pleased. Very pleased. 166 00:13:33,651 --> 00:13:35,141 Greetings! - WoW! Great! Come. 167 00:13:35,520 --> 00:13:37,885 Please come in! Come! 168 00:13:37,988 --> 00:13:40,889 Come! Come all of you! - Greetings! - Come! Come! 169 00:13:41,258 --> 00:13:42,885 You should have said so before. 170 00:13:42,993 --> 00:13:44,290 The garlands are all Wasted. 171 00:13:44,394 --> 00:13:45,554 My mistake.. 172 00:13:53,202 --> 00:13:56,637 Our village has a long history. 173 00:13:57,472 --> 00:13:59,906 ln the Battle of Panipat, all the load carrying .. 174 00:14:00,008 --> 00:14:03,102 .. donkeys Were supplied by this village. 175 00:14:03,945 --> 00:14:06,913 No, l mean the people Were also going to go. 176 00:14:07,014 --> 00:14:09,175 But What brother said.. means.. 177 00:14:10,150 --> 00:14:12,516 Anna, take of yourjacket. lt is getting Warm. 178 00:14:14,487 --> 00:14:17,513 Saheb, do take a betel leaf. Jivnya, give him a betel leaf. 179 00:14:17,623 --> 00:14:21,923 Take a betel leaf, saheb. - No.. l don't.. betel leaf and things. 180 00:14:22,428 --> 00:14:25,988 No, no, take some betel-nut.. take a small piece. 181 00:14:27,165 --> 00:14:28,189 Hey, circulate this! 182 00:14:30,635 --> 00:14:32,932 Since When have you had this problem? 183 00:14:33,971 --> 00:14:36,462 This animal.. Since When has it been troubling you? 184 00:14:37,975 --> 00:14:41,933 This Bull? - lt must be.. six months. 185 00:14:42,979 --> 00:14:46,210 ln the beginning our boys tried to pacify him.. 186 00:14:47,450 --> 00:14:50,475 Aba Was saying We Will do something ourselves 187 00:14:50,986 --> 00:14:52,010 But l said, no. 188 00:14:52,721 --> 00:14:54,552 Everything must be done according to laW. 189 00:14:56,391 --> 00:14:57,415 Who's Aba? 190 00:14:57,993 --> 00:15:00,358 Jivnya. Go fetch Aba. - Yes, l Will immediately get him. 191 00:15:05,333 --> 00:15:10,360 SWanand Gaddamvar. What a strong name! 192 00:15:13,673 --> 00:15:15,163 You've got lot of guests. 193 00:15:16,009 --> 00:15:17,168 Are they all from your department? 194 00:15:18,210 --> 00:15:21,976 No.. this is my brother, Sameer. 195 00:15:22,081 --> 00:15:23,309 He's Will make a documentary. 196 00:15:29,354 --> 00:15:31,982 l mean, When l catch the Bull.. 197 00:15:32,090 --> 00:15:35,388 ..he Will take a camera and is going to shoot. 198 00:15:37,294 --> 00:15:42,197 You mean it Will be on TV? 199 00:15:44,567 --> 00:15:46,000 Not really.. 200 00:15:47,036 --> 00:15:48,333 you mean this documentary thing.. it's something different? 201 00:15:48,771 --> 00:15:51,399 Not it's not that different. lt could be shoWn on TV. 202 00:15:51,507 --> 00:15:53,475 But one cant be sure that it Will be. 203 00:15:54,576 --> 00:16:01,004 Ah. l see. lt's a question of fate then. 204 00:16:02,517 --> 00:16:08,751 So noW hoW do you plan to catch the Bull? 205 00:16:10,057 --> 00:16:14,015 Nothing special. With a gun or a bloW-pipe shoot a dart.. 206 00:16:14,127 --> 00:16:18,029 ..l mean With a gun or a pipe give an.. 207 00:16:18,131 --> 00:16:21,361 .. injection and sedate him..then lasso him and 208 00:16:21,667 --> 00:16:25,501 You mean a gun and all? Where is it then? 209 00:16:26,538 --> 00:16:28,563 Jagnade, shoW them the gun 210 00:16:29,274 --> 00:16:30,297 lt's in the jeep 211 00:16:31,075 --> 00:16:33,168 What? What do you mean ''in the jeep''? 212 00:16:33,277 --> 00:16:34,301 These people don't knoW about these things. 213 00:16:34,412 --> 00:16:35,436 There are children playing about. 214 00:16:35,546 --> 00:16:37,707 After all it's a gun! Come on, go get it! 215 00:16:38,749 --> 00:16:39,772 Nonsense! 216 00:16:40,350 --> 00:16:42,648 We've arranged for your stay close-by. 217 00:16:42,752 --> 00:16:45,050 We planned for it here itself, but Jivnya.. 218 00:16:45,155 --> 00:16:47,715 .. said your privacy should not be solitary.. 219 00:16:49,225 --> 00:16:51,125 Jivnya? Where are you? 220 00:16:51,227 --> 00:16:52,785 Anna, Aba said he Won't come. 221 00:16:53,095 --> 00:16:56,462 Let that be. Take saheb and documentary to their place. 222 00:16:56,565 --> 00:16:57,792 Make sure everything is fine. 223 00:16:58,099 --> 00:17:02,331 l Will take your leave noW. 224 00:17:04,772 --> 00:17:07,069 Hey Sampi, sit properly! HoW much are you fidgeting? 225 00:17:10,577 --> 00:17:16,606 Hey Sampi! Call your father. Hey Ganya. 226 00:17:17,383 --> 00:17:18,748 Have you given everyone the message about tonight? 227 00:17:18,851 --> 00:17:21,081 What do you mean? - Wasn't l running around in the sun? 228 00:17:21,187 --> 00:17:22,415 Yes! l hope you are not telling lies. 229 00:17:22,722 --> 00:17:25,690 Aba? When did you come? Jivnya Was here. 230 00:17:26,124 --> 00:17:29,355 He said, Will l go and give to the Forest people thrice a day? 231 00:17:29,461 --> 00:17:30,621 So What did you say? 232 00:17:31,129 --> 00:17:34,154 l said, Sampi is very small. l can't leave the counter. 233 00:17:34,265 --> 00:17:35,630 Why don't they come here instead? 234 00:17:35,733 --> 00:17:37,098 l Will give them tea, Why three, six times a day! 235 00:17:37,801 --> 00:17:39,564 Good. 236 00:17:39,670 --> 00:17:42,639 What's good? Won't the business sink this Way? 237 00:17:43,273 --> 00:17:46,504 What business? You think the government asses are arrogant.. 238 00:17:47,143 --> 00:17:49,577 This old man loves boWing and bending let that be. 239 00:17:50,146 --> 00:17:51,306 Are the ropes here? 240 00:17:51,414 --> 00:17:54,712 What ropes? Tatya returned from the fork in the forestjeep. 241 00:17:55,150 --> 00:17:56,640 He didn't get my tea-poWder either. 242 00:17:57,886 --> 00:18:00,116 Our people are such.. Hey Ganya go on.. 243 00:18:00,222 --> 00:18:03,122 .. the morning bus tomorroW and bring the ropes.. 244 00:18:03,224 --> 00:18:06,125 ..lf l don't catch the Bull before the Forest people.. 245 00:18:06,227 --> 00:18:08,127 .. l Will no longer be called Aba Renushe. 246 00:18:09,764 --> 00:18:10,787 Okay! 247 00:18:19,172 --> 00:18:22,197 Hey! - Oh! 248 00:18:22,641 --> 00:18:23,801 Think you are important? 249 00:18:24,576 --> 00:18:26,544 All the animals in this village have become so rude! 250 00:18:28,180 --> 00:18:30,739 Why are you so scared of a motorcycle? 251 00:18:31,916 --> 00:18:36,148 What then. l am not the one Who sits astride a motorcycle really? 252 00:18:36,854 --> 00:18:41,153 When did l, after the last fair? 253 00:18:42,192 --> 00:18:44,353 Didn't the bike's chain snap that time? 254 00:18:45,395 --> 00:18:46,555 Good you didn't fall on your faces. 255 00:18:47,196 --> 00:18:50,165 ls that so? Anything l tell you, you make fun me. 256 00:19:10,217 --> 00:19:11,707 Have you come? Yes! 257 00:19:12,753 --> 00:19:14,185 Saheb.. have you seen Taani! 258 00:19:16,689 --> 00:19:21,649 She cooks fantastic chicken.. leaves you licking fingers.. 259 00:19:25,564 --> 00:19:27,464 Hello. So What do you do? 260 00:19:29,501 --> 00:19:30,798 Nothing! - Oh my God! 261 00:19:34,772 --> 00:19:35,796 Hello. 262 00:19:36,240 --> 00:19:37,605 She is very shy! 263 00:19:37,708 --> 00:19:39,403 Oh.. What does she not do? 264 00:19:39,510 --> 00:19:42,740 Grazes cattle, delivers milk, keeps the birds aWay.. 265 00:19:42,846 --> 00:19:45,474 Jivnya, What's it to you? Give the pot. 266 00:19:46,783 --> 00:19:50,343 One minute. Minute. Shall We record a brief intervieW With you? 267 00:19:50,452 --> 00:19:52,215 Why? ls there nobody else? 268 00:19:52,321 --> 00:19:53,481 Will mine do? 269 00:19:53,589 --> 00:19:56,217 Yes of course. l Will intervieW everybody. 270 00:19:56,392 --> 00:19:57,416 When? 271 00:19:57,526 --> 00:19:58,959 Sangi! Are you coming? Or shall l leave? 272 00:19:59,527 --> 00:20:01,552 Eh? l haven't come to stay here either. 273 00:20:10,937 --> 00:20:13,235 Okay, l am going! Brother Jeevan! Brother Jeevan! - Yes! 274 00:20:14,007 --> 00:20:15,372 You've made all these arrangements. 275 00:20:15,475 --> 00:20:16,840 Please do one last thing. 276 00:20:18,277 --> 00:20:19,505 l kneW it. l had told 277 00:20:19,612 --> 00:20:21,375 Anna these people must be used to taking it 278 00:20:21,480 --> 00:20:24,244 Can't do Without it in the film-line. 279 00:20:24,350 --> 00:20:27,512 no, no. no arrangements of that kind. 280 00:20:27,619 --> 00:20:30,713 Listen, We are going to make a documentary about all this. 281 00:20:31,623 --> 00:20:33,591 Us? Tell me. 282 00:20:33,892 --> 00:20:36,655 For that l have to intervieW various people in the village. 283 00:20:36,760 --> 00:20:38,250 All those Who have suffered because of the Bull.. 284 00:20:38,362 --> 00:20:39,454 They Will say! 285 00:20:39,563 --> 00:20:42,464 or all those Who can speak about it.. bring them all.. 286 00:20:43,300 --> 00:20:45,460 Ok. So hoW many people With this documentary need? 287 00:20:45,568 --> 00:20:46,592 As many as you can bring. 288 00:20:46,702 --> 00:20:51,401 Them l Will bring. But don't Worry about my documentary. 289 00:20:51,507 --> 00:20:52,872 l Will be here all night. 290 00:20:52,975 --> 00:20:55,272 But others..make their documentary.. 291 00:20:55,377 --> 00:20:58,540 .. quickly so they can go and sleep Or, shall you do this? 292 00:20:58,647 --> 00:21:00,410 l Will come at night.. We'll sit comfortably.. 293 00:21:00,515 --> 00:21:04,280 and between ourselves We Will take care of the documentary.. 294 00:21:04,718 --> 00:21:06,743 Ok, ok. 295 00:21:06,854 --> 00:21:07,878 Oh my God! 296 00:21:10,791 --> 00:21:12,553 Hey! Anna! Beat him! Beat him! 297 00:21:15,328 --> 00:21:16,488 Come on! - Hail Bajrangbali! Come on, fight! 298 00:21:19,466 --> 00:21:23,299 listen. Go to each and every house, and.. 299 00:21:23,402 --> 00:21:27,304 .. tell them that documentary has come to the village. 300 00:21:27,406 --> 00:21:30,897 Anna has called everybody to the temple. 301 00:21:31,008 --> 00:21:32,441 Go. Run. Go. 302 00:21:38,349 --> 00:21:40,316 Come for the documentary. 303 00:21:40,417 --> 00:21:42,578 Come for the documentary. 304 00:21:59,367 --> 00:22:03,326 Come for the documentary. 305 00:22:07,574 --> 00:22:08,734 hurry up.. 306 00:22:09,376 --> 00:22:11,810 Will l look nice in the documentary? 307 00:22:13,380 --> 00:22:16,348 of course! Just like a film star! 308 00:22:18,584 --> 00:22:19,608 Oh my God! 309 00:22:30,529 --> 00:22:32,497 You have put too much jaggery in the lentils. 310 00:22:33,999 --> 00:22:38,492 too much, is it? Say What you Will. Abb's jaggery is sWeeter. 311 00:22:44,007 --> 00:22:46,703 But you should take care. Don't be so obvious. 312 00:22:47,410 --> 00:22:49,378 NoW if l have to go to the toilet 2-4 times .. 313 00:22:49,479 --> 00:22:51,845 ..What can anybody do about it? Give me more chutney. 314 00:22:59,955 --> 00:23:03,390 That's not What l am talking about.. We should behave.. 315 00:23:03,491 --> 00:23:06,983 .. as if We are on both the sides: Anna, and Aba. 316 00:23:07,762 --> 00:23:08,786 Give more chutney 317 00:23:10,698 --> 00:23:13,393 They say Anna has brought Forest people to catch the Bull. 318 00:23:14,167 --> 00:23:15,395 Some big officer it seems. 319 00:23:16,036 --> 00:23:18,869 Get him to make an offering at the temple. 320 00:23:19,105 --> 00:23:20,401 Anna too Will be happy. 321 00:23:20,506 --> 00:23:21,530 Give more chutney. 322 00:23:23,776 --> 00:23:25,403 Ours is the only Brahman house here. 323 00:23:26,912 --> 00:23:29,402 Nobody Will hurt us, and We Will not hurt anybody. 324 00:23:30,448 --> 00:23:33,417 lf business goes up on both sides, With the blessings of God, .. 325 00:23:33,518 --> 00:23:36,885 ..We Will have our oWn toilet Within the year.. 326 00:23:38,455 --> 00:23:39,479 Chutney 327 00:23:39,590 --> 00:23:41,421 HoW much of it Will you eat?.. 328 00:23:41,525 --> 00:23:43,755 All the time.. chutney! Chutney! Chutney! 329 00:23:44,461 --> 00:23:45,894 the Whole toWn is making fun of you. 330 00:23:46,463 --> 00:23:47,952 Why eat it so much if you can't digest it? 331 00:23:48,064 --> 00:23:50,624 Why? Do l ask YOU to go instead of me? 332 00:23:51,467 --> 00:23:55,494 What's up? Eating or fighting? Come. Let us go make documentary. 333 00:23:56,138 --> 00:23:57,434 Documentary? What's that? 334 00:23:57,539 --> 00:23:59,700 Everyone's gathered at the temple. 335 00:23:59,808 --> 00:24:01,639 They are taking everyone's documentary there. 336 00:24:02,077 --> 00:24:06,035 Whatever you knoW about the Bull, go there and tell. 337 00:24:06,947 --> 00:24:08,710 can l come along too? 338 00:24:08,816 --> 00:24:11,114 Then? Will the documentary happen Without you? 339 00:24:11,485 --> 00:24:13,043 l Will be off. You folloW me. 340 00:24:13,153 --> 00:24:14,983 Let's go. 341 00:24:21,160 --> 00:24:23,458 Hey Chandri! Come for the documentary. 342 00:24:23,563 --> 00:24:26,861 Jivnya, fool, don't pull her about. She's pregnant. 343 00:24:26,965 --> 00:24:28,990 Ok, Ok. Come mother don't Waste time.. 344 00:24:29,101 --> 00:24:30,466 We have to go to the documentary 345 00:24:30,969 --> 00:24:33,459 No. l Won't come. l don't like such flippant things. 346 00:24:33,571 --> 00:24:36,131 What do you knoW about documentary? 347 00:24:36,507 --> 00:24:37,531 Serve the food and We Will go. 348 00:24:40,177 --> 00:24:42,940 Once you get into social Work, you cant step back. 349 00:24:43,713 --> 00:24:46,477 Once We catch the Bull, see hoW .. 350 00:24:46,583 --> 00:24:49,950 ..they Will they look at us differently.. 351 00:24:50,654 --> 00:24:53,213 The MLA himself said to me: 352 00:24:53,522 --> 00:24:58,016 ''Do something first. Then We can tell the public.'' 353 00:24:58,527 --> 00:25:02,485 lf We ready ourselves noW, then We can get a ticket .. 354 00:25:02,597 --> 00:25:07,159 .. for contesting the bigger elections. What is it? 355 00:25:08,536 --> 00:25:10,503 Nothing.. he Was saying hoW intently.. 356 00:25:10,604 --> 00:25:11,901 .. Sampatrao is listening to everything. 357 00:25:12,539 --> 00:25:13,563 say What you Will. 358 00:25:13,674 --> 00:25:14,698 But Sampatrao Will make a name for himself. 359 00:25:14,808 --> 00:25:16,503 After all, he's learning everything.. 360 00:25:17,544 --> 00:25:20,512 Of course. He's to catch the Capital Bull. 361 00:25:20,946 --> 00:25:22,914 There's a big plan ready for him. 362 00:25:24,150 --> 00:25:26,710 Aba. Get up. Sampatrao has urinated. 363 00:25:26,886 --> 00:25:30,844 Come and take him. 364 00:25:30,955 --> 00:25:32,718 What have you done Sampatrao.. 365 00:25:34,559 --> 00:25:36,719 Oh my God! What is he up to today? 366 00:25:36,827 --> 00:25:39,523 He is continuously Wetting the place. 367 00:25:40,230 --> 00:25:42,198 Come for the documentary. 368 00:25:42,299 --> 00:25:43,664 Hey keep quiet! Do not make a commotion! 369 00:25:43,767 --> 00:25:46,530 Anna has called everybody to the documentary. 370 00:25:46,636 --> 00:25:49,002 lf you knoW anything about the Bull you have to come tell. 371 00:25:49,105 --> 00:25:50,129 Alright. Buzz off. 372 00:25:50,239 --> 00:25:53,003 Come for the documentary.. 373 00:25:55,110 --> 00:25:56,543 What's this neW thing Anna has thought up? 374 00:25:57,179 --> 00:25:59,545 Anna doesn't have the brains. lt must be the.. 375 00:25:59,648 --> 00:26:01,741 .. two people Who have come With the Forest man. 376 00:26:02,184 --> 00:26:04,151 They say it's to be shoWn on TV, after shooting. 377 00:26:04,585 --> 00:26:07,679 They Will get information about the Bull, and then catch him. 378 00:26:07,988 --> 00:26:09,012 Yes. 379 00:26:09,590 --> 00:26:12,559 What the.. is that hoW it is? 380 00:26:13,593 --> 00:26:15,151 Are they making everybody's documentary? 381 00:26:15,261 --> 00:26:17,821 No no.. they Will take only the good ones. 382 00:26:17,931 --> 00:26:20,559 No. its everybody. Don't speak if you don't knoW. 383 00:26:20,867 --> 00:26:22,561 Jeevan told me a little before. 384 00:26:22,668 --> 00:26:25,034 He said to bring Sampatrao in fine clothes. 385 00:26:25,137 --> 00:26:26,570 As if it's his father's property! 386 00:26:28,874 --> 00:26:30,899 Nobody's going anywhere l am telling you. 387 00:26:32,210 --> 00:26:37,307 l kneW it. No fun, no nothing. 388 00:26:37,749 --> 00:26:39,580 l've never asked for even for anything.. 389 00:26:39,684 --> 00:26:41,913 Don't make such a racket! 390 00:26:42,886 --> 00:26:45,047 Does the documentary come to village every other day? 391 00:26:46,289 --> 00:26:48,120 My heart goes out for the child. 392 00:26:48,225 --> 00:26:49,249 softly! 393 00:26:49,959 --> 00:26:53,588 He's been at me since morning if not mine.. 394 00:26:53,696 --> 00:26:58,326 ..at least his documentary could be take But l am so ill-fated!! 395 00:27:01,169 --> 00:27:02,193 Will you shut up noW? 396 00:27:05,774 --> 00:27:08,742 she's thinking of the child, Aba. 397 00:27:09,910 --> 00:27:12,276 And does Anna oWn the documentary? 398 00:27:12,379 --> 00:27:15,746 What else? l say We should all go there. 399 00:27:15,849 --> 00:27:17,611 Or else that Anna Will keep beating .. 400 00:27:17,717 --> 00:27:19,150 ..his oWn drum in the documentary. 401 00:27:19,919 --> 00:27:21,352 So am l to go? 402 00:27:22,989 --> 00:27:25,617 Hey Surshya. Take her along. 403 00:27:25,991 --> 00:27:29,950 And take a good documentary of them. And dress up Sampatrao. 404 00:27:30,328 --> 00:27:32,626 Does that mean We are all going then? 405 00:27:32,731 --> 00:27:35,221 Then? Are We scared of anybody? 406 00:27:36,000 --> 00:27:39,299 No, no. that's not hoW it should be. We shouldn't go there. 407 00:27:39,670 --> 00:27:42,639 They should come here and take your documentary. - Yes. 408 00:27:42,740 --> 00:27:44,639 What did you think? Will Anna get his.. 409 00:27:44,741 --> 00:27:46,299 .. documentary taken With everyone present? 410 00:27:49,679 --> 00:27:51,977 Er.. What is to be said in the documentary? 411 00:27:52,081 --> 00:27:53,377 Oh, the same thing. 412 00:27:53,682 --> 00:27:55,650 HoW Anna is sitting on top of the village, and there's.. 413 00:27:55,751 --> 00:27:57,116 .. no opportunity for younger leadership. 414 00:27:58,020 --> 00:28:00,716 Just say it.. Whatever you can. Let's go. 415 00:28:01,957 --> 00:28:03,116 Brother-in-laW, come on! - Yes, come on! Come on! 416 00:28:03,224 --> 00:28:04,919 You serve dinner for yourself! l Will serve myself! 417 00:28:05,827 --> 00:28:07,192 Come, brother! The greed for fame.. 418 00:28:07,295 --> 00:28:10,128 And make Sampatrao pee before his documentary, right? 419 00:28:10,965 --> 00:28:12,397 Or that's exactly What they Will catch. 420 00:28:12,699 --> 00:28:14,132 Sampya, do not remove your cap. 421 00:28:14,901 --> 00:28:17,665 And send documentary quickly. 422 00:28:18,104 --> 00:28:21,937 Come on! Come We Will go for the documentary. 423 00:28:22,041 --> 00:28:23,133 Brother! - Come on, sister-in-laW! Come! 424 00:28:23,709 --> 00:28:26,007 Come on, quickly! Hurry up! Hurry up! 425 00:28:26,445 --> 00:28:27,673 Yes, they are coming; just two minutes! 426 00:28:31,382 --> 00:28:36,149 ''Hail lord Ram! Glory to lord Ram! Ram! Ram!'' 427 00:28:36,254 --> 00:28:40,019 Hey you! Move aside! Naughty children! 428 00:28:40,123 --> 00:28:46,358 ''Hail lord Ram! Glory to lord Ram! Ram! Ram!'' 429 00:28:46,463 --> 00:28:48,953 Come on stand up! Standup! Yes, like this! 430 00:28:49,732 --> 00:28:51,700 Sit doWn! Sit soWn! Look here, do not make a commotion. 431 00:28:51,801 --> 00:28:54,167 The group of devotees.. please sit doWn. 432 00:28:54,337 --> 00:28:59,296 Quiet please. We are not about to start the documentary. 433 00:28:59,741 --> 00:29:01,902 Documentary means an informative movie. 434 00:29:02,210 --> 00:29:04,303 This is about the Bull. 435 00:29:04,746 --> 00:29:05,770 But Where is the Bull? 436 00:29:05,881 --> 00:29:08,110 - Hey! Hey you fool; keep quiet! 437 00:29:08,215 --> 00:29:10,706 Shhh. Look here. Whoever knoWs about.. 438 00:29:10,818 --> 00:29:12,718 .. the Bull should come up here and speak,.. 439 00:29:12,820 --> 00:29:14,720 ..so that We can catch him. Understood? 440 00:29:15,154 --> 00:29:17,918 Everybody's understood? Good Let's go. 441 00:29:19,759 --> 00:29:20,851 Who Will come first? 442 00:29:36,507 --> 00:29:42,207 Give a good coconut. We need it to offer it to the documentary. 443 00:29:42,313 --> 00:29:44,212 Oh God. Coconut? Wait. 444 00:29:45,515 --> 00:29:47,813 Who Will do it? At Whose hands? 445 00:29:49,052 --> 00:29:50,349 Forest, Who else? 446 00:29:51,787 --> 00:29:53,414 So then, do l come or not? 447 00:29:53,789 --> 00:29:55,950 You? Where? To the documentary? 448 00:29:56,792 --> 00:29:57,816 yes. Where else? 449 00:29:58,394 --> 00:30:00,419 Anna, you going there? 450 00:30:00,995 --> 00:30:03,964 You Will go there, or should the documentary come here? 451 00:30:04,198 --> 00:30:05,825 You should keep your dignity. 452 00:30:09,803 --> 00:30:10,827 Who all have come? 453 00:30:11,405 --> 00:30:12,429 Everybody. 454 00:30:13,340 --> 00:30:14,364 Aba? 455 00:30:14,808 --> 00:30:16,776 He must be coming. His family's come. 456 00:30:20,813 --> 00:30:22,781 Sister-in-laW, hurry up! Wait a While! 457 00:30:22,882 --> 00:30:24,782 Come, the documentary is held back because of you. 458 00:30:30,355 --> 00:30:32,255 Sister-in-laW, come on! l am coming! l am coming! 459 00:30:33,425 --> 00:30:34,790 You are lucky! l found one! 460 00:30:35,360 --> 00:30:36,918 Why could put on your nose-ring. 461 00:30:37,227 --> 00:30:38,922 You think so? l Will. 462 00:30:42,299 --> 00:30:43,323 Saheb, here's the coconut. 463 00:30:43,834 --> 00:30:44,926 Break it here! Bang it! Just see! 464 00:30:47,170 --> 00:30:48,194 One minute. 465 00:30:49,105 --> 00:30:50,402 Then you should have removed it before. 466 00:30:51,841 --> 00:30:54,537 lt should break in one shot! 467 00:30:56,378 --> 00:30:57,811 Bang it! Very good! 468 00:30:58,447 --> 00:31:00,415 Glory to the lord! 469 00:31:00,515 --> 00:31:03,143 - Hail! Hail! 470 00:31:16,863 --> 00:31:17,887 What should l say? 471 00:31:17,998 --> 00:31:19,022 tell us your name, to begin With. 472 00:31:20,266 --> 00:31:22,427 Changuna Shripati Gavli. 473 00:31:23,869 --> 00:31:25,097 Please uncover your head. 474 00:31:25,204 --> 00:31:26,296 HoW Will We see your face otherwise? 475 00:31:27,006 --> 00:31:28,837 Oh God. This seems tough. 476 00:31:28,941 --> 00:31:30,841 Don't be shy. Go on. Speak. 477 00:31:31,876 --> 00:31:34,106 We've to get Water from great distance. 478 00:31:34,479 --> 00:31:37,448 ln summer Women have to suffer a lot. 479 00:31:37,548 --> 00:31:40,176 Cut. Cut. Cut. The Bull. Talk about the Bull. 480 00:31:40,884 --> 00:31:42,909 What? Does that mean mine is done. 481 00:31:47,290 --> 00:31:48,587 l am going to talk about the Bull. 482 00:31:49,226 --> 00:31:52,319 But there's a live spring under the silt in the river. 483 00:31:52,895 --> 00:31:57,195 And to talk about the Bull.. he used to be so gentle. 484 00:31:57,299 --> 00:31:59,459 Our Sampatrao is very used to the Bull. 485 00:31:59,901 --> 00:32:01,869 He might be crying a lot, but the moment.. 486 00:32:01,970 --> 00:32:02,994 .. he sees the Bull, he goes quiet. 487 00:32:03,304 --> 00:32:05,864 You might not believe it, but children used .. 488 00:32:05,974 --> 00:32:07,874 .. to tie tin cans to his tail. 489 00:32:24,190 --> 00:32:25,555 Hey Wild bull! 490 00:32:40,938 --> 00:32:43,304 Oh, he Was quite glorious. 491 00:32:43,541 --> 00:32:46,441 He use to eat out of banana-leaves, like a Brahman. 492 00:32:53,949 --> 00:32:54,973 lf the Bull stood behind him.. 493 00:32:55,084 --> 00:32:57,575 .. Kondya's cards Would begin to speak. 494 00:32:58,287 --> 00:32:59,914 We'd get mere twos and threes. 495 00:33:00,556 --> 00:33:02,921 Crazy Janai Was the limit-the only thing she didn't do.. 496 00:33:03,024 --> 00:33:05,925 .. Was to kiss him. 497 00:33:14,968 --> 00:33:16,196 lt Was the season of figs. 498 00:33:17,571 --> 00:33:20,597 l Was picking the figs, me, Gyanba, supri. 499 00:33:20,973 --> 00:33:21,997 Suddenly there Was a commotion. 500 00:33:25,111 --> 00:33:28,547 And l saW Surshya, Jagnya and Nana Were running hard. 501 00:33:28,647 --> 00:33:30,944 And Jagnya stumbled and fell. 502 00:33:31,182 --> 00:33:33,150 And behind him Was this huge mass. 503 00:33:36,521 --> 00:33:37,954 We later learnt that Nana had to be taken to the.. 504 00:33:38,056 --> 00:33:39,488 .. hospital in toWn, in a bullock-cart. 505 00:33:39,990 --> 00:33:41,480 The Whole toWn heard of it. 506 00:33:42,326 --> 00:33:45,352 ''l gave my heart aWay to my beloved! l am yours oh beloved.. 507 00:33:47,998 --> 00:33:49,157 ..l am yours oh beloved.'' 508 00:33:49,999 --> 00:33:51,023 - Hey Ganya, keep quiet! 509 00:33:51,134 --> 00:33:54,433 Mother, give me food quickly. Aba must be Waiting. 510 00:33:54,537 --> 00:33:56,095 Very important task. 511 00:33:56,672 --> 00:33:58,969 Work? Watching videos? 512 00:33:59,074 --> 00:34:02,976 Then? ls there anything else in toWn? What to do? 513 00:34:03,612 --> 00:34:05,978 You Wont let me go to toWn and drive an auto rickshaW. 514 00:34:06,081 --> 00:34:08,173 Who do you think all this farm-land for? 515 00:34:08,482 --> 00:34:09,972 lf you Wanted me to till the land.. 516 00:34:10,084 --> 00:34:12,382 .. Why did you send me to school? - Hey you! 517 00:34:12,486 --> 00:34:15,250 Let it me. No point in talking to him. 518 00:34:15,622 --> 00:34:16,987 Even the Bull is preferable. 519 00:34:17,090 --> 00:34:19,991 Did you hear? The Bull attacked Nana. 520 00:34:20,093 --> 00:34:21,720 What? HoW? 521 00:34:22,028 --> 00:34:23,723 Nobody knoWs What happened to him. 522 00:34:24,030 --> 00:34:28,523 Dhrupada too Was saying if you stare at him he charges. 523 00:34:29,168 --> 00:34:34,002 Tell your daughter, she grazes the buffalos, tell to be careful. 524 00:34:35,706 --> 00:34:37,333 We should marry her off this year.. 525 00:34:38,576 --> 00:34:43,740 There's a good boy. B.Sc. Agri., has a governmentjob 526 00:34:45,182 --> 00:34:47,013 lt Will be good if Sangi is married to a city boy. 527 00:34:48,185 --> 00:34:51,018 Why not? The husband is an officer, .. 528 00:34:51,121 --> 00:34:54,021 ..and the brother is driving a rickshaW.. 529 00:34:55,057 --> 00:34:58,356 What's it to me? lt's good for her. That's Why l spoke. 530 00:35:02,063 --> 00:35:03,428 What is the name of that boy? 531 00:35:03,531 --> 00:35:04,555 Tanaji Tavre! 532 00:35:07,068 --> 00:35:12,095 Shivaji.. Shivaji. 533 00:35:14,675 --> 00:35:15,699 Shivaji. 534 00:35:52,375 --> 00:35:57,539 and so that Way. 535 00:36:03,785 --> 00:36:05,081 Why isn't he here yet? 536 00:36:07,855 --> 00:36:10,346 Perhaps he's gone to toWn? To fix the chain on the bike? 537 00:36:11,792 --> 00:36:15,090 And so you say that the Bull is at the.. 538 00:36:15,195 --> 00:36:18,096 .. pastures, and in the afternoon, he climbs 539 00:36:18,198 --> 00:36:21,224 ..doWn into valley beyond the stream. 540 00:36:21,334 --> 00:36:23,096 Then in the evening he comes to the village.. 541 00:36:23,202 --> 00:36:25,102 .. With the coWs, via Gavli's farm, and turning.. 542 00:36:25,204 --> 00:36:27,695 .. around at the village square and goes to the temple. 543 00:36:27,806 --> 00:36:30,775 Correct, absolutely correct saheb. 544 00:36:31,277 --> 00:36:32,504 There's one thing though- 545 00:36:33,411 --> 00:36:35,436 there's no guarantee that he Will do this everyday. 546 00:36:37,548 --> 00:36:39,175 What do you mean? 547 00:36:40,818 --> 00:36:44,514 Look here, We have draWn this map to track him, right. 548 00:36:44,821 --> 00:36:48,313 lf We don't knoW his habits, hoW Will We catch him? 549 00:36:49,359 --> 00:36:53,317 You have a point. Let me tell you. 550 00:36:54,897 --> 00:36:57,127 What you should do is take my documentary.. 551 00:36:57,233 --> 00:37:00,326 ..n it Will all come out, you knoW, What l have to say. 552 00:37:06,374 --> 00:37:10,139 Sameer, Why don't you shoot this gentleman? 553 00:37:10,444 --> 00:37:11,468 come! 554 00:37:11,912 --> 00:37:14,745 Hey Satya, get up! Get up! Come on! 555 00:37:15,182 --> 00:37:18,150 careful, you Will step on them. 556 00:37:19,185 --> 00:37:20,550 Hey, move ahead! 557 00:37:26,858 --> 00:37:29,486 HelloW Saheb. l am Satish Abnave. 558 00:37:30,195 --> 00:37:31,423 l live near the pit. 559 00:37:33,532 --> 00:37:37,160 First of all We have to thank the Bull, for he's the reason Why.. 560 00:37:37,268 --> 00:37:41,295 .. the august documentary has visited out village. 561 00:37:44,208 --> 00:37:48,166 Even if he is called the Bull, he actually is a bulldozer. 562 00:37:48,812 --> 00:37:53,306 The story l am going to tell you, .am the only single eyeWitness. 563 00:37:54,483 --> 00:37:58,180 You knoW chickens.. chickens you.. 564 00:37:58,287 --> 00:38:01,188 ..ooped.. this story tells hoW the.. 565 00:38:01,290 --> 00:38:04,383 .. used to fling those chickens about. 566 00:38:06,227 --> 00:38:07,251 You say What you Want, Shiva, 567 00:38:07,362 --> 00:38:09,193 Aba's motorcycle has a very different firing. 568 00:38:09,297 --> 00:38:10,594 Let it be. 569 00:38:11,232 --> 00:38:14,200 No, l mean perhaps some dirt in the carburetor? 570 00:38:15,235 --> 00:38:16,327 There's dirt in your head. 571 00:38:16,436 --> 00:38:20,270 Put the chickens in the coop, make it sit on for hatching. 572 00:38:20,374 --> 00:38:23,206 l have already changed! Why couldn't tell me earlier? 573 00:38:23,309 --> 00:38:24,799 Do What you are told to do. 574 00:38:26,245 --> 00:38:29,214 Though annoyed, Shiva started to catch the .. 575 00:38:29,315 --> 00:38:32,806 ..chickens. Suddenly, l saW the sacred thread approaching 576 00:38:35,587 --> 00:38:36,815 Yes! NoW hoW did you catch her? 577 00:38:45,596 --> 00:38:49,361 What's this Bhatji? Fifth time? 578 00:38:50,266 --> 00:38:51,563 Where Were you for dinner last night? 579 00:38:51,667 --> 00:38:55,763 What's it to you Where l Was? l go because people invite me. 580 00:38:59,741 --> 00:39:00,833 Sit further off. 581 00:39:00,942 --> 00:39:03,570 l Will sit anywhere l Want and Wherever l Want. 582 00:39:21,628 --> 00:39:24,927 this huge dark beast, don't knoW What got into him. 583 00:39:25,031 --> 00:39:26,258 He thrust his horns into the chicken basket, and .. 584 00:39:26,365 --> 00:39:27,662 .. turned it over and all scattered the chickens. 585 00:39:32,771 --> 00:39:35,261 Shiva? Why haven't you put the chickens in the basked? 586 00:39:36,441 --> 00:39:37,601 l did itjust noW! 587 00:39:37,708 --> 00:39:39,266 ls that you mother perched up there then? 588 00:39:40,311 --> 00:39:41,335 lt's true! 589 00:39:41,446 --> 00:39:42,606 Shall l beat you! Beat you! But l had kept them. 590 00:39:43,314 --> 00:39:44,337 - You fool! 591 00:39:44,581 --> 00:39:50,884 ls that you beat up a groWn up son? 592 00:39:51,321 --> 00:39:52,878 Shouldn't beat him.. Shiva, go, go. 593 00:39:52,988 --> 00:39:55,286 You.. pebble-counter! Who the hell do you think you are? 594 00:39:55,391 --> 00:39:56,949 Don't mess With me. 595 00:39:57,059 --> 00:40:01,291 l came to tell you that the Bull scattered your chickens. 596 00:40:01,996 --> 00:40:05,295 lf you urinate in sand, no foam, no Water. Kill him if you Want. 597 00:40:06,601 --> 00:40:08,899 Hey! Where are you going? - No Where! 598 00:40:14,341 --> 00:40:16,434 Bhatji.. five! 599 00:40:22,482 --> 00:40:24,313 Come on! Come on! 600 00:40:24,417 --> 00:40:27,318 Me and Taani, We go to the lake everyday. 601 00:40:28,020 --> 00:40:32,319 Once the buffalos are in the Water, We sit and chat at leisure. 602 00:40:33,959 --> 00:40:35,927 ''You are my moon, you are my..'' 603 00:40:39,029 --> 00:40:41,463 Taani, shall l tell you something funny? 604 00:40:42,366 --> 00:40:43,390 Only one. 605 00:40:43,968 --> 00:40:46,334 Why? l Won't tell you noW. 606 00:40:48,438 --> 00:40:51,737 Hey, Mumtaz! Princess! You got angry? 607 00:40:52,842 --> 00:40:53,866 Alright. Tell. 608 00:40:54,978 --> 00:40:59,346 Taani, l have these .. 609 00:40:59,448 --> 00:41:03,544 ..strange dreams. 610 00:41:04,386 --> 00:41:06,751 l cant sleep the Whole night. 611 00:41:11,058 --> 00:41:12,958 Shiva had taken me to that film? 612 00:41:13,594 --> 00:41:18,553 Exactly that happens to me. Why does this happen to me? 613 00:41:21,067 --> 00:41:22,625 Don't eat meat at night. 614 00:41:23,403 --> 00:41:30,365 What? You talk nonsense. Taani.. What Will happen to me? 615 00:41:32,678 --> 00:41:36,511 Why Wail noW? l told you earlier, and you didn't listen. 616 00:41:39,951 --> 00:41:43,386 But there should be someone.. to Wait for instead of.. 617 00:41:43,487 --> 00:41:48,117 .. buffaloes coming out of Water it's such fun to Wait.. 618 00:41:49,426 --> 00:41:51,393 But there has to be a he.. for one's oWn man. 619 00:41:55,164 --> 00:41:58,133 Say Whatever.. you Will, Taani.. in the film. 620 00:42:03,104 --> 00:42:05,004 Taani. Will you look after the buffaloes? 621 00:42:05,106 --> 00:42:06,403 l'll be back. 622 00:42:09,176 --> 00:42:12,942 l am coming! HoW long you took to come? 623 00:42:14,181 --> 00:42:15,409 Wait! 624 00:42:18,985 --> 00:42:20,418 Okay, let's go. 625 00:42:25,858 --> 00:42:28,087 Why do We have to go so far? 626 00:42:28,193 --> 00:42:29,421 Then We Will knoW.. yes! 627 00:42:29,528 --> 00:42:31,155 Jivnya? What happened? 628 00:42:31,463 --> 00:42:33,829 Taani. Come quickly. 629 00:42:34,666 --> 00:42:36,429 Hey, go from here! - Wait! 630 00:42:36,534 --> 00:42:37,558 Yes, l am coming! 631 00:42:37,668 --> 00:42:39,033 Hey, come on! Come on! Come! 632 00:42:39,136 --> 00:42:41,161 But tell me What happened? - Come quickly! 633 00:42:41,472 --> 00:42:43,440 This Way! - At least tell me. 634 00:42:44,475 --> 00:42:45,499 Oh! - Fell doWn! 635 00:42:59,622 --> 00:43:01,522 Can't you Watch Where you are going? 636 00:43:02,625 --> 00:43:03,649 Like this! 637 00:43:04,092 --> 00:43:07,528 You Will fall! - No, l Will not fall. Then What? 638 00:43:07,962 --> 00:43:10,863 Jivnya? Will take the buffaloes home? 639 00:43:12,233 --> 00:43:13,722 What do you think l am doing? 640 00:43:13,834 --> 00:43:14,858 - Go aWay! 641 00:43:30,249 --> 00:43:33,479 Only l knoW hoW l managed. There Was a sound.. 642 00:43:33,585 --> 00:43:36,611 .. like the earthquake, When l stuck my neck out. 643 00:43:36,788 --> 00:43:39,154 The Bull Was right in front of me! 644 00:43:39,991 --> 00:43:42,550 The animal looked as if it Was Wild. Yes! 645 00:43:42,660 --> 00:43:44,025 l held the dhoti tight, didn't move at all.. 646 00:43:46,196 --> 00:43:48,164 As l Watched, my body sprouted marigolds! 647 00:43:49,532 --> 00:43:54,765 But l stared Without blinking once. No credit to. 648 00:43:55,138 --> 00:43:57,971 lt's the blessings of god that l could do such a deed. 649 00:43:58,074 --> 00:44:00,041 Whatever We hear is very strange indeed, eh? 650 00:44:01,877 --> 00:44:05,506 That he has to go a fifth time, and because of my comment.. 651 00:44:05,614 --> 00:44:09,515 ..he goes into the fields instead of the lousy pit, and sits there.. 652 00:44:09,617 --> 00:44:13,519 ..he sees the Bull. lt all seems to be fate. 653 00:44:13,621 --> 00:44:16,522 No, no. lt Won't do to sit idly. Let go right aWay,. 654 00:44:16,624 --> 00:44:19,717 .. and muzzle him, and throW him into the open fields. 655 00:44:20,560 --> 00:44:21,925 Let the vultures eat his flesh. 656 00:44:22,562 --> 00:44:24,928 Hey Aba, Why are you behaving as if you are mad? 657 00:44:25,831 --> 00:44:31,997 Do not get so angry. 658 00:44:32,571 --> 00:44:34,539 He's not on a leash, or a rope. 659 00:44:35,306 --> 00:44:37,536 Even human beings drink and sWay,.. 660 00:44:37,642 --> 00:44:40,941 .. he's just an animal. ShoW some patience. 661 00:44:41,579 --> 00:44:44,809 Ajja, if it Was merely my marigolds, l Wouldn't say a thing. 662 00:44:45,849 --> 00:44:49,080 l Would streW all into the village. 663 00:44:51,054 --> 00:44:52,078 But this is bizarre! 664 00:44:52,589 --> 00:44:55,079 He doesn't care about people, or animals, or crops. 665 00:44:55,191 --> 00:44:56,215 He merely Wants Wander freely! 666 00:44:56,325 --> 00:44:58,555 That's true, Ajja. 667 00:44:58,661 --> 00:45:00,151 There are children playing about on the streets! 668 00:45:00,262 --> 00:45:03,162 What if they get trampled? 669 00:45:03,264 --> 00:45:04,822 No no no, We must take care of him right noW. 670 00:45:08,603 --> 00:45:11,037 Aba! l found the video of ''Naina''! 671 00:45:12,806 --> 00:45:17,038 Aba, you are great! You alWays make things come true. 672 00:45:17,144 --> 00:45:18,304 Shall l come too? 673 00:45:18,612 --> 00:45:21,171 yes, come, come. 674 00:45:21,280 --> 00:45:22,907 Come on fast, otherwise We Will not be able to see the video. 675 00:45:26,619 --> 00:45:33,717 The video saved the Bull! God! l Will be off, child. 676 00:45:57,846 --> 00:46:03,148 You knoW hoW the heroine's eyes shine in ''Naina''? 677 00:46:04,920 --> 00:46:06,614 That's hoW the Bull's eyes shine. 678 00:46:06,721 --> 00:46:08,882 Oh my God! They are so ferocious! 679 00:46:11,259 --> 00:46:16,753 l can't keep aWake till late have to go. 680 00:46:19,866 --> 00:46:21,299 My family is here. 681 00:46:21,668 --> 00:46:22,692 She Will tell you. 682 00:46:29,408 --> 00:46:32,172 You're from the government, isn't it? Or are you private? 683 00:46:32,344 --> 00:46:33,776 Government of Maharashtra. 684 00:46:33,878 --> 00:46:35,709 Then you must knoW the scheme? 685 00:46:35,814 --> 00:46:36,838 - Which one? 686 00:46:36,948 --> 00:46:38,643 That there's a government scheme.. 687 00:46:38,750 --> 00:46:40,115 ..to build toilets in the rural areas? - Yes. 688 00:46:40,218 --> 00:46:42,845 They say there Will a toilet in each household. 689 00:46:42,953 --> 00:46:44,921 No, but that doesn't come under our department.. 690 00:46:45,022 --> 00:46:48,651 But surely you knoW after all you are from government .. 691 00:46:48,759 --> 00:46:51,659 .. you must've heard something if you put in Word, 692 00:46:51,761 --> 00:46:54,662 ..then it Will be quicker for us.. our money is ready too 693 00:46:54,764 --> 00:46:58,131 .. ..if you say, l can pay it up tomorroW itself.. 694 00:46:58,701 --> 00:47:00,668 We Will talk about that later, but first.. 695 00:47:00,769 --> 00:47:02,202 .. tell What you knoW about the Bull. 696 00:47:02,838 --> 00:47:04,931 They are shooting aren't they? 697 00:47:05,974 --> 00:47:06,998 Of course. Come. 698 00:47:28,727 --> 00:47:31,287 Our family suffers the most from the Bull. 699 00:47:31,730 --> 00:47:36,690 My husband has a bad stomach.. so he has to go at odd .. 700 00:47:36,802 --> 00:47:41,829 ..times in the night that's hoW it is.. Why hide it? 701 00:47:42,740 --> 00:47:46,368 But because of the Bull, he's too scared to go to the toilet. 702 00:47:46,476 --> 00:47:48,706 He looks after the temple by himself. 703 00:47:48,812 --> 00:47:50,712 He Wakes up early, and does the.. 704 00:47:50,814 --> 00:47:53,908 .. prayers and offering He can't keep late hours.. 705 00:47:54,017 --> 00:47:56,712 the Bull, the Bull. Tell us something about the Bull. 706 00:47:57,086 --> 00:48:01,716 That's What l am telling.. he suffers a lot because of the .. 707 00:48:02,224 --> 00:48:05,715 But noW you've come to catch him.. 708 00:48:05,827 --> 00:48:08,728 .. but it's a terribly difficult task.. 709 00:48:08,830 --> 00:48:11,731 ..that's Why he's said, you should make offerings to god.. 710 00:48:11,833 --> 00:48:14,733 ..all that you need is 251 rupees.. 711 00:48:14,835 --> 00:48:17,929 ..and all the accessories are covered by that.. 712 00:48:19,773 --> 00:48:20,797 Next. 713 00:48:21,108 --> 00:48:23,735 Think on it. You can come straight to the temple tomorroW. 714 00:48:25,111 --> 00:48:27,272 Who is the next one? Next! Next! 715 00:48:27,380 --> 00:48:28,938 l Will tell him. - Yes! Yes! 716 00:48:29,382 --> 00:48:31,475 This temple is very holy! - Yes! Yes! lt is all right! Fine! 717 00:48:31,783 --> 00:48:33,808 God fulfills Whatever your Wish is. - Yes! Yes! Fine! 718 00:48:35,320 --> 00:48:36,344 l am going! 719 00:48:52,402 --> 00:48:53,835 Anna, you sent for me? 720 00:48:54,804 --> 00:48:56,237 When is your documentary coming? 721 00:48:56,806 --> 00:48:59,433 l've been sitting all dressed up like a festival bull. 722 00:49:00,542 --> 00:49:03,375 Anna, is documentary a simple thing? 723 00:49:03,478 --> 00:49:07,972 All those cameras it Won't do to be so impatient. 724 00:49:08,083 --> 00:49:10,778 Tell them to do things quickly. The Women are tired. 725 00:49:11,819 --> 00:49:14,788 What l say is, instead of sitting here.. 726 00:49:14,889 --> 00:49:18,324 .. it's better to be With people. We should go there. 727 00:49:18,825 --> 00:49:19,849 Let us go then 728 00:49:19,960 --> 00:49:22,929 You, Anna? You shouldn't go there. 729 00:49:23,029 --> 00:49:26,794 You must keep your dignity as head of village! Come. 730 00:49:26,899 --> 00:49:27,923 Sister-in-laW, you come! 731 00:49:28,033 --> 00:49:29,330 l am going! - Yes! 732 00:49:31,036 --> 00:49:33,527 This is Wonderful. 733 00:49:43,114 --> 00:49:45,081 lt is a headache! 734 00:49:46,049 --> 00:49:49,815 Did you see, Ganya? 735 00:49:56,859 --> 00:49:58,827 Tell me; What do you knoW about that bull? 736 00:50:00,596 --> 00:50:03,962 l shouldn't really speak, but l can't refrain. 737 00:50:04,866 --> 00:50:07,835 The people of this village does not value my husband .. 738 00:50:08,003 --> 00:50:12,564 He has suffered so much l tell you.. 739 00:50:19,613 --> 00:50:20,841 Oh my God! 740 00:50:26,352 --> 00:50:27,842 You Wild bull! 741 00:51:48,358 --> 00:51:50,451 This Bull has really shoWed everyone there place! 742 00:51:53,229 --> 00:51:55,197 Go ahead. Be more sinful. 743 00:51:56,099 --> 00:51:59,535 lf you hunt the animal like mad, Won't it go berserk? 744 00:52:00,970 --> 00:52:02,937 You breW hooch, go about on your bikes,.. 745 00:52:03,038 --> 00:52:04,938 .. Watch videos.. this is What Will happen. 746 00:52:05,107 --> 00:52:06,938 What happens if you Watch videos? 747 00:52:07,042 --> 00:52:10,533 The things you say! should We take the Bull to Watch videos? 748 00:52:12,246 --> 00:52:14,612 Don't be banal. You are one of them too. 749 00:52:14,715 --> 00:52:16,205 Why? What have l done? 750 00:52:16,984 --> 00:52:18,417 Fooling With girls in the village. 751 00:52:18,519 --> 00:52:20,543 Which girl did l fool With? 752 00:52:21,721 --> 00:52:24,417 Did l carrying Gavli's daughter piggy-back? 753 00:52:24,991 --> 00:52:27,960 Ahh.. so you heard about it. - What else? 754 00:52:28,061 --> 00:52:30,961 Look here! There Was no Woman around, and the idiot could.. 755 00:52:31,063 --> 00:52:33,964 ..not Walk, so l took her home, out of kindness.. 756 00:52:34,066 --> 00:52:36,364 ..and that too With her parents present.. 757 00:52:36,468 --> 00:52:37,560 ls that so? - Yes! 758 00:52:38,002 --> 00:52:39,026 Fools around With girls she says! 759 00:52:40,004 --> 00:52:43,963 And mother, l hear you still put out food for the Bull? 760 00:52:44,609 --> 00:52:45,974 Then? What of it? 761 00:52:46,344 --> 00:52:49,176 Oh mother mine, the Whole village looks doWn on me! 762 00:52:49,279 --> 00:52:51,372 The village Wants to kill him, and you feed him! 763 00:52:51,481 --> 00:52:52,505 Oh is that so? 764 00:52:52,616 --> 00:52:53,981 Then l too should become stupid like the village. 765 00:52:54,084 --> 00:52:55,108 But.. - Keep quiet! 766 00:52:55,218 --> 00:52:58,653 Do not try to teach me. You are trying to tell me. 767 00:52:59,555 --> 00:53:01,989 God has given intelligence to everyone. - Then? 768 00:53:02,091 --> 00:53:05,116 Feeding a dumb animal brings no harm. 769 00:53:07,162 --> 00:53:09,130 Go and give Water to Chandri. 770 00:53:12,567 --> 00:53:14,124 This is my mother's point. 771 00:53:14,568 --> 00:53:17,332 NoW you tell me, is she right, or the village? 772 00:53:18,038 --> 00:53:21,405 l can't decide. Hey Shiva. 773 00:53:21,508 --> 00:53:23,998 Come here! You are alWays late for everything.. 774 00:53:24,110 --> 00:53:26,738 ..Documentary, he is very close to me. 775 00:53:27,046 --> 00:53:29,014 Make one of his too noW. 776 00:53:30,049 --> 00:53:31,073 What am l to say? 777 00:53:31,184 --> 00:53:33,014 Tell us Whatever you knoW about the Bull. 778 00:53:34,052 --> 00:53:37,021 Don't mention him at all. He's ruined things for me. 779 00:53:37,589 --> 00:53:40,217 l tell you, l am not going to be scared of anyone. 780 00:53:43,727 --> 00:53:46,025 l am in love With sangi, and she is mine, .. 781 00:53:46,130 --> 00:53:48,826 ..and Will be forever mine, and only mine! 782 00:53:50,067 --> 00:53:55,026 Father! Father! The Bull has impaled our bullock. 783 00:53:55,138 --> 00:53:58,574 He's bleeding badly. 784 00:53:58,808 --> 00:54:02,038 l Won't spare him. l Will poison him. 785 00:54:05,214 --> 00:54:07,045 Sakhubai put out some food, and .. 786 00:54:07,149 --> 00:54:08,514 ..the procession of bulls began. 787 00:54:28,100 --> 00:54:29,124 This Was the first time that Sangi's father's bulls.. 788 00:54:29,235 --> 00:54:31,066 ..Were not participating in the procession. 789 00:54:31,704 --> 00:54:33,672 Sangi's father Was very serious. 790 00:54:33,772 --> 00:54:37,070 And he mixed poison in plain rice and kept a plate for that Wild bull. 791 00:54:40,111 --> 00:54:41,135 Die, you pimp. 792 00:55:23,483 --> 00:55:25,110 And in the confusion,.. 793 00:55:25,218 --> 00:55:27,118 .. Pavshya got free.. then direct in the evening, .. 794 00:55:27,220 --> 00:55:30,383 ..he Was found dead.. that Was that! 795 00:55:30,623 --> 00:55:32,180 My father took out the axe. 796 00:55:32,291 --> 00:55:36,785 Anna, Marutya Won't survive. You look after my children noW. 797 00:55:37,629 --> 00:55:40,256 have gone mad? Sit doWn quietly. 798 00:55:41,165 --> 00:55:42,860 Listen here-make some tea. 799 00:55:43,167 --> 00:55:44,532 No, no l don't Want any tea at all. 800 00:55:45,169 --> 00:55:46,261 Shall l make only one cup then? 801 00:55:47,171 --> 00:55:51,539 TWo cups. NoW, What happened. Tell me. 802 00:55:51,841 --> 00:55:54,674 Marutya has poisoned my bullock in broad daylight. 803 00:55:55,178 --> 00:55:57,874 HoW do you knoW it Was him? Do you have any proof? 804 00:55:58,180 --> 00:56:00,876 You sit finding proofs and Witnesses. 805 00:56:01,183 --> 00:56:02,207 lt Was my bullock that died. 806 00:56:02,318 --> 00:56:06,152 Hey Mohnya. Don't talk too much. Listen. 807 00:56:06,789 --> 00:56:11,748 We Will have tea, then go and sort out things. Don't be stupid. 808 00:56:11,859 --> 00:56:13,349 l can't have any tea or anything. 809 00:56:13,461 --> 00:56:16,157 Hey, Mohnya. Mohnya. - Shall make tea or not? 810 00:56:16,263 --> 00:56:17,628 Martya! - Uncle! - Hey, Martya! 811 00:56:17,731 --> 00:56:18,755 Uncle, no! - Hey Martya! Where is Martya? 812 00:56:18,865 --> 00:56:21,163 l did not mean to poison your bullock. 813 00:56:21,268 --> 00:56:22,292 lt Was for the Bull. 814 00:56:22,402 --> 00:56:24,768 Why did you let your bullock run around loose? 815 00:56:24,871 --> 00:56:26,167 You liar! 816 00:56:26,272 --> 00:56:27,364 l am not talking nonsense! - Oh my God! 817 00:56:27,473 --> 00:56:30,169 Shiva! Shiva! See What they are doing!! 818 00:56:30,276 --> 00:56:32,437 Forget it! He didn't mean it 819 00:56:32,545 --> 00:56:34,376 Yes, tell your father that! - You keep quiet! - Oh my God! 820 00:56:34,813 --> 00:56:37,782 Maunya! - Father! Father! - Aba, just see! 821 00:56:37,882 --> 00:56:39,782 Listen to me! Listen! 822 00:56:39,884 --> 00:56:42,375 Aba has come! Aba has come! - Hey! Keep quiet! Quiet! 823 00:56:42,487 --> 00:56:43,510 Aba! - Move aside! 824 00:56:43,620 --> 00:56:44,712 Early morning he has come With an axe. 825 00:56:44,822 --> 00:56:46,187 Hey! My father has not done anything; do not beat him. 826 00:56:46,290 --> 00:56:47,314 Move that side! Move aWay! 827 00:56:49,226 --> 00:56:50,386 Why are you beating my Shiva? 828 00:56:50,494 --> 00:56:51,518 You have come here to beat him, is it? 829 00:56:52,229 --> 00:56:54,719 Great! Great! A good fight is going on! 830 00:56:54,831 --> 00:56:56,196 Hey Aba! Are you supposed to solve the dispute or add fuel.. 831 00:56:56,299 --> 00:56:58,859 ..to the fire? - Don't you understand this much? 832 00:56:59,235 --> 00:57:00,395 But there should be justice. 833 00:57:00,503 --> 00:57:02,936 Am l dead yet? Why are you taking the load? 834 00:57:03,238 --> 00:57:05,866 l knoW you are alive. l came because Ganya called me. 835 00:57:05,974 --> 00:57:07,669 This is all because of you. 836 00:57:07,776 --> 00:57:10,802 lf you had looked after the bullocks. 837 00:57:10,911 --> 00:57:13,471 You bought that motorcycle. - Uncle! Don't hit him. 838 00:57:13,848 --> 00:57:15,543 But have l even touched your old man? 839 00:57:15,649 --> 00:57:17,617 Not him. Don't hit Shiva. 840 00:57:18,853 --> 00:57:22,811 Sangi. Get inside. lf you even name the brat again l'll break your leg. 841 00:57:22,922 --> 00:57:24,219 Why he is not on the street.. 842 00:57:24,324 --> 00:57:25,951 Sangi is bit of an idiot. 843 00:57:26,259 --> 00:57:29,819 ln that excitement Sangi exposed the secret of our love. 844 00:57:30,529 --> 00:57:34,021 Then What! Both our fathers started screaming With fury. 845 00:57:35,534 --> 00:57:37,764 Then We both thought With a calm mind. 846 00:57:48,345 --> 00:57:51,576 Why is the mill of our life jammed like this, Shiva? 847 00:57:53,283 --> 00:57:55,251 Shall We elope, then, to Mumbai or Pune? 848 00:57:57,420 --> 00:57:59,911 No. Look for some solution here. 849 00:58:00,689 --> 00:58:03,852 Solution here.. Ah, there is. 850 00:58:04,360 --> 00:58:06,520 There is one man Who Will solve all this. 851 00:58:07,295 --> 00:58:08,523 Who? - Our Ajja!! 852 00:58:09,564 --> 00:58:11,930 Both of them Will listen to him. 853 00:58:13,902 --> 00:58:19,533 let's go find him right noW. Come on Shiva. 854 00:58:34,319 --> 00:58:36,014 We Will not go home at all. 855 00:58:36,988 --> 00:58:38,751 Grandfather! - Grandfather! 856 00:58:41,460 --> 00:58:45,418 Hey, grandfather! - Grandfather! 857 00:58:59,075 --> 00:59:01,042 The Bull has finished everything 858 00:59:04,079 --> 00:59:05,307 The entire village came together and performed.. 859 00:59:05,414 --> 00:59:06,506 ..grandfather's last rites. 860 00:59:08,350 --> 00:59:11,580 l felt as if this Was the pyre of my love story. 861 00:59:14,622 --> 00:59:16,317 The Bull has ruined our crops, 862 00:59:17,358 --> 00:59:19,723 killed our bullocks, smashed our houses. 863 00:59:19,826 --> 00:59:23,318 We didn't say a thing. But this is the limit. 864 00:59:24,030 --> 00:59:25,657 lt's difficult to live in Kusavade. 865 00:59:25,765 --> 00:59:26,789 What else! 866 00:59:26,900 --> 00:59:30,335 NoW l am not Willing to sit quiet. 867 00:59:31,504 --> 00:59:36,600 You join me or not, l am going to catch him. 868 00:59:38,510 --> 00:59:40,341 What has happened is, all our.. 869 00:59:40,445 --> 00:59:43,005 . people have become hot-heads. 870 00:59:44,115 --> 00:59:47,345 But the time is such that instead of getting.. 871 00:59:47,451 --> 00:59:50,614 .. emotional, We should do things With calm minds. 872 00:59:52,055 --> 00:59:55,353 The moment l got to knoW that Ajja Was dead.. 873 00:59:55,458 --> 00:59:59,360 ..l called up the MLA saheb. l told him.. 874 00:59:59,462 --> 01:00:03,364 ..send some forces. Police, Forest, Fire Brigade, some forces.. 875 01:00:03,466 --> 01:00:06,366 ..and save the village from this animal.'' 876 01:00:09,971 --> 01:00:13,428 ln the ancient times, there is a story told of Vaaman. 877 01:00:13,607 --> 01:00:17,373 He asked for land enough for him for three steps .. 878 01:00:17,478 --> 01:00:22,107 ..and conquered Earth, Heavens and Netherworld.. 879 01:00:22,749 --> 01:00:24,876 Stop telling stories. What is the relevance? 880 01:00:26,920 --> 01:00:29,388 What l mean to say is We should.. 881 01:00:29,489 --> 01:00:31,513 .. all think together and find a trick. 882 01:00:33,425 --> 01:00:37,384 What l say is We should make .. 883 01:00:37,496 --> 01:00:41,829 ..sWeets and savouries that he likes. 884 01:00:41,933 --> 01:00:44,834 No use! He has support from some of us! 885 01:00:45,436 --> 01:00:47,131 Sakhubai puts out food for him everyday. 886 01:00:47,505 --> 01:00:50,530 Hey smartass! He is under some control because of that good. 887 01:00:50,640 --> 01:00:52,835 lf he goes starving,. he Will burst into your house! 888 01:00:53,443 --> 01:00:54,671 Shall l say one final thing? 889 01:00:54,778 --> 01:00:55,802 Tell. What is this? 890 01:00:56,513 --> 01:01:00,141 Even snot-nosed kids are giving speeches! Speak! 891 01:01:02,051 --> 01:01:06,147 One final thing. Shift the pit. 892 01:01:10,058 --> 01:01:11,855 Anna, that's just not right. 893 01:01:13,528 --> 01:01:14,756 Connect a bulb near the village square. 894 01:01:14,862 --> 01:01:17,489 Anna, start the Work-out school again. 895 01:01:17,998 --> 01:01:20,057 lnstead, get the silt out from the middle Well. 896 01:01:29,542 --> 01:01:30,566 He is very smart!.. 897 01:02:07,876 --> 01:02:09,537 Hello? Yes Dalvi. 898 01:02:10,846 --> 01:02:15,214 Tell me. Yes? 899 01:02:19,920 --> 01:02:24,754 Yes. Ok. 900 01:04:01,210 --> 01:04:02,768 Paresh! Paresh! 901 01:04:04,813 --> 01:04:08,647 Come please. Come inside. Come. 902 01:04:11,018 --> 01:04:12,315 Come please. Yes. Come. 903 01:04:19,826 --> 01:04:21,919 Come here.. 904 01:04:22,028 --> 01:04:25,225 ''Sanskrit chants'' 905 01:04:25,699 --> 01:04:28,326 Hey! You come here. You! 906 01:04:28,968 --> 01:04:30,663 ''Sanskrit chants'' 907 01:04:34,206 --> 01:04:36,936 ''Sanskrit chants'' 908 01:04:37,042 --> 01:04:41,137 ''Sanskrit chants'' Move aside.. 909 01:04:44,249 --> 01:04:46,239 ''Sanskrit chants'' - Greetings.. 910 01:04:54,191 --> 01:04:56,351 Give me 251 rupees and both of you come for lunch in the afternoon. 911 01:04:58,995 --> 01:05:01,293 What? - Pay me 151 and forget about the lunch. 912 01:05:21,282 --> 01:05:23,715 What time's your classes 913 01:05:23,817 --> 01:05:24,977 seven 914 01:05:25,151 --> 01:05:29,781 ls this gun yours? Are you a hunter? 915 01:05:32,124 --> 01:05:33,921 you are going to kill the Bull, are you? 916 01:05:34,026 --> 01:05:35,050 no, no, l Won't be killing him 917 01:05:35,160 --> 01:05:36,821 See, didn't l tell you that. 918 01:05:38,263 --> 01:05:40,128 What's that? Let me see. 919 01:05:41,232 --> 01:05:42,256 Move. 920 01:05:49,273 --> 01:05:50,398 Let me try. 921 01:05:53,043 --> 01:05:55,739 What is this Forest? You are playing marbles? 922 01:05:56,046 --> 01:05:59,412 No, l have come to look at the terrain. 923 01:05:59,782 --> 01:06:01,340 Let's go - Let's go. 924 01:06:01,784 --> 01:06:03,149 lf l am late Anna Will get angry on me. 925 01:06:04,720 --> 01:06:07,689 And please understand that though.. 926 01:06:07,790 --> 01:06:09,689 ..this is government operation,.. 927 01:06:09,791 --> 01:06:12,760 ..the Bull cannot be caught Without your cooperation. 928 01:06:13,328 --> 01:06:16,695 On those that Jeevan has collected.. 929 01:06:16,798 --> 01:06:19,960 ..Will catch the Bull, and nobody else. 930 01:06:20,334 --> 01:06:22,700 And there should no confusion.. 931 01:06:22,803 --> 01:06:25,363 ..or mistakes in this. 932 01:06:25,806 --> 01:06:27,705 lf the animal goes berserk.. 933 01:06:27,807 --> 01:06:28,865 ..that Will be a threat to people's lives. 934 01:06:28,975 --> 01:06:31,443 And my foremost concern is the safety of the people. 935 01:06:32,345 --> 01:06:34,074 Yes, yes. 936 01:06:41,753 --> 01:06:42,913 What has happened to the trackers.. 937 01:06:43,021 --> 01:06:44,454 ..We sent to track the Bull? 938 01:06:45,356 --> 01:06:46,380 What happened? 939 01:06:46,490 --> 01:06:48,720 We don't knoW. Not a clue. 940 01:06:48,826 --> 01:06:50,453 We looked for him a lot. 941 01:06:51,028 --> 01:06:52,723 He disappear for days on end.. 942 01:06:52,830 --> 01:06:54,228 ..and then bursts out any place he likes. 943 01:06:54,330 --> 01:06:56,230 But We can't stop the search. 944 01:06:57,367 --> 01:07:00,803 Jeevan, l need someone to help me With the equipment. 945 01:07:01,771 --> 01:07:02,795 Equipment? Whats that? 946 01:07:03,105 --> 01:07:05,130 l mean bloW-pipes, the gun. 947 01:07:06,174 --> 01:07:10,235 Oh l am there. l just have to hold it, right? Not fire it? 948 01:07:10,345 --> 01:07:11,936 Just to hold it. 949 01:07:12,046 --> 01:07:13,946 Villagers don't knoW about these things. 950 01:07:14,048 --> 01:07:15,481 Attrall it's a ghun. 951 01:07:16,217 --> 01:07:19,152 Aba! Going someWhere in a hurry? 952 01:07:20,121 --> 01:07:21,485 Spare some time for the village! 953 01:07:22,389 --> 01:07:24,254 tell me. Have l said no? 954 01:07:25,458 --> 01:07:27,949 NoW you don't think of me, What can l do? 955 01:07:28,061 --> 01:07:29,824 hoW Will l not think of you? Come, come up. 956 01:07:29,930 --> 01:07:31,021 l Will introduce you. 957 01:07:36,402 --> 01:07:38,495 This is Gaddamvar saheb,.. - ..he forks in the forest department. 958 01:07:38,871 --> 01:07:41,304 The MLA has sent him for us. Understood? 959 01:07:41,406 --> 01:07:43,271 And this is Aba. Aba Renushe. 960 01:07:43,441 --> 01:07:45,500 The young leadership of our village. 961 01:07:46,010 --> 01:07:47,034 He is very brave. 962 01:07:47,812 --> 01:07:50,075 He said, ''l Will catch the Bull all by myself!'' 963 01:07:50,380 --> 01:07:54,783 But l said, ''What if you get your head broken.. 964 01:07:54,885 --> 01:08:00,481 ..of something?'' Forest! Take him in your team! 965 01:08:01,090 --> 01:08:04,389 Absolutely. l Will certainly need his help. 966 01:08:05,127 --> 01:08:06,787 lf the head of village says this,.. 967 01:08:06,895 --> 01:08:08,419 ..you can count me in. 968 01:08:09,164 --> 01:08:10,791 l have some Work in the city,.. 969 01:08:10,899 --> 01:08:12,332 ..l Will finish that and join you. 970 01:08:12,901 --> 01:08:15,369 So village head, shall l go? Okay! 971 01:08:17,504 --> 01:08:19,335 He looks to be a very energetic man! - Yes! 972 01:08:32,385 --> 01:08:35,148 Jivnya! Forest! The Bull.. - Where? 973 01:08:35,253 --> 01:08:36,811 DoWn there, at the khalli pandi. 974 01:08:36,922 --> 01:08:41,882 Come! - Come on! - Hey! Hey! All of you do not start running! Don't run! 975 01:08:41,994 --> 01:08:43,017 Where is this khalli pandi? 976 01:08:43,127 --> 01:08:47,154 DoWn there! HoW many times l told you.. 977 01:08:50,334 --> 01:08:51,358 Come on.. 978 01:08:57,474 --> 01:09:00,170 From this side! From this side! Stop! 979 01:09:04,213 --> 01:09:05,908 Why stop? We aren't there yet. 980 01:09:06,015 --> 01:09:09,382 Shut up. Don't make noise. FolloW me. 981 01:09:20,894 --> 01:09:23,920 Jeevan! Get me the equipment! 982 01:09:24,231 --> 01:09:25,596 What? The bloW pipe or the gun? 983 01:09:26,233 --> 01:09:28,326 This is called as bloW-pipe! 984 01:09:28,968 --> 01:09:30,595 We shouldn't use the gun at such short range. 985 01:09:30,703 --> 01:09:32,603 Where are the others? Look here. 986 01:09:33,906 --> 01:09:35,430 Some go this Way, some that Way. 987 01:09:35,975 --> 01:09:37,135 Come on! Come on! Come on! Come on! 988 01:09:41,279 --> 01:09:42,610 Spread out! Spread! 989 01:09:48,986 --> 01:09:51,147 Jeevan? Where are you going like an idiot? 990 01:09:51,522 --> 01:09:52,955 l don't Want any casualties. 991 01:09:53,057 --> 01:09:55,048 The animal is right there! Don't try to be a hero! 992 01:09:55,159 --> 01:09:56,557 Come here! Come on! - What? 993 01:09:57,260 --> 01:09:59,956 OH ho, that's not an animal.. Meaning? 994 01:10:00,063 --> 01:10:01,257 l mean that's not the Bull. 995 01:10:01,364 --> 01:10:03,264 That's Sopan's bullock. Tutarya. 996 01:10:05,200 --> 01:10:07,634 You mean to say the Bull is larger than this? 997 01:10:08,003 --> 01:10:09,368 Huh! This is a small thing. 998 01:10:10,138 --> 01:10:11,366 But Where the hell is Sopanya? 999 01:10:11,606 --> 01:10:13,574 Sopanya! 1000 01:10:14,141 --> 01:10:15,574 Who is it? 1001 01:10:16,110 --> 01:10:18,169 Tutarya is here! 1002 01:10:18,412 --> 01:10:20,277 l have left him to graze. 1003 01:10:22,550 --> 01:10:24,642 Did you see the Wild bull? 1004 01:10:28,288 --> 01:10:30,188 lf you see, let us knoW! 1005 01:10:33,592 --> 01:10:35,526 Jeevan, Who spotted the Bull? 1006 01:10:35,627 --> 01:10:36,651 Where did he see him? 1007 01:10:37,496 --> 01:10:38,520 Where is Poptya? 1008 01:10:38,630 --> 01:10:39,995 He hasn't come along. 1009 01:10:40,532 --> 01:10:41,657 He hasn't come along. 1010 01:10:43,301 --> 01:10:44,529 there is network coverage here! 1011 01:10:45,503 --> 01:10:47,994 really? Good. Very good. 1012 01:10:56,646 --> 01:10:59,671 ls it right? Jamdade has taken spiritual voWs? 1013 01:11:00,049 --> 01:11:02,950 What else? He Was coming back drunk,.. 1014 01:11:03,052 --> 01:11:05,646 ..and the Bull starting chasing him. 1015 01:11:06,489 --> 01:11:07,956 He Was so terrified, he Went to Sakrikar Maharaj.. 1016 01:11:08,057 --> 01:11:10,456 ..and put those beads on. 1017 01:11:12,193 --> 01:11:14,252 My husband's card-playing has decreased.. 1018 01:11:15,663 --> 01:11:17,563 Doesn't he call you queen of hearts? 1019 01:11:22,202 --> 01:11:24,170 But the Bull must be caught. 1020 01:11:25,339 --> 01:11:26,965 Why are you after his life? 1021 01:11:27,340 --> 01:11:33,279 HoW long shall We life in fear? l am feel very scared. 1022 01:11:35,348 --> 01:11:37,975 the truth is the villager's have terrified the Bull,.. 1023 01:11:38,083 --> 01:11:40,711 ..and then they say ''We are frightened''. 1024 01:11:41,353 --> 01:11:42,718 The river is floWing upstream! 1025 01:11:43,088 --> 01:11:45,715 He is making the village run around. 1026 01:11:46,357 --> 01:11:47,381 ls there anybody With enough courage.. 1027 01:11:47,491 --> 01:11:49,049 ..to face him? 1028 01:11:49,627 --> 01:11:50,992 He moves around like a king,.. 1029 01:11:51,095 --> 01:11:53,427 ..With a retinue of ten coWs, as if they Were his queens.. 1030 01:11:58,034 --> 01:12:00,059 The forest Officer seems like a handsome man. 1031 01:12:00,370 --> 01:12:01,428 He Will capture the Bull. 1032 01:12:03,106 --> 01:12:05,335 Did you see Jivnya, auntie? 1033 01:12:05,574 --> 01:12:07,337 He is Walking around With guns. 1034 01:12:07,543 --> 01:12:10,740 Really? But can he fire the gun? 1035 01:12:11,113 --> 01:12:13,342 God knoWs What he can do or cant. 1036 01:12:14,115 --> 01:12:16,640 He has to come home for me to knoW. 1037 01:12:19,387 --> 01:12:20,752 Jeevan can do anything. 1038 01:12:24,057 --> 01:12:27,254 Hey Chandri! Mother! - What is it? Have you put out food for the Bull? 1039 01:12:27,360 --> 01:12:29,351 Why? lt is too early. 1040 01:12:29,462 --> 01:12:31,088 No, put it noW. 1041 01:12:31,197 --> 01:12:32,221 Why? 1042 01:12:32,331 --> 01:12:33,355 You just put it out noW. 1043 01:12:33,465 --> 01:12:36,366 Why do you Women Want to knoW? Forest has said. 1044 01:12:36,468 --> 01:12:37,560 yes, yes, l Will do it noW. 1045 01:12:37,670 --> 01:12:38,762 Why are you getting so angry? 1046 01:12:39,738 --> 01:12:41,762 Jivnya! What is that other thing? 1047 01:12:43,141 --> 01:12:44,165 bloWer. 1048 01:12:58,421 --> 01:13:02,050 Has she come? Ok. NoW,.. 1049 01:13:02,158 --> 01:13:07,117 ..Mrs. Sakhubai Will put the offering here. Ok 1050 01:13:07,696 --> 01:13:10,130 The animal Will come to ear it. 1051 01:13:10,765 --> 01:13:12,528 We Will sit in ambush. 1052 01:13:14,169 --> 01:13:16,659 Once he starts eating,.. 1053 01:13:16,770 --> 01:13:18,067 ..l Will shoot a dart- 1054 01:13:19,440 --> 01:13:21,340 ..meaning injection-to make him.. 1055 01:13:21,442 --> 01:13:23,239 unconscious.. once it hits him,.. 1056 01:13:23,344 --> 01:13:25,811 ..he Will fall doWn after a While.. 1057 01:13:27,447 --> 01:13:31,076 ..or maybe he Won't.. if he does not fall doWn,.. 1058 01:13:31,184 --> 01:13:35,244 ..then We Will folloW him-but carefully, right? 1059 01:13:36,722 --> 01:13:38,349 Once he falls doWn,.. 1060 01:13:38,457 --> 01:13:39,651 ..We'll throW ropes and tie him doWn. 1061 01:13:39,758 --> 01:13:43,750 One on his horns, and four on his legs. Understood? 1062 01:13:44,195 --> 01:13:45,219 Have all of you understood? 1063 01:13:46,464 --> 01:13:49,092 NoW every one Will take their positions- 1064 01:13:49,200 --> 01:13:51,100 and noW Mrs. Sakhubai Will silently put the offering.. 1065 01:13:51,202 --> 01:13:53,362 ..and go aWay as if nothing happened. 1066 01:13:53,570 --> 01:13:56,471 Right? Ok. Move, Positions! 1067 01:13:57,741 --> 01:13:59,174 Jeevan, positions! 1068 01:13:59,476 --> 01:14:02,376 Hey he said positions. Move. Move. 1069 01:14:02,478 --> 01:14:03,502 BloW-pipe. 1070 01:14:32,838 --> 01:14:34,305 Please don't come here, my dear! 1071 01:14:41,246 --> 01:14:43,441 l Will not Wait till l catch you! Yes! 1072 01:14:45,250 --> 01:14:47,342 Where is he, Where is Sampatro? 1073 01:14:57,794 --> 01:15:01,855 l caught him didn't l? NoW go to queen mother. Go. 1074 01:15:04,267 --> 01:15:05,893 Go! l have left you! 1075 01:15:06,802 --> 01:15:09,669 One should learn to play games from you! 1076 01:15:10,272 --> 01:15:12,172 You sent Poptya for a false alarm,.. 1077 01:15:12,274 --> 01:15:14,242 ..and they Went off on a Wild chase! 1078 01:15:15,810 --> 01:15:18,438 We needed time, We got it. 1079 01:15:18,546 --> 01:15:20,241 Our ropes, lassoes are ready. 1080 01:15:20,348 --> 01:15:21,815 NoW We shouldn't Waste time. 1081 01:15:21,916 --> 01:15:23,178 Our Fire Tanker Will return With Sampi tomorroW,.. 1082 01:15:23,284 --> 01:15:24,614 ..so there's no problem. 1083 01:15:25,418 --> 01:15:27,181 NoW they Will run around With theirjeep all day,.. 1084 01:15:27,287 --> 01:15:29,187 ..and at night, they Will make the documentary.. 1085 01:15:29,289 --> 01:15:31,314 ..With Anna.. that's When We grab our opportunity! 1086 01:15:32,659 --> 01:15:33,920 What a brain! 1087 01:16:15,463 --> 01:16:16,487 Oh hell! Oh hell! Oh hell! 1088 01:16:23,837 --> 01:16:24,861 Come out! 1089 01:16:28,808 --> 01:16:29,832 Come out. 1090 01:16:35,548 --> 01:16:36,572 Come out. 1091 01:16:40,485 --> 01:16:41,509 Come out! All of you come out! 1092 01:16:41,820 --> 01:16:45,688 That's all there are. Others left long ago. 1093 01:16:45,790 --> 01:16:46,814 From here to there. 1094 01:16:46,924 --> 01:16:48,721 What's this Jeevan? What's going on? 1095 01:16:48,826 --> 01:16:50,316 lt Was time for lunch, saheb. 1096 01:16:50,428 --> 01:16:51,986 They Will be back soon, after eating. 1097 01:16:52,630 --> 01:16:55,826 You too must be hungry. l Will go get your food. 1098 01:16:55,932 --> 01:16:57,729 Go sit there in the open. 1099 01:16:58,368 --> 01:17:00,427 Don't go too far. Shiva come on! 1100 01:17:04,506 --> 01:17:05,530 What, What What? 1101 01:17:30,664 --> 01:17:33,359 Who is it? Who are you? 1102 01:17:33,999 --> 01:17:38,698 Who are you, Tell me! Why? 1103 01:17:39,472 --> 01:17:40,495 Why are you catching the Bull? 1104 01:17:41,005 --> 01:17:42,438 What right have you got? 1105 01:17:43,808 --> 01:17:46,971 No! No! - Keep quiet! You better let him be free. 1106 01:17:48,012 --> 01:17:49,309 lf you catch him.. 1107 01:17:49,414 --> 01:17:51,381 ..you Will have to face my anger. 1108 01:17:52,015 --> 01:17:54,711 l Was just.. - Let him be free. 1109 01:17:55,419 --> 01:17:56,909 lts not too late even noW. 1110 01:17:59,355 --> 01:18:00,652 Look here.. l.. l.. - Go home! 1111 01:18:01,357 --> 01:18:04,383 Go home! Hey. 1112 01:18:04,494 --> 01:18:07,327 Hey. You pimp. 1113 01:18:07,430 --> 01:18:12,526 Hey! Hey! Sameer! Be careful! - Hey! Go! 1114 01:18:12,634 --> 01:18:13,931 Look here, lady.. - Go! Will you go or not? Go! Get lost! 1115 01:18:26,379 --> 01:18:28,677 Didn't l tell you not go too far? 1116 01:18:33,052 --> 01:18:34,349 That's Mad Janai. 1117 01:18:34,987 --> 01:18:36,477 She Wasn't mad from the start.. 1118 01:18:36,788 --> 01:18:38,881 She Was Jadhav's only child 1119 01:18:39,391 --> 01:18:41,416 After he father's death she looked after everything. 1120 01:18:42,394 --> 01:18:44,623 Said she Would not marry or anything. 1121 01:18:44,996 --> 01:18:47,362 But then, everybody had eyes for her land.. 1122 01:18:47,465 --> 01:18:49,695 ..they branded her immoral and had their Way. 1123 01:18:51,602 --> 01:18:53,364 She didn't any love from humans. 1124 01:18:53,737 --> 01:18:55,500 So she loves various animals deeply. 1125 01:18:55,872 --> 01:18:58,363 Some say she even understands What they say. 1126 01:18:59,409 --> 01:19:01,377 Who knoWs true or false? 1127 01:19:09,485 --> 01:19:11,782 Hello! Hello! 1128 01:19:12,487 --> 01:19:14,512 One minute.. One Minute..! 1129 01:19:18,760 --> 01:19:19,784 Hello! 1130 01:19:31,504 --> 01:19:32,528 Hello! 1131 01:20:31,825 --> 01:20:34,452 lt's dusk, and he's locked and gone aWay. 1132 01:20:34,560 --> 01:20:35,925 HoW Will the goddess of Wealth come into the house? 1133 01:20:37,563 --> 01:20:39,053 Thank God, you came, sister. 1134 01:20:39,832 --> 01:20:40,924 Anna's run out of betel nut. 1135 01:20:41,033 --> 01:20:42,659 Give me ten rupees' Worth. 1136 01:20:42,834 --> 01:20:45,530 Shankrya, do one thing, please bring my husband. 1137 01:20:45,637 --> 01:20:47,605 From Where? Must be With Aba Renushe. 1138 01:20:47,972 --> 01:20:50,532 No, sister, l have to give the betel nuts to Anna. 1139 01:20:50,775 --> 01:20:53,937 ldiot! Can you not see the fat padlock? 1140 01:20:54,044 --> 01:20:56,478 lf he's not called, hoW Will l give you the betel nut? 1141 01:20:56,580 --> 01:20:58,070 Let it be. Give back the money. 1142 01:20:58,181 --> 01:20:59,614 l Will bring it from someWhere else. 1143 01:20:59,983 --> 01:21:02,143 l never give back money taken at dusk. 1144 01:21:02,985 --> 01:21:06,614 What a strange thing you are saying! 1145 01:21:06,722 --> 01:21:07,746 Are you not going? 1146 01:21:07,857 --> 01:21:09,757 Anna Will get angry if you are late! 1147 01:21:18,133 --> 01:21:19,156 Don't move! 1148 01:21:19,800 --> 01:21:20,824 toss it! 1149 01:21:21,869 --> 01:21:23,769 Some slack. 1150 01:21:23,871 --> 01:21:24,895 Leave it! Leave it! 1151 01:21:25,806 --> 01:21:27,774 Give! Loosen it! 1152 01:21:34,080 --> 01:21:35,513 What aim you have Aba! 1153 01:21:35,615 --> 01:21:37,582 NoW the Bull Won't get free. 1154 01:21:37,683 --> 01:21:39,913 Suresh! Your Wife's come back. 1155 01:21:40,018 --> 01:21:41,918 She asked me to fetch you quickly! 1156 01:21:42,020 --> 01:21:44,181 My ten rupees are stuck. Come, come, come. 1157 01:21:44,289 --> 01:21:46,722 She Was to come tomorroW.. ..Why has she come back early? 1158 01:21:46,824 --> 01:21:51,193 Come to the meeting point. - Yes, l Will come there. - Don't be late. 1159 01:21:54,565 --> 01:21:55,724 Sampi! When did you get back? 1160 01:22:06,041 --> 01:22:07,201 What do you Want? 1161 01:22:07,309 --> 01:22:09,140 Betel nut. 10 rupees' Worth. 1162 01:22:09,244 --> 01:22:10,541 l have given the money to sister. 1163 01:22:10,846 --> 01:22:12,143 l am out of betel nut. What else? 1164 01:22:12,848 --> 01:22:13,871 there might be some.. 1165 01:22:14,048 --> 01:22:15,879 l said don't have any. Don't you believe me? 1166 01:22:16,250 --> 01:22:18,150 NoW What shall l say to Anna? 1167 01:22:21,122 --> 01:22:22,555 ls there anything at all? 1168 01:22:23,190 --> 01:22:24,680 All the jars are empty. 1169 01:22:25,192 --> 01:22:27,752 And he says he runs a business.. Did you fry anything at all? 1170 01:22:27,861 --> 01:22:30,762 Yes, l had fried them today. - When did you fry them? - ln the morning? 1171 01:22:30,864 --> 01:22:32,763 ln the morning. HoW much? 1172 01:22:32,865 --> 01:22:34,958 three quarters of a kilo. So Where's the cash? 1173 01:22:35,067 --> 01:22:38,696 l ate the cash. Have joined the police or What? 1174 01:22:38,804 --> 01:22:40,567 That's all that remains, With this dacoit.. 1175 01:22:40,673 --> 01:22:42,162 ..sitting in front of me! 1176 01:22:43,675 --> 01:22:45,575 And did you knoW that.. 1177 01:22:45,677 --> 01:22:47,907 ..there Was a documentary happening in toWn? 1178 01:22:49,681 --> 01:22:51,910 noW look.. Did you, or did you not knoW? 1179 01:22:52,816 --> 01:22:53,840 No. 1180 01:22:54,618 --> 01:22:56,586 there he speaks! There he lies! 1181 01:22:57,087 --> 01:22:58,179 My father had to find this.. 1182 01:22:58,288 --> 01:22:59,652 ..liar from the Whole World! 1183 01:22:59,756 --> 01:23:01,053 Didn't say a Word about the documentary.. 1184 01:23:01,157 --> 01:23:02,715 ..and sent us aWay. 1185 01:23:02,825 --> 01:23:04,588 Forget about me.. 1186 01:23:04,694 --> 01:23:06,594 ..but at least Sampi's documentary.. ..could've been made. 1187 01:23:06,696 --> 01:23:09,664 HoW talented my baby is! 1188 01:23:09,965 --> 01:23:11,728 But not the slightest appreciation. 1189 01:23:11,967 --> 01:23:13,730 Daddy is never home. 1190 01:23:13,835 --> 01:23:15,598 Keeps after Aba all the time.. 1191 01:23:15,704 --> 01:23:17,933 ''..aba, Aba, Aba!'' HoW she dances to the latest hits! 1192 01:23:18,038 --> 01:23:19,596 Her feet hardly touch the ground!, 1193 01:23:19,840 --> 01:23:21,603 Had the documentary been done.. 1194 01:23:21,709 --> 01:23:23,006 ..a feW people could've seen it.. 1195 01:23:23,110 --> 01:23:24,737 ..she might have got a chance to be a film star! 1196 01:23:26,247 --> 01:23:27,873 l am the fool here, to have dreams! 1197 01:23:29,382 --> 01:23:32,613 Our Sampi has become a heroine 1198 01:23:32,986 --> 01:23:34,749 Her film's running in the theatre! 1199 01:23:35,654 --> 01:23:36,882 And everyone is asking, 1200 01:23:37,723 --> 01:23:38,951 ''Where is Sampi's mother? 1201 01:23:39,057 --> 01:23:43,960 Where is she?'' My eyes fill up With tears.. 1202 01:23:45,062 --> 01:23:47,155 But this stone hearted man Will have no compassion. 1203 01:23:48,666 --> 01:23:49,690 Enough! 1204 01:23:51,402 --> 01:23:52,767 l Will tell one thing. 1205 01:23:53,004 --> 01:23:55,699 lf Sampi's documentary is not made before daWn, 1206 01:23:55,806 --> 01:23:57,774 l Will not touch a drop of Water in this house. 1207 01:24:04,880 --> 01:24:08,714 Three! One, two, three. 1208 01:24:15,423 --> 01:24:18,790 Mother? What Will Chandri deliver? CoW, or bullock? 1209 01:24:19,160 --> 01:24:20,787 Why does that matter? 1210 01:24:21,228 --> 01:24:22,923 We'll be the oWners of a neW rope. Hmm. 1211 01:24:24,031 --> 01:24:26,932 Your turn. Four. 1212 01:24:28,368 --> 01:24:30,927 Jivnya! l thought 1213 01:24:31,037 --> 01:24:32,129 l Would never find you. 1214 01:24:34,173 --> 01:24:35,868 Playing a game, eh? 1215 01:24:35,975 --> 01:24:37,806 Keeping company to Chandri. 1216 01:24:37,910 --> 01:24:38,934 She's under strain, you knoW. 1217 01:24:39,045 --> 01:24:40,807 So am l auntie! You? 1218 01:24:43,715 --> 01:24:45,683 This documentary has created such a problem. 1219 01:24:46,051 --> 01:24:47,348 Our Fire Tanker had gone to her mother's place. 1220 01:24:47,919 --> 01:24:50,751 And having found out that everyone's has been done and not. 1221 01:24:50,855 --> 01:24:53,221 Sampi's, she's livid With anger Said get a documentary made immediately. 1222 01:24:54,325 --> 01:24:57,294 ls that all? We'll get it done. Does it take any time at all? 1223 01:24:58,995 --> 01:25:00,155 But Suresh, Will.. 1224 01:25:00,263 --> 01:25:01,753 ..Sampi be able to talk about the Bull? 1225 01:25:01,865 --> 01:25:05,767 the Bull? NO. it must be made on her dance. 1226 01:25:06,469 --> 01:25:10,097 lsn't that a problem? That documentary is strict. 1227 01:25:10,806 --> 01:25:14,902 He takes it only if it is about the Bull. 1228 01:25:16,210 --> 01:25:17,302 So then? What noW? 1229 01:25:18,813 --> 01:25:20,781 Tell him not to pay for the morning snack. 1230 01:25:20,882 --> 01:25:22,713 Are you an idiot? They'll throW their shoes at me! .. 1231 01:25:22,817 --> 01:25:24,375 What should We do then? 1232 01:25:26,219 --> 01:25:27,846 Why do you think so much on it? 1233 01:25:28,822 --> 01:25:30,255 The little ones have these Wishes. 1234 01:25:30,357 --> 01:25:33,724 Go tell her mother to tell them that 1235 01:25:34,226 --> 01:25:36,717 Sampi Will shoW hoW the Bull dances. 1236 01:25:38,831 --> 01:25:44,393 Hey mother! Your brain really Works! Come. 1237 01:25:46,437 --> 01:25:51,340 Suresh, What Will Chandri deliver? CoW or bullock? 1238 01:25:52,776 --> 01:25:54,073 What can l say, auntie? 1239 01:25:54,444 --> 01:25:56,071 The dice Will folloW your heart. 1240 01:25:57,381 --> 01:26:00,748 Yes! - Come on! - Come! 1241 01:26:00,851 --> 01:26:02,943 And look here; you should not talk rubbish! - No! No! 1242 01:26:03,052 --> 01:26:04,815 Whatever l say you just nod your head. 1243 01:26:12,861 --> 01:26:18,094 Documentary? Can't sleep is it? 1244 01:26:19,000 --> 01:26:20,364 We must have disturbed you. 1245 01:26:21,201 --> 01:26:22,896 No. Please come in. 1246 01:26:24,872 --> 01:26:29,171 There is an urgent documentary to be made. At this time? 1247 01:26:29,275 --> 01:26:32,369 Yes. This is Suresh here. 1248 01:26:32,478 --> 01:26:34,776 His daughter is very adamant. She says.. 1249 01:26:34,881 --> 01:26:37,315 ''..ake my documentary right noW!'' 1250 01:26:37,816 --> 01:26:39,374 She's been insisting since morning hasn't eaten anything at all. 1251 01:26:39,484 --> 01:26:41,315 Just keeps crying. 1252 01:26:41,420 --> 01:26:42,910 So this one came crying to me. 1253 01:26:43,021 --> 01:26:45,854 l said, saheb Won't let us doWn 1254 01:26:45,958 --> 01:26:46,981 ..We have that guarantee.. 1255 01:26:47,158 --> 01:26:50,924 Jeevan. Bring the girl. 1256 01:26:53,164 --> 01:26:54,529 let's go. Let's go. 1257 01:27:17,518 --> 01:27:18,542 What is it? 1258 01:27:18,920 --> 01:27:20,148 That Satya.. 1259 01:27:20,254 --> 01:27:21,551 ..everyone's sleeping. You go.. 1260 01:27:27,394 --> 01:27:28,418 Come quickly! 1261 01:27:35,468 --> 01:27:36,901 Sit there! Sit! 1262 01:27:45,410 --> 01:27:46,434 Don't look here! 1263 01:27:48,213 --> 01:27:50,044 ''ShoW me your glimpse!'' 1264 01:27:50,148 --> 01:27:52,047 Do it! Do it! Do it! My sWeet little child! 1265 01:27:52,416 --> 01:27:54,441 Yes! Let me see! Let me see! Let me see! 1266 01:27:54,885 --> 01:27:55,909 NoW you do it and shoW me? 1267 01:27:56,020 --> 01:27:58,181 Jeevnya, because of you.. - Hey no; l Was sure! 1268 01:27:58,288 --> 01:27:59,845 They never refuse me. - Like this and like this.. 1269 01:27:59,956 --> 01:28:00,980 Just see Whether they are ready.. 1270 01:28:01,090 --> 01:28:02,114 Come, finish off. 1271 01:28:02,225 --> 01:28:03,249 ''ShoW me your glimpse!'' 1272 01:28:31,918 --> 01:28:33,476 Hey Bapu, do not make haste! 1273 01:28:33,586 --> 01:28:35,611 Hey Poptya, come on leave! - Come on! Come on! 1274 01:28:40,526 --> 01:28:43,893 Hey! The Wild bull! - The Wild bull! 1275 01:28:44,163 --> 01:28:47,256 Run! Run! Run! Run! 1276 01:28:49,000 --> 01:28:50,558 Run! Run! Run! Run! 1277 01:28:51,269 --> 01:28:54,362 Suresh, Where did this talent come from? From Whom has she taken it? 1278 01:28:54,471 --> 01:28:55,631 Must be from me! 1279 01:28:55,739 --> 01:28:57,969 Don't l dance to her mother's tunes everyday? 1280 01:28:59,009 --> 01:29:00,237 That is absolutely right! 1281 01:29:00,343 --> 01:29:01,367 The Bull! The Bull! 1282 01:29:07,283 --> 01:29:09,478 The Wild bull is coming! - Run! Run! 1283 01:29:14,489 --> 01:29:16,923 HoW did he get into the village at night? 1284 01:29:17,025 --> 01:29:18,925 You take Sampi home. 1285 01:29:19,561 --> 01:29:21,619 Forest is noW going to lose his sleep. 1286 01:29:28,302 --> 01:29:29,326 Where's Forest? 1287 01:29:29,436 --> 01:29:30,925 Good you came Jeevan. He has gone.. 1288 01:29:31,037 --> 01:29:32,334 ..by himself to catch the Bull. 1289 01:29:32,438 --> 01:29:34,235 And Who's going to look after the equipment? 1290 01:29:34,340 --> 01:29:35,637 Didn't l tell you? He's gone alone. 1291 01:29:38,044 --> 01:29:40,671 Forest.. you shouldn't take that kind of risk. 1292 01:29:41,046 --> 01:29:42,240 NoW Where should l look for him? 1293 01:29:43,648 --> 01:29:44,672 Brother Jeevan! 1294 01:30:12,141 --> 01:30:14,575 Oh! Oh my God! NoW Why has this man come here? 1295 01:31:40,152 --> 01:31:41,278 Yes! Yes! Yes! 1296 01:31:53,698 --> 01:31:55,791 Oh hell! The people should have been here noW! 1297 01:31:58,168 --> 01:31:59,328 Hey run sloWer! 1298 01:31:59,436 --> 01:32:00,801 Can't see anything in the dark! 1299 01:32:03,440 --> 01:32:06,533 Forest shouldn't get in the Way noW. 1300 01:32:08,711 --> 01:32:10,144 Hey, What's that? 1301 01:32:10,646 --> 01:32:12,807 Get inside, quickly. - What is it? 1302 01:32:14,450 --> 01:32:15,473 Quickly! Quickly! 1303 01:32:17,118 --> 01:32:18,813 Sit doWn! - ls he here? 1304 01:32:19,587 --> 01:32:22,818 Good you came. The Bull is here. Where? 1305 01:32:23,458 --> 01:32:24,481 l Will shoW you. 1306 01:32:24,591 --> 01:32:28,823 Where? There. See him? 1307 01:32:29,329 --> 01:32:30,660 Yes, l see him. 1308 01:32:31,698 --> 01:32:35,463 l have just fired a dart. And it has hit the Bull. 1309 01:32:36,469 --> 01:32:39,233 NoW you take a 90 degree turn and then.. 1310 01:32:40,673 --> 01:32:43,106 ..noW you go at a 90 1311 01:32:43,208 --> 01:32:44,766 degree angle, and throW the lasso on his. 1312 01:32:45,210 --> 01:32:46,677 But not around the neck. 1313 01:32:47,212 --> 01:32:50,306 He might choke. lt must be on the horns. Understood? Yes. l understood! 1314 01:32:51,148 --> 01:32:52,172 Oh God, this torch! 1315 01:32:54,485 --> 01:32:57,454 Ok? Ok. Very Simple. Come. - Okay, come on! 1316 01:33:00,356 --> 01:33:01,846 Come quickly! - Yes, coming! 1317 01:33:03,760 --> 01:33:04,852 Oh hell! Oh hell! 1318 01:33:21,175 --> 01:33:22,199 Thank you.. 1319 01:33:24,512 --> 01:33:25,570 You came at the right time. 1320 01:33:26,714 --> 01:33:28,874 Jeevan had gathered some tom dick and Harry. 1321 01:33:29,249 --> 01:33:30,841 l need people like you. 1322 01:33:32,519 --> 01:33:34,146 We'll catch him early at daWn.. 1323 01:33:34,254 --> 01:33:35,346 ..before the effect of the drug Wears off. 1324 01:33:38,524 --> 01:33:39,548 ''Us''? 1325 01:33:40,592 --> 01:33:43,459 Yes! - Okay then! 1326 01:33:44,463 --> 01:33:46,657 You.. morning.. 1327 01:33:47,265 --> 01:33:48,289 Okay! - Okay! 1328 01:34:56,694 --> 01:34:59,355 ''Nandi, the sacred bull has come. 1329 01:34:59,596 --> 01:35:01,962 ''Nandi, the sacred bull has come. 1330 01:35:02,332 --> 01:35:04,960 ''Nandi, the sacred bull has come. 1331 01:35:05,068 --> 01:35:07,763 ''Nandi, the sacred bull has come. 1332 01:35:07,870 --> 01:35:10,566 ''Nandi, the sacred bull has come. 1333 01:35:10,672 --> 01:35:13,232 He makes us laugh and play'' 1334 01:35:13,342 --> 01:35:15,572 He makes us laugh and play'' 1335 01:35:15,677 --> 01:35:16,701 What are you looking at, there? 1336 01:35:16,812 --> 01:35:18,369 Ma'am, the Bull. 1337 01:35:21,616 --> 01:35:24,983 ''Nandi, the sacred bull has come. 1338 01:35:25,353 --> 01:35:27,684 Look here, please listen to me carefully. 1339 01:35:27,954 --> 01:35:32,789 Only those people Will come to catch the bull as.. 1340 01:35:33,360 --> 01:35:34,588 l have selected. No making noise, 1341 01:35:34,694 --> 01:35:36,251 ..no throWing stones, no running helter-skelter. 1342 01:35:36,362 --> 01:35:40,264 None of that. l have said this since the first day, 1343 01:35:40,366 --> 01:35:44,267 ..don't take it lightly, don't take it lightly. 1344 01:35:44,369 --> 01:35:47,270 But people give Wrong information, run aWay, 1345 01:35:47,372 --> 01:35:49,738 ..mislead, What-What - What is going on here? 1346 01:35:49,908 --> 01:35:52,001 What should l do? Whom should l look up to? 1347 01:35:52,377 --> 01:35:58,838 Potheads. Pimps. Say sorry. Apologize. 1348 01:35:58,949 --> 01:36:00,541 Anna! Aba! 1349 01:36:01,385 --> 01:36:06,014 We are saying sorry! - Sorry! - Aba, make him understand! 1350 01:36:06,923 --> 01:36:08,550 The Bull! The Bull! - Near the school. 1351 01:36:10,526 --> 01:36:11,856 Jeevan! Come on! 1352 01:36:16,331 --> 01:36:17,355 Carefully! 1353 01:36:29,410 --> 01:36:31,377 Aba, you empty the school quickly. 1354 01:36:31,478 --> 01:36:33,673 Jeevan. LoW-pipe. 4 or 5 come With me. 1355 01:36:33,780 --> 01:36:35,042 The rest go from behind. Quick. 1356 01:36:35,949 --> 01:36:37,678 Jeevan! Jeevan! You do this! 1357 01:36:37,851 --> 01:36:39,477 You get the kids out through the WindoW. 1358 01:36:39,585 --> 01:36:40,609 l Will lock the front door. 1359 01:36:44,423 --> 01:36:45,583 Hey children! Go in! Go in! 1360 01:36:50,695 --> 01:36:51,821 The Wild bull has barged in! 1361 01:37:07,643 --> 01:37:10,476 Hey! Come! - Jeevan! Come! 1362 01:37:30,531 --> 01:37:38,437 Taani.. Come quickly. Quickly. 1363 01:37:41,741 --> 01:37:43,765 Stop the jeep! Stop the jeep! Come here! 1364 01:37:46,011 --> 01:37:48,775 Yes! Tani, come here! Come! - What happened? 1365 01:37:48,880 --> 01:37:50,677 You too come With us to catch the Wild bull. Yes! 1366 01:38:17,039 --> 01:38:20,030 Come quickly With ropes and sticks! Quickly! 1367 01:38:30,517 --> 01:38:31,541 Quickly! Quickly! 1368 01:39:01,812 --> 01:39:02,836 Hey come quickly! 1369 01:39:02,946 --> 01:39:04,436 l am coming! Coming! Since When l Was out of the house. 1370 01:39:04,547 --> 01:39:06,708 My child Was not leaving me. l kept him at the neighbours and came. 1371 01:39:06,816 --> 01:39:08,443 Are all the preparations done? - Aunt! You stay here auntie! 1372 01:39:08,551 --> 01:39:11,076 Aunt, you sit; l Will se to everything. 1373 01:39:11,754 --> 01:39:12,778 Aunt! Yes. 1374 01:39:13,089 --> 01:39:15,579 From morning she Was very uneasy. she's in pain.. 1375 01:39:15,690 --> 01:39:17,089 You sit. lt's ok. 1376 01:39:17,559 --> 01:39:21,655 Hey Chandri Stroke her back. Caress her on the back. 1377 01:39:21,763 --> 01:39:25,528 You sit doWn! - Aunt, you sit doWn. By afternoon she Will deliver. 1378 01:39:25,633 --> 01:39:26,725 l can't bear to see it. 1379 01:39:26,834 --> 01:39:29,735 lt's so hot.. and Jivnya is never home. 1380 01:39:29,837 --> 01:39:31,464 That's Why l sent for you. 1381 01:39:31,572 --> 01:39:33,732 it's true. l couldn't sit at home. 1382 01:39:33,840 --> 01:39:35,933 With all this business going on about the Bull.. then, 1383 01:39:36,042 --> 01:39:37,475 l got your message.. l told, 1384 01:39:37,577 --> 01:39:41,637 Sangi to look after the house.. she said she Will. 1385 01:39:41,747 --> 01:39:42,771 she Will. 1386 01:39:42,881 --> 01:39:43,939 My child is very Well-behaved. 1387 01:40:27,821 --> 01:40:30,585 Only those With ropes come forward. 1388 01:40:31,224 --> 01:40:32,248 Oh no! Oh no! Oh no! 1389 01:40:32,559 --> 01:40:33,583 Aba.. 1390 01:41:02,152 --> 01:41:03,982 Will you stay Without me? 1391 01:41:22,103 --> 01:41:24,571 Wait! Wait! Wait! All of you Wait, do not make any noise! 1392 01:41:24,672 --> 01:41:27,163 All of you Wait here! - Keep quiet all of you! 1393 01:41:33,213 --> 01:41:34,237 ls the jeep here? 1394 01:41:34,681 --> 01:41:36,581 Yes, it's here. 1395 01:41:38,118 --> 01:41:39,142 Jeevan! 1396 01:41:39,252 --> 01:41:40,309 Equipments! - Yes! 1397 01:41:46,959 --> 01:41:48,983 Hey! ls food served here? Go behind! Give me the syringe. 1398 01:42:13,983 --> 01:42:16,610 hey, Forest. Get it done quickly. He'll run aWay. 1399 01:42:16,718 --> 01:42:18,049 We don't need this Waste of time. 1400 01:42:18,153 --> 01:42:19,848 He must be killed directly. 1401 01:42:20,188 --> 01:42:23,055 He shut up. Don't.. 1402 01:42:24,726 --> 01:42:26,352 Aba, ask them to form a circle. 1403 01:42:26,727 --> 01:42:27,955 Hey you boys, make a circle! 1404 01:42:28,061 --> 01:42:29,961 Come on, make a circle! Come on, move there! Move there! 1405 01:42:30,731 --> 01:42:33,063 Hey! Shooting! Shooting! Go behind! Go behind! 1406 01:42:33,167 --> 01:42:35,066 Move there! Go there! Go there! 1407 01:42:35,168 --> 01:42:36,192 Hey! Move! Move! 1408 01:42:36,302 --> 01:42:38,862 Forest! ls this good? 1409 01:42:39,205 --> 01:42:40,365 Look behind you! 1410 01:42:41,007 --> 01:42:43,372 Back.. back! Hey keep quiet and move back. 1411 01:42:44,009 --> 01:42:45,169 Hey move back! 1412 01:43:16,038 --> 01:43:17,938 Didn't l tell you not hurt the Bull? 1413 01:43:18,040 --> 01:43:19,405 You Will kill him, Will you? 1414 01:43:19,774 --> 01:43:21,401 Hey! - Hey, move aside. 1415 01:43:21,709 --> 01:43:24,735 Are you going teach Forest? Move aside. 1416 01:43:24,846 --> 01:43:26,677 Watch it, Abya if anything happens to the Bull, 1417 01:43:26,781 --> 01:43:29,180 ..you Will have me to face. 1418 01:43:29,282 --> 01:43:33,343 Hey, move there! - You are pushing me! You are pushing me! Come on! 1419 01:43:34,254 --> 01:43:36,415 Bull, run aWay from here! Run! Run bull run! 1420 01:43:48,199 --> 01:43:51,691 something hot.. 1421 01:43:51,803 --> 01:43:55,762 ..make sure its not too hot.. more Water.. 1422 01:43:56,340 --> 01:43:57,967 No, not very hot! You don't Worry! 1423 01:43:58,075 --> 01:43:59,770 Pour it here! Pour on the back! 1424 01:43:59,877 --> 01:44:02,778 Yes, here! Here! What is it, aunt? Pour it here!! 1425 01:44:02,880 --> 01:44:05,074 Let it be from the top! NoW enough Yes! 1426 01:44:05,181 --> 01:44:08,082 She has brought! Let it be! - Yes, my dear! 1427 01:44:08,351 --> 01:44:10,376 We have to Wash her properly! - Hey! 1428 01:44:29,103 --> 01:44:31,128 So are they going to get the Bull? 1429 01:44:31,238 --> 01:44:32,727 it's going on.. 1430 01:44:33,106 --> 01:44:38,476 Take this! Are they managing? 1431 01:44:39,112 --> 01:44:41,739 Anna, just Wait! Do not make haste! 1432 01:45:01,798 --> 01:45:02,822 Hey! Move! - Wait! 1433 01:45:09,004 --> 01:45:11,768 Look here, the Wild bull is very near to us! 1434 01:45:11,874 --> 01:45:14,069 No panic. No panic. This is the last chance. 1435 01:45:14,410 --> 01:45:16,071 Don't panic. Yes. Yes. Yes. Come on 1436 01:45:53,445 --> 01:45:54,536 SloWly! SloWly! 1437 01:46:04,921 --> 01:46:05,945 Give me the rope. 1438 01:47:21,523 --> 01:47:22,547 Aba! ThroW the rope! 1439 01:48:32,252 --> 01:48:34,686 l am telling you do not lift me up! Hey no! No! 1440 01:48:58,208 --> 01:49:03,703 sister. Do not Worry about anything. 1441 01:49:04,548 --> 01:49:06,276 Nothing Will happen to the Bull. 1442 01:49:07,617 --> 01:49:09,482 Except that he Will not be free anymore. 1443 01:49:12,522 --> 01:49:13,580 But at least he is alive! 1444 01:49:18,093 --> 01:49:19,117 l mean.. 1445 01:49:28,102 --> 01:49:33,004 Today, a major danger to the village has been.. 1446 01:49:33,106 --> 01:49:37,008 ..avoided, through the ceaseless efforts of and hard.. 1447 01:49:37,110 --> 01:49:39,635 ..resolve of Svanand Gaddmvar Forest Saheb. 1448 01:49:40,613 --> 01:49:43,012 And in confronting this danger each and every.. 1449 01:49:43,115 --> 01:49:46,016 ..villager has been of assistance, 1450 01:49:46,118 --> 01:49:49,349 ..and l Will mention each of them, and thank each of them.. 1451 01:49:49,655 --> 01:49:53,021 Today l see happiness on each face, 1452 01:49:53,124 --> 01:49:58,152 ..and each one can breathe freely in Kusavade. 1453 01:49:58,663 --> 01:50:01,096 The reason for this? Unity. 1454 01:50:04,401 --> 01:50:07,029 As a token of our respect, the respected Gaddamvar saheb, 1455 01:50:07,137 --> 01:50:10,037 ..Whom We lovingly call Forest, 1456 01:50:10,139 --> 01:50:14,769 ..We should tie a turban on his head, and garland him.. 1457 01:50:15,411 --> 01:50:16,639 Hey Poptya, Wait for a minute. 1458 01:50:17,413 --> 01:50:21,041 Before that l request that five Wedded Women should bless 1459 01:50:21,149 --> 01:50:25,051 Mr. gaddamvar-Whom We lovingly call Forest-! 1460 01:50:25,153 --> 01:50:29,054 ..and When they are doing that, everyone should clap.. 1461 01:50:29,156 --> 01:50:33,286 ..and applaud him.. 1462 01:50:36,430 --> 01:50:39,193 Long live Gaddmvar Saheb 1463 01:50:40,166 --> 01:50:42,794 Long live Gaddmvar Saheb 1464 01:50:43,436 --> 01:50:46,734 Long live Gaddmvar Saheb 1465 01:51:26,340 --> 01:51:29,275 Did you manage to get Sampi's documentary? 1466 01:51:29,377 --> 01:51:33,836 Yes, everyone's dance Was done. lncluding yours. 1467 01:51:40,420 --> 01:51:44,378 Hey forest! Wait! Stop the car! Stop! - Stop the car! - Stop the car! 1468 01:51:45,491 --> 01:51:46,515 Stop! Stop the car! 1469 01:51:50,628 --> 01:51:51,720 Forest! Forest! 1470 01:51:52,230 --> 01:51:53,492 What happened? 1471 01:51:53,598 --> 01:51:56,396 these fresh! You must not go empty handed. 1472 01:51:56,567 --> 01:51:57,864 Who Will eat all these? 1473 01:51:58,503 --> 01:52:00,732 Oh everybody Will. Documentary Will eat them. 1474 01:52:01,238 --> 01:52:02,262 What say you, documentary? 1475 01:52:02,372 --> 01:52:03,396 Yes, sure. 1476 01:52:04,708 --> 01:52:05,732 Thank you. 1477 01:52:06,843 --> 01:52:08,810 No, no, We are thank you. 1478 01:52:09,245 --> 01:52:10,803 You are such a big officer. 1479 01:52:10,913 --> 01:52:12,881 Why Would you come to this remote village? 1480 01:52:13,516 --> 01:52:16,485 lt's my duty! You helped us so much. 1481 01:52:16,585 --> 01:52:18,552 Thank you, thank you so much! 1482 01:52:19,721 --> 01:52:21,211 What are you doing Jeevan?.. 1483 01:52:29,396 --> 01:52:31,557 l Will come back to meet all of you? 1484 01:52:32,266 --> 01:52:33,358 No.. Why Will you? 1485 01:52:33,467 --> 01:52:34,491 No l Will surely come. 1486 01:52:35,535 --> 01:52:37,162 You fix your Wedding. We Will all.. 1487 01:52:37,270 --> 01:52:39,500 ..come back for your Wedding 1488 01:52:39,772 --> 01:52:43,367 What's this Forest? Let someone be free! 1489 01:52:43,609 --> 01:52:45,576 You are tying up everybody! 1490 01:52:51,416 --> 01:52:58,583 Jivnya! Jivnya! Your mother's calling you. 1491 01:52:58,689 --> 01:52:59,781 Yes, l am coming! Coming! Forest, l am going! 1492 01:52:59,890 --> 01:53:01,790 l Will go, saheb. Drive carefully. 1493 01:53:02,226 --> 01:53:03,783 Documentary, send the CD! 1494 01:53:03,893 --> 01:53:05,690 And Forest, drop these people at the fork! 1495 01:53:05,795 --> 01:53:07,922 And forest, drop our people at the junction. Yes! Bye! 1496 01:53:52,771 --> 01:53:54,295 Here comes the neW Bull! 1497 01:53:55,000 --> 01:53:58,050 Best watched using Open Subtitles MKV Player