1
00:00:43,309 --> 00:00:45,607
Porter, madam
2
00:01:07,167 --> 00:01:10,068
Have this madam,
ask me if you need anything
3
00:01:10,170 --> 00:01:10,966
l am staying downstairs
4
00:01:11,071 --> 00:01:13,801
Don't ask him anything
He is my son, but is mischievous
5
00:01:14,007 --> 00:01:16,134
Aunty, don't listen to my dad
You may go in
6
00:01:16,342 --> 00:01:17,639
Please go
- OK
7
00:01:20,180 --> 00:01:21,306
l will see you later
8
00:01:21,681 --> 00:01:24,650
Sir, which is the
good school in this area?
9
00:01:31,691 --> 00:01:32,487
Sit down
10
00:01:35,862 --> 00:01:37,159
Are you Mahalakshmi?
- Yes sir
11
00:01:37,864 --> 00:01:40,162
You would have heard
about our school's merit rating
12
00:01:40,867 --> 00:01:43,563
Parents are prepared to
give any amount of donation...
13
00:01:43,703 --> 00:01:44,670
...to admit their wards in our school
14
00:01:46,372 --> 00:01:48,670
ln the application as
'earning member' only your name is seen
15
00:01:48,875 --> 00:01:50,069
lt doesn't have your
husband's name next to it
16
00:01:51,711 --> 00:01:53,679
We are not bothered
about your personal problems
17
00:01:54,214 --> 00:01:58,173
But still as a single woman
will you be able to remit fees?
18
00:02:00,553 --> 00:02:02,180
Who is in that picture?
19
00:02:05,391 --> 00:02:08,019
Goddess Saraswathy - Why Brahma's photo
is not there beside that?
20
00:02:09,395 --> 00:02:12,023
For the education of
all the children in the world...
21
00:02:12,398 --> 00:02:14,366
...you believe
Saraswathy alone is enough
22
00:02:15,735 --> 00:02:19,034
For my Kumaran's education
l believe this Mahalakshmi will do
23
00:02:37,090 --> 00:02:38,387
lntroducing
ASlN
24
00:02:39,592 --> 00:02:42,390
NATHlYA
25
00:02:45,431 --> 00:02:47,399
PRAKASHRAJ
26
00:02:48,434 --> 00:02:50,402
VlVEK
27
00:03:13,126 --> 00:03:14,423
Did you see my son anywhere?
28
00:03:14,627 --> 00:03:18,085
He was here. Ganesh, did you see him?
- Aunty, he has gone to the stadium - ls it?
29
00:03:32,645 --> 00:03:34,943
Why did you come here?
Haven't l told you not to see all these?
30
00:03:35,148 --> 00:03:36,615
Come let us go home
31
00:03:44,991 --> 00:03:49,951
Come on punch
Punch like that
32
00:03:50,496 --> 00:03:53,795
Punch, give a good punch
33
00:03:57,670 --> 00:03:58,466
Oh God! Mom is coming
34
00:04:00,673 --> 00:04:02,971
Music
SRlKANTH DEVA
35
00:04:04,510 --> 00:04:07,809
Photography
BALASUBRAMANlAM
36
00:04:11,351 --> 00:04:12,648
You like that
then why did you switch off TV
37
00:04:12,852 --> 00:04:15,320
...when you saw me
- Because you don't like it
38
00:04:15,521 --> 00:04:18,081
Look, if you like it
and if you feel it is right
39
00:04:18,191 --> 00:04:19,988
Do it courageously, OK?
- Yes mom
40
00:04:34,374 --> 00:04:37,343
What is this?
When your lecturers are nearby...
41
00:04:37,543 --> 00:04:39,010
Can you smoke like this?
42
00:04:39,212 --> 00:04:41,180
Nair, if we smoke,
why do you feel bad?
43
00:04:42,382 --> 00:04:43,508
You can even ask them also to smoke
44
00:04:43,716 --> 00:04:47,516
Oh God!
Mother, father, teacher and then God
45
00:04:48,054 --> 00:04:50,181
Are you giving a lecture
for the sake of a lecturer? Go Nair
46
00:04:51,224 --> 00:04:52,020
You don't listen to me
47
00:04:52,392 --> 00:04:55,361
lf they ask us to have a break
then it is 'chocolates time' for us
48
00:04:56,062 --> 00:04:57,689
Nair brother
- Coming
49
00:04:57,897 --> 00:04:58,864
You might put up weight
Give it to me
50
00:04:59,732 --> 00:05:02,860
What is it?- Get me a cup of coffee
- Ordinary or special?
51
00:05:03,069 --> 00:05:06,869
ln what way they differ?
- Just Rs 2. For you, special coffee is free
52
00:05:09,409 --> 00:05:13,038
Look Lakshmi, despite our presence
All of them are smoking
53
00:05:14,580 --> 00:05:17,048
Now they are smoking
during night they will drink beer
54
00:05:17,583 --> 00:05:20,381
Wards consuming beer are more
when compared to wards worth mentioning
55
00:05:20,586 --> 00:05:22,053
Why should we bother about that?
56
00:05:22,422 --> 00:05:25,050
Are they obedient in class?
That is what matters
57
00:05:25,925 --> 00:05:28,393
What would be Mahalakshmi's age?
58
00:05:30,763 --> 00:05:32,560
May be in the late thirties
59
00:05:32,932 --> 00:05:35,901
She looks fine in sari
How would it be, if she is in our grip?
60
00:05:37,103 --> 00:05:39,571
Lakshmi madam,
they are commenting about you
61
00:05:40,773 --> 00:05:41,899
l am hearing it
62
00:05:42,608 --> 00:05:43,734
Look at folds in her waist...
63
00:05:45,445 --> 00:05:49,745
Even while it is covered under sari
it's luring, don't know who is her hubby?
64
00:05:50,783 --> 00:05:53,251
Oh God!
- This is it
65
00:05:58,291 --> 00:06:00,088
What did you say?
66
00:06:00,460 --> 00:06:02,257
Were you talking about this fold?
67
00:06:03,629 --> 00:06:05,597
Rather than talking about field of study
Are you talking about waist folds?
68
00:06:05,798 --> 00:06:06,924
Take off your hands
- Don't you have sisters?
69
00:06:07,133 --> 00:06:08,430
Don't do madam
- Don't they have folds like this?
70
00:06:08,968 --> 00:06:11,095
Don't think because you smoke
you are a thug
71
00:06:12,472 --> 00:06:14,940
This is too much madam
For talking about you, you are slapping
72
00:06:15,141 --> 00:06:19,100
Did l slap you?
For me this does not come under slapping
73
00:06:19,312 --> 00:06:24,340
This is the smooth handling by me
l have a son, like a lion
74
00:06:28,154 --> 00:06:31,783
lf he had seen you mocking at me
lf he hits you...
75
00:06:34,994 --> 00:06:39,294
...you will be alive but your mom
will be unable to identify you
76
00:07:03,189 --> 00:07:05,817
Follow the same style
You have a bright future
77
00:07:06,192 --> 00:07:07,489
You will win the semifinals
78
00:07:10,196 --> 00:07:11,493
Maya and Maya company's sponsor
79
00:07:11,697 --> 00:07:13,995
Wanted to meet the best
performer among my students
80
00:07:14,200 --> 00:07:15,667
Come, let us meet them
81
00:07:15,868 --> 00:07:17,495
l don't want to come there
you may handle it yourself
82
00:07:17,703 --> 00:07:20,171
l have to go for college day function
All my friends are waiting for me
83
00:07:21,541 --> 00:07:24,009
Greetings! Students of Tamil Nadu
84
00:07:24,410 --> 00:07:56,666
AYNGARAN DVD
85
00:07:57,076 --> 00:08:03,379
Greetings! Students of Tamil Nadu
You are stylish, you are always fast
86
00:08:03,916 --> 00:08:05,645
Kalam (Dr.Abdul Kalam) is the President
87
00:08:05,751 --> 00:08:10,711
He is our senior
And we, his junior
88
00:08:10,923 --> 00:08:15,383
lf clad in wrinkled jeans
and unkempt hair
89
00:08:15,595 --> 00:08:19,725
They are students
college students
90
00:08:20,099 --> 00:08:24,559
With whistling lips
Lion heart...
91
00:08:24,937 --> 00:08:28,896
Students
We are students
92
00:08:29,609 --> 00:08:33,067
He will enquire about
cost of 'Fear per kg'...
93
00:08:34,280 --> 00:08:36,748
They are students
94
00:08:38,951 --> 00:08:42,409
Even if sported in cat-mush...
95
00:08:42,955 --> 00:08:45,924
... will give a tiger-glance
96
00:08:46,125 --> 00:08:47,592
Give a glance!
97
00:08:47,793 --> 00:08:53,925
Greetings! Students of Tamil Nadu
You are stylish, you are always fast
98
00:08:54,634 --> 00:08:56,431
Kalam (Dr.Abdul Kalam) is the President
99
00:08:56,636 --> 00:09:01,096
He is our senior
And we, his junior
100
00:09:02,008 --> 00:09:09,574
AYNGARAN DVD
101
00:09:10,149 --> 00:09:10,945
Come on!
102
00:09:12,018 --> 00:09:43,375
AYNGARAN DVD
103
00:09:44,016 --> 00:09:47,975
Come on buddy!
Give our country beat
104
00:09:48,187 --> 00:09:50,712
Nagore's beat
105
00:09:51,190 --> 00:09:54,819
Come on buddy!
Perform our local dance
106
00:09:55,027 --> 00:09:57,495
Gather the crowd
107
00:09:58,364 --> 00:10:01,162
Perform the dance around
108
00:10:02,702 --> 00:10:05,830
Prove that you are a student
109
00:10:07,540 --> 00:10:10,509
Make noise with a song
110
00:10:11,877 --> 00:10:15,005
Do heroism inside the college
111
00:10:16,315 --> 00:10:30,389
AYNGARAN DVD
112
00:10:30,730 --> 00:10:36,362
Go on leap, it's our life
Our college life
113
00:10:37,069 --> 00:10:40,869
No 'right or wrong' here
Everything is straight
114
00:10:41,407 --> 00:10:43,534
That is college life
115
00:10:44,076 --> 00:10:48,536
Two wheeler is our rocket
Friendship is our life jacket
116
00:10:48,848 --> 00:10:52,716
Hear this
This is our philosophy
117
00:10:53,419 --> 00:10:55,216
Seeing our boys...
118
00:10:55,421 --> 00:11:01,883
God will also wish to be a student
As a college student
119
00:11:02,595 --> 00:11:10,058
lf savouries are added
then is 'Pani puri' (lndian savoury)
120
00:11:10,936 --> 00:11:11,732
Say like that
121
00:11:12,104 --> 00:11:18,976
lf boys and girls mingle
then it is our college
122
00:11:19,111 --> 00:11:20,738
Buddy, give a beat
123
00:11:21,247 --> 00:11:38,222
AYNGARAN DVD
124
00:11:40,299 --> 00:11:41,266
So we will meet tomorrow
125
00:11:41,467 --> 00:11:43,435
lt is OK madam
We will wait, until you leave
126
00:11:46,639 --> 00:11:48,334
Are you all ogling at my son?
127
00:11:48,474 --> 00:11:52,433
Not that, in case if your son
doesn't come, we will drop you
128
00:12:09,829 --> 00:12:13,458
Poor girl, Malini said hello to you
You could have reciprocated
129
00:12:13,666 --> 00:12:16,134
You are wrong,
her look is not alright
130
00:12:20,840 --> 00:12:22,637
What is this mother?
This sauce has no salt and is not tasty
131
00:12:23,509 --> 00:12:24,976
Add little salt
132
00:12:30,516 --> 00:12:34,475
Mother even omelet has no taste
- Add little pepper
133
00:12:35,855 --> 00:12:38,824
Where cooking is to be done?
ln Kitchen or dining table?
134
00:12:39,358 --> 00:12:42,486
Your taste buds are not sensitive
and you talk too much
135
00:12:42,862 --> 00:12:45,160
This is a disease
- What disease l have?
136
00:12:45,364 --> 00:12:46,991
This disease comes to
all youngsters of your age
137
00:12:47,199 --> 00:12:50,498
This is called 'Love mania'
- ls it? OK
138
00:12:51,203 --> 00:12:55,333
For you guys, stuff in pizza hut,
and fast food joints...
139
00:12:55,541 --> 00:12:57,839
...will appear tasty
when you eat ogling at girls
140
00:12:59,211 --> 00:13:02,180
This is mother's preparations
This will have just nutrients
141
00:13:03,716 --> 00:13:07,015
The secret of my health is
my mother's pepper soup
142
00:13:13,058 --> 00:13:14,855
Even your dad drinks like you
143
00:13:18,230 --> 00:13:20,027
Why do you talk about him now?
144
00:13:20,733 --> 00:13:22,701
How many times l have told you
not to talk about him?
145
00:13:23,235 --> 00:13:25,203
Because you did like him, l told so
146
00:13:25,404 --> 00:13:29,534
When you say l look like him,
l talk and eat like him...
147
00:13:29,742 --> 00:13:30,709
...l feel l am being punished
148
00:13:31,076 --> 00:13:34,876
Don't talk like that
All said and done he is your dad
149
00:13:35,080 --> 00:13:39,039
No, one who has
deserted wife and his son...
150
00:13:39,251 --> 00:13:41,219
is neither your husband nor my dad
151
00:13:41,420 --> 00:13:43,650
Not that, me and your dad agreed to...
152
00:13:43,756 --> 00:13:46,224
Stop it mother, did you bid
farewell to him when you parted?
153
00:13:46,759 --> 00:13:49,557
lf you talk about him again
lt would be different
154
00:14:01,774 --> 00:14:03,401
Because l didn't have food
You don't forego your food
155
00:14:03,509 --> 00:14:04,407
Go and have your food
156
00:14:07,780 --> 00:14:10,248
l should get angry, not you
157
00:14:13,452 --> 00:14:14,419
Ok, come let us eat
158
00:14:14,620 --> 00:14:16,588
No
- ls it a revenge?
159
00:14:16,789 --> 00:14:18,416
l am hungry,
come let us eat mother
160
00:14:18,624 --> 00:14:20,421
l will not serve
and will not eat also
161
00:14:20,626 --> 00:14:22,594
Mother, Angrylakshmi
162
00:14:29,134 --> 00:14:30,260
Mother have food please
163
00:14:30,803 --> 00:14:34,102
My beloved mother, have food
164
00:14:36,976 --> 00:14:39,945
This is your turn,
this is my...
165
00:14:40,145 --> 00:14:43,603
Nothing of that sort
You go and have a plate for you
166
00:14:48,320 --> 00:14:50,117
Bring some pickles
167
00:15:11,343 --> 00:15:12,810
Why are you coming
from underground drainage?
168
00:15:13,345 --> 00:15:14,471
Where are you coming from?
- Shenoy Nagar
169
00:15:14,680 --> 00:15:17,148
How did you come? - By bus
- How long it took you to reach? - One hour
170
00:15:17,850 --> 00:15:21,308
l also came from the same Shenoy Nagar
l took just 5 minutes - How?
171
00:15:21,520 --> 00:15:23,818
Very simple, l jumped there, got up here
172
00:15:24,189 --> 00:15:27,317
ln underground there are
no traffic jams, signal problems...
173
00:15:27,693 --> 00:15:31,652
...Road blocks, funeral processions,
stoppage of traffic for VlPs...
174
00:15:31,864 --> 00:15:34,162
...checks by traffic police
There are no such hindrances
175
00:15:34,533 --> 00:15:37,832
The ideal transport system for Chennai is
underground drainage system
176
00:15:38,370 --> 00:15:39,337
Was it not stinking inside?
177
00:15:40,039 --> 00:15:42,507
The stench inside is far less than
what is in the outer
178
00:15:42,875 --> 00:15:44,843
That's right, but you have
come with a tea glass in hand
179
00:15:45,044 --> 00:15:48,172
Because l travel daily a Nair
has started a tea shop there
180
00:15:48,380 --> 00:15:50,007
He has planned to
give snacks from tomorrow
181
00:15:50,716 --> 00:15:51,683
lt is a good comedy
182
00:15:53,218 --> 00:15:54,685
Looks like a kindergarten
183
00:15:55,220 --> 00:15:58,189
Forget about my life's comedy
Seems your life is a big tragedy
184
00:15:58,724 --> 00:16:02,524
You are feeding milk to the kids here
Where is their mother?
185
00:16:02,728 --> 00:16:05,356
She has delivered a baby child
a brother for all of them
186
00:16:05,564 --> 00:16:08,624
Why can't you say,
you have got another baby?
187
00:16:08,834 --> 00:16:11,029
Already you have so many kids
Do you need one more?
188
00:16:11,904 --> 00:16:14,873
Look, you have used
a protective covers for suitcase...
189
00:16:15,240 --> 00:16:20,701
...mobile phone and for your specs...
190
00:16:21,080 --> 00:16:24,880
...you have covered
even the feeding bottle
191
00:16:25,250 --> 00:16:30,711
But had you used a protective
cover at the appropriate time
192
00:16:31,090 --> 00:16:33,217
Would your house and the
nation have faced this problem?
193
00:16:37,096 --> 00:16:38,893
What are you sir?
- l am an Sl
194
00:16:39,098 --> 00:16:41,726
Sl? (sub inspector)
- l meant Simply ldle
195
00:16:42,267 --> 00:16:44,064
What are you?
- l am also an Sl sir
196
00:16:44,269 --> 00:16:47,067
Go down and give this to Nair,
in your account
197
00:16:47,272 --> 00:16:49,570
Next l have to go to KK nagar
A man hole is open
198
00:16:51,944 --> 00:16:53,571
Kumara - Tell me
- Do me a favour
199
00:16:54,113 --> 00:16:57,571
What help?- Our neighbour
Gomathy lecturer is not in town
200
00:16:57,783 --> 00:17:00,081
Her hubby's brother's daughter
is coming from Malabar today
201
00:17:00,452 --> 00:17:02,579
You must receive her at the
bus station and drop her at their house
202
00:17:02,788 --> 00:17:03,584
Their house key is with us
203
00:17:03,789 --> 00:17:05,916
Why do you give such petty
assignments to me and disgrace me?
204
00:17:06,458 --> 00:17:08,255
You tell me some thing
that suits me l will do
205
00:17:08,460 --> 00:17:09,586
This is a job well suited to you
206
00:17:09,962 --> 00:17:12,089
How?
- Bringing her is not an easy task
207
00:17:12,631 --> 00:17:13,757
She is such an imperious girl
208
00:17:14,299 --> 00:17:16,267
Her aunt's house is also in this place
209
00:17:17,369 --> 00:17:19,098
Because she is angry
with her paternal uncle
210
00:17:19,304 --> 00:17:21,602
They are afraid either
purposely or accidentally
211
00:17:21,807 --> 00:17:23,104
she might go to her aunt's house
212
00:17:23,475 --> 00:17:24,601
Talk less mother
213
00:17:25,477 --> 00:17:27,274
A girl from Malabar is
coming to Goms lecturer's house
214
00:17:27,479 --> 00:17:29,276
She is an arrogant girl
- Yes
215
00:17:29,481 --> 00:17:30,948
She should be brought to Goma's house
216
00:17:31,150 --> 00:17:32,947
ls that all?- That's all
- What is her name?
217
00:17:33,652 --> 00:17:35,119
l have forgotten her name
218
00:17:35,320 --> 00:17:36,947
But she would be
wearing an yellow Churidar
219
00:17:37,823 --> 00:17:39,791
Yellow Churidar
leave it to me, l will manage it
220
00:17:54,673 --> 00:17:55,469
What is this?
221
00:18:28,373 --> 00:18:29,169
Are you from Malabar?
222
00:18:30,209 --> 00:18:31,005
Shall we go?
223
00:18:32,044 --> 00:18:34,672
What are you doing?
What is this?
224
00:18:35,047 --> 00:18:37,675
You talk like 'Surya TV' shows
Can't you talk like 'Sun TV' shows?
225
00:18:38,550 --> 00:18:40,677
What is it?
- Don't you know Tamil?
226
00:18:40,886 --> 00:18:42,683
Alright, you come
- Leave it
227
00:18:42,888 --> 00:18:46,016
Oh! my lord Guruvayurappa
- Dad! Has he also come?
228
00:18:46,225 --> 00:18:48,853
Where is he?
- That is God - ls he no more?
229
00:18:49,061 --> 00:18:50,358
Oh! God l am fed up with you
230
00:18:50,562 --> 00:18:52,530
You confuse me a lot, come
- My bag
231
00:18:52,731 --> 00:18:54,358
Come with me, come on
232
00:18:54,733 --> 00:18:56,701
Come
- Give it to me
233
00:18:57,069 --> 00:18:59,697
Quiet! Come on
- Leave me
234
00:19:01,740 --> 00:19:04,038
Sit down
- Gosh!
235
00:19:04,576 --> 00:19:06,544
Calling me in singular, sit down
236
00:19:08,747 --> 00:19:09,714
This is your paternal uncle's house
237
00:19:10,249 --> 00:19:13,377
He is not (Alla) my uncle
- Then is Jesus your uncle?
238
00:19:13,919 --> 00:19:15,386
l don't' have any paternal uncle
239
00:19:15,587 --> 00:19:18,556
There will be minor issues but you
can't disown your uncle just like that
240
00:19:19,258 --> 00:19:21,726
Have you brushed(vilakku) your teeth?
- Lamp? (Vilakku), what for?
241
00:19:21,927 --> 00:19:23,394
You would not have brushed your teeth
242
00:19:25,264 --> 00:19:27,562
Don't brush your teeth
But paint lipstick duly
243
00:19:27,766 --> 00:19:28,733
Come
244
00:19:32,938 --> 00:19:36,396
Come and get this, hold it
245
00:19:37,276 --> 00:19:39,073
Brush
246
00:19:42,781 --> 00:19:44,908
Sit down
Eat
247
00:19:46,785 --> 00:19:48,753
Are you looking for
'Puttu' and ground nut sauce?
248
00:19:48,954 --> 00:19:50,581
We have only 'ldly and
sambar' for breakfast, eat
249
00:19:51,123 --> 00:19:53,091
Eat... you are really arrogant
250
00:19:53,959 --> 00:19:54,926
Because it was me, l managed
251
00:19:56,962 --> 00:19:59,590
ls this Perumal sir's house?
- Yes this is Perumal's house
252
00:19:59,965 --> 00:20:02,934
Who are you?
- l am his brother's daughter 'Oravanjini'
253
00:20:03,135 --> 00:20:06,263
Oravanjini? He said he will
send someone to receive me
254
00:20:06,638 --> 00:20:08,765
No one came, l would
have gone to my aunty's house
255
00:20:09,141 --> 00:20:12,770
l wanted to just fire
him enroute, where is he?
256
00:20:13,979 --> 00:20:16,277
Then who are you? - l have been
trying to tell you this from beginning
257
00:20:16,648 --> 00:20:18,775
You brought me here and
now asking me who l am?
258
00:20:19,151 --> 00:20:21,779
This is good fun
- Then are you not Perumal's relative?
259
00:20:22,154 --> 00:20:22,950
No
260
00:20:23,989 --> 00:20:25,456
Somewhere a mistake has happened
261
00:20:26,658 --> 00:20:28,956
You have not come to Perumal's house
Then why did you wear Yellow churidar?
262
00:20:30,162 --> 00:20:31,288
This is my churidar,
so l am wearing it
263
00:20:31,496 --> 00:20:32,963
Then why did you get on to my bike?
264
00:20:33,165 --> 00:20:35,133
lf an handsome boy calls
Will you get onto his bike?
265
00:20:36,168 --> 00:20:37,795
God! Look at this handsome boy
266
00:20:38,003 --> 00:20:41,962
You have wasted 40 grams of
tooth paste and consumed 4 idli's
267
00:20:42,174 --> 00:20:44,301
Actually those idli's were brought
for you she has consumed it
268
00:20:44,509 --> 00:20:46,477
Now what can l give her?
- l need 12 idli's
269
00:20:46,678 --> 00:20:48,145
What are you looking at? Come
270
00:20:48,513 --> 00:20:51,482
Come - l told you earlier
that l have no paternal uncle
271
00:20:51,683 --> 00:20:54,652
l told you my uncle has no house
You never listened to me
272
00:20:55,187 --> 00:20:56,814
lf you talk again
l will whack you
273
00:21:09,368 --> 00:21:12,166
Check correct address and drop her
Else she will have lunch in your house
274
00:21:12,371 --> 00:21:14,669
Don't listen to him, mad fellow
275
00:21:18,543 --> 00:21:19,510
'Pranthan'?
(Mad fellow)
276
00:21:21,713 --> 00:21:24,181
Don't laugh mother
Atleast the girl could have told me
277
00:21:25,217 --> 00:21:26,514
You would not have allowed her to talk
278
00:21:26,718 --> 00:21:28,015
ls this the way to behave with a girl?
279
00:21:28,220 --> 00:21:29,517
You said she is an
arrogant girl, so l did this
280
00:21:29,721 --> 00:21:34,522
That girl is a good girl else she would
have booked you under eve teasing
281
00:21:35,227 --> 00:21:36,353
All those won't work with me
282
00:21:36,561 --> 00:21:38,688
But when she left she called me 'pranthan'
283
00:21:38,897 --> 00:21:41,024
What does it mean?
- l too don't know Malayalam
284
00:21:42,234 --> 00:21:44,702
But from what you
did and what she said, l guess
285
00:21:44,903 --> 00:21:47,030
lt must probably mean 'eccentric'
286
00:21:47,239 --> 00:21:48,206
'Eccentric'?
- Yes, it is
287
00:21:57,082 --> 00:21:58,549
Mother, what happened?
288
00:21:59,251 --> 00:22:00,047
Mother
289
00:22:01,586 --> 00:22:02,553
What mom?
290
00:22:03,755 --> 00:22:06,553
What madam, were you under stress?
291
00:22:07,926 --> 00:22:08,893
What stress do l have?
292
00:22:11,096 --> 00:22:14,725
l wanted to tell you when Kumaran
was here but he would panic
293
00:22:16,101 --> 00:22:18,069
Nothing, it is a mild cardiac attack
294
00:22:18,603 --> 00:22:21,401
Continue these medicines
regularly, you will be alright
295
00:22:25,277 --> 00:22:28,735
What is wrong with mother doctor?
Nothing to worry
296
00:22:29,781 --> 00:22:31,908
l have told her everything
Take care
297
00:22:37,122 --> 00:22:41,081
How are you mother?
- Nothing wrong with me, l am fine
298
00:22:46,298 --> 00:22:49,927
ln case if l die, what will you do?
299
00:22:50,802 --> 00:22:54,101
l will kill you, if you talk
again like this l will kill you
300
00:22:54,306 --> 00:22:55,102
Understood?
301
00:23:09,154 --> 00:23:12,123
What is Thiruvalluvar's wife's name? Write
302
00:23:12,657 --> 00:23:13,954
We have reached your house
303
00:23:14,159 --> 00:23:16,457
lt is quite boring to come
to the same house always
304
00:23:19,998 --> 00:23:22,296
Kumara, how are you
- Fine, how are you uncle?
305
00:23:22,667 --> 00:23:23,964
Because of a son like him
l somehow manage
306
00:23:24,169 --> 00:23:26,137
Look at his weariness
Yesterday night since it was sultry
307
00:23:26,338 --> 00:23:29,466
He came out slept here
Dog thought it is bones wrapped in cloth...
308
00:23:29,674 --> 00:23:30,470
...clutched it and ran away
309
00:23:31,510 --> 00:23:33,637
Then l had to fight with
the dog and get him back
310
00:23:33,845 --> 00:23:35,972
Talk with respect
Uncle, take care of him, bye
311
00:23:37,349 --> 00:23:40,648
From that boy's face
you will know that he will progress
312
00:23:40,852 --> 00:23:42,479
You are also there
- Yes, l am here
313
00:23:42,687 --> 00:23:46,145
His mother staying in
our house worked hard...
314
00:23:46,358 --> 00:23:48,485
...qualified and has today become
a lecturer in a college
315
00:23:48,693 --> 00:23:52,493
But you were a Tamil teacher
and also retired as a Tamil teacher
316
00:23:52,864 --> 00:23:55,992
And today are torturing these tiny kids
317
00:23:57,202 --> 00:23:57,998
Keep quiet
318
00:23:58,203 --> 00:24:00,000
Manimekalaai
- What dear? - Call your son from here
319
00:24:00,372 --> 00:24:01,669
Come inside
- l am coming mom
320
00:24:03,041 --> 00:24:05,168
Why do you laugh?
Bring that
321
00:24:05,377 --> 00:24:06,674
Why have you written 'Don't know'?
322
00:24:06,878 --> 00:24:08,175
Don't you know Valluvar's wife is Vasuki?
323
00:24:08,380 --> 00:24:10,348
Don't you know?
- Dad, leave him
324
00:24:11,049 --> 00:24:12,016
l was hearing it all
325
00:24:12,384 --> 00:24:16,844
Thiruvallavur has said many
wonderful things through his 1330 couplets
326
00:24:17,055 --> 00:24:18,022
You have not taught them any of that
327
00:24:18,223 --> 00:24:19,520
ls his wife's name so important?
328
00:24:19,891 --> 00:24:21,358
He has also written a chapter
about 'evils of extra marital ogles'
329
00:24:21,560 --> 00:24:22,686
This boy is following that
in letter and spirit
330
00:24:22,894 --> 00:24:25,021
He doesn't even know
another man's wife's name
331
00:24:25,230 --> 00:24:26,026
Why do you beat him?
332
00:24:26,398 --> 00:24:29,026
What that uncle says is correct
You are trying to spoil me
333
00:24:29,234 --> 00:24:30,531
l will not attend
your tuition classes anymore
334
00:24:34,239 --> 00:24:36,366
Mother you said you will give me coffee
335
00:24:36,908 --> 00:24:39,706
ls it Filter coffee?
- You deserve it - Dirty donkey
336
00:24:40,412 --> 00:24:41,538
Let us go to the next lesson
337
00:24:42,080 --> 00:24:45,049
To avenge the Pandya king
who killed her husband
338
00:24:45,584 --> 00:24:50,715
Kanagi set ablaze Madurai
Madurai was blazing, in this...
339
00:24:50,922 --> 00:24:51,547
Dad, stop...
- What?
340
00:24:52,090 --> 00:24:54,388
lf Kannagi's husband was killed by Pandian
341
00:24:54,593 --> 00:24:56,060
lt is an affair between three of them
342
00:24:56,261 --> 00:24:57,387
lt is Kannagi's family problem
343
00:24:58,096 --> 00:25:01,065
How can she burn
the entire Madurai city for this?
344
00:25:01,266 --> 00:25:02,563
City is a public property
345
00:25:03,101 --> 00:25:04,568
Because you teach them like this
346
00:25:04,936 --> 00:25:07,404
when they go to colleges
for any internal problem
347
00:25:07,606 --> 00:25:12,236
They come out, pelt stones
on buses and burn them
348
00:25:12,777 --> 00:25:14,074
Why do you instigate violence like this?
349
00:25:14,446 --> 00:25:17,745
What uncle says is right. Because of you
l got slapped by dad yesterday
350
00:25:17,949 --> 00:25:19,246
l have put a lighted
match stick in post box
351
00:25:19,451 --> 00:25:20,748
l am going
- OK go
352
00:25:20,952 --> 00:25:22,920
Valli, come let us go
- ls she your fiancée?
353
00:25:23,955 --> 00:25:29,086
Your body strength is very low
Now your tuition strength has also come down
354
00:25:29,294 --> 00:25:31,762
lf it continues like this,
how will we maintain our family?
355
00:25:32,297 --> 00:25:33,594
After doing all this
you are talking smartly
356
00:25:37,469 --> 00:25:39,266
We are doing it for the first time
Let us start after worshipping Lord Ganesh
357
00:25:40,138 --> 00:25:40,763
Come fast
358
00:25:44,142 --> 00:25:46,940
Lord, it is a long standing desire
Bless us
359
00:25:48,146 --> 00:25:51,115
Ensure no one watches when we pray
We will light 108 incense sticks
360
00:25:51,316 --> 00:25:52,442
Come it is enough, look there
361
00:25:52,651 --> 00:25:53,117
Come on girls
362
00:25:57,322 --> 00:25:58,118
Careful
Come
363
00:25:59,157 --> 00:26:02,456
Seems someone is here
- Who will be here at this time?
364
00:26:02,994 --> 00:26:04,291
OK, Come
365
00:26:11,836 --> 00:26:12,962
Malabar bidi
366
00:26:13,505 --> 00:26:15,132
Mammootty and Mohanlal smoke this
367
00:26:15,840 --> 00:26:17,967
Should we not know,
what is so special in it?
368
00:26:18,843 --> 00:26:19,309
Take one
369
00:26:23,848 --> 00:26:25,645
Which end should be fired and
which end should be kept in mouth?
370
00:26:26,017 --> 00:26:28,485
Keep the smaller end in mouth
and light the bigger end
371
00:26:30,855 --> 00:26:31,822
My goodness!
372
00:26:39,364 --> 00:26:41,662
How does the males smoke this so casualy?
373
00:26:42,534 --> 00:26:45,162
lf we also smoke for 3 days
we can also air smoke rings
374
00:26:56,047 --> 00:26:56,843
What?
375
00:26:58,049 --> 00:26:58,674
Oh! mad fellow
376
00:27:01,386 --> 00:27:05,015
l know then itself you are a big fraud
377
00:27:05,724 --> 00:27:08,192
Hey! Malabar
Come here
378
00:27:10,895 --> 00:27:11,520
Come here
379
00:27:23,074 --> 00:27:26,532
Have you seen here?
- Nokia phone
380
00:27:27,579 --> 00:27:29,376
Did you see inside the Nokia?
381
00:27:31,750 --> 00:27:35,379
Me and my bidi
- Yes, your smoking has been photographed
382
00:27:35,587 --> 00:27:39,717
This is called smoke photo
- No sir, they only asked me to smoke
383
00:27:40,925 --> 00:27:44,224
Do you know Tamil?
- Can speak little Tamil
384
00:27:44,596 --> 00:27:46,564
You know Tamil little
But you know smoking thoroughly
385
00:27:46,931 --> 00:27:50,890
Oh! God - ls it bidi alone?
Or are you used to Beer, Brandy, Whisky...
386
00:27:51,002 --> 00:27:53,061
...Rum, Gutka, Matka,
illicit brew and Marijuana also?
387
00:27:55,440 --> 00:27:57,408
Don't pose as innocent
Have you come from Kerala...
388
00:27:57,776 --> 00:27:58,902
...to spoil our Tamil girls?
389
00:27:59,444 --> 00:28:03,244
We just tried it for fun
l will hold your legs and plead for pardon
390
00:28:03,448 --> 00:28:05,416
ln your Kerala, you will hold
the legs when you do wrongs
391
00:28:05,784 --> 00:28:07,581
But in Tamil Nadu,
you should hug
392
00:28:08,119 --> 00:28:09,416
Gosh, are you mocking? (Kali)
393
00:28:09,788 --> 00:28:10,755
lt is neither millet pudding (kali)
nor ragi (Keppai)
394
00:28:11,456 --> 00:28:14,914
My dear Tamil girls, please tell her
395
00:28:15,126 --> 00:28:16,753
Yes, you have to hug
396
00:28:27,639 --> 00:28:30,437
Sorry sir, will never
do like this anymore
397
00:28:30,809 --> 00:28:32,436
l want to forgive you always like this
398
00:28:35,980 --> 00:28:39,609
Whenever l feel like forgiving you
you must come and hug me like this
399
00:28:39,818 --> 00:28:44,619
ls it Ok?
Go
400
00:28:46,324 --> 00:28:46,619
Go
401
00:28:59,337 --> 00:29:01,635
Madam bless me
- What is this new practice?
402
00:29:01,840 --> 00:29:03,967
What day is today?
You give me 100 Rs on this day
403
00:29:04,175 --> 00:29:05,642
Have you forgotten it?
Today is your birthday
404
00:29:06,177 --> 00:29:08,645
With great difficulty,
l have memorised a song for this
405
00:29:08,847 --> 00:29:10,144
Shall l sing?
- Sing
406
00:29:12,517 --> 00:29:17,477
Stop, always my son Kumaran wishes me first
407
00:29:18,022 --> 00:29:21,480
Let me here his happy birthday wish first
Then you can sing
408
00:29:21,693 --> 00:29:24,491
l will give you Rs 200 happily
- Rs 200?
409
00:29:27,198 --> 00:29:30,326
Mother, l will come in
just 10 minutes
410
00:29:34,205 --> 00:29:36,173
What madam, he has
gone without saying anything?
411
00:29:36,541 --> 00:29:38,168
He will say, you go
and do your work, Go
412
00:29:47,552 --> 00:29:53,354
Mother, let us go - Anything else?
- Nothing else - OK we can go
413
00:29:53,558 --> 00:29:56,026
Madam, give me 100 Rs l will sing
414
00:29:56,394 --> 00:29:58,191
For your song, will anybody give 100 Rs, go
415
00:29:58,897 --> 00:30:01,024
Mother, when she said,
'song' l remember
416
00:30:01,232 --> 00:30:04,201
What song?
- Must buy Daler Mehndi CD, come
417
00:30:05,403 --> 00:30:07,871
Daler Mehndi! He is in jail, singing
418
00:30:08,239 --> 00:30:10,036
Madam
- Keep quiet
419
00:30:19,250 --> 00:30:23,380
OK Mother. Will meet you in the evening
- Have you forgotten anything?
420
00:30:23,922 --> 00:30:26,390
Nothing
- Just refresh your memory
421
00:30:28,259 --> 00:30:31,057
Mother - What?
- l didn't have my breakfast
422
00:30:33,097 --> 00:30:37,727
Eat, eat well
l want you to eat well, go, you may go
423
00:30:50,949 --> 00:30:53,042
My son doesn't even remember my birthday
424
00:30:54,252 --> 00:31:39,626
AYNGARAN DVD
425
00:31:39,998 --> 00:31:43,957
You! l am you
426
00:31:44,502 --> 00:31:48,461
You are the fire of my soul
427
00:31:54,012 --> 00:31:57,971
You! l am you
428
00:31:58,683 --> 00:32:02,642
You are the fire of my soul
429
00:32:03,187 --> 00:32:07,487
You are my dad
You are my friend
430
00:32:07,859 --> 00:32:11,989
You are my lullaby singing friend
431
00:32:12,864 --> 00:32:14,832
You are the hot summer
of April and May
432
00:32:15,199 --> 00:32:17,167
You are the gentle breeze
of June, July too
433
00:32:19,871 --> 00:32:24,001
You are the rain of September
You are the chill of October too
434
00:32:26,044 --> 00:32:30,174
When l have a mom like you...
435
00:32:30,715 --> 00:32:34,845
What else do l need
to succeed in life?
436
00:32:37,388 --> 00:32:38,685
Wake up
-Leave me mom
437
00:32:44,395 --> 00:32:46,022
Wake up
Shouldn't you go for training?
438
00:32:46,230 --> 00:32:48,698
Give me few minutes
-Go, have your bath
439
00:32:49,734 --> 00:32:53,693
You are my lullaby singing friend
440
00:32:55,907 --> 00:32:58,375
Mom, wait
Why do you rush?
441
00:33:00,078 --> 00:33:02,376
Mom, l am scared
- Why are you scared? Come
442
00:33:05,249 --> 00:33:06,546
l will also come
-Come
443
00:33:10,088 --> 00:33:12,056
How long will you take?
Make it fast
444
00:33:12,256 --> 00:33:15,384
Will you have it like this?
-OK, take your time - That's it
445
00:33:19,263 --> 00:33:20,059
Oh God!
446
00:33:20,765 --> 00:33:35,840
AYNGARAN DVD
447
00:33:36,781 --> 00:33:38,749
When my eyes well up...
448
00:33:38,950 --> 00:33:45,253
When my heart is burdened...
l will lean on your shoulders
449
00:33:45,957 --> 00:33:54,092
You would say in those days
'My son will never grieve'
450
00:33:54,966 --> 00:34:04,102
Give me a boon to be your son
even in my next birth
451
00:34:04,809 --> 00:34:12,272
l am your little cuckoo
Colourful cuckoo that you fondle
452
00:34:12,984 --> 00:34:17,114
Even if l am grown up...
453
00:34:17,822 --> 00:34:21,781
l need your lap to swing
454
00:34:22,326 --> 00:34:52,181
AYNGARAN DVD
455
00:34:53,024 --> 00:34:54,821
Mom, you are great!
456
00:34:57,195 --> 00:35:01,495
You have watered the roots
Those were your tears
457
00:35:02,033 --> 00:35:05,833
My garden was filled with flowers
458
00:35:06,537 --> 00:35:10,837
l am your proud son
your fighter son
459
00:35:11,209 --> 00:35:15,009
The garland is on my shoulders
460
00:35:15,713 --> 00:35:24,678
You have made this crescent a full moon
461
00:35:25,223 --> 00:35:29,523
You are the Ganges that never dries
This lady moon never fades
462
00:35:29,727 --> 00:35:33,185
May you live long
463
00:35:33,731 --> 00:35:37,861
l need a new day break
464
00:35:38,236 --> 00:35:42,866
You are my east forever
465
00:35:43,407 --> 00:35:47,707
You! l am you
466
00:35:48,079 --> 00:35:52,209
You are the fire of my soul
467
00:35:52,750 --> 00:35:56,880
You are my dad
You are my friend
468
00:35:57,255 --> 00:36:01,555
You are my lullaby singing friend
469
00:36:03,261 --> 00:36:05,388
Come, congratulations Kumaran
- For what?
470
00:36:05,596 --> 00:36:07,894
Maya &Maya company has
decided to sponsor you
471
00:36:13,271 --> 00:36:14,568
He is the company's manager
472
00:36:15,940 --> 00:36:17,237
Thank you very much for sponsoring me
473
00:36:17,441 --> 00:36:21,741
Why do you thank me? Your talent in
kick boxing has got you this big chance
474
00:36:22,113 --> 00:36:24,411
You must represent our company
in the semi finals in Chennai
475
00:36:24,615 --> 00:36:26,742
and also in the finals at Malaysia
476
00:36:27,618 --> 00:36:31,076
But one condition, Malaysia's
6 time kick boxing champion
477
00:36:31,289 --> 00:36:34,417
Mr. Eswar. You must undergo
6 months training under him
478
00:36:34,625 --> 00:36:36,593
We will do all arrangements to
send you to Malaysia next week itself
479
00:36:36,961 --> 00:36:39,259
Uncle take me also to Malaysia
480
00:36:39,630 --> 00:36:41,757
ln Malaysia, there are
lot of varieties of...
481
00:36:41,966 --> 00:36:43,763
...places to see
- Keep quiet
482
00:36:44,468 --> 00:36:46,936
Sorry sir, participating in
the finals at Malaysia...
483
00:36:47,138 --> 00:36:49,606
...is my dream, ambition
and you can even call it my craze
484
00:36:49,807 --> 00:36:52,435
But in the present
health condition of my mother
485
00:36:52,643 --> 00:36:54,270
l cannot leave her alone and go anywhere
486
00:36:54,478 --> 00:36:57,777
What are you saying?
- Please don't compel me
487
00:36:58,149 --> 00:37:01,118
Luck presses the calling bell only once
488
00:37:01,485 --> 00:37:03,112
My luck is to stay with my mother
489
00:37:05,489 --> 00:37:06,456
l am going for my practice
490
00:37:08,826 --> 00:37:11,624
ln his place, sponsor me
and take me to Malaysia
491
00:37:12,496 --> 00:37:15,294
Do you know boxing?
- ls it not punching? l know to some extent
492
00:37:15,499 --> 00:37:16,625
What do you mean by some extent?
- To this extent
493
00:37:20,504 --> 00:37:22,802
Am l so strong or is he so weak?
494
00:37:25,509 --> 00:37:26,976
ls this called knock out? (Naak - tongue)
495
00:37:27,511 --> 00:37:30,480
Don't stare at me uncle. l didn't give
a hard punch, did just like this...
496
00:37:32,850 --> 00:37:34,317
When the sponsors are
prepared to send you abroad...
497
00:37:34,518 --> 00:37:35,644
Why do you reject that?
498
00:37:36,354 --> 00:37:39,812
Look, my decision is final
l will not go anywhere leaving you alone
499
00:37:40,691 --> 00:37:43,159
Listen to me
Eswar is a wonderful coach
500
00:37:43,861 --> 00:37:46,159
Pirated VCD is available
for a new release movie
501
00:37:46,364 --> 00:37:47,661
l will get it, shall we see the movie?
502
00:37:50,701 --> 00:37:53,499
Mahalakshmi, say something and go
503
00:37:53,871 --> 00:37:57,170
Look here l don't like to see
pirated VCD's and tough boys also
504
00:38:01,712 --> 00:38:03,009
Sir, how about today's collection?
505
00:38:03,381 --> 00:38:06,179
Has police department
become a laughing stock?
506
00:38:06,550 --> 00:38:11,510
l am coming, police department is
the only one working for 2 4 hrs
507
00:38:11,889 --> 00:38:15,188
All government department offices are
closed for a day every week
508
00:38:15,393 --> 00:38:18,692
But the police station doors
are never closed
509
00:38:19,063 --> 00:38:22,521
ln lndia, it is the only department
which does not resort to strikes
510
00:38:22,900 --> 00:38:24,697
During a communal riot,
we go for security
511
00:38:25,236 --> 00:38:28,535
Even for a conference proclaiming
no religion we go for security
512
00:38:30,074 --> 00:38:32,702
Have you seen movies?
513
00:38:33,911 --> 00:38:36,880
MGR in 'En Kadamai',
Sivaji in 'Thangapathakkam'
514
00:38:37,081 --> 00:38:39,709
Rajini in 'Moondru mugam',
Kamal in 'Kakhi Chattai'
515
00:38:40,251 --> 00:38:42,378
Vijayakant from
'Oomai Vizhikal' to many movies
516
00:38:42,753 --> 00:38:46,382
Ajith in 'Anjaneya',
Vikram in 'Samy', Surya in 'Kakka Kakka'
517
00:38:46,590 --> 00:38:50,219
...have all become a star
by acting as police officers
518
00:38:50,594 --> 00:38:53,722
Such a majestic,
dignified force is the police force
519
00:38:53,931 --> 00:38:55,228
Are you talking ill of such a force?
520
00:38:57,101 --> 00:39:01,731
Forgive us, ignorant of police force
we have spoken ill of you
521
00:39:07,278 --> 00:39:09,746
Hereafter, don't talk ill
of the police department
522
00:39:16,620 --> 00:39:19,088
Why did you steal the police bike?
523
00:39:19,290 --> 00:39:21,758
Don't you proclaim
'Police is your friend '? - Yes
524
00:39:22,126 --> 00:39:24,253
Does taking a friends bike amount to theft?
525
00:39:25,129 --> 00:39:27,927
How can you steal
a bike parked by a police officer?
526
00:39:28,132 --> 00:39:30,600
lt was parked in 'No parking area'
527
00:39:30,801 --> 00:39:33,429
Had public noticed it
what would have happened to you?
528
00:39:33,637 --> 00:39:36,265
So l took it from there
and parked it here
529
00:39:36,474 --> 00:39:37,771
Who are you to do all these?
530
00:39:38,809 --> 00:39:40,777
Junior Vikatan reporter!
531
00:39:42,313 --> 00:39:45,612
Let us compromise
Return my cap on your own
532
00:39:50,654 --> 00:39:52,121
Are you not ashamed?
533
00:39:53,824 --> 00:39:57,123
Someone is spitting on
a responsible police officer
534
00:39:57,328 --> 00:39:59,796
Public like you
remain as a silent spectator
535
00:40:00,164 --> 00:40:02,291
Like En Kadamai MGR...
- Assault him
536
00:40:03,167 --> 00:40:07,968
Do that way
537
00:40:09,006 --> 00:40:10,633
Welcome, glad that you have come
538
00:40:28,859 --> 00:40:31,828
Please come here
You are very pretty
539
00:40:33,531 --> 00:40:36,659
Don't stand next to the bride,
bridegroom may get confused
540
00:40:42,206 --> 00:40:44,174
What Nair, any function at home?
541
00:40:45,543 --> 00:40:49,343
Visitors have come from outside,
We are here, you didn't invite us
542
00:40:49,713 --> 00:40:52,511
Don't create problems
My daughter's betrothal is on
543
00:40:52,883 --> 00:40:55,010
Your daughter is a superb 'thing'
544
00:40:56,220 --> 00:40:58,518
You have broken a bottle
and talk filthily too
545
00:40:59,056 --> 00:41:01,854
Look at this Phoolan Devi,
talks too much
546
00:41:02,726 --> 00:41:04,853
You don't know about me
547
00:41:05,396 --> 00:41:07,864
lf you cross swords with me
You might repent for it later
548
00:41:08,399 --> 00:41:11,197
Are you threatening?
Nair, who is she? Caution her
549
00:41:11,402 --> 00:41:13,870
She may not reach home safely
550
00:41:14,071 --> 00:41:18,371
l will apologise on her behalf
she talked by mistake, please go
551
00:41:18,576 --> 00:41:19,372
l will let her go, for your sake
552
00:41:20,077 --> 00:41:23,535
Don't go, come
- Who are all these people?
553
00:41:23,747 --> 00:41:25,374
They are not sober and talk so indecently
554
00:41:25,583 --> 00:41:28,882
They are tenants in the first floor
They talked so nicely initially
555
00:41:29,086 --> 00:41:31,884
So l permitted, now there are additional
people and have made it like a club
556
00:41:32,089 --> 00:41:33,215
lf l question them, they threaten me
557
00:41:33,424 --> 00:41:34,220
Why are you keeping quiet?
558
00:41:34,758 --> 00:41:35,554
Why can't you lodge
a complaint with the police?
559
00:41:35,759 --> 00:41:37,727
l have come here to eke out a living
Why get into trouble?
560
00:41:38,095 --> 00:41:41,724
Don't worry, by this evening
they won't be here
561
00:41:42,099 --> 00:41:44,727
Go ahead with the function now
l will send my son later
562
00:41:44,935 --> 00:41:46,562
He will fix an auspicious time for them
563
00:41:56,947 --> 00:42:01,247
Come lnspector, look at them
They drink, play cards and have...
564
00:42:01,452 --> 00:42:05,582
...converted the house as a club
- Club? There is no such board
565
00:42:05,789 --> 00:42:07,256
Why do you require a board?
They are all rowdy elements
566
00:42:08,959 --> 00:42:13,089
Eviction is a problem
between the owner and the tenant
567
00:42:14,131 --> 00:42:16,429
You must move the Civil Court
568
00:42:18,636 --> 00:42:22,766
lf l question them about playing cards
569
00:42:23,474 --> 00:42:26,602
They might say they are playing
cards among cousins for fun
570
00:42:27,144 --> 00:42:28,941
l cannot find fault on them
571
00:42:32,316 --> 00:42:36,116
Even is they drink brandy
inside home, it is Human Rights
572
00:42:38,322 --> 00:42:45,125
Only if they do all this in public
l have rights to question them
573
00:42:45,329 --> 00:42:47,957
Oh, God, Well said Sir
574
00:42:48,666 --> 00:42:52,295
Would you mind
if two persons fight for fun?
575
00:42:54,338 --> 00:42:57,307
ln case, during the fight
if there are bleeding injuries
576
00:42:57,508 --> 00:42:58,805
ls it a problem for you?
577
00:42:59,009 --> 00:43:02,467
Until, a complaint is lodged by the victim...
578
00:43:04,014 --> 00:43:05,641
Which side you have the stairs?
- Go that way
579
00:43:06,350 --> 00:43:07,317
Why is he going?
580
00:43:12,189 --> 00:43:15,818
What are doing here?
This is my friend's house
581
00:43:16,026 --> 00:43:17,653
What is in your hands, is it Bidi?
582
00:43:17,861 --> 00:43:22,321
This is not Bidi
ls it Marijuana? - Thulasi
583
00:43:23,367 --> 00:43:27,997
Wait, say sorry
- Sorry - Lean and ask
584
00:43:33,210 --> 00:43:33,335
Sorry!
585
00:43:33,877 --> 00:43:36,175
Are you mocking?
Why are you here?
586
00:43:36,714 --> 00:43:39,182
Wherever you are l find smoke
Let me go and check
587
00:43:39,883 --> 00:43:40,349
Come, let us go down
588
00:43:46,557 --> 00:43:49,355
Hello, brothers are you busy playing?
589
00:43:50,894 --> 00:43:54,022
Please move aside
lnclude me also
590
00:43:56,066 --> 00:43:59,194
Come on
Cut the cards - Just continue
591
00:44:13,250 --> 00:44:18,882
Ace. - Mine is King,
l have won, take off your hands
592
00:44:19,089 --> 00:44:21,557
l swear mine is Ace
- Then you lost it
593
00:44:21,759 --> 00:44:24,227
Ass means donkey
Which is superior the King or the donkey?
594
00:44:24,428 --> 00:44:25,554
Are you creating a problem?
595
00:44:28,766 --> 00:44:30,563
Which is superior, Ass or King?
- Ace!
596
00:44:39,777 --> 00:44:42,405
Normally, in gambling den
they talk about the jack
597
00:44:43,280 --> 00:44:45,748
But this looks like Jackie Chan
598
00:44:59,630 --> 00:45:01,257
Which is superior, Ass or King?
- Ace!
599
00:45:06,303 --> 00:45:07,099
Why so noisy?
600
00:45:18,816 --> 00:45:21,785
lf smoke emits in the place where l am
The place where he is blasts
601
00:45:28,158 --> 00:45:30,285
Which is superior Ass or King?
- Ace!
602
00:45:33,997 --> 00:45:36,966
l admit King is superior
What is that you want now?
603
00:45:38,001 --> 00:45:39,969
Yes, King is superior,
what is your problem now?
604
00:45:42,172 --> 00:45:46,302
No, Ace is superior,
without knowing even this...
605
00:46:15,372 --> 00:46:16,999
This place is not OK
as per 'Vasthu' science
606
00:46:17,708 --> 00:46:19,005
You will all the time
feel like playing cards here
607
00:46:19,376 --> 00:46:20,502
While you play here
l will come and join you
608
00:46:20,711 --> 00:46:22,508
Then, l will have doubt, which is superior?
ls it all required?
609
00:46:23,046 --> 00:46:26,174
Clear the place, hurry up, soon
610
00:46:30,554 --> 00:46:33,352
Sambandam, somebody has pushed him
611
00:46:33,557 --> 00:46:35,184
According to Sec.7 5, it is wrong
612
00:46:35,392 --> 00:46:38,190
Sir, no one pushed him
He has fallen, because he is inebriated
613
00:46:41,064 --> 00:46:42,861
lf he is pushed by someone
it is Police van
614
00:46:43,567 --> 00:46:45,364
lf he falls on his own
lt is Ambulance van
615
00:46:47,237 --> 00:46:48,864
Sir, you are great
616
00:46:51,909 --> 00:46:53,877
ls the cycle yours? Ride
- Yes sir
617
00:46:55,078 --> 00:46:55,703
Fly out
618
00:47:00,751 --> 00:47:02,378
Go straight to Circus
619
00:47:03,754 --> 00:47:07,884
Take that, jump
Sir, police is down there
620
00:47:12,095 --> 00:47:14,393
Did he fall on his own?
Or was he pushed by someone?
621
00:47:14,598 --> 00:47:17,066
But he has fallen
Ask him to get up and go to the lodge
622
00:47:17,434 --> 00:47:18,401
Leave the place
623
00:47:19,937 --> 00:47:21,564
Are you going to hit me?
- No
624
00:47:25,108 --> 00:47:26,735
Sir, they have sent you
a chair from upstairs
625
00:47:27,277 --> 00:47:29,245
Can l jump now?
- Why do you ask? Do it
626
00:47:29,780 --> 00:47:34,740
Move aside sir
A person has also come from upstairs - Go
627
00:47:35,786 --> 00:47:37,913
Clear move out, it is time
- Leader, we are escaping
628
00:47:39,456 --> 00:47:41,754
Our friends don't like this house
They are vacating
629
00:47:42,292 --> 00:47:44,089
Hand over the keys
630
00:47:44,962 --> 00:47:45,929
Thank you, Kumaran
631
00:48:29,673 --> 00:48:30,640
Oh God! he is removing his shirt
632
00:48:34,011 --> 00:48:35,979
Oh God! He is removing his belt
633
00:48:39,850 --> 00:48:43,308
Don't do
- Why?
634
00:48:43,687 --> 00:48:46,485
l am not used to it
- Am l doing this daily?
635
00:48:47,190 --> 00:48:48,817
Love making cannot be taught
636
00:48:49,359 --> 00:48:53,489
You have come so far to see me
How can you say 'no' now?
637
00:48:53,697 --> 00:48:56,996
l didn't come to see you
- Then - l came for sight seeing
638
00:48:57,868 --> 00:48:59,836
ls it a Taj Mahal,
Have you never seen this before?
639
00:49:02,205 --> 00:49:04,833
Must catch the lips that lie
- Don't do
640
00:49:10,714 --> 00:49:11,681
l am going to make predictions
641
00:49:13,050 --> 00:49:18,352
This is lip astrology and
is called Lipology Japan style
642
00:49:19,556 --> 00:49:20,853
Listen, l will now describe about you
643
00:49:23,060 --> 00:49:27,520
Your are from Malabar
But you are going to live in Tamil Nadu
644
00:49:29,232 --> 00:49:33,532
One Tamil Boy is disturbing your sleep
Am l right?
645
00:49:36,573 --> 00:49:37,540
ls what l said true?
646
00:49:38,575 --> 00:49:43,376
Your are lying
- No - Then go
647
00:49:50,087 --> 00:49:52,385
l think l am in love with that girl
648
00:49:52,589 --> 00:49:55,558
lf you see her once and okay it
l will proceed confidently
649
00:49:55,759 --> 00:49:57,727
Look there, they are all roaming in pairs
650
00:49:57,928 --> 00:50:00,726
Are they all roaming with their
mom's permission? Why do you pester me?
651
00:50:00,931 --> 00:50:02,728
Have l ever done anything
without asking you?
652
00:50:03,100 --> 00:50:04,567
l am thrilled to hear this
653
00:50:05,602 --> 00:50:07,900
Does she love you?
- l think so
654
00:50:08,438 --> 00:50:11,236
How can you imagine?
Well, what is her name?
655
00:50:11,441 --> 00:50:14,569
Malabar!
- What is it, bar, wine and all?
656
00:50:14,778 --> 00:50:17,076
l don't know her name
But l call her like that
657
00:50:17,781 --> 00:50:21,410
You don't know whether she loves you
But you have a nick name for her
658
00:50:25,455 --> 00:50:28,583
Mother look there!
- Who is it?- Malabar!
659
00:50:29,126 --> 00:50:30,423
Where?
- That yellow churidhar
660
00:50:32,462 --> 00:50:33,588
You mean this girl?
- Yes she is the girl
661
00:50:34,631 --> 00:50:38,431
You wait here, let me talk with her
Remember, we are strangers
662
00:50:45,809 --> 00:50:47,936
Aunty, how come you are here?
- What are you doing here?
663
00:50:48,979 --> 00:50:51,106
Had come with a friend, for shopping
- Shall we go?
664
00:50:56,820 --> 00:50:58,287
Rowdy
- Who, where?
665
00:50:58,989 --> 00:51:00,456
The guy who is standing there
666
00:51:02,159 --> 00:51:03,786
He always scares me
667
00:51:04,661 --> 00:51:06,788
When l look at him l start trembling
668
00:51:06,997 --> 00:51:08,464
ls it?
- He is a big rowdy
669
00:51:10,500 --> 00:51:12,127
Oh God! He is looking at me
670
00:51:12,335 --> 00:51:13,802
ls he scaring you?
671
00:51:15,839 --> 00:51:18,467
l am calling you only
- Don't do, listen to me
672
00:51:19,509 --> 00:51:21,477
Why do you turn back?
l am calling you only
673
00:51:22,345 --> 00:51:25,803
Come here, come on
- Leave him, let us go, come
674
00:51:27,517 --> 00:51:30,975
He is coming - Don't be scared
l am with you, keep quiet
675
00:51:31,855 --> 00:51:33,652
My goodness!
676
00:51:34,524 --> 00:51:36,822
Look at his gait
Thinks he is Amitab Bachchan
677
00:51:37,027 --> 00:51:39,325
Why do you stare?
- Don't create problems, let us go
678
00:51:39,529 --> 00:51:42,657
Why do you give poses?
Do you think you are a big hero?
679
00:51:43,033 --> 00:51:46,332
l will skin you - Do you think
ladies are your play dolls?
680
00:51:46,703 --> 00:51:48,500
They are respectable women folk
Don't stare at me
681
00:51:49,039 --> 00:51:52,167
Don't expect me to keep quiet
when women folk are in peril
682
00:51:53,043 --> 00:51:54,510
l will erupt violently
683
00:51:55,545 --> 00:51:58,844
lf you tease her again
You may end up with broken limbs
684
00:51:59,049 --> 00:52:01,017
Yes, we must not leave fellows like him
685
00:52:01,384 --> 00:52:03,352
Have you informed your
mother that you won't return?
686
00:52:04,054 --> 00:52:06,852
Control yourself
Do you know who is his mother?
687
00:52:07,057 --> 00:52:08,354
Who is it?
- That is me!
688
00:52:09,226 --> 00:52:11,694
Do you know Kick Boxing? - No
- But he knows it
689
00:52:12,562 --> 00:52:15,690
lf he hits you...
Go man, button up and go
690
00:52:16,399 --> 00:52:19,857
This is the first and last
warning for you, go before l get angry
691
00:52:20,237 --> 00:52:22,705
Baldie, come out
l want to talk to you in person
692
00:52:23,240 --> 00:52:28,542
Phone rings brother l am coming
No problem, Brother,
693
00:52:28,745 --> 00:52:30,872
Baldie, will hit you
- That guy...
694
00:52:31,081 --> 00:52:33,379
Are you a big rowdy?
l will hit you
695
00:52:34,084 --> 00:52:35,881
Leave him, let's go
- Go, go home
696
00:52:36,086 --> 00:52:37,883
Go from here, l will call the police
697
00:52:38,088 --> 00:52:41,888
Aunty, please leave him
- Why? - Poor fellow, he is a good 'kutty'
698
00:52:42,592 --> 00:52:46,722
What do you mean by good 'kutty'
- ln Malayalam, good kutty means good boy
699
00:52:47,264 --> 00:52:49,562
Then do you like him,
let me call him - No
700
00:52:50,267 --> 00:52:54,397
lf he comes near l am scared
when he is faraway l like him
701
00:52:55,438 --> 00:53:01,070
ls it? Will you marry marry him
and run family from a distance?
702
00:53:08,618 --> 00:53:45,152
AYNGARAN DVD
703
00:53:45,989 --> 00:53:50,289
Oh goodness! Your eyes
704
00:53:50,827 --> 00:53:55,457
Moment l saw your eyes, everything is...
Oh goodness!
705
00:53:55,665 --> 00:54:00,295
Oh goodness!
706
00:54:00,670 --> 00:54:04,970
Moment your saw me
Oh gosh! l was electrified
707
00:54:05,175 --> 00:54:09,805
With your lusty eyes you grazed my beauty
Oh goodness!
708
00:54:10,180 --> 00:54:14,310
During my midnight dreams, you consumed me
Oh goodness!
709
00:54:15,018 --> 00:54:19,318
My eyelids are loaded with your image
Couldn't sleep, Oh goodness!
710
00:54:19,856 --> 00:54:24,316
My lips are full of pleasure filled by you
Couldn't speak, Oh goodness!
711
00:54:24,861 --> 00:54:29,161
Fingers twitching all over the waist
lt is soothing, Oh goodness!
712
00:54:29,532 --> 00:54:33,992
Mind jumps joyously with no restrictions
lt is appropriate, Oh goodness!
713
00:54:34,537 --> 00:54:38,837
Oh goodness! Your eyes
714
00:54:39,209 --> 00:54:43,839
Moment l saw your eyes, everything is...
Oh goodness!
715
00:54:44,748 --> 00:55:18,540
AYNGARAN DVD
716
00:55:18,915 --> 00:55:23,375
Touch during daytime, Oh gosh!
Touch during evenings, Oh gosh!
717
00:55:23,586 --> 00:55:27,215
Touching during midnight
Oh goodness!
718
00:55:28,591 --> 00:55:33,051
Saffron fragrance, Oh gosh!
Sandal fragrance, Oh gosh!
719
00:55:33,430 --> 00:55:36,888
l have your fragrance
Oh goodness!
720
00:55:37,767 --> 00:55:41,897
Give me your cheek liberally
Oh goodness!
721
00:55:42,605 --> 00:55:46,564
Mole blooms all on a sudden
Oh goodness!
722
00:55:46,776 --> 00:55:49,074
Near the earlobes
Oh gosh!
723
00:55:49,279 --> 00:55:51,406
So poetic and soft like cat hairs
Oh gosh!
724
00:55:51,614 --> 00:55:53,582
While talking love
Oh gosh!
725
00:55:53,950 --> 00:55:56,077
How did you forget to talk?
Oh goodness!
726
00:55:56,786 --> 00:56:01,416
Even after rains, lt is hot...
ls it because of your visit?
727
00:56:01,624 --> 00:56:03,922
Though life is burning
it is pleasurable...
728
00:56:04,294 --> 00:56:06,262
ls it because you are a pleasure?
729
00:56:06,629 --> 00:56:08,995
Oh gosh!
-Oh gosh!
730
00:56:09,132 --> 00:56:11,259
Oh goodness! Your eyes
731
00:56:11,468 --> 00:56:16,098
Moment l saw your eyes, everything is...
Oh goodness!
732
00:56:16,339 --> 00:56:50,529
AYNGARAN DVD
733
00:56:50,840 --> 00:56:55,470
When you talk tamil, Oh gosh!
When l hear your tamil, Oh gosh!
734
00:56:55,845 --> 00:56:59,303
Gestures between eyes in love is...
Oh goodness!
735
00:57:00,683 --> 00:57:05,143
While you look for me, Oh gosh!
While l look for you, Oh gosh!
736
00:57:05,522 --> 00:57:09,151
ln love, true love, when we are lost...
Oh goodness!
737
00:57:09,859 --> 00:57:14,159
Your eyes talk gestures
Oh goodness!
738
00:57:14,697 --> 00:57:18,827
Your hands stroke tresses
Oh goodness!
739
00:57:19,035 --> 00:57:23,665
ln the tinkles of your anklets, Oh gosh!
Your sulky lingo is..., Oh goodness!
740
00:57:23,773 --> 00:57:25,832
Whatever we had so far is...
Oh gosh!
741
00:57:26,209 --> 00:57:28,507
The taste perception enhances
Oh goodness!
742
00:57:29,045 --> 00:57:33,505
Even after rains, lt is hot...
ls it because of your visit?
743
00:57:33,883 --> 00:57:36,010
Though life is burning
it is pleasurable...
744
00:57:36,219 --> 00:57:38,687
ls it because you are a pleasure?
745
00:57:38,822 --> 00:57:58,835
AYNGARAN DVD
746
00:58:00,410 --> 00:58:03,379
l have decided to
toil hard and come up in life
747
00:58:03,580 --> 00:58:07,209
There is no dignity of labour
So, l have come for this shoe shining
748
00:58:07,417 --> 00:58:10,545
American President, Abraham Lincoln
was doing this initially
749
00:58:10,753 --> 00:58:15,713
Shoe wearing people may come out
from their hideouts for shoe polishing
750
00:58:16,092 --> 00:58:17,116
Sir, please come
751
00:58:17,260 --> 00:58:20,229
Show me your legs
so that l can earn a living - Shine this
752
00:58:21,764 --> 00:58:24,232
What shoe is it?
- Why?
753
00:58:24,434 --> 00:58:29,064
l have never seen such model
even in Khadim, Carona, Bata
754
00:58:29,272 --> 00:58:31,069
You would not have seen
- From where did you get it?
755
00:58:31,441 --> 00:58:34,740
Road laying people were using it
l just stole it
756
00:58:34,944 --> 00:58:38,573
You sinner!
Since, they cannot afford a rubber shoe...
757
00:58:38,948 --> 00:58:44,079
They use gunny or
rubber sheets as shoe and toil hard
758
00:58:44,454 --> 00:58:46,581
You have robbed it from them
Will you prosper in life?
759
00:58:46,956 --> 00:58:48,082
Why do you bother about it all?
760
00:58:48,291 --> 00:58:51,419
Tell me your charges
approximately and shine the shoes
761
00:58:51,794 --> 00:58:54,092
Stabbing guys like you
only increases my reputation
762
00:58:54,297 --> 00:58:59,257
Oh! God
On the first day l have lost a needle
763
00:58:59,636 --> 00:59:02,264
Don't know who is going to come next
All my joints are paining
764
00:59:03,473 --> 00:59:04,269
Kneel down
765
00:59:04,474 --> 00:59:09,104
Kneeling Swamiji!
766
00:59:11,314 --> 00:59:15,774
Come on son - From morning
you are blessing devotees kneeling down
767
00:59:16,152 --> 00:59:18,950
Doesn't your knees have pains?
l have been doing this from school days
768
00:59:19,155 --> 00:59:20,281
You don't bother about that
769
00:59:20,490 --> 00:59:23,288
Life is quite boring
l feel like splitting my hairs
770
00:59:23,493 --> 00:59:24,619
Why do you bother
about things that you don't have?
771
00:59:24,827 --> 00:59:25,953
Just tell me about your problems
772
00:59:26,329 --> 00:59:27,626
Tell me some philosophy for living
773
00:59:27,830 --> 00:59:28,455
Philosophy?
774
00:59:28,665 --> 00:59:30,792
You can enter a car only after
opening the door - Yes
775
00:59:31,501 --> 00:59:33,628
You can take out things from bureau
only after opening it - Yes
776
00:59:34,003 --> 00:59:35,300
Have you seen a 'egg parotta'?
- Yes
777
00:59:35,505 --> 00:59:38,474
Does it have any opening?
- No - Then how did the egg go in?
778
00:59:38,675 --> 00:59:40,302
How is it swamy?
- This is your life's philosophy
779
00:59:40,510 --> 00:59:41,636
Pay the amount and leave the place
780
00:59:42,845 --> 00:59:44,642
Come madam, Kneel down
781
00:59:44,847 --> 00:59:46,474
Swami, my daughter has
a song competition tomorrow
782
00:59:46,683 --> 00:59:48,150
But she has a throat infection
you must make her alright
783
00:59:49,018 --> 00:59:50,986
Throat infection!
Let me hear her singing
784
00:59:51,521 --> 00:59:54,149
What is this? She blows out air
like a corporation water tap
785
00:59:54,357 --> 00:59:55,153
Ok l will make her alright
786
01:00:06,703 --> 01:00:07,499
Open your mouth
787
01:00:12,375 --> 01:00:13,069
Now sing
788
01:00:13,209 --> 01:00:16,508
Shall l become your small house (Mistress)?
Or big house (legal wife)?
789
01:00:16,713 --> 01:00:18,510
Leave your mother at home and come
l will let you know
790
01:00:18,715 --> 01:00:20,842
Your daughter's voice is OK now
- Take her - Thank you
791
01:00:22,385 --> 01:00:25,183
How did you cure that young girl's voice?
792
01:00:25,722 --> 01:00:27,189
All those in Tamil Nadu knows
lf you drink liquor with pepper...
793
01:00:27,390 --> 01:00:30,689
...all throat infections would be cured
794
01:00:30,893 --> 01:00:33,862
The vessel had liquor
l got pepper from you, mixed it & gave her
795
01:00:34,230 --> 01:00:36,357
Don't leak this out
- You are really great
796
01:00:36,733 --> 01:00:41,534
As long as there are gullible public
lmpostors like us will have no problem
797
01:00:41,904 --> 01:00:43,531
Are you the 'kneel down 'Swamiji?
798
01:00:43,906 --> 01:00:45,703
Pay the night watchman and send him away
799
01:00:46,242 --> 01:00:49,040
We are forest officers. Since you have
a deer skin, we are here to arrest you
800
01:00:49,412 --> 01:00:51,209
He is an impostor
Do we have problem in this profession too?
801
01:00:51,581 --> 01:00:52,548
Run away
802
01:00:52,915 --> 01:00:55,884
Tomorrow is the semi finals
Be careful with the opponent
803
01:00:58,087 --> 01:00:59,384
Buddy, Kumaran is coming
804
01:00:59,756 --> 01:01:01,383
Tomorrow we are going to
fight with him in semifinals
805
01:01:01,924 --> 01:01:03,551
All your punches must be heavy
806
01:01:03,926 --> 01:01:07,054
l know about him
Heard that he is the only son to her mother
807
01:01:07,430 --> 01:01:10,058
ln tomorrow's fight
his mother would become an orphan
808
01:01:12,602 --> 01:01:13,569
ln a short while...
809
01:02:21,003 --> 01:02:23,301
Get up
Hit him
810
01:02:31,681 --> 01:02:34,149
Please whistle
- l don't know whistling
811
01:02:35,685 --> 01:02:38,153
Please whistle
- l don't know - What a shame!
812
01:02:38,521 --> 01:02:40,819
Will you please do it?
- l too don't know madam
813
01:02:41,190 --> 01:02:42,157
See l will do it
814
01:03:05,548 --> 01:03:06,674
My son...
815
01:03:08,050 --> 01:03:09,017
lsn't it a tough match?
816
01:03:13,723 --> 01:03:14,690
Come
817
01:03:25,401 --> 01:03:28,029
Please move a little, sit down
818
01:03:31,908 --> 01:03:34,206
Why have you come to
see him from a distance?
819
01:03:34,911 --> 01:03:37,038
No, l have come with a friend of mine
820
01:03:41,417 --> 01:03:44,716
ls he again troubling you?
Pray God that he should lose
821
01:03:45,087 --> 01:03:47,885
Poor boy, he should not lose
822
01:03:54,931 --> 01:04:02,394
Ok, why did you come?
Me? l came for that boxer, who is dark
823
01:04:02,939 --> 01:04:06,898
ls he your son?
- Son? boy friend
824
01:04:07,610 --> 01:04:13,913
Boy friend?
- Yes, look at his body, muscle, superb
825
01:04:14,784 --> 01:04:16,081
Look there
826
01:04:18,788 --> 01:04:19,755
Look
827
01:04:27,797 --> 01:04:30,425
See the match
828
01:05:02,665 --> 01:05:06,294
Why do you clap now?
- What is there? We should take it sportive
829
01:05:07,336 --> 01:05:08,633
Bye!
830
01:05:14,677 --> 01:05:15,644
Who?
831
01:05:17,179 --> 01:05:18,146
Who?
832
01:05:18,514 --> 01:05:20,311
Your girl
833
01:05:36,198 --> 01:05:37,825
Ganesh, are you not doing any exercise?
834
01:05:38,200 --> 01:05:40,327
l have a doubt
- Tell me, l will clear your doubt
835
01:05:40,703 --> 01:05:44,503
By doing exercise can we develop
and make big all parts in the body
836
01:05:44,874 --> 01:05:46,501
Certainly
- ls it? Come here
837
01:05:49,545 --> 01:05:53,345
For the sake of you, l am leaving him
Otherwise l will hit him with the dumbbells
838
01:05:55,551 --> 01:06:00,011
What did you ask? - l asked him
whether this ear can be made big?
839
01:06:00,389 --> 01:06:02,516
l don't know what he heard?
The coach got annoyed and has gone
840
01:06:02,892 --> 01:06:05,190
Even if you don't have...
- Now why do you gesticulate like this?
841
01:06:05,561 --> 01:06:07,859
l was about to tell that even when
you have no means, you are impudent
842
01:06:08,230 --> 01:06:09,697
That is my family property
How can l be without that?
843
01:06:13,569 --> 01:06:17,869
What mad guy, are you fine?
- Malabar, seems you are not scared now
844
01:06:18,240 --> 01:06:20,538
Not that, l am leaving this place
845
01:06:20,743 --> 01:06:21,710
What are you saying?
846
01:06:21,911 --> 01:06:24,880
What do you think of yourself?
A big rowdy?
847
01:06:26,082 --> 01:06:31,543
You ask me to hug you
You hold my lips and predict Japan lipology
848
01:06:31,921 --> 01:06:34,389
l will now teach you Malabar astrology
849
01:06:34,590 --> 01:06:38,390
Listen, after l leave this place
You will not be able to forget me
850
01:06:38,761 --> 01:06:42,390
With a big beard and torn shirts
you will wander all roads shouting'Malabar'
851
01:06:42,598 --> 01:06:49,731
Then the entire town will call you
as 'Mad fellow', as l call you now
852
01:06:51,607 --> 01:06:54,405
Who will be thinking about you
Do you think l have no other useful work?
853
01:06:54,777 --> 01:06:59,578
Don't act too much. l am leaving by
10.30 bus in the same 'Yellow churidar'
854
01:07:03,285 --> 01:07:04,912
Will l come if you call me like this?
855
01:07:05,287 --> 01:07:08,256
When you are leaving
You can go, why should you inform me?
856
01:07:08,624 --> 01:07:11,593
Do you feel like seeing me?
- Don't talk too much
857
01:07:11,961 --> 01:07:15,419
lf you ever come to Malabar side
That is it, mad fellow
858
01:07:35,151 --> 01:07:36,277
You have come searching for me
859
01:07:50,833 --> 01:07:53,301
ls there a girl in 'Yellow churidar' here?
- Come in and see for yourself
860
01:07:58,841 --> 01:08:02,641
Oravanjini, is it you?
No l won't come, however you plead
861
01:08:02,845 --> 01:08:04,972
l will not come to Perumal uncle's house
862
01:08:05,181 --> 01:08:06,978
For me he is no more an uncle
but he is no more
863
01:08:07,349 --> 01:08:09,317
For me you are not a girl,
but you are a bun
864
01:08:09,518 --> 01:08:11,816
Did l ask you anything?
Why do you say all these?
865
01:08:12,188 --> 01:08:15,646
Had you come at the 10.30 bus on that day
All these problems would not have come
866
01:08:16,025 --> 01:08:18,823
Why do you always wear 'yellow churidar'?
867
01:08:19,028 --> 01:08:20,996
lf l see you again in this, you had it
868
01:08:23,032 --> 01:08:25,000
Did you mean this 'bun' as the 'girl'?
Seems you are blind
869
01:08:25,201 --> 01:08:26,327
You have stopped a moving bus
and are creating problems
870
01:08:26,535 --> 01:08:27,502
Are you mad?
871
01:08:28,537 --> 01:08:30,835
Who is mad? You are mad, your dad is mad
872
01:08:31,040 --> 01:08:32,667
And all your ancestors are mad
873
01:08:33,542 --> 01:08:35,339
Mad guy, handsome mad guy
874
01:08:45,221 --> 01:08:47,018
Goddess of food!
Everyone should have eat well
875
01:08:50,559 --> 01:08:53,027
Why is he licking like this?
Does everyone in his family do like this?
876
01:08:53,229 --> 01:08:58,189
You have joined only today
Our boss tastes all dishes first
877
01:08:58,400 --> 01:09:01,028
Only if he is satisfied,
he will ask us to supply to customers
878
01:09:01,403 --> 01:09:03,030
That is the practice of this hotel
879
01:09:03,239 --> 01:09:05,707
You be present by his side
and take care of him
880
01:09:05,908 --> 01:09:07,535
Then only your job would be confirmed
Understood? - OK
881
01:09:08,911 --> 01:09:11,209
Show me your mouth
Sir, you forgot to lick this
882
01:09:11,413 --> 01:09:13,040
Bring the tomato sauce
- Yes sir
883
01:09:13,749 --> 01:09:17,549
His head sweats. Before l bring
the sauce, let me switch on the fan
884
01:09:17,920 --> 01:09:21,720
Once he becomes cool,
he will confirm my job too
885
01:09:22,424 --> 01:09:26,724
l have not yet fastened the fan
Take care, let not any one switch it on
886
01:09:27,096 --> 01:09:28,893
Let me have a fag
- Yes brother
887
01:09:31,267 --> 01:09:34,725
Don't switch it on
- l will switch it on
888
01:09:34,937 --> 01:09:36,734
Are you conspiring against my job
being made permanent?
889
01:09:37,106 --> 01:09:38,733
l will it switch on
with leg like captain Vijayakant
890
01:09:39,942 --> 01:09:42,410
When there is no fan in the ceiling?
- Look at the table
891
01:09:44,613 --> 01:09:46,581
How did a ceiling fan
become a table fan?
892
01:09:48,784 --> 01:09:52,743
How come the tomato
sauce is coming from your head?
893
01:09:53,789 --> 01:09:56,417
Why do you look at the
sky with idli in your mouth?
894
01:09:56,625 --> 01:10:00,925
Sinner, l asked you to become permanent
You have sent him permanently
895
01:10:01,130 --> 01:10:05,260
ls he dead?
Catch him
896
01:10:08,137 --> 01:10:09,104
Kumaran has come
897
01:10:11,640 --> 01:10:14,768
Madam is taking special class
said she will come late
898
01:10:14,977 --> 01:10:16,444
Did she ask you tell this in chorus?
899
01:10:16,812 --> 01:10:18,939
ls the college over?
All of you go home
900
01:10:21,650 --> 01:10:26,952
He has come, is he the college hero?
- No, he has come to take his mom
901
01:10:29,992 --> 01:10:32,290
How come you were beaten by this guy?
Aren't you ashamed?
902
01:10:32,828 --> 01:10:37,458
You should have broken his bones
l feel ashamed
903
01:10:39,001 --> 01:10:41,469
lf any one asks about you
You would say 'you are 'Muthiah's son'
904
01:10:41,837 --> 01:10:43,964
Like wise, if they ask me
l would say l am 'Arul's son'
905
01:10:44,340 --> 01:10:46,137
But if you ask him
Do you know what he would say?
906
01:10:46,508 --> 01:10:47,975
He would say 'Son of Mahalakshmi'
907
01:10:48,344 --> 01:10:52,303
Then does he not who is his dad?
- He is searching for him
908
01:10:53,849 --> 01:10:55,316
lf he had been a boxer
l would have defeated him
909
01:10:55,684 --> 01:10:57,311
He is not a boxer, a...[CENSORED]
910
01:12:34,283 --> 01:12:38,242
Kumaran, leave him
911
01:12:41,123 --> 01:12:43,921
Kumaran, listen to me
912
01:12:44,960 --> 01:12:47,258
Go out
- Do you know what he said?
913
01:12:47,463 --> 01:12:48,430
Whatever it may be
Do it outside
914
01:12:48,630 --> 01:12:50,427
This is a college and not a market, go
915
01:13:03,312 --> 01:13:07,112
Did you call my son a...[CENSORED]?
- Yes l said
916
01:13:10,486 --> 01:13:15,116
l know about my son's birth
He was born to real love
917
01:13:15,324 --> 01:13:16,791
He is always a winner
918
01:13:17,159 --> 01:13:20,287
Your mother has given birth
to rogues like you
919
01:13:20,496 --> 01:13:24,125
Go and ask her, she would have
given birth to you for lust
920
01:13:24,333 --> 01:13:26,801
Then, you will know
who is a...[CENSORED]
921
01:13:27,836 --> 01:13:32,967
Don't repeat that again
lf you do it, he will kill you
922
01:13:33,342 --> 01:13:34,309
Come on
923
01:13:55,364 --> 01:14:03,829
Why are you sad mother? - Do you
have faith in me as your well wisher?
924
01:14:04,039 --> 01:14:05,006
Why do you say so?
925
01:14:05,207 --> 01:14:07,175
Your coach, sponsor,
everyone feels you should...
926
01:14:07,376 --> 01:14:09,503
...get coached by Eswar
l too believe in that
927
01:14:09,711 --> 01:14:11,178
l am saying this after a
good deal of thinking about it
928
01:14:11,380 --> 01:14:13,848
Why don't you understand it?
929
01:14:14,383 --> 01:14:17,181
You don't stay here, you go
930
01:14:17,553 --> 01:14:19,521
l felt very bad when you said the other day
931
01:14:19,888 --> 01:14:21,685
lf you again ask me to go
How will l go?
932
01:14:22,057 --> 01:14:27,017
l say this not to disobey you
l can't be away from you
933
01:14:27,396 --> 01:14:28,693
Please understand me
934
01:14:37,406 --> 01:14:38,373
Bye!
935
01:14:39,908 --> 01:14:41,535
l said, bye mother
936
01:14:53,755 --> 01:14:59,057
Madam what happened?
- What's wrong Madam?
937
01:15:00,095 --> 01:15:01,062
Bring some water
938
01:15:12,107 --> 01:15:14,905
Condition is serious
This is a myocardial infarction
939
01:15:15,277 --> 01:15:18,075
This is 3rd attack
We will do our best
940
01:15:18,447 --> 01:15:21,575
Mother is in
- Where?- ln lCU
941
01:15:22,951 --> 01:15:25,078
Kumara, where are you going?
To see mother - Listen to me
942
01:15:25,287 --> 01:15:26,254
l want to see my mother
943
01:15:28,123 --> 01:15:34,084
l want to know how she is?
l want to see my mother
944
01:15:34,463 --> 01:15:37,091
Leave me
l want to see my mom
945
01:15:51,980 --> 01:15:53,277
lf you want to talk with her, do it
946
01:15:54,816 --> 01:15:56,283
Go and see her
947
01:15:56,652 --> 01:16:02,784
Go and see her - No l can't
- Shouldn't you see your mother?
948
01:16:03,158 --> 01:16:06,787
Mother would like to tell you something
- l am scared - Go and see her
949
01:16:07,496 --> 01:16:09,794
l am afraid
- Go, go and meet her
950
01:16:27,583 --> 01:16:28,550
Mother
951
01:16:43,198 --> 01:16:45,996
l have a last wish
- Don't say it is your last wish
952
01:16:46,368 --> 01:16:48,495
Listen to me
- Tell me
953
01:16:48,870 --> 01:16:51,338
After my death...
- Mother...
954
01:16:54,376 --> 01:16:58,676
Listen to me once
- Tell me
955
01:16:59,214 --> 01:17:07,849
After my death go to your dad
and be with him
956
01:17:08,223 --> 01:17:09,690
Are you crazy?
957
01:17:11,226 --> 01:17:19,190
Do it for me - This is unfair
- l didn't ask you to learn kick boxing
958
01:17:19,568 --> 01:17:21,536
lf you have learnt on your own
and has reached this stage
959
01:17:21,903 --> 01:17:26,203
Because it is in your blood
960
01:17:26,575 --> 01:17:29,043
Do you know, who is your dad?
961
01:17:29,411 --> 01:17:34,041
He has won Kick boxing
championship 6 times
962
01:17:34,416 --> 01:17:37,544
You worship his photograph,
daily in your room
963
01:17:37,919 --> 01:17:43,221
That great master Eswar is your dad
964
01:17:45,427 --> 01:17:50,558
l asked you to go to Malaysia
to get coaching from him
965
01:17:52,934 --> 01:18:03,242
Promise me that you will
meet him and stay with him
966
01:18:03,612 --> 01:18:10,245
l will do anything for you
But, please don't leave me mother
967
01:18:13,789 --> 01:18:14,756
Mother
968
01:18:18,460 --> 01:18:20,928
Mother, look at me
969
01:18:21,296 --> 01:18:23,594
Look at me mother
970
01:18:23,965 --> 01:18:26,092
Mother l will kill you,
look at me mother
971
01:18:26,635 --> 01:18:27,932
Mother l can't live without you
972
01:18:28,136 --> 01:18:29,262
Don't leave me as an orphan mother
973
01:18:29,471 --> 01:18:31,939
l will kill you mother,
look at me once mother
974
01:18:32,140 --> 01:18:35,109
Say something mother
l can't live without you mother
975
01:18:35,310 --> 01:18:39,440
l am pleading with you mother, please
976
01:18:41,149 --> 01:18:46,280
Mother Oh! my mother
977
01:18:47,155 --> 01:18:52,787
Without you l have no life
978
01:18:54,162 --> 01:18:59,464
Mother oh! my dear mother
979
01:19:00,335 --> 01:19:05,796
Words fail to express thanks
980
01:19:07,175 --> 01:19:10,144
For me to play as a moon
981
01:19:10,846 --> 01:19:13,815
You have come as sky
982
01:19:14,182 --> 01:19:16,980
Oh! my mother
983
01:19:18,186 --> 01:19:20,984
For me to play as waves
984
01:19:21,690 --> 01:19:24,488
You have come as a river
985
01:19:24,860 --> 01:19:27,658
Oh! my mother
986
01:19:29,364 --> 01:19:35,325
l walked holding your fingers
987
01:19:36,204 --> 01:19:42,507
l grew up in the shadow of your eyes
988
01:20:04,566 --> 01:20:07,034
Nair, have this key
Take care of the house
989
01:20:07,402 --> 01:20:09,370
l have informed everything
to your dad at Malaysia
990
01:20:09,571 --> 01:20:11,869
He will be waiting for you at the airport
Go with a happy frame of mind
991
01:20:12,240 --> 01:20:17,041
l don't like him,
l never wanted to see his face
992
01:20:17,412 --> 01:20:18,709
But now l am going to that place
993
01:20:19,080 --> 01:20:20,377
Bye Nair
994
01:21:06,962 --> 01:21:09,260
''KUMARAN''
995
01:21:59,014 --> 01:21:59,981
For whom are you waiting?
996
01:22:03,518 --> 01:22:04,815
Waiting for him
- That is me
997
01:22:07,856 --> 01:22:11,314
You might be the only father in world
to hold a name board for son
998
01:22:40,221 --> 01:22:41,017
You are handsome
999
01:22:43,892 --> 01:22:46,520
l feel sorry for Lakshmi's demise
1000
01:22:48,229 --> 01:22:49,856
That too when she
has died on an heart attack
1001
01:22:51,566 --> 01:22:56,526
She was childlike
lt is a pity she had an heart disease
1002
01:22:58,406 --> 01:23:02,365
Lakshmi did not like to see me
and l too, could not meet her till the end
1003
01:23:08,416 --> 01:23:10,213
Why are you staring?
1004
01:23:11,252 --> 01:23:14,221
She might be your mom
but she is my girlfriend
1005
01:23:29,104 --> 01:23:29,900
Come
1006
01:23:32,941 --> 01:23:36,240
Come on
This is our house. Come.
1007
01:23:49,124 --> 01:23:53,083
Shalini, he is Kumaran,
Lakshmi's son
1008
01:23:53,795 --> 01:23:56,263
Not only Lakshmi's son
but yours also, tell her
1009
01:23:58,466 --> 01:24:01,765
Then, who is she?
- This is your stepmother
1010
01:24:02,971 --> 01:24:03,767
Stepmother!
1011
01:24:05,140 --> 01:24:08,598
One more surprise is,
you have a sister too
1012
01:24:13,314 --> 01:24:17,944
Come. He is your brother, Kumaran
She is your sister
1013
01:24:19,821 --> 01:24:22,449
l heard about your mother's demise
l am very sorry
1014
01:24:22,824 --> 01:24:24,951
What would like to have?
Coffee, Tea or Cool drinks
1015
01:24:25,660 --> 01:24:27,787
l don't want anything
- Then, OK
1016
01:24:29,831 --> 01:24:31,128
You have met them
Come let us go. - Where?
1017
01:24:32,834 --> 01:24:35,632
l have a nice place elsewhere for you
- l don't like you
1018
01:24:35,837 --> 01:24:37,805
Since my mother advised me
to stay with you l had come
1019
01:24:38,006 --> 01:24:39,803
l have not come to
stay in a Hotel or a Guest house
1020
01:24:40,508 --> 01:24:43,477
My mother has built a better
house than this for me, understand
1021
01:24:44,345 --> 01:24:47,644
You don't understand anything, come
l will be back
1022
01:24:51,853 --> 01:24:54,981
When l asked you fondly
did you think you can stay here?
1023
01:24:55,523 --> 01:24:57,320
lf anything happens to you
she won't give even water to you
1024
01:24:57,525 --> 01:25:00,323
Because she is your step mother and
not mother, it will all start this way
1025
01:25:00,695 --> 01:25:03,163
Tomorrow she will tell something and
you will counter it, do l need all this?
1026
01:25:03,531 --> 01:25:05,328
l have experience
Come on
1027
01:25:05,700 --> 01:25:08,328
Velu!
- Coming sir
1028
01:25:09,704 --> 01:25:11,831
He is Velu
He takes care of everything here
1029
01:25:12,040 --> 01:25:15,339
Look, you take him to our Guest House
Tomorrow we should take him to Dozo
1030
01:25:15,543 --> 01:25:17,670
OK, Sir, please hold this
Sir, you come
1031
01:25:18,379 --> 01:25:22,338
Well, who is he?
- My Son - Son?
1032
01:25:23,051 --> 01:25:26,350
He is fully-grown. Did you beget him
or buy him? Why should l bother?
1033
01:25:26,554 --> 01:25:28,852
Helllo brother,
Don't be aghast seeing Malaysia
1034
01:25:29,057 --> 01:25:31,525
All are our men only
You are going to stay in the 10th floor
1035
01:25:32,060 --> 01:25:33,687
Don't stare, we can go by lift
1036
01:25:37,065 --> 01:25:39,533
How is it?
Do you like the room?
1037
01:25:40,401 --> 01:25:42,869
Will you stare for this too?
Then, take rest tonight
1038
01:25:43,071 --> 01:25:44,698
Tomorrow, your dad will take you to Dozo
1039
01:25:44,906 --> 01:25:46,771
Now, let me spend sometime with my wife
1040
01:25:46,908 --> 01:25:48,535
Here, have the key
Bye!
1041
01:25:49,244 --> 01:25:50,541
He is stiff even if he stares
1042
01:26:09,597 --> 01:26:15,058
Mom, you asked me to come here,
l have come
1043
01:26:16,604 --> 01:26:17,730
But have you seen him?
1044
01:26:19,274 --> 01:26:21,242
He is happy with another family
1045
01:26:22,944 --> 01:26:25,242
Did you send me to see this?
1046
01:26:27,615 --> 01:26:28,912
l feel bad
1047
01:26:51,472 --> 01:26:52,268
See
1048
01:26:55,143 --> 01:26:55,939
My dream
1049
01:26:58,146 --> 01:27:00,614
Come, let us go in
- Welcome!
1050
01:27:13,995 --> 01:27:17,294
See, they are practicing Kick Boxing
lt is a Martial art
1051
01:27:19,167 --> 01:27:19,963
They are like tigers
1052
01:27:21,169 --> 01:27:24,297
l am going to make everyone
a champion. My happiness lies in it.
1053
01:27:29,677 --> 01:27:30,803
Look at him
1054
01:27:34,515 --> 01:27:37,040
See, how he is
He is the next champion
1055
01:27:37,185 --> 01:27:40,643
He will win definitely
No one can defeat him.
1056
01:27:48,363 --> 01:27:51,662
ls it boring?
You will not understand this
1057
01:27:52,033 --> 01:27:55,662
From Tomorrow
you collect fees from the students
1058
01:27:56,204 --> 01:27:59,002
Cleaning, Sweeping etc.
1059
01:27:59,374 --> 01:28:01,842
Why are you staring?
This is our place. We should take care.
1060
01:28:02,210 --> 01:28:05,008
You need to do it alone
Take Velu's assistance
1061
01:28:05,880 --> 01:28:07,177
My fate
1062
01:28:08,716 --> 01:28:10,513
Doing work, is not wrong
1063
01:28:10,718 --> 01:28:15,018
l didn't mean it
l meant about staying with you
1064
01:28:17,058 --> 01:28:18,184
Look at his audacity
1065
01:28:20,228 --> 01:28:21,855
After all he is my son
1066
01:28:29,570 --> 01:28:32,869
Don't laugh
Be careful at Malaysia
1067
01:28:33,241 --> 01:28:40,204
lt won't work with me. At Chennai, a guy
tried to tease me l made him go mad
1068
01:28:59,934 --> 01:29:00,901
What is she doing here?
1069
01:29:03,938 --> 01:29:06,406
Dog!
Who is he calling me Malabar?
1070
01:29:08,276 --> 01:29:09,243
Look here
1071
01:29:10,611 --> 01:29:12,909
Where are you going?
1072
01:29:13,448 --> 01:29:16,076
What is it?
- Did you see down?
1073
01:29:16,284 --> 01:29:17,251
What is there to see?
1074
01:29:34,802 --> 01:29:35,598
Oh God!
1075
01:29:40,308 --> 01:29:41,104
ls no one there?
1076
01:29:44,312 --> 01:29:45,108
Come someone
1077
01:29:45,813 --> 01:29:48,611
Here l am
Kumara, where are you?
1078
01:29:52,987 --> 01:29:56,445
What? Don't you have
any other place to do exercise?
1079
01:29:56,824 --> 01:29:59,292
At Chennai
You used to hang on all the bars
1080
01:29:59,494 --> 01:30:01,121
Even after coming to Malaysia
You have not changed
1081
01:30:02,163 --> 01:30:05,462
This is not exercise
l have slipped accidentally, save me
1082
01:30:06,834 --> 01:30:09,302
Did you slip?
What are you saying?
1083
01:30:09,504 --> 01:30:11,972
Yes, save me now
- How to save you?
1084
01:30:12,173 --> 01:30:15,802
l had come here to save myself
But you ask me to save you
1085
01:30:16,344 --> 01:30:17,641
Am l a Spiderman?
1086
01:30:18,179 --> 01:30:20,977
To show my fingers like this
and save you with my web
1087
01:30:21,349 --> 01:30:24,318
l am unable to hold it
- lf you can't hold, then leave it
1088
01:30:24,852 --> 01:30:29,983
Come, l am your best friend
- But seems you'll put me in trouble, wait
1089
01:30:31,526 --> 01:30:32,322
l am helping him
1090
01:30:32,527 --> 01:30:36,156
Most men are hang like this because of
girls like you, and you recommend too
1091
01:30:36,864 --> 01:30:41,324
l am coming - Come
- Have l reached? - Come
1092
01:30:41,536 --> 01:30:43,834
Yes, come like that
Don't look down
1093
01:30:55,716 --> 01:30:57,183
Come on, come
1094
01:30:58,719 --> 01:30:59,845
Leave me
1095
01:31:00,721 --> 01:31:04,020
Vairamuthu said, 'One ball
rolls between belly and throat'
1096
01:31:04,559 --> 01:31:06,857
But for me, two balls have rolled up
and stuck in my throat
1097
01:31:07,061 --> 01:31:09,188
l am not for this game
- Listen to me...
1098
01:31:09,397 --> 01:31:11,194
Close your eyes and come
1099
01:31:11,399 --> 01:31:13,196
Even l did the same
Please come
1100
01:31:13,568 --> 01:31:16,196
With closed eyes?
- Yes - Let me try
1101
01:31:16,571 --> 01:31:20,029
l cannot come even with eyes open
How will l come with eyes closed?
1102
01:31:20,908 --> 01:31:23,706
l don't know which Temple is nearby
- Come here, l will tell you
1103
01:31:24,245 --> 01:31:29,376
ln Sabarimala pilgrimage
Thorns and stones appear cushions to leg
1104
01:31:29,750 --> 01:31:38,055
Oh God! Please have glimpse on me
Cleanse my sins
1105
01:31:39,594 --> 01:31:48,400
Oh! Lord Allah! You are omnipresent
All troubles because of friend
1106
01:31:48,603 --> 01:31:50,730
Come like that,
you have come close
1107
01:31:50,938 --> 01:31:54,237
Goddess Chellaatha!
Goddess Mariyaatha!
1108
01:31:58,946 --> 01:32:02,245
Grandson, l am Chellaatha
- Chellaatha means...
1109
01:32:02,950 --> 01:32:05,418
My grandma and Sage Naradar
are going together
1110
01:32:06,287 --> 01:32:09,256
How far is from here to the ground?
- More than 500 feet
1111
01:32:09,790 --> 01:32:13,419
500 Feet?
Oh God!
1112
01:32:13,628 --> 01:32:15,425
Careful
Don't fall
1113
01:32:17,131 --> 01:32:18,257
Now what shall we do?
1114
01:32:19,133 --> 01:32:21,601
12B Bus will come
We can go to Teynampet
1115
01:32:21,802 --> 01:32:25,101
Looks like there is a
straight bus to Kannamapet (Cemetery)
1116
01:32:25,806 --> 01:32:29,606
Look there - Where?
- Over there - There?
1117
01:32:30,811 --> 01:32:34,611
There is a small crack on the pipe
1118
01:32:36,651 --> 01:32:38,619
My goodness!
The crack is developing
1119
01:32:38,986 --> 01:32:40,453
Yes, hold the pipe strongly
1120
01:32:40,655 --> 01:32:45,957
You had a girl friend and had some fun too
But l have had nothing
1121
01:32:46,160 --> 01:32:48,287
Keep quiet
- Oh God! lt has broken
1122
01:33:00,007 --> 01:33:02,305
See there
- Devil, demon
1123
01:33:02,843 --> 01:33:05,812
No, she is not a demon
but a glamourous aunty
1124
01:33:06,180 --> 01:33:07,306
Didn't l tell you earlier...
1125
01:33:07,515 --> 01:33:08,482
[CENSORED]
1126
01:33:08,583 --> 01:33:10,483
...that it would be aunty's
- Yes you did
1127
01:33:16,190 --> 01:33:20,490
Rape? - lt is not a rape
Aunty, you mistook us
1128
01:33:20,861 --> 01:33:22,158
Why do you...
1129
01:33:22,363 --> 01:33:23,489
What is the noise inside?
1130
01:33:24,031 --> 01:33:26,829
l will hold your leg
- Don't catch the leg
1131
01:33:27,034 --> 01:33:29,161
Close the mouth
- Her mouth? l have shut it
1132
01:33:33,874 --> 01:33:36,843
O Bell!
O sound of bell!
1133
01:33:37,378 --> 01:33:43,510
Aunty's blow
Pain of the Blow
1134
01:33:43,884 --> 01:33:46,182
O fat aunty!
You have hit me
1135
01:33:49,223 --> 01:33:52,021
My wife is bathing in bathroom
1136
01:33:52,393 --> 01:33:55,521
l heard someone screaming 'bell'
You are coming out with mouth shut
1137
01:33:55,730 --> 01:33:57,027
What happened inside?
1138
01:33:57,565 --> 01:33:59,032
[CENSORED]
1139
01:34:00,901 --> 01:34:02,368
He is again saying Bell
1140
01:34:03,738 --> 01:34:08,368
Stop, one after other are coming out
from bathroom like a porno movie
1141
01:34:09,910 --> 01:34:12,208
You look handsome
Why are you wet?
1142
01:34:17,418 --> 01:34:20,876
Sinners, all are walking out
of the theatre after watching the movie
1143
01:34:21,088 --> 01:34:24,717
l am her rightful owner
Should l not see it? Here l come
1144
01:34:29,764 --> 01:34:33,063
Why are you drenched?
- Not from toilet but from the bathroom
1145
01:34:33,434 --> 01:34:36,403
Are you from Tamil Nadu?
- Are you from Kerala?
1146
01:34:37,104 --> 01:34:37,900
Yes
1147
01:34:38,773 --> 01:34:41,071
We give you electricity,
can't you give us water?
1148
01:34:41,275 --> 01:34:44,733
They are not giving us
- Why water? l can give you milk
1149
01:34:45,112 --> 01:34:49,572
Milk? Are you Arjun's mother?
Offering 4.2% milk
1150
01:34:50,117 --> 01:34:52,585
Oh Gosh!
l am not yet married
1151
01:34:52,787 --> 01:34:55,085
Not yet?
Then, l will consume
1152
01:34:55,456 --> 01:34:59,756
l feel shy
l will see you later
1153
01:35:00,795 --> 01:35:02,262
l have seen your back
1154
01:35:03,631 --> 01:35:05,929
ls there a 11 o'clock show
in the next house?
1155
01:35:09,970 --> 01:35:11,096
What were you doing?
1156
01:35:12,306 --> 01:35:15,104
l told you that you will
roam on roads thinking about me
1157
01:35:15,309 --> 01:35:16,936
But you are walking on pipes
1158
01:35:17,311 --> 01:35:19,438
Do you thing
l walked on the pipe for you?
1159
01:35:19,814 --> 01:35:23,773
l wanted to try walking on pipes
somehow slipped down
1160
01:35:24,652 --> 01:35:28,782
l pity you, you were frightened
- Yes l am sympathetic, no matter who he is
1161
01:35:29,156 --> 01:35:32,284
Forget about it, didn't you
come to bus stand the other day?
1162
01:35:32,827 --> 01:35:35,295
Who told you so?
Since you left, l forgot your face
1163
01:35:35,496 --> 01:35:40,627
l saw you peeping into all buses
l was enjoying that sight
1164
01:35:40,835 --> 01:35:41,631
Did you see me?
1165
01:35:42,503 --> 01:35:44,801
Did that Malabar bus
drop you directly at Malaysia?
1166
01:35:45,172 --> 01:35:48,300
Haven't you come to see me?
- Gosh! l am here to see my uncle
1167
01:35:48,509 --> 01:35:52,138
Then, you didn't come to see me
- Don't imagine too much?
1168
01:35:52,513 --> 01:35:54,981
Why are you standing like
a Lighthouse at the doorstep?
1169
01:35:55,182 --> 01:35:57,480
ls this guy teasing you?
1170
01:35:57,685 --> 01:36:01,314
No Uncle, he was walking on the pipe
l was asking how he did that
1171
01:36:01,689 --> 01:36:03,987
Stop with that,
come inside
1172
01:36:04,358 --> 01:36:05,325
You go out
1173
01:36:35,222 --> 01:36:37,019
When is he going back?
- Who?
1174
01:36:37,558 --> 01:36:39,685
l meant your instant son
When will you send him back?
1175
01:36:40,227 --> 01:36:43,526
He hasn't come to go back
He is going to stay here
1176
01:36:44,899 --> 01:36:47,367
What is your problem if he stays here?
1177
01:36:47,735 --> 01:36:50,203
You said that you have
no connection with that family...
1178
01:36:50,571 --> 01:36:53,369
...and no one would come to see you here
when you married me
1179
01:36:53,574 --> 01:36:58,705
lf you introduce him as your son everyone
will know that l am your second wife
1180
01:36:58,913 --> 01:37:01,211
Then, am l your concubine?
Does all this seem proper to you?
1181
01:37:02,917 --> 01:37:05,044
You know very well that
l am married and have a son
1182
01:37:06,420 --> 01:37:07,887
Lakshmi died,
where will he go now?
1183
01:37:08,088 --> 01:37:09,214
He will stay here only
1184
01:37:10,090 --> 01:37:12,558
This is injustice, you are
betraying me - Shut your mouth
1185
01:37:27,107 --> 01:37:30,736
Did you see how she nags me?
lt is all my fate
1186
01:37:31,946 --> 01:37:35,074
To be very fair
l betrayed your mother only
1187
01:37:35,282 --> 01:37:37,079
But she talks as if l have cheated her
1188
01:37:38,118 --> 01:37:40,416
Betrayal itself is an injustice
Are you advocating it?
1189
01:37:41,121 --> 01:37:43,919
What she said is correct
You may betray anyone
1190
01:37:45,125 --> 01:37:46,251
Take this month's collection
1191
01:37:49,129 --> 01:37:51,097
Oh God!
- Spare Him at least
1192
01:38:32,840 --> 01:38:33,966
Why are you closing the door?
1193
01:38:34,174 --> 01:38:37,803
Don't be scared, l won't harm you
Nothing, just a small thing
1194
01:38:38,512 --> 01:38:41,481
l know, for my sake you have
come to Malaysia and you love me
1195
01:38:41,682 --> 01:38:44,480
lf you accept the truth
you can go out without any problem
1196
01:38:45,019 --> 01:38:47,146
lf you don't
- Else...
1197
01:38:48,188 --> 01:38:51,487
What?
- Else, what will you do?
1198
01:38:52,359 --> 01:38:56,489
At the most you will unfasten 4 buttons
or come close to kiss me...
1199
01:38:57,031 --> 01:38:59,659
...you know nothing more
- You are talking too much
1200
01:39:00,034 --> 01:39:05,336
l told you to bring that statue
- l am searching for it
1201
01:39:05,539 --> 01:39:06,665
Come soon
1202
01:39:08,208 --> 01:39:10,335
Have you noticed?
All my people are outside
1203
01:39:11,378 --> 01:39:14,006
lf l shout now and say
you held my hands...
1204
01:39:14,214 --> 01:39:17,183
...and tried to kiss me
then you will be caught
1205
01:39:18,886 --> 01:39:26,019
So, be a good boy
and listen to what l say
1206
01:39:29,396 --> 01:39:31,023
Your lips are reddish
1207
01:39:31,565 --> 01:39:36,025
Cigarette, Beer, Brandy, Whisky, Rum,
Gin, Kutka, Mutka, Marijuana etc.
1208
01:39:36,236 --> 01:39:37,203
Don't you use any of these?
1209
01:39:38,572 --> 01:39:40,540
Forget about it
At least a Malabar Bidi
1210
01:39:41,575 --> 01:39:42,371
You are a wastrel
1211
01:39:43,410 --> 01:39:44,206
Now, it is lipology
1212
01:39:46,413 --> 01:39:51,874
You are mad after a Malabar Girl
and have come from lndia to Malaysia
1213
01:39:52,419 --> 01:39:53,886
Right?
- Wrong
1214
01:39:54,421 --> 01:39:59,882
lt is right
but it won't workout
1215
01:40:00,427 --> 01:40:04,056
You are not in the mind
of the Malabar girl, poor guy
1216
01:40:07,267 --> 01:40:11,727
Apologise and go
- Apologise? No chance
1217
01:40:12,606 --> 01:40:15,575
Would you like to apologise to me
or to Malaysia police?
1218
01:40:20,280 --> 01:40:24,910
Not like this,
in your usual Tamil Nadu style
1219
01:40:40,968 --> 01:40:44,768
Go
Go on
1220
01:40:46,140 --> 01:40:50,770
Now-a-days you behave oddly
- Thank you! - l will see you
1221
01:40:55,549 --> 01:41:28,078
AYNGARAN DVD
1222
01:41:28,348 --> 01:41:32,307
Forgot Chennai's tamil
because of you
1223
01:41:32,519 --> 01:41:36,478
Forgot Chennai's tamil fully
1224
01:41:36,690 --> 01:41:40,820
O Kerala parrot! Tell me
Do you mesmerise?
1225
01:41:41,028 --> 01:41:49,333
Forgot Chennai's tamil
because of you
1226
01:41:49,703 --> 01:41:58,008
Forgot Chennai's tamil
because of you
1227
01:41:58,212 --> 01:42:02,171
O banana! O butter skin river!
Am a pepper creeper
1228
01:42:02,382 --> 01:42:10,517
Forgot Chennai's tamil fully
1229
01:42:11,125 --> 01:42:40,252
AYNGARAN DVD
1230
01:42:40,754 --> 01:42:43,552
O! friend with...
1231
01:42:49,263 --> 01:42:57,568
O friend with a hibiscus colour
1232
01:42:57,771 --> 01:43:01,730
Thousand accidents
on road because of you
1233
01:43:02,109 --> 01:43:04,407
Moon would appear to glance you
1234
01:43:06,446 --> 01:43:08,414
Moon would appear to glance you
1235
01:43:08,615 --> 01:43:10,583
Would fade on seeing your beauty
1236
01:43:10,784 --> 01:43:14,584
Forgot Chennai's tamil
because of you
1237
01:43:14,788 --> 01:43:17,916
Chennai's tamil...
1238
01:43:18,292 --> 01:43:56,589
AYNGARAN DVD
1239
01:43:57,831 --> 01:44:00,129
Love Kathakali...
1240
01:44:00,334 --> 01:44:05,966
Darling, l saw stars
at the corner of your eyes
1241
01:44:06,173 --> 01:44:14,137
Love Kathakali
l see in your eyes
1242
01:44:14,514 --> 01:44:18,473
Onam festival
l see in your heart
1243
01:44:19,019 --> 01:44:25,322
Areca trees
l see in your neck
1244
01:44:25,525 --> 01:44:27,322
Oral rose
l see in your lips
1245
01:44:27,527 --> 01:44:31,486
Forgot Chennai's tamil
because of you
1246
01:44:31,698 --> 01:44:35,657
Forgot Chennai's tamil fully
1247
01:44:36,036 --> 01:44:39,995
O Kerala parrot! Tell me
Do you mesmerise?
1248
01:44:40,207 --> 01:44:48,512
Forgot Chennai's tamil
because of you
1249
01:45:00,394 --> 01:45:04,524
Are you new?
- Tie this up
1250
01:45:10,904 --> 01:45:11,700
Show your hand
1251
01:45:16,410 --> 01:45:18,207
What is your name?
1252
01:45:21,581 --> 01:45:24,550
Does it take so much
time to say that, come on tie
1253
01:45:32,759 --> 01:45:34,727
Are you dodging the punch?
1254
01:45:37,264 --> 01:45:41,223
Let me see,
how you dodge now?
1255
01:45:41,601 --> 01:45:43,068
Are you a boxer?
You dodge punches
1256
01:45:47,941 --> 01:45:50,068
What happened?
Who is he sir? Doesn't know to tie straps
1257
01:45:50,277 --> 01:45:52,745
He would have broke my little finger
He stares at me when l questioned him
1258
01:45:52,946 --> 01:45:53,913
Won't you do anything the right way?
1259
01:45:58,285 --> 01:45:59,411
He is new, will be alright in due course
1260
01:46:01,288 --> 01:46:02,084
He is my son
1261
01:46:06,626 --> 01:46:09,254
l didn't know
- First he must know who you are
1262
01:46:09,963 --> 01:46:13,091
Look here, you are my son
But he is my successor
1263
01:46:13,967 --> 01:46:18,097
He is a champion
Much above you
1264
01:46:20,807 --> 01:46:22,274
Much above you
1265
01:46:36,323 --> 01:46:39,292
Vela - Yes boss
How come you are here?
1266
01:46:39,493 --> 01:46:41,620
Why didn't you come for work?
- My wife is sick
1267
01:46:41,995 --> 01:46:42,791
What happened?
- Please come in
1268
01:46:44,331 --> 01:46:46,299
Prema, my junior boss has come
1269
01:46:47,667 --> 01:46:50,795
Please relax
What happened?
1270
01:46:51,838 --> 01:46:53,806
She had been getting fever
intermittently for last 2 days
1271
01:46:54,341 --> 01:46:57,310
No one at home to help her
l need a day's leave, l'll be back tomorrow
1272
01:46:57,511 --> 01:46:59,979
What is this?
You relax
1273
01:47:00,680 --> 01:47:04,309
Come with me, have this money
1274
01:47:04,518 --> 01:47:07,646
Take her to a doctor
You need not come, l will manage
1275
01:47:12,859 --> 01:47:16,317
Why are you doing this?
Where is Velu, didn't see him for 2 days?
1276
01:47:16,530 --> 01:47:17,997
His wife is sick, he has not come
1277
01:47:19,366 --> 01:47:23,826
So what, if wife is sick?
Let him get medicines for her and come
1278
01:47:24,037 --> 01:47:26,164
ls he doing service to her?
Effeminate, doing service to wife
1279
01:47:27,707 --> 01:47:29,504
All people won't be like you
1280
01:47:35,048 --> 01:47:39,007
He takes care of his wife
He didn't ignore her and desert her
1281
01:47:40,220 --> 01:47:41,687
That is the hallmark of good husband
1282
01:47:42,556 --> 01:47:46,686
Will you kill me?
Always torturing me
1283
01:47:47,060 --> 01:47:50,188
How do l appear to you?
Do l look like a villain to you?
1284
01:47:50,897 --> 01:47:56,028
l will slit you. l have been
watching you from the beginning
1285
01:48:02,075 --> 01:48:03,042
lf you talk anymore...
1286
01:48:13,253 --> 01:48:16,222
Why are you touching this?
This is a statue
1287
01:48:16,423 --> 01:48:19,392
Shaik Fakurudeen
has ordered it for 5,000 dollars
1288
01:48:19,926 --> 01:48:21,894
He is on his way
with cheque to take delivery
1289
01:48:22,596 --> 01:48:23,563
Go man
1290
01:48:43,950 --> 01:48:45,417
Oh goodness!
1291
01:48:45,952 --> 01:48:47,249
lt has broken into three pieces
1292
01:49:01,968 --> 01:49:02,434
Come Shaik
1293
01:49:04,304 --> 01:49:07,603
As required by you the statue is ready
1294
01:49:07,807 --> 01:49:13,268
We toiled for 15 days
until the chisel became blunt
1295
01:49:13,480 --> 01:49:17,109
lf you keep this
before your palace in Malaka
1296
01:49:17,651 --> 01:49:19,949
No dog will enter your place
- What do you mean?
1297
01:49:20,320 --> 01:49:21,446
l meant nobody will dare to enter
1298
01:49:21,655 --> 01:49:25,455
People would be
spellbound looking at the statue
1299
01:49:26,159 --> 01:49:30,960
Look, if the statue
doesn't come the way l want...
1300
01:49:31,331 --> 01:49:35,290
l know, persons behind me
will shoot me at my back
1301
01:49:35,669 --> 01:49:41,801
lf you look at it light
you will be taken aback
1302
01:49:44,678 --> 01:49:47,476
Why are you standing like
a statue in front of the statue?
1303
01:49:47,681 --> 01:49:48,147
Go that side
1304
01:49:50,850 --> 01:49:55,981
This will be a prototype for beauty
- See it - Let me see
1305
01:50:04,864 --> 01:50:08,163
l said prototype
but the front appears different
1306
01:50:09,369 --> 01:50:11,166
Don't mistake me
1307
01:50:11,371 --> 01:50:15,000
Because it was chiseled in haste
it has come out like this
1308
01:50:15,542 --> 01:50:17,169
You don't say anything
1309
01:50:20,046 --> 01:50:23,015
Come here
1310
01:50:24,384 --> 01:50:25,351
Give me your hand
1311
01:50:26,386 --> 01:50:28,854
What a creative work?
So beautiful
1312
01:50:29,055 --> 01:50:32,513
l have gone abroad and
have a huge collection at my palace
1313
01:50:32,726 --> 01:50:35,854
But, l have never seen like this
1314
01:50:36,229 --> 01:50:39,357
The specialty is that
the entire beauty is in the front
1315
01:50:39,733 --> 01:50:41,360
You stand out there
Give me your hand
1316
01:50:41,568 --> 01:50:43,365
This is not a mere hand, but is a chisel
1317
01:50:44,904 --> 01:50:46,701
But l won't pay you 5,000 Dollars
1318
01:50:46,906 --> 01:50:48,373
Please...
- No
1319
01:50:49,075 --> 01:50:50,542
l will pay you 50,000 Dollars
1320
01:50:53,246 --> 01:50:54,543
Give him a cheque for 50,000 Dollars
1321
01:50:57,083 --> 01:50:58,050
Why is he using abusive language?
1322
01:50:58,251 --> 01:51:02,711
l planned to keep it my lawn
Now it will be kept in my bedroom
1323
01:51:03,757 --> 01:51:08,717
Bye! - lt will be an
orgy in midnight hereafter
1324
01:51:08,928 --> 01:51:11,055
Alas! you have lost a customer
1325
01:51:12,098 --> 01:51:14,726
l had changed the part
and spoiled your business
1326
01:51:15,101 --> 01:51:19,561
No, you have lifted my sagging business
1327
01:51:19,773 --> 01:51:20,239
What do you say?
1328
01:51:20,440 --> 01:51:23,898
Because of you now
l am going to earn 50,000 Dollars
1329
01:51:24,110 --> 01:51:29,412
ls it so? - All that l manufacture here
you change as you like
1330
01:51:30,116 --> 01:51:34,917
So you are staying with me
What is that you need now?
1331
01:51:35,021 --> 01:51:38,422
Your wife - What?
- l need a cup of coffee
1332
01:51:47,634 --> 01:51:49,602
Come down
1333
01:51:53,306 --> 01:51:54,432
Come
1334
01:51:56,476 --> 01:51:58,944
Why are you always angry with me?
1335
01:51:59,646 --> 01:52:01,273
ls it because l left your mother alone?
1336
01:52:01,648 --> 01:52:07,109
Did she tell you that l tortured her?
1337
01:52:09,322 --> 01:52:13,281
Never, she cannot hate me
1338
01:52:13,993 --> 01:52:19,454
That's why she had sent you to me
1339
01:52:21,000 --> 01:52:23,298
She has understood my love
1340
01:52:24,337 --> 01:52:29,969
When my mother was alive,
she never spoke bad about you
1341
01:52:31,177 --> 01:52:33,304
She never allowed
even me to comment about you
1342
01:52:33,513 --> 01:52:34,480
Tell that
1343
01:52:35,348 --> 01:52:40,809
To that extent she loved you
But you don't deserve it
1344
01:52:43,523 --> 01:52:48,984
What do you know about it?
1345
01:52:50,697 --> 01:52:57,330
l loved my Laklshmi equivalent to my
Kick Boxing, do you know?
1346
01:52:58,872 --> 01:53:00,339
Take rest tonight
1347
01:53:00,707 --> 01:53:03,505
Tomorrow after warming up
will go for the match
1348
01:53:04,544 --> 01:53:06,842
You are going win certainly
you are this year's champion
1349
01:53:07,547 --> 01:53:09,344
This is a big opportunity for me
l will never miss it
1350
01:53:11,050 --> 01:53:11,675
Lakshmi
1351
01:53:12,385 --> 01:53:16,185
Sir, Kumaran not well,
Madam has taken him to hospital
1352
01:53:17,390 --> 01:53:18,015
What happened?
1353
01:53:18,725 --> 01:53:22,525
Kumaran is laid up
with fever, he is in the lCU
1354
01:53:29,068 --> 01:53:31,866
l am afraid
- Don't worry, nothing will happen
1355
01:53:50,590 --> 01:53:52,717
Went to your house
heard that your son is sick
1356
01:53:52,926 --> 01:53:53,551
How is he now?
1357
01:53:53,760 --> 01:53:56,558
lt was severe during night
now it is better
1358
01:53:56,763 --> 01:53:59,732
So, you did not sleep whole night
1359
01:54:00,099 --> 01:54:01,225
How will you participate in the match?
1360
01:54:01,434 --> 01:54:03,061
l am all right, l will participate
1361
01:54:03,436 --> 01:54:06,405
Winning is important,
look how tired you are
1362
01:54:06,940 --> 01:54:08,737
l will certainly win
1363
01:54:08,942 --> 01:54:11,240
How will you win?
l have invested lakhs for you
1364
01:54:11,444 --> 01:54:13,412
l you lose, what will
happen to my reputation?
1365
01:54:13,613 --> 01:54:15,911
Please don't make this a big issue
1366
01:54:16,282 --> 01:54:17,749
He is prepared to come with you
1367
01:54:18,451 --> 01:54:22,251
Please go with them, l will take care
- OK, come on
1368
01:54:56,823 --> 01:54:58,620
Take off the gloves and wear bangles
you are fit only for that
1369
01:55:01,327 --> 01:55:04,125
You should have died
when you were defeated
1370
01:55:05,498 --> 01:55:05,964
You should have died
1371
01:55:06,499 --> 01:55:08,797
l have never seen you like this
1372
01:55:09,669 --> 01:55:14,971
l am afraid, why do you...
l have lost because of this
1373
01:55:15,842 --> 01:55:18,640
The love you have on me
the affection l have on my son...
1374
01:55:18,845 --> 01:55:20,642
...all these trivial things made me lose
1375
01:55:23,850 --> 01:55:24,817
Sit down
1376
01:55:26,853 --> 01:55:33,816
l cannot live, with an ideal to be a
good hubby and a good father
1377
01:55:35,528 --> 01:55:38,656
My ideal is to become a champion
1378
01:55:39,032 --> 01:55:39,828
An austerity
1379
01:55:42,535 --> 01:55:45,993
Wrong, Person like me
should not have married
1380
01:55:47,540 --> 01:55:50,509
The day l married you
l had the first defeat
1381
01:55:51,711 --> 01:55:53,508
When l had a child
lt was my second defeat
1382
01:55:55,048 --> 01:55:58,176
l am scared,
l will lose forever like this
1383
01:55:58,718 --> 01:56:02,017
Not that l don't have
affection for you or Kumaran
1384
01:56:03,723 --> 01:56:06,021
Leave me alone for sometime
1385
01:56:06,225 --> 01:56:11,527
l must win the championship
Until then l don't want anything
1386
01:56:12,231 --> 01:56:14,028
For a short while let us part
1387
01:56:15,234 --> 01:56:21,366
Till yesterday we loved truly
Hereafter that love will disintegrate
1388
01:56:22,742 --> 01:56:24,539
Further let us not witness it together
1389
01:56:25,912 --> 01:56:27,709
Let us not denigrate love
1390
01:56:29,582 --> 01:56:35,043
Whenever you won, l was happy
l had so much love for you
1391
01:56:35,922 --> 01:56:38,390
lf that is going to be
a barrier for your success
1392
01:56:39,592 --> 01:56:42,390
l don't want
1393
01:56:48,267 --> 01:56:51,566
lf winning is your ambition
l too have an ambition
1394
01:56:53,106 --> 01:56:56,405
However hard l toil
l must bring up my son
1395
01:56:57,443 --> 01:57:00,742
lf you can manage without
me and our son for sometime
1396
01:57:01,781 --> 01:57:05,080
Thereafter destiny will decide our life
1397
01:57:05,785 --> 01:57:10,415
That destiny never allowed
me to meet her till the end
1398
01:57:12,291 --> 01:57:14,589
But l didn't leave it
l did win
1399
01:57:15,795 --> 01:57:19,253
To forget that one defeat
l won consecutively
1400
01:57:19,632 --> 01:57:24,934
1,2,3,...6 times
Look there
1401
01:57:32,645 --> 01:57:35,113
All this is OK
How did you get the step-mother?
1402
01:57:36,315 --> 01:57:46,281
That was an obligation
After my defeat no one took notice of me
1403
01:57:46,659 --> 01:57:51,961
Then Shalini's father
sponsored me and trained me
1404
01:57:52,331 --> 01:57:54,799
So what, did he sponsor his daughter too?
1405
01:57:55,501 --> 01:57:57,799
Don't argue with me,
try to understand me
1406
01:57:59,005 --> 01:58:04,136
He requested me and...
l did not know about Lakshmi's whereabouts
1407
01:58:04,510 --> 01:58:09,812
So l married her
Don't look at me like that
1408
01:58:10,349 --> 01:58:14,308
l am not a merciless man
l know about my Lakshmi
1409
01:58:14,854 --> 01:58:18,984
She is clever, she can
manage on her own
1410
01:58:19,859 --> 01:58:22,487
l know she can bring up
her child responsibly
1411
01:58:23,196 --> 01:58:24,322
So l was peaceful here is it
1412
01:58:24,530 --> 01:58:28,830
So, husbands of all
working women can desert their wives
1413
01:58:29,035 --> 01:58:32,835
Since l took a decision then
1414
01:58:33,039 --> 01:58:37,169
Now, in Malaysia at
lnternational level l am champion
1415
01:58:37,376 --> 01:58:38,001
Don't always clamor you are a champion
1416
01:58:38,711 --> 01:58:40,178
What kind of a champion are you?
1417
01:58:40,379 --> 01:58:43,837
What have you done?
6 times you have defeated visible opponents
1418
01:58:44,217 --> 01:58:47,015
ls it a big thing?
But, my mother has been...
1419
01:58:47,720 --> 01:58:51,178
... battling 1000 invisible
opponents and have won
1420
01:58:51,390 --> 01:58:55,520
She is the real champion in life
You are nobody before...
1421
01:58:57,396 --> 01:59:01,025
Don't say you are
good under influence of liquor
1422
01:59:01,400 --> 01:59:03,027
We are not so gullible to believe you
1423
01:59:03,903 --> 01:59:06,201
lf anything is left out
drink and go to sleep. Now let me go
1424
01:59:07,240 --> 01:59:12,200
What is he saying?
Please listen to me
1425
01:59:12,411 --> 01:59:13,708
Only fools will listen to you
1426
01:59:21,420 --> 01:59:22,546
Please have it
1427
01:59:27,093 --> 01:59:30,722
Don't feel sorry, l did it purposely
1428
01:59:33,766 --> 01:59:35,233
These fellows come only for dashing
1429
01:59:35,434 --> 01:59:36,731
ldiots
- Yes, yes
1430
01:59:40,273 --> 01:59:43,242
This is the girl whom l dashed,
how is she?
1431
01:59:43,442 --> 01:59:44,409
Very nice
1432
01:59:44,944 --> 01:59:45,911
No don't do
1433
01:59:46,112 --> 01:59:49,570
Room No. 105, come to my room
- Don't do, listen to me
1434
01:59:50,449 --> 01:59:52,917
Malayalee Girl!
We are also from lndia
1435
02:00:02,295 --> 02:00:04,263
Why have you stopped?
l think it is OK
1436
02:00:08,968 --> 02:00:12,927
Come close now
Why are you staring at us?
1437
02:00:13,306 --> 02:00:18,608
Are you a hero?
- Me? No we are just eating
1438
02:00:18,978 --> 02:00:20,775
Because l am handsome
she is standing next to me on her own
1439
02:00:20,980 --> 02:00:24,438
You mind your business
- They say, they will take me with them
1440
02:00:24,650 --> 02:00:30,953
Who are you?
- Me? Don't kid, will you not save me?
1441
02:00:31,324 --> 02:00:33,952
Am l mad to fight
with them to save you?
1442
02:00:34,327 --> 02:00:37,125
You are not mad,
l am mad after you
1443
02:00:38,664 --> 02:00:41,292
l have come to Malaysia only to see you
1444
02:00:42,168 --> 02:00:44,966
ls it enough?
- Come on say it again
1445
02:00:45,338 --> 02:00:47,465
What is that you are talking to yourself?
1446
02:00:47,673 --> 02:00:49,971
lt is personal matter,
please don't disturb
1447
02:00:51,510 --> 02:00:56,311
You tell me
- Kumara, l love you.
1448
02:00:56,515 --> 02:00:58,483
Say that in Tamil Nadu style
1449
02:01:03,522 --> 02:01:05,490
Kumara, l love you
1450
02:01:06,859 --> 02:01:08,656
Mind your business
1451
02:01:09,028 --> 02:01:11,155
After a long gap they are together
1452
02:01:11,864 --> 02:01:16,164
What do we do then?
- Have some beer in the bar and then piss off
1453
02:01:16,369 --> 02:01:19,167
What do you think of us?
Assault them
1454
02:01:52,238 --> 02:01:54,206
You are a hindrance to the fight
1455
02:01:54,407 --> 02:01:55,874
Please stay here
l will finish and come
1456
02:02:03,249 --> 02:02:06,878
lf girls are alone
will you call them to your room?
1457
02:02:08,587 --> 02:02:09,554
Don't hit me, it is paining
1458
02:02:12,258 --> 02:02:12,724
Go
1459
02:02:13,259 --> 02:02:14,385
Where are you dragging me?
1460
02:02:14,593 --> 02:02:15,560
Let me tell you, follow me
1461
02:02:17,096 --> 02:02:18,563
How long you made me wander?
1462
02:02:19,765 --> 02:02:21,733
At last l made you to say
1463
02:02:23,602 --> 02:02:26,070
Will you admit now, that l win
1464
02:02:26,605 --> 02:02:27,902
Tell me
1465
02:02:32,278 --> 02:02:34,405
No, Neither You nor Me
1466
02:02:34,947 --> 02:02:35,914
lt is your mother who has won
1467
02:02:36,615 --> 02:02:39,743
My mother!
Do you know her?
1468
02:02:40,286 --> 02:02:41,253
Yes, l know her very well
1469
02:02:41,787 --> 02:02:44,756
The day after the semi-final match got over
She met me
1470
02:02:45,458 --> 02:02:47,756
Kumaran is no one else, is my son
1471
02:02:50,463 --> 02:02:52,260
ls it true aunty?
- Yes
1472
02:02:52,465 --> 02:02:54,262
l knew, you liked him very much
1473
02:02:55,301 --> 02:02:56,598
He too loves you dearly
1474
02:02:57,303 --> 02:02:59,430
l heard you are leaving tomorrow
1475
02:03:00,639 --> 02:03:02,607
l don't know,
Whether he would express his love or not
1476
02:03:03,476 --> 02:03:04,443
Let me say
1477
02:03:05,144 --> 02:03:07,612
All his wishes must end up in happiness
1478
02:03:08,314 --> 02:03:09,781
That is my only wish
1479
02:03:10,816 --> 02:03:12,443
Now he is in love with you
1480
02:03:14,153 --> 02:03:16,951
Even if l am not here,
you must be with him
1481
02:03:17,990 --> 02:03:19,617
Why do you say like this aunty?
1482
02:03:20,993 --> 02:03:23,120
l have some heart problem
1483
02:03:23,496 --> 02:03:25,964
l don't know,
what will happen, when?
1484
02:03:27,833 --> 02:03:31,291
l expect you to be
with him always in life
1485
02:03:33,339 --> 02:03:34,806
Will you give that assurance to me?
1486
02:03:43,182 --> 02:03:44,479
You have a great mom
1487
02:03:45,351 --> 02:03:46,978
lt is good that l spoke to her
for 10 minutes
1488
02:03:47,686 --> 02:03:49,483
Else, l would have missed a lot
1489
02:03:51,023 --> 02:03:51,990
l like you very much
1490
02:03:53,192 --> 02:03:55,319
But l was not aware about your wish
1491
02:03:56,195 --> 02:04:00,154
After talking to your mother
l have decided you are everything for me
1492
02:04:00,866 --> 02:04:04,165
Soon, l got permission from my parents
1493
02:04:04,370 --> 02:04:06,167
Are you glad?
1494
02:04:07,540 --> 02:04:10,998
l wanted to share this earlier
But you were teasing me all along
1495
02:04:11,210 --> 02:04:12,336
l too wanted to tease you
1496
02:04:12,711 --> 02:04:14,008
ls it?
- Yes
1497
02:04:14,380 --> 02:04:16,507
At times when l fooled you
l had a hearty laugh
1498
02:04:16,882 --> 02:04:18,008
lt is alright
1499
02:04:18,384 --> 02:04:20,682
But you and mother,
misunderstood one thing
1500
02:04:21,887 --> 02:04:24,185
So far l tried to understand
whether you in love with me or not?
1501
02:04:25,057 --> 02:04:26,684
Nothing more than that,
l did not love you
1502
02:04:28,060 --> 02:04:29,027
What do you mean?
1503
02:04:29,395 --> 02:04:33,354
Yes, if l had thought so
l would have expressed it to you straight
1504
02:04:33,732 --> 02:04:38,192
Did l ever say, l love you?
Tell me, did l tell you?
1505
02:04:38,404 --> 02:04:39,871
ls it not?
1506
02:04:40,072 --> 02:04:43,371
Somehow, l wanted to know
if you are in love with me
1507
02:04:43,576 --> 02:04:45,043
l have found out
that is all
1508
02:04:45,244 --> 02:04:47,212
But you have started
talking about love and all...
1509
02:04:55,588 --> 02:04:56,555
l was kidding
l said it for fun
1510
02:04:56,755 --> 02:04:58,382
Sorry, l just lied
1511
02:05:05,097 --> 02:05:06,064
l said sorry
1512
02:05:07,933 --> 02:05:10,902
ls it Tamil Nadu style?
- Malaysian style
1513
02:05:11,270 --> 02:05:12,066
How is that?
1514
02:05:17,042 --> 02:05:48,672
AYNGARAN DVD
1515
02:05:48,807 --> 02:05:53,767
Shall l keep you on my waist?
This green parrot is crazy about me
1516
02:05:54,313 --> 02:05:59,444
Should l hold you on a noose?
Lift me and hug me in your river
1517
02:05:59,652 --> 02:06:04,783
l am the king of eighteen villages
Won't this rose bloom on my touch?
1518
02:06:04,990 --> 02:06:10,451
l am the queen of eighteen villages
You take me somewhere
1519
02:06:10,996 --> 02:06:16,127
Won't touch you unless l am athirst
Won't leave unless l relish you
1520
02:06:16,669 --> 02:06:21,470
Won't give instantly
Won't leave you too
1521
02:06:21,674 --> 02:06:27,135
You punch it hard
-Shut your mouth
1522
02:06:32,851 --> 02:06:37,652
Shall l keep you on my waist?
This green parrot is crazy about me
1523
02:06:38,190 --> 02:06:43,321
Should l hold you on a noose?
Lift me and hug me in your river
1524
02:06:44,263 --> 02:07:21,559
AYNGARAN DVD
1525
02:07:22,401 --> 02:07:24,699
You are a three-river
l am a four-river
1526
02:07:24,837 --> 02:07:27,362
Hunger makes me mischievous
1527
02:07:27,740 --> 02:07:30,208
Became a seven-river...
When your fingers ascended me...
1528
02:07:30,342 --> 02:07:32,867
Your heat melted my bod
1529
02:07:33,412 --> 02:07:38,042
O Parrot! You shy in vain
Cat has reached the pot
1530
02:07:38,917 --> 02:07:43,718
O boy! Your mush pricks me
You conceal your desires
1531
02:07:43,922 --> 02:07:46,550
lf you go in front
l will follow me
1532
02:07:46,759 --> 02:07:49,387
lf you follow
l will give it on my own
1533
02:07:49,762 --> 02:07:54,722
lf it drizzles on hilltop
waves collide
1534
02:07:54,933 --> 02:08:00,394
You punch it hard
-Shut your mouth
1535
02:08:01,840 --> 02:08:27,155
AYNGARAN DVD
1536
02:08:27,966 --> 02:08:32,926
l struggle with this bosom daily
can't we eat to satiate hunger?
1537
02:08:33,305 --> 02:08:37,105
O deer! You uprooted me
with your eye-axes
1538
02:08:37,309 --> 02:08:38,776
l am fuddled
1539
02:08:38,977 --> 02:08:43,937
Will you come with lisp talk?
Will you give me cotton candy?
1540
02:08:44,483 --> 02:08:49,113
Come as a 'Vadipatti drum'
Seek and join me as a shadow
1541
02:08:49,488 --> 02:08:52,286
Shall l mount your shoulders
like a green parrot?
1542
02:08:52,491 --> 02:08:54,959
Your eyes cut me like a locust
1543
02:08:55,327 --> 02:08:58,228
Ants mount the sugarcane
-Oh gosh!
1544
02:08:58,330 --> 02:09:00,457
Veins become mischievous
1545
02:09:00,599 --> 02:09:05,969
You punch it hard
-Shut your mouth
1546
02:09:06,205 --> 02:09:11,165
AYNGARAN DVD
1547
02:09:11,510 --> 02:09:16,470
Shall l keep you on my waist?
This green parrot is crazy about me
1548
02:09:16,849 --> 02:09:21,980
Should l hold you on a noose?
Lift me and hug me in your river
1549
02:09:22,354 --> 02:09:27,485
l am the king of eighteen villages
Won't this rose bloom on my touch?
1550
02:09:27,860 --> 02:09:33,162
l am the queen of eighteen villages
You take me somewhere
1551
02:09:33,532 --> 02:09:38,663
You punch it hard
-Shut your mouth
1552
02:09:39,238 --> 02:09:50,479
AYNGARAN DVD
1553
02:09:56,555 --> 02:09:58,853
Cheers, drink
1554
02:09:59,892 --> 02:10:01,359
Are you not drinking?
1555
02:10:01,727 --> 02:10:04,855
No, l vomit if l take soft drinks
1556
02:10:06,064 --> 02:10:10,023
So, l will have some hot drinks
to maintain my family dignity
1557
02:10:12,905 --> 02:10:15,533
You have succeeded in love,
Would you like to have a small peg?
1558
02:10:15,741 --> 02:10:17,368
l don't want
You may
1559
02:10:26,251 --> 02:10:29,049
Black is my favorite colour
1560
02:11:07,459 --> 02:11:09,927
Why are you interfering?
- Do you know, what he is doing?
1561
02:11:10,128 --> 02:11:11,925
ls he doing without my knowledge?
Who are you to ask that?
1562
02:11:12,130 --> 02:11:12,926
l am your brother
1563
02:11:13,131 --> 02:11:15,429
Brother?
Where you born to my mother?
1564
02:11:15,634 --> 02:11:18,603
Don't try to control me
with imaginary relationship
1565
02:11:18,804 --> 02:11:20,772
My family and your family are different
1566
02:11:21,640 --> 02:11:23,107
l am in love with Anand
1567
02:11:23,809 --> 02:11:25,106
l will roam with him, anywhere
1568
02:11:25,477 --> 02:11:27,274
Not only roaming,
l will do whatever l like
1569
02:11:29,314 --> 02:11:31,111
Who is he to slap our daughter?
1570
02:11:31,316 --> 02:11:33,443
What connection does he have
with this family?
1571
02:11:34,152 --> 02:11:37,121
For the past 4 years,
Anand is a family friend
1572
02:11:37,656 --> 02:11:40,284
She used to inform me whenever
she goes to discotheque with him
1573
02:11:40,826 --> 02:11:43,124
lt is common to go to
discotheque in Malaysia
1574
02:11:43,996 --> 02:11:46,123
He has come from Tamil Nadu
and is behaving like a brute
1575
02:11:46,832 --> 02:11:49,630
Have we ever hit her?
1576
02:11:50,002 --> 02:11:51,128
Then, who is he to hit her?
1577
02:11:51,336 --> 02:11:54,134
Don't ask that repeatedly
He is my son
1578
02:11:55,173 --> 02:11:57,141
He was born to me before our marriage
1579
02:12:08,520 --> 02:12:10,147
Who are you to hit Swapna?
1580
02:12:11,690 --> 02:12:12,987
What way you are related to her?
1581
02:12:13,692 --> 02:12:16,820
Are you my father?
Do you have any doubt about it?
1582
02:12:17,029 --> 02:12:18,656
lf you are my father
Then, she is my sister
1583
02:12:18,864 --> 02:12:19,660
She is my step-mother
1584
02:12:23,368 --> 02:12:26,667
lf she is your sister,
will you beat her for going to disco...?
1585
02:12:27,539 --> 02:12:29,166
They did not go without my knowledge
1586
02:12:29,708 --> 02:12:31,175
They have gone with my permission
1587
02:12:31,710 --> 02:12:32,176
l am her father
1588
02:12:32,544 --> 02:12:34,512
You are an irresponsible father
1589
02:12:35,047 --> 02:12:38,175
You may send your daughter
But l won't send my sister
1590
02:12:40,719 --> 02:12:42,186
Fool, it is not like that
1591
02:12:42,554 --> 02:12:46,012
How do we know?
They could be in love
1592
02:12:46,725 --> 02:12:50,855
lf he truly loves her
He would not have taken her to toilet
1593
02:12:51,229 --> 02:12:53,527
You may tolerate, if someone
take your daughter to toilet
1594
02:12:53,732 --> 02:12:56,360
lf someone takes my sister to toilet,
l will kill him
1595
02:13:05,243 --> 02:13:10,875
Lakshmi, lots of difference
between your and my upbringing
1596
02:13:22,928 --> 02:13:26,227
Mr.Easwar, having faith on you
l have sponsored Anand
1597
02:13:26,431 --> 02:13:28,899
Now, Anand has joined
our competitor GK Company
1598
02:13:29,267 --> 02:13:30,894
What sir? lt sounds silly
1599
02:13:31,103 --> 02:13:33,071
Not for us,
Our company appears silly to you
1600
02:13:33,438 --> 02:13:35,235
This is a prestigious issue for us
1601
02:13:35,607 --> 02:13:37,905
To make Anand play for us
We have invested lakhs
1602
02:13:38,276 --> 02:13:41,575
Anand is going to announce tomorrow
that he is representing GK Group
1603
02:13:41,780 --> 02:13:43,247
No Sir, it won't happen
l won't allow that
1604
02:13:43,615 --> 02:13:47,574
As per agreement,
Anand must represent our company
1605
02:13:47,786 --> 02:13:49,083
Else, you may have to face the music
1606
02:14:00,966 --> 02:14:02,593
Must perform well
in the ensuing competition
1607
02:14:09,975 --> 02:14:13,103
What happened to you?
Why are you behaving like this?
1608
02:14:13,645 --> 02:14:14,942
ls it because Kumaran fought with you?
1609
02:14:15,480 --> 02:14:16,777
l will ask him to apologise to you
1610
02:14:17,315 --> 02:14:19,283
l will make him prostrate before you
1611
02:14:19,651 --> 02:14:20,948
Come, let us go
1612
02:14:21,153 --> 02:14:23,121
Easwar, don't disturb us unnecessarily
1613
02:14:29,161 --> 02:14:31,629
l have come to take him, come
1614
02:14:32,164 --> 02:14:35,964
He won't come,
We are sponsoring him
1615
02:14:36,168 --> 02:14:38,636
Are you not ashamed?
1616
02:14:39,171 --> 02:14:42,299
Train someone else, if you can?
1617
02:14:42,507 --> 02:14:48,468
Who is he?
l have spent 4 years to groom him
1618
02:14:51,183 --> 02:14:53,481
Come with me
- Sorry sir, l won't come
1619
02:14:53,852 --> 02:14:55,149
Now, l am going to fight for them
1620
02:14:56,688 --> 02:15:04,151
l will kill you, all are watching,
l feel ashamed. Listen to me.
1621
02:15:04,863 --> 02:15:07,331
l am your Master
- l have paid monthly fees for that
1622
02:15:07,699 --> 02:15:13,501
Does our relationship end with fees?
Have l taught you just for fees?
1623
02:15:14,706 --> 02:15:16,833
l have treated you like my son
1624
02:15:17,375 --> 02:15:18,171
Anand don't listen to them
1625
02:15:18,877 --> 02:15:19,673
You will not come up
1626
02:15:19,878 --> 02:15:20,845
Break his limbs
1627
02:15:31,723 --> 02:15:34,521
What happened? - lt is 1 o'clock
he hasn't come back yet
1628
02:15:35,894 --> 02:15:37,759
He would be lying somewhere drunk
Will come tomorrow
1629
02:15:37,896 --> 02:15:38,692
Go back home
1630
02:15:38,897 --> 02:15:41,695
No, Even if he drinks
He will come home safely
1631
02:15:42,067 --> 02:15:44,535
l am scared
- Don't be scared unnecessarily
1632
02:15:44,736 --> 02:15:46,033
Morning he will come, go home
1633
02:15:46,238 --> 02:15:49,207
No, it is unusual,
He used to come at 10 o'clock normally
1634
02:15:49,407 --> 02:15:51,375
But, today father hasn't come back
1635
02:15:51,576 --> 02:15:53,203
Father not come back, not come back
1636
02:15:53,578 --> 02:15:55,205
l have waited for 20 years,
Father never came back
1637
02:15:55,413 --> 02:15:58,041
My mother waited for 25 years
Father never turned up
1638
02:15:58,250 --> 02:15:59,877
You are making a big issue for one day
1639
02:16:00,252 --> 02:16:01,219
He won't die, go back home
1640
02:16:01,753 --> 02:16:03,880
You don't have any
affection towards your dad
1641
02:16:04,089 --> 02:16:05,556
You mom would also have been like you
1642
02:16:05,757 --> 02:16:08,726
Hence he had left her. Come.
We should not have come here
1643
02:16:23,608 --> 02:16:25,906
Someone has assaulted your dad
He is hospitalised
1644
02:16:35,120 --> 02:16:39,750
Dad, who has hit you?
Tell me
1645
02:16:40,959 --> 02:16:42,756
Anand has betrayed me
1646
02:16:44,296 --> 02:16:48,096
l have lost my prestige, respect and all
- What happened?
1647
02:17:12,991 --> 02:17:16,119
What are you doing?
- Brother!
1648
02:17:16,328 --> 02:17:19,957
Where are you taking me?
- Sir!
1649
02:17:25,837 --> 02:17:26,462
Where are you taking me?
1650
02:17:33,178 --> 02:17:33,974
Where are you taking me?
1651
02:17:46,691 --> 02:17:47,658
Tell me who hit him?
1652
02:17:48,193 --> 02:17:52,653
Who is that?
Who hit him?
1653
02:17:53,698 --> 02:17:56,667
What? Should we be
scared for you or for this lame guy?
1654
02:17:57,202 --> 02:18:02,003
Don't listen to him
He is provoking you
1655
02:18:03,041 --> 02:18:05,009
We are the ones who hit him
1656
02:18:27,399 --> 02:18:29,867
All are trained, don't fight Kumara
1657
02:18:30,235 --> 02:18:33,363
They will kill you
Kumara, No
1658
02:18:36,241 --> 02:18:38,709
He is single,
he doesn't... know...
1659
02:19:12,110 --> 02:19:13,077
What happened?
1660
02:19:18,950 --> 02:19:19,917
Come on
1661
02:20:27,852 --> 02:20:32,312
How can you hit him?
You should be proud to have such a coach
1662
02:20:35,860 --> 02:20:40,661
lf l ever see that Anand again
he is a dead man. Go and tell him
1663
02:20:42,700 --> 02:20:47,000
This is my dad
the great Champion Easwar
1664
02:20:47,372 --> 02:20:48,498
He is my own dad
1665
02:20:49,707 --> 02:20:53,837
lf you dare to touch him
l won't hit, but will slice you
1666
02:20:54,212 --> 02:20:55,679
Will butcher you to pieces
1667
02:20:58,883 --> 02:21:00,680
Do you know kick-boxing?
1668
02:21:06,224 --> 02:21:10,183
Why didn't you tell me
- What? - That you know kick-boxing...
1669
02:21:10,895 --> 02:21:12,362
l will win him through you
1670
02:21:14,566 --> 02:21:16,033
l will train you
1671
02:21:18,570 --> 02:21:21,539
Come on
1672
02:21:22,240 --> 02:21:23,366
You are my Champion
1673
02:21:24,409 --> 02:21:25,205
l will win him through you
1674
02:21:26,444 --> 02:21:47,197
AYNGARAN DVD
1675
02:21:47,765 --> 02:21:54,398
Who he might be?
ls he hundred warriors?
1676
02:21:54,772 --> 02:22:01,075
ls he a five-fingered archer
who'll conquer the world?
1677
02:22:01,779 --> 02:22:08,582
Who he might be?
ls he hundred warriors?
1678
02:22:08,953 --> 02:22:15,415
ls he a five-fingered archer
who'll conquer the world?
1679
02:22:16,294 --> 02:22:22,927
Sun ring never fades
Will River Ganges be idle?
1680
02:22:23,301 --> 02:22:28,261
No fear till the reach of peak...
1681
02:22:30,642 --> 02:22:33,611
Mother is at heart to
sport dot on forehead
1682
02:22:33,978 --> 02:22:36,947
Father is nearby to help you to win
1683
02:22:37,649 --> 02:22:42,951
Tearless eyes are your eyes
1684
02:22:44,489 --> 02:22:47,117
You sleep in one eye
1685
02:22:47,825 --> 02:22:50,453
You carry yourself
1686
02:22:51,496 --> 02:22:54,124
You live forever
1687
02:22:54,832 --> 02:22:57,801
Hey! Confront till end
1688
02:22:59,037 --> 02:23:40,770
AYNGARAN DVD
1689
02:23:41,379 --> 02:23:44,348
ls he a jungle tiger?
1690
02:23:44,716 --> 02:23:47,844
ls he a blowing storm?
1691
02:23:48,219 --> 02:23:54,852
ls he a volcano
who consumes fire for thirst?
1692
02:23:55,026 --> 02:25:14,397
AYNGARAN DVD
1693
02:25:30,822 --> 02:25:34,280
What?
Go
1694
02:25:38,663 --> 02:25:41,291
What? lf l hit you,
she is anguished
1695
02:25:41,666 --> 02:25:42,792
ls it love?
1696
02:25:43,835 --> 02:25:45,132
ls it a one-sided or two-sided affair?
1697
02:25:46,170 --> 02:25:48,798
Whatever it is
let it not end in suicide
1698
02:25:51,509 --> 02:25:55,138
Look, if you have decided to marry
then continue your love, else, leave it
1699
02:25:56,514 --> 02:26:02,146
Anyone will love only to
get married and not to run away
1700
02:26:03,521 --> 02:26:07,150
l am not like that
l will live with her till l die
1701
02:26:07,525 --> 02:26:09,652
For anything, will you
insist the same point?
1702
02:26:11,362 --> 02:26:12,989
Do you have a tongue or a fang?
1703
02:26:13,865 --> 02:26:16,163
Always you talk about your mom
1704
02:26:22,206 --> 02:26:24,174
l have made all statues perfectly
1705
02:26:24,542 --> 02:26:27,670
You only have to damage them
- ls it so?
1706
02:26:35,553 --> 02:26:37,020
You may take it
1707
02:26:37,388 --> 02:26:39,515
Mr. 1 2 3 - Namboothri
- Some 'thri'
1708
02:26:39,724 --> 02:26:46,186
Join 2nd piece of 3rd statue, 1st piece of
2nd statue and 3rd piece of 1st statue
1709
02:26:47,064 --> 02:26:50,192
Oh my gosh!
See how he joins things
1710
02:26:50,902 --> 02:26:52,699
A small problem
- What problem?
1711
02:26:53,404 --> 02:26:55,372
Yesterday, didn't this customer
buy an elephant statue?
1712
02:26:55,573 --> 02:26:57,541
She doesn't want it - Why?
- She wants a snake statue
1713
02:26:57,909 --> 02:27:01,367
Snake statue?
Where will l go for one?
1714
02:27:04,248 --> 02:27:04,873
Give that Elephant statue
1715
02:27:12,423 --> 02:27:14,721
lf you have faith
even a trunk will become a snake
1716
02:27:15,426 --> 02:27:17,553
African Anaconda
- Hand over that, give it
1717
02:27:18,763 --> 02:27:19,730
Smart guy!
1718
02:27:37,114 --> 02:27:40,242
Excuse me, what did that lady buy?
1719
02:27:40,451 --> 02:27:44,911
She bought pesticide for her farm
- Pesticide?
1720
02:27:53,130 --> 02:27:55,598
Give the phone to dad
- Hold on a minute
1721
02:27:55,800 --> 02:27:57,427
Who?
- Here, it is Kumaran
1722
02:27:58,135 --> 02:28:01,104
Dad, do we have any farm house?
1723
02:28:01,472 --> 02:28:06,432
Why, do you want a share in it?
- Don't kid, tell me
1724
02:28:06,644 --> 02:28:12,776
l don't have anything else
except the Boxing school and you
1725
02:28:17,321 --> 02:28:17,946
He has kept the phone
1726
02:28:19,156 --> 02:28:20,953
We must listen to him
and he will not listen to us
1727
02:28:35,673 --> 02:28:36,640
What is all this?
1728
02:28:38,676 --> 02:28:41,645
Anand cheated her
1729
02:28:42,680 --> 02:28:47,140
He has made her pregnant
and he is disclaiming it
1730
02:28:49,854 --> 02:28:54,814
Earlier when you scolded her,
l mistook you
1731
02:28:55,526 --> 02:29:01,988
Now, to have such a girl
l have decided to die with her
1732
02:29:04,368 --> 02:29:07,166
After my mom's death
l came here as an orphan
1733
02:29:07,371 --> 02:29:12,502
l was happy to have you and a sister
and how can l be without you?
1734
02:29:15,880 --> 02:29:18,678
Don't inform dad about this
l will take care of the rest
1735
02:29:19,216 --> 02:29:20,683
l will make Anand to admit it
1736
02:29:26,724 --> 02:29:28,191
You stay here
1737
02:29:36,300 --> 02:29:40,703
l want to talk to you
- l don't know you
1738
02:29:42,573 --> 02:29:46,202
You may talk as per your wish
but listen to me
1739
02:29:48,746 --> 02:29:49,713
Tell me
1740
02:29:50,081 --> 02:29:52,208
About my sister's...
-pregnance?
1741
02:29:53,250 --> 02:29:56,219
She told me. l asked her to abort it.
Hasn't she done it yet?
1742
02:30:00,558 --> 02:30:03,391
Don't you have a grudge only on me?
1743
02:30:03,594 --> 02:30:06,563
You can do anything to me
But don't spoil her future
1744
02:30:07,765 --> 02:30:09,733
Does it mean that l am responsible for it?
1745
02:30:10,768 --> 02:30:13,896
There are lot of guys in the school
did you ask all of them?
1746
02:30:16,774 --> 02:30:19,572
What is this?
You shouldn't speak like this
1747
02:30:20,277 --> 02:30:23,075
You know how much she loves you
1748
02:30:23,447 --> 02:30:26,575
She loves you dearly
l plead to you
1749
02:30:26,951 --> 02:30:29,078
Listen to me
Don't betray her - Brother!
1750
02:30:29,286 --> 02:30:32,744
No need to plead to
this scoundrel for me
1751
02:30:33,124 --> 02:30:34,751
You keep quiet
Am l not talking to him?
1752
02:30:35,459 --> 02:30:36,756
No need, listen to me
Mom, tell him - Stop it
1753
02:30:40,297 --> 02:30:41,264
Don't plead to him
1754
02:30:41,465 --> 02:30:43,933
For 4 years your dad
was under his spell... - Not that...
1755
02:30:44,135 --> 02:30:46,763
Betrayer, he will not prosper
You come
1756
02:30:47,138 --> 02:30:50,266
Why did you come here?
lf l tell him, he will accept her
1757
02:30:50,641 --> 02:30:53,940
Come. No need.
- You come on - Leave me
1758
02:30:57,648 --> 02:30:59,115
Only 2 days left
1759
02:30:59,984 --> 02:31:04,944
You should only think of
boxing stage and your opponent's face
1760
02:31:10,995 --> 02:31:12,963
Don't deviate your attention
1761
02:31:30,014 --> 02:31:31,641
What?
Why are you dull?
1762
02:31:33,851 --> 02:31:39,812
Mom was alive during semifinals
l won it, now she is no more
1763
02:31:41,692 --> 02:31:43,319
But she will definitely come
for tomorrow's match
1764
02:31:44,361 --> 02:31:46,158
You reserve a seat for her beside you
1765
02:31:52,703 --> 02:31:54,000
You must attack Kumaran
vigorously in the match
1766
02:31:55,539 --> 02:31:57,006
lt is not tough to win him
You can win him easily
1767
02:31:58,709 --> 02:32:02,839
You are underestimating him
Singlehandedly he has beaten 20 of our men
1768
02:32:03,714 --> 02:32:05,682
Now he is under special training
from Easwar Master
1769
02:32:06,717 --> 02:32:08,685
Don't you know that?
- What he says is right?
1770
02:32:08,886 --> 02:32:11,514
We must outsmart him
We must attack him psychologically
1771
02:32:13,057 --> 02:32:15,525
Yes dad - l am going home
Go to bed early
1772
02:32:16,060 --> 02:32:17,357
l will be back at
5 'o' clock tomorrow morning
1773
02:32:19,396 --> 02:32:20,693
Yes dad
- Bye!
1774
02:32:31,575 --> 02:32:32,542
Dad!
1775
02:32:37,081 --> 02:32:38,048
Oh God! Dad!
1776
02:32:44,922 --> 02:32:46,219
Dad, how do you feel now?
1777
02:32:49,760 --> 02:32:52,558
Nothing, l am fine
- You will be alright
1778
02:32:54,598 --> 02:32:57,226
We met the doctor
He said not to worry
1779
02:32:57,601 --> 02:32:59,899
You have the match tomorrow
Come, let us go for practice
1780
02:33:00,271 --> 02:33:03,900
Yes, go to practice
- l want to stay with you
1781
02:33:04,108 --> 02:33:05,905
We are here to take care
1782
02:33:06,777 --> 02:33:09,905
Just a minute dad
Please come
1783
02:33:10,614 --> 02:33:11,581
Tell him
1784
02:33:12,449 --> 02:33:15,077
Listen, l can't leave
my dad even for a minute
1785
02:33:15,452 --> 02:33:18,421
Why are you obstinate?
Have you forgotten about tomorrow's match?
1786
02:33:18,622 --> 02:33:21,090
l am not bothered about tomorrow's match
1787
02:33:21,792 --> 02:33:24,761
Our company has spend many lakhs
for you, but you talk irresponsibly
1788
02:33:24,962 --> 02:33:26,259
Money can be earned anytime
1789
02:33:26,463 --> 02:33:28,260
lf something happens to my dad
will you take responsibility?
1790
02:33:29,133 --> 02:33:30,600
We are not fools to
listen to your sentiment
1791
02:33:32,136 --> 02:33:35,264
lf you cross swords with us
you may have to face us at court...
1792
02:33:35,806 --> 02:33:37,933
...then you can forget about
kick-boxing forever
1793
02:33:38,309 --> 02:33:41,278
Do it first
- Come here
1794
02:33:42,813 --> 02:33:45,782
Are you mad?
- No dad...
1795
02:33:45,983 --> 02:33:48,952
Listen, you must win this match
and become a Champion
1796
02:33:49,153 --> 02:33:54,284
That should be your ambition
Don't spoil our efforts
1797
02:33:54,825 --> 02:33:58,124
Dad, nothing is more important than you
1798
02:34:04,501 --> 02:34:05,468
l will go
1799
02:34:06,170 --> 02:34:07,137
l will stay with you
and go to the match
1800
02:34:16,847 --> 02:34:17,973
Thanks to everyone
1801
02:35:29,253 --> 02:35:33,883
You must thrash him
l want to see his agony
1802
02:35:34,925 --> 02:35:36,222
Don't leave him
Thrash him
1803
02:36:04,121 --> 02:36:05,748
Not enough, give him more
1804
02:36:20,971 --> 02:36:22,598
What blows are these?
1805
02:36:23,807 --> 02:36:25,604
This round he shouldn't be spared
Kill him
1806
02:38:13,917 --> 02:38:15,214
l will marry you sister
1807
02:38:16,920 --> 02:38:20,879
lf you lose this match
l will marry your sister
1808
02:38:48,118 --> 02:38:48,914
Why is he...?
1809
02:38:49,786 --> 02:38:51,413
Come on
Come
1810
02:38:52,956 --> 02:38:53,752
Hit him
1811
02:39:09,306 --> 02:39:11,274
Why are you losing to him?
1812
02:39:12,142 --> 02:39:16,272
He has agree to marry - What?
- He has agreed to marry sister
1813
02:39:42,005 --> 02:39:42,801
Dad!
1814
02:39:48,512 --> 02:39:50,139
Why are you getting hit by him?
1815
02:39:50,847 --> 02:39:53,816
He has betrayed us by
attempting on your dad's life
1816
02:39:54,017 --> 02:39:57,316
Listen to me, don't get hit
Strike back
1817
02:39:57,521 --> 02:40:01,150
Yes brother, never mind
even if he doesn't marry me
1818
02:40:01,358 --> 02:40:03,326
You should not lose to him
Strike back
1819
02:40:04,528 --> 02:40:06,155
Keep quiet
- Please hit him
1820
02:40:06,363 --> 02:40:08,831
Go on
Thrash him!
1821
02:40:43,567 --> 02:40:44,363
No dad!
1822
02:40:48,238 --> 02:40:49,034
Dad!
1823
02:41:34,451 --> 02:41:35,247
Get up!
1824
02:41:39,790 --> 02:41:44,591
Did you believe what l told you?
What will you do if l don't do it?
1825
02:41:46,296 --> 02:41:47,092
l pity you
1826
02:41:53,970 --> 02:41:54,766
Get up
1827
02:42:03,480 --> 02:42:04,447
What are you saying?
1828
02:42:06,149 --> 02:42:06,945
Brother!
1829
02:42:09,486 --> 02:42:12,284
Now, listen to me
l won't marry your sister
1830
02:42:13,657 --> 02:42:14,624
Look there...
1831
02:42:18,328 --> 02:42:21,297
She is my fiancée
1832
02:42:22,332 --> 02:42:23,458
What will you do now?
1833
02:42:27,170 --> 02:42:28,137
You don't know about him
1834
02:42:28,505 --> 02:42:31,474
He is losing for the sake of his sister
Else, he would have killed you
1835
02:42:31,675 --> 02:42:32,801
Do whatever you can
1836
02:42:34,344 --> 02:42:36,141
Don't spare him
1837
02:42:37,347 --> 02:42:39,975
Come, if you have the guts
- Come
1838
02:42:46,857 --> 02:42:48,825
Don't divert your attention
You are born to win
1839
02:42:49,192 --> 02:42:53,322
Depression only can generate energy
Consolidate your full power
1840
02:43:06,042 --> 02:43:06,838
Come
1841
02:44:35,465 --> 02:44:39,925
Don't take it to heart
Marry my sister. She is a good girl.
1842
02:44:44,975 --> 02:44:46,602
Look there...
1843
02:44:48,979 --> 02:44:51,948
See, she is walking off
But my sister is not like that
1844
02:44:52,482 --> 02:44:57,442
She is always thinking about you
My sister life is important to me
1845
02:44:58,321 --> 02:45:00,949
More important than her is
her yet-to-be born baby
1846
02:45:02,158 --> 02:45:05,616
lt shouldn't be a
father-less child like me
1847
02:45:05,829 --> 02:45:09,458
l know the agony. Like me,
it should grow without a father
1848
02:45:10,333 --> 02:45:11,960
Don't let it grow without a father
1849
02:45:24,014 --> 02:45:25,481
l feel like prostrating before you
1850
02:45:26,683 --> 02:45:28,310
Why dad?
- Forgive me
1851
02:45:32,355 --> 02:45:34,823
How can l exist without you?
1852
02:45:43,366 --> 02:45:48,497
O mother!
O my mother!
1853
02:45:49,372 --> 02:45:54,674
Without you l have no life
1854
02:45:56,379 --> 02:46:01,681
O mother!
O dear mother!
1855
02:46:02,385 --> 02:46:07,516
Words fail to express thanks
1856
02:46:13,897 --> 02:46:15,694
Will our nuptial night be in
Kerala style or Tamil Nadu style?
1857
02:46:15,899 --> 02:46:17,025
How hasty you are?
l will hit you
1858
02:46:17,233 --> 02:46:20,862
l will do Lipology
to find the sex of our kid
1859
02:46:21,738 --> 02:46:23,865
lt can't be found out from
Lipology, go man - How do you know?
1860
02:46:24,240 --> 02:46:28,540
l will tell you after marriage
- What happened? - Nothing
1861
02:46:30,580 --> 02:46:32,878
Then...
- Look at that beautiful couple...
1862
02:46:33,917 --> 02:46:36,385
Do you mean that wastrels?
- What? l couldn't follow