Rar!Ïs –xt 3„D„DåNÙÃ)‘ÛB0 IiP french.srt°Ã”/1 00:01:11,525 --> 00:01:12,817 Paris. 2 00:01:13,160 --> 00:01:16,560 La ville des lumières et de l'amour. 3 00:01:17,420 --> 00:01:20,444 Une des plus belles villes au monde. 4 00:01:21,160 --> 00:01:23,160 Les gens de partout dans le monde, 5 00:01:23,160 --> 00:01:25,160 viennent ici pour tomber amoureux. 6 00:01:26,160 --> 00:01:30,160 Chaque rue de Paris a connu 7 00:01:31,200 --> 00:01:35,200 de nombreuses histoires d'amour ou de cœurs brisés. 8 00:01:36,200 --> 00:01:38,200 C'est la capitale romantique du monde. 9 00:01:39,200 --> 00:01:41,200 Mais, la vérité est, 10 00:01:41,200 --> 00:01:43,200 qu'on peut très facilement tout trouver, 11 00:01:43,201 --> 00:01:46,351 sauf l'amour. 12 00:01:47,200 --> 00:01:49,200 Tomber amoureux à Paris est facile, 13 00:01:50,200 --> 00:01:52,240 mais, le rester est très difficile. 14 00:02:00,240 --> 00:02:01,240 Mon nom est Marie. 15 00:02:02,240 --> 00:02:03,240 Je suis actrice. 16 00:02:04,240 --> 00:02:05,240 Je suis de Paris. 17 00:02:05,240 --> 00:02:06,240 J'adore Paris. 18 00:02:07,240 --> 00:02:09,182 Et j'aime tout ce qui concerne l'Inde. 19 00:02:10,240 --> 00:02:11,280 J'aime le hindi. 20 00:02:12,280 --> 00:02:16,280 Et... je parle un peu trop. 21 00:02:19,280 --> 00:02:22,280 J'ai écrit une pièce de théâtre appelée 'Un Automne à Paris'. 22 00:02:23,280 --> 00:02:24,280 C'est une histoire d'amour 23 00:02:25,280 --> 00:02:29,280 qui est née à Paris, mais avec un cœur indien. 24 00:02:31,320 --> 00:02:33,722 J'ai vu beaucoup d'histoires d'amour dans cette ville. 25 00:02:34,320 --> 00:02:37,320 Mais, celle-ci est très chère à mon cœur. 26 00:02:37,320 --> 00:02:39,320 Elle est très spéciale. 27 00:02:40,320 --> 00:02:42,320 Pas facile d'oublier. 28 00:02:46,320 --> 00:02:48,320 Cette histoire c'est Ishkq. 29 00:03:02,360 --> 00:03:07,360 Cette demi-indienne, demi-française, est un mélange vraiment incroyable. 30 00:03:08,360 --> 00:03:11,400 Non seulement Ishkq parle non-stop, mais elle est également pleine de vie. 31 00:03:12,400 --> 00:03:14,400 Elle a toujours attiré les gens vers elle. 32 00:03:17,400 --> 00:03:18,400 Elle est photographe. 33 00:03:18,400 --> 00:03:20,400 Les photos sont parfaites 34 00:03:20,400 --> 00:03:22,400 et le restent. 35 00:03:23,400 --> 00:03:24,400 Elles ne changent pas avec le temps. 36 00:03:25,400 --> 00:03:27,400 Ishkq avait cette même philosophie. 37 00:03:28,400 --> 00:03:30,400 Capturer tous les bons moments et supprimer tout le reste. 38 00:03:40,440 --> 00:03:42,440 Ishkq avait l'habitude 39 00:03:42,440 --> 00:03:45,440 de vivre l'instant présent. 40 00:03:46,440 --> 00:03:48,440 Elle avait l'esprit ouvert et libre. 41 00:03:49,040 --> 00:03:52,480 Mais personne ne pouvait deviner ce qu'elle ressentait dans son cœur. 42 00:03:53,480 --> 00:03:55,480 La France est tombée sous le charme 43 00:03:55,480 --> 00:03:57,480 d'une grande tradition indienne, le mariage. 44 00:03:58,480 --> 00:03:59,480 Vous êtes indienne. 45 00:04:01,480 --> 00:04:03,974 J'ai entendu dire que les femmes indiennes adoraient leur mari. 46 00:04:04,480 --> 00:04:05,480 J'ai donc une idée. 47 00:04:06,480 --> 00:04:08,480 Vous et moi, marions-nous. 48 00:04:08,480 --> 00:04:11,200 De l'autre côté, Ishkq avait une résolution infaillible. 49 00:04:11,520 --> 00:04:14,520 Pas d'amour, pas d'engagements égal à aucun chagrin d'amour. 50 00:04:14,520 --> 00:04:15,520 À la mode française. 51 00:04:18,520 --> 00:04:21,520 Notre prochain personnage a le même état d'esprit. 52 00:04:22,520 --> 00:04:24,520 Il est toujours pressé. 53 00:04:24,520 --> 00:04:25,623 Parfois, il courait loin des engagements 54 00:04:25,623 --> 00:04:27,520 ou parfois pour attraper un train. 55 00:04:28,520 --> 00:04:30,560 Je vous présente Akash Kapoor. 56 00:04:30,560 --> 00:04:32,560 Il est complètement inconscient du fait 57 00:04:32,560 --> 00:04:34,560 que ce n'est pas après le train Londres-Paris qu'il court, 58 00:04:35,560 --> 00:04:37,560 mais après son destin. 59 00:04:38,560 --> 00:04:39,560 Droit vers Ishkq. 60 00:04:40,560 --> 00:04:43,069 Le pauvre Akash n'en avait aucune idée. 61 00:04:43,069 --> 00:04:46,560 Ce train raté aurait pu changer son destin. 62 00:04:49,560 --> 00:04:51,600 Bien sûr, vous pouvez lui parler. 63 00:04:51,600 --> 00:04:53,924 Prenez soin de vous. 64 00:04:53,924 --> 00:04:54,762 Que fais-tu ? 65 00:04:54,762 --> 00:04:57,690 Tu es accro à ce téléphone - Pour le travail. 66 00:04:57,690 --> 00:05:01,177 Tu dois venir au mariage. 67 00:05:01,600 --> 00:05:02,972 Un gros bisou à Amélie. 68 00:05:02,972 --> 00:05:06,309 J'espère qu'elle va enfin finir avec tous ses achats. 69 00:05:07,751 --> 00:05:10,539 Je ferai de mon mieux pour être là pour ton mariage à la française. 70 00:05:11,640 --> 00:05:12,640 Prends soin de toi. 71 00:05:12,640 --> 00:05:13,640 Écoute. 72 00:05:13,640 --> 00:05:14,640 Ne rate pas mon mariage 73 00:05:34,766 --> 00:05:37,124 La mode en France et le choix des filles, 74 00:05:37,124 --> 00:05:39,470 deux problèmes majeurs. 75 00:05:40,886 --> 00:05:41,739 Vraiment ? 76 00:05:42,680 --> 00:05:46,680 Que préférez-vous ? Mes vêtements...ou moi ? 77 00:05:47,680 --> 00:05:49,132 Vous parlez le hindi ? - Oui. 78 00:05:49,666 --> 00:05:50,826 Et devinez quoi ? 79 00:05:50,826 --> 00:05:54,264 Je peux dire ce que je veux mais contrairement à moi que vous ne comprendrez jamais 80 00:05:54,264 --> 00:05:55,383 Pourquoi pas ? 81 00:05:55,383 --> 00:05:57,321 Parce que c'est écrit sur votre visage, 82 00:05:57,321 --> 00:05:59,423 que vous ne parlez pas français. 83 00:06:10,056 --> 00:06:11,182 Akash. 84 00:06:14,223 --> 00:06:15,410 Excusez-moi ? 85 00:06:16,885 --> 00:06:18,569 Kash avec un A, Akash. 86 00:06:20,760 --> 00:06:21,760 Ah ! 87 00:06:23,814 --> 00:06:26,122 I S H K Q... Ishkq. 88 00:06:27,760 --> 00:06:28,760 Enchantée. 89 00:06:33,651 --> 00:06:34,941 Vous allez à Paris ? 90 00:06:38,633 --> 00:06:41,364 Il n'y a qu'un indien pour poser une question comme ça. 91 00:06:41,364 --> 00:06:43,855 Particulièrement quand il sait que ce train va à Paris. 92 00:06:43,855 --> 00:06:47,419 Mais, ce n'est pas une mauvaise façon de démarrer une conversation. 93 00:06:47,800 --> 00:06:48,800 N'est-ce pas ? 94 00:06:59,601 --> 00:07:01,120 Envie d'un verre de vin ? 95 00:07:05,514 --> 00:07:06,188 Bien sûr. 96 00:07:06,188 --> 00:07:07,976 Le vin est une boisson merveilleuse. 97 00:07:07,976 --> 00:07:10,414 Vous sentez son effet et vous ne pouvez pas vous arrêter de boire. 98 00:07:10,414 --> 00:07:13,872 Vous dites des choses absurdes sans arrière-pensée. 99 00:07:13,872 --> 00:07:15,628 Vous passez du bon temps 100 00:07:15,628 --> 00:07:17,526 Vous n'êtes certainement pas de Paris ? 101 00:07:19,512 --> 00:07:20,236 Exact. 102 00:07:20,878 --> 00:07:22,042 Du Gujarat ? 103 00:07:22,042 --> 00:07:22,948 Non. 104 00:07:23,880 --> 00:07:24,880 Punjabi ? 105 00:07:25,880 --> 00:07:26,880 Funjabi 106 00:07:26,880 --> 00:07:27,880 Funjabi ! 107 00:07:30,880 --> 00:07:33,920 Alors, d'où venez-vous ? 108 00:07:33,920 --> 00:07:35,920 Je suis allée à Rome pour un weekend. 109 00:07:37,920 --> 00:07:40,414 Vous savez pourquoi ? Parce que j'adore les serveurs italiens. 110 00:07:40,920 --> 00:07:41,920 Je sais que ça semble fou, 111 00:07:41,920 --> 00:07:44,320 mais j'adore être servie par des hommes. 112 00:07:45,920 --> 00:07:47,440 Alors, tu vis à Paris ? 113 00:07:47,440 --> 00:07:49,920 Ouais. Et toi ? - En fait, je suis de Delhi.. 114 00:07:49,920 --> 00:07:52,343 mais j'ai déménagé à Londres l'année passée. 115 00:07:52,960 --> 00:07:54,104 J'étais à Rome pour le boulot. 116 00:07:54,104 --> 00:07:56,232 J'ai fait la fête toute la nuit. J'étais complètement ivre. 117 00:07:56,232 --> 00:07:58,012 et donc, j'ai raté mon vol. 118 00:07:58,012 --> 00:08:00,442 Donc, maintenant, je vais attraper un train de Paris à Londres. 119 00:08:00,442 --> 00:08:02,588 Demain matin. - Super pour toi ! 120 00:08:14,066 --> 00:08:15,634 Mon train part à 10 h demain. 121 00:08:16,000 --> 00:08:16,846 Sympa. 122 00:08:16,846 --> 00:08:19,174 À la Gare Du Nord, ils servent de la nourriture incroyable. 123 00:08:19,174 --> 00:08:20,738 Tu dois goûter le laksa là-bas. 124 00:08:20,738 --> 00:08:22,798 Crois-moi, c'est le meilleur laksa au monde. 125 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 Alors, que vas-tu faire maintenant ? 126 00:08:25,000 --> 00:08:27,886 Je vais chanter de l'opéra devant un café terrasse. 127 00:08:27,886 --> 00:08:30,028 Me faire un peu d'argent. 128 00:08:30,028 --> 00:08:34,602 Et manger un hamburger car je suis affamée. - Très drôle. 129 00:08:34,602 --> 00:08:36,408 Si ça ne te dérange pas, je te paierai un dîner. 130 00:08:36,408 --> 00:08:37,856 Merci, mais non, merci. 131 00:08:37,856 --> 00:08:40,064 Il n'y a pas de dîners libres dans ce monde. 132 00:08:40,064 --> 00:08:41,672 Alors pourquoi tu ne passes pas la nuit avec moi ? 133 00:08:43,040 --> 00:08:45,086 Tu es indien, alors comporte-toi comme un indien. 134 00:08:45,086 --> 00:08:47,040 N'essaie pas d'être si français, OK ? 135 00:08:47,040 --> 00:08:48,521 De toute façon, tu n'es pas mon genre. 136 00:08:50,040 --> 00:08:51,080 OK, alors. 137 00:08:51,521 --> 00:08:54,293 Tu peux faire la fête avec quelqu'un de ton genre. 138 00:08:54,293 --> 00:08:56,207 et moi, avec quelqu'un de mon genre. 139 00:08:56,207 --> 00:08:57,319 C'est à dire ? 140 00:08:57,319 --> 00:09:01,080 J'ai entendu des choses étonnantes sur la vie nocturne à Paris. 141 00:09:02,080 --> 00:09:04,040 Mais jamais vu. 142 00:09:04,080 --> 00:09:06,241 Et pourquoi devrais-je te montrer cette vie nocturne ? 143 00:09:06,241 --> 00:09:09,470 Je sais que tu es célibataire et que tu n'as pas de petit ami. 144 00:09:09,470 --> 00:09:13,985 D'ailleurs, c'est une nuit libre de culpabilité et de bagages. 145 00:09:13,985 --> 00:09:15,971 Penses-y. 146 00:09:18,360 --> 00:09:20,032 Je veux plus de détails. 147 00:09:20,852 --> 00:09:24,120 Je ne te demanderai ni ton nom, prénom, numéro de téléphone 148 00:09:24,120 --> 00:09:25,432 ni email ou d'autres détails. 149 00:09:25,432 --> 00:09:27,627 Les bons Clubs n'admettent pas de célibataires. 150 00:09:27,627 --> 00:09:29,554 Donc, tu viens avec moi. 151 00:09:30,120 --> 00:09:31,802 Tu fais tes affaires et moi, les miennes. 152 00:09:31,802 --> 00:09:35,294 Je ne te jugerai pas et on ne se reverra plus jamais. 153 00:09:36,495 --> 00:09:38,609 On ne se reverra plus jamais ? 154 00:09:39,487 --> 00:09:40,544 Jamais. 155 00:09:42,160 --> 00:09:43,160 Ça me plaît. 156 00:09:44,801 --> 00:09:46,287 Alors, qu'allons-nous faire ? 157 00:09:46,287 --> 00:09:48,471 C'est ta ville, tu connais les rues. 158 00:09:48,471 --> 00:09:50,160 Et tu parles le français. 159 00:09:50,160 --> 00:09:52,200 Je serai un bon garçon et te suivrai partout. 160 00:09:52,200 --> 00:09:54,200 D'ailleurs, ça ne me dérange pas. 161 00:09:54,200 --> 00:09:54,908 Super ! 162 00:09:54,908 --> 00:09:57,305 Tu peux perdre beaucoup dans cette ville, 163 00:09:57,305 --> 00:10:00,200 puisque c'est ta seule nuit à Paris. 164 00:10:00,200 --> 00:10:02,200 Je vais te montrer Paris mais à la mode parisienne. 165 00:10:11,800 --> 00:10:15,240 À 19h55 devant la Tour Eiffel, à plus. 166 00:10:16,240 --> 00:10:17,240 Combien ? 167 00:10:19,240 --> 00:10:21,667 J'espère que tu n'es pas un psychopathe. 168 00:10:22,532 --> 00:10:23,384 Non. 169 00:10:23,779 --> 00:10:25,722 Bien. Parce que je le suis. 170 00:10:26,485 --> 00:10:29,083 Ne sois pas en retard. - Je ne le serai pas. 171 00:10:29,258 --> 00:10:30,356 À plus. 172 00:11:05,320 --> 00:11:07,320 Puisque tu es venu à temps, 173 00:11:07,320 --> 00:11:09,705 j'ai une surprise pour toi. 174 00:11:09,706 --> 00:11:10,622 Laquelle ? 175 00:11:10,622 --> 00:11:12,068 Crois-moi, ce n'était pas facile. 176 00:11:12,068 --> 00:11:13,526 J'ai dû travailler très dur pour. 177 00:11:13,526 --> 00:11:14,512 Vraiment ? 178 00:11:14,512 --> 00:11:16,723 OK, ferme tes yeux. 179 00:11:20,360 --> 00:11:22,777 Cinq, quatre 180 00:11:22,777 --> 00:11:26,320 trois, deux, un. 181 00:11:26,320 --> 00:11:27,801 Ouvre. 182 00:11:48,525 --> 00:11:49,372 Cool. 183 00:11:49,992 --> 00:11:52,603 J'ai dû faire beaucoup d'appels au ministère. 184 00:11:53,923 --> 00:11:55,196 Tu avais raison. 185 00:11:55,648 --> 00:11:57,475 Tu es vraiment une psychopathe. 186 00:11:57,475 --> 00:11:58,440 Je t'avais prévenu. 187 00:12:04,531 --> 00:12:06,475 Alors, tu fais quoi dans la vie ? 188 00:12:06,475 --> 00:12:09,744 Tu as déjà vu Jerry MC Guire ? - Oui 189 00:12:10,440 --> 00:12:12,157 Eh bien, je suis le héros de ce film. 190 00:12:12,480 --> 00:12:13,480 Comment ça ? 191 00:12:14,480 --> 00:12:17,139 Oh mon Dieu. Tu es un agent. 192 00:12:17,139 --> 00:12:19,488 Je suis tellement désolée pour toi. 193 00:12:19,488 --> 00:12:21,804 Cela signifie que tu n'as pas de vie privée. 194 00:12:21,804 --> 00:12:25,574 24h sur 24, tu dois être présent pour les stars du cinéma. 195 00:12:25,574 --> 00:12:28,919 Et le pire, tu vis grâce aux commissions. 196 00:12:28,920 --> 00:12:29,920 Merci. 197 00:12:32,520 --> 00:12:34,104 D'accord, je n'ai pas de vie privée. 198 00:12:34,104 --> 00:12:36,248 Qu'en est-il de ta vie privée ? 199 00:12:36,520 --> 00:12:38,825 À quand remonte la dernière fois tu as eu une relation ? 200 00:12:39,838 --> 00:12:41,781 Le weekend passé à Rome. 201 00:12:48,944 --> 00:12:52,420 On s'est rencontrés. Et c'était le coup de foudre. 202 00:13:10,171 --> 00:13:12,976 C'est un serveur italien. 203 00:13:13,234 --> 00:13:14,600 L'amour de ma vie. 204 00:13:14,799 --> 00:13:17,585 Ensuite ? Qu'est-il arrivé ? 205 00:13:17,585 --> 00:13:19,261 Comme d'habitude. 206 00:13:19,261 --> 00:13:23,089 Chaque matin, je me levais et je prenais le petit déjeuner dans son café. 207 00:13:23,089 --> 00:13:26,228 Il me préparait le petit déjeuner avec amour. 208 00:13:26,600 --> 00:13:30,183 Alors, où était le problème ? - Juste un. 209 00:13:31,049 --> 00:13:33,559 Il était vraiment heureux qu'on puisse passer du temps ensemble 210 00:13:33,559 --> 00:13:35,714 parce qu'il travaillait toute la journée comme serveur. 211 00:13:35,714 --> 00:13:39,169 Et la nuit comme videur dans un club populaire à Rome. 212 00:13:39,169 --> 00:13:41,896 Il s'était tellement habitué à rester fort 213 00:13:41,896 --> 00:13:43,209 qu'il avait oublié comment pleurer. 214 00:13:43,209 --> 00:13:46,464 Je ne sais pas ce qui lui est arrivé mais il ne pouvait plus s'arrêter de pleurer. 215 00:13:46,464 --> 00:13:49,554 Peut-être qu'il a eu un aperçu de ce que serait son avenir avec moi. 216 00:13:53,680 --> 00:13:55,328 Pourquoi as-tu rompu ? 217 00:13:55,328 --> 00:13:57,223 Tu veux la vérité ? 218 00:13:57,223 --> 00:13:59,730 Parce qu'il était plus un serveur qu'un amant 219 00:14:16,359 --> 00:14:21,222 Après un baiser brûlant, j'ai envie d'un gelato, amore mio. 220 00:14:21,865 --> 00:14:23,448 Un gelato ? (une glace) 221 00:14:24,976 --> 00:14:26,384 J'y vais. 222 00:14:33,547 --> 00:14:34,769 4 euros 223 00:14:38,680 --> 00:14:40,616 C'est quoi ça ? - Ta note. 224 00:14:41,886 --> 00:14:43,264 Imbécile de serveur ! 225 00:14:44,760 --> 00:14:47,201 Tu sais quoi ? J'adore les serveurs italiens. 226 00:14:47,960 --> 00:14:49,843 J'adore être servie par des hommes. 227 00:14:50,769 --> 00:14:53,550 Pendant votre lune de miel, il donnera des commandes d'amour. 228 00:14:53,550 --> 00:14:54,984 'Chérie, baise mes pieds' 229 00:14:54,984 --> 00:14:56,258 Oui, amore mio; 230 00:14:56,258 --> 00:14:58,226 'Chérie, embrasse ma main' 231 00:14:58,226 --> 00:14:59,548 Oui, amore mio. 232 00:14:59,548 --> 00:15:01,612 'Chérie, à combien s'élève ma note ?' 233 00:15:01,612 --> 00:15:03,785 50 euros, amore mio. 234 00:15:03,785 --> 00:15:05,876 C'est pas cher, amore mio. 235 00:15:06,490 --> 00:15:10,126 Quelle histoire d'amour incroyable. Avec un tournant 236 00:15:11,764 --> 00:15:13,484 Oh mon Dieu 237 00:15:14,840 --> 00:15:16,840 Que vois-je ? - Quoi ? 238 00:15:17,840 --> 00:15:19,840 Tes yeux magnifiques, Ishkq. 239 00:15:21,283 --> 00:15:23,631 Ils sont si beaux 240 00:15:23,631 --> 00:15:26,790 qu'ils font tout oublier. 241 00:15:28,444 --> 00:15:29,451 Vraiment. 242 00:15:31,785 --> 00:15:33,830 Tes yeux sont pleins d'amour. 243 00:15:37,002 --> 00:15:39,392 Ils me disent quelque chose. 244 00:15:40,965 --> 00:15:41,774 Quoi ? 245 00:15:43,021 --> 00:15:44,848 Que tu es tombée amoureuse. 246 00:15:45,726 --> 00:15:46,591 Vraiment ? 247 00:15:47,443 --> 00:15:50,880 Oui. - De qui ? 248 00:15:52,159 --> 00:15:53,902 De ce serveur italien. 249 00:15:55,500 --> 00:15:58,131 Et tu sais ce qui est incroyable ? Je sais que je vis grâce aux commissions, 250 00:15:58,131 --> 00:16:01,299 Mais toi, sur commande de cet amore mio. 251 00:16:01,299 --> 00:16:03,999 Tu te moques de moi ? - Pas du tout. 252 00:16:03,999 --> 00:16:05,343 Comment oses-tu ? 253 00:16:06,330 --> 00:16:07,679 Où vas-tu ? 254 00:16:07,679 --> 00:16:11,958 Chez mon serveur qui n'existe pas ! C'était une plaisanterie, idiot. 255 00:16:12,960 --> 00:16:13,960 Je me demande ce que c'était, 256 00:16:14,960 --> 00:16:18,960 de l'amusement, un flirt, peut-être de l'engouement, ou la magie de Paris 257 00:16:20,960 --> 00:16:23,960 Peu importe, une chose était certaine, 258 00:16:24,960 --> 00:16:28,960 Ishkq et Akash souhaitaient que cette nuit dure une éternité 259 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 Ce n'est pas tous les jours que je fais porter à quelqu'un un chapeau comme ça ! 260 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 Tu es magnifique. 261 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 Attends une minute ! Où courez-vous comme ça ? 262 00:16:37,000 --> 00:16:40,000 Avec difficulté, j'ai réussi une scène, 263 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 mais si vous vous enfuyez, je n'aurai plus rien. 264 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Vous êtes étrange, 265 00:16:42,000 --> 00:16:42,950 au lieu de courir dans Paris, 266 00:16:42,950 --> 00:16:46,354 vous auriez dû courir à Londres. Au moins l'Inde aurait remporté une médaille d'or olympique. 267 00:16:46,354 --> 00:16:47,552 C'est quoi cette chose ? 268 00:16:47,552 --> 00:16:50,689 Je sais que même Google ne connaît pas. 269 00:16:50,689 --> 00:16:53,887 De la terre vers le ciel, du centre commercial à la boutique. 270 00:16:53,887 --> 00:16:57,040 De la Tour Eiffel à ma maison à Ghaziabad, j'ai... 271 00:16:57,040 --> 00:16:59,040 Excusez-moi. Nous ne sommes pas intéressés 272 00:16:59,040 --> 00:17:01,040 Mais si ! 273 00:17:01,040 --> 00:17:02,040 Regardez ! 274 00:17:02,040 --> 00:17:04,040 La chicha, le précieux de la royauté. 275 00:17:04,040 --> 00:17:07,040 Le paan, le célèbre digestif indien sans l'appareil digestif. 276 00:17:07,040 --> 00:17:09,040 La première souris de Bill Gates. 277 00:17:10,040 --> 00:17:11,621 Et la blouse de Miss Vidya Balan. 278 00:17:11,621 --> 00:17:14,657 Les lunettes de soleil célèbres du film Dabangg. 279 00:17:14,657 --> 00:17:17,080 La chaîne en or originale de Bappi Lahari. 280 00:17:17,080 --> 00:17:18,669 Et la plume du célèbre écrivain Javed Akhtar 281 00:17:18,669 --> 00:17:20,568 Et un dé 282 00:17:20,568 --> 00:17:22,264 Gardez-le, ce dé. 283 00:17:22,264 --> 00:17:23,192 Pas vous. 284 00:17:23,192 --> 00:17:25,551 Je veux dire le dé. 285 00:17:25,551 --> 00:17:27,351 Le dé de l'amour. 286 00:17:27,351 --> 00:17:28,832 Désolée, on n'est pas amoureux. 287 00:17:29,080 --> 00:17:31,454 Qui a dit que c'était un dé d'amour ? C'est un dé d'amusement. 288 00:17:31,454 --> 00:17:34,120 Lancez le dé et amusez-vous ! 289 00:17:35,120 --> 00:17:37,120 Comme le dîner, manger avec beaucoup de plaisir. 290 00:17:37,120 --> 00:17:39,120 Des films, regarder avec beaucoup de plaisir. 291 00:17:39,120 --> 00:17:41,120 Boire un verre, des tas d'amusements. 292 00:17:42,120 --> 00:17:43,120 La fiesta, beaucoup de plaisir. 293 00:17:43,120 --> 00:17:45,120 Un café, le plaisir de la conversation. 294 00:17:45,120 --> 00:17:48,120 Et le sexe, putain de plaisir. D’Imran à Hashmi. 295 00:17:48,120 --> 00:17:51,160 De maman à papa, toutes sortes de plaisirs. 296 00:17:51,160 --> 00:17:52,900 La magie du dé. Achetez-le. 297 00:17:52,900 --> 00:17:55,155 Et il est livré avec une offre spéciale. 298 00:17:55,155 --> 00:17:56,293 Voici du Viagra indien. 299 00:17:56,293 --> 00:17:58,160 Je n'en dirai pas grand-chose, sauf 300 00:17:58,160 --> 00:18:00,160 que c'est la clé de la puissance virile. 301 00:18:01,160 --> 00:18:02,160 Vous frotterez vos genoux 302 00:18:03,160 --> 00:18:05,145 Comme un putain de cheval. 303 00:18:05,788 --> 00:18:07,138 Vous l'avez appelé 'cheval' ? 304 00:18:07,138 --> 00:18:08,828 Vous préfériez un âne. 305 00:18:08,828 --> 00:18:10,448 Gardez-le précieusement. 306 00:18:10,448 --> 00:18:12,018 Dites-moi c'est combien ce dé. 307 00:18:12,018 --> 00:18:12,786 30 euros. 308 00:18:12,786 --> 00:18:14,736 Oublie ! - 20 euros. 309 00:18:14,736 --> 00:18:15,878 Je n'ai que 10. 310 00:18:15,878 --> 00:18:17,275 C'est à prendre ou à laisser. 311 00:18:18,091 --> 00:18:19,022 Tenez. 312 00:18:19,717 --> 00:18:20,629 Lancez-le. 313 00:21:31,600 --> 00:21:34,706 C'était très amusant. - Oui. 314 00:21:35,252 --> 00:21:37,806 J'ai remarqué que tu essayais de charmer toutes les filles. 315 00:21:37,806 --> 00:21:39,518 Mais rien ne s'est passé. 316 00:21:39,518 --> 00:21:41,600 C'est parce que je ne voulais que tu te sentes à l'écart. 317 00:21:41,600 --> 00:21:44,600 D'ailleurs, je voulais que tu sois ma compagne privilégiée. 318 00:21:44,600 --> 00:21:48,600 Akash, c'était ta pire phrase de drague. 319 00:21:48,600 --> 00:21:49,600 Vraiment ? 320 00:21:50,600 --> 00:21:51,640 Alors, pourquoi ne m'éclaires-tu pas 321 00:21:51,640 --> 00:21:53,983 avec la meilleure phrase jamais entendue. 322 00:21:54,640 --> 00:21:55,640 La meilleure ? - Oui. 323 00:21:56,640 --> 00:21:59,640 Il y avait un gars dans mon collège à qui je plaisais beaucoup. 324 00:21:59,640 --> 00:22:01,640 Je le savais mais je n'ai jamais pris la peine. 325 00:22:02,640 --> 00:22:05,560 Un jour, je me sentais mal pour lui et j'avais décidé de lui parler. 326 00:22:05,640 --> 00:22:07,640 Tout à coup il m'a demandé. 327 00:22:07,640 --> 00:22:11,020 Tu connais la différence entre parler et avoir du sexe ? 328 00:22:11,020 --> 00:22:11,680 Quoi ? 329 00:22:12,680 --> 00:22:14,536 Rentrons à la maison et tu le sauras. 330 00:22:15,100 --> 00:22:16,159 Une bonne, hein ? 331 00:22:16,680 --> 00:22:17,680 Alors, l'as-tu découvert ? 332 00:22:17,680 --> 00:22:19,225 Tais-toi ! Ton tour. 333 00:22:20,750 --> 00:22:22,739 Tu es si belle .. 334 00:22:22,739 --> 00:22:24,782 que j'ai oublié toutes mes phrases de drague. 335 00:22:25,676 --> 00:22:28,410 Allez, sois mignon. 336 00:22:28,410 --> 00:22:30,862 Détends-toi, bébé ! C'était une phrase de drague. 337 00:22:37,803 --> 00:22:42,242 Alors, tu m'embrasses ou vais-je devoir mentir à mes amis ? 338 00:22:47,568 --> 00:22:50,087 Détends-toi, Akash. C'était aussi une phrase de drague 339 00:22:50,087 --> 00:22:51,400 Maintenant, disons une phrase de rupture. 340 00:22:51,760 --> 00:22:52,760 Une méchante 341 00:22:52,760 --> 00:22:53,160 Une méchante ? 342 00:22:53,760 --> 00:22:55,467 Allez, dépêche-toi 343 00:22:55,760 --> 00:22:58,760 Mon astrologue a dit qu’on n’est pas destiné à vivre ensemble. 344 00:22:58,760 --> 00:23:01,760 Aïe ! C'est vraiment méchant. 345 00:23:01,760 --> 00:23:02,760 Ton tour. 346 00:23:04,760 --> 00:23:08,644 Je ne fais pas d'erreurs. Je donne rendez-vous. 347 00:23:10,760 --> 00:23:12,800 Je pense qu'il est temps de relancer le dé. 348 00:23:17,800 --> 00:23:18,800 Dîner. 349 00:23:27,800 --> 00:23:32,840 Cette fille là-bas me regarde sans arrêt. 350 00:23:33,840 --> 00:23:35,526 Pourquoi tu ne la rejoins pas ? 351 00:23:35,840 --> 00:23:36,840 Arrête de perdre du temps et... 352 00:23:38,453 --> 00:23:39,541 Elle vient par ici. 353 00:23:40,840 --> 00:23:41,840 Les gars, vous êtes en retard. 354 00:23:41,840 --> 00:23:43,840 Je viens de finir ma journée. 355 00:23:43,840 --> 00:23:46,840 Venez demain pour me voir danser. 356 00:23:49,840 --> 00:23:53,880 M. Casanova, je pense qu'elle est bien chauffée pour toi. 357 00:23:54,880 --> 00:23:55,880 Je comprends le hindi. 358 00:24:00,880 --> 00:24:01,880 En fait, c'est mon ami. 359 00:24:01,880 --> 00:24:03,880 Il ne pense qu'au sexe. 360 00:24:03,880 --> 00:24:04,880 Ce n'est pas vrai. 361 00:24:05,880 --> 00:24:06,680 Tais-toi. 362 00:24:06,880 --> 00:24:07,880 Je viens ici tout le temps et.. 363 00:24:07,880 --> 00:24:10,599 Elle comprend le hindi. 364 00:24:16,920 --> 00:24:18,920 Désolée. - Pas grave. 365 00:24:19,920 --> 00:24:22,649 Je sais qu'il ne pense pas qu'au sexe. 366 00:24:22,920 --> 00:24:24,920 Il a seulement un problème d'engagement. 367 00:24:25,920 --> 00:24:26,920 Wow ! 368 00:24:28,920 --> 00:24:30,969 Êtes-vous voyante ? 369 00:24:30,969 --> 00:24:33,960 C'est ce que ma famille pense. 370 00:24:33,960 --> 00:24:35,960 Parlez-moi de lui. 371 00:24:36,960 --> 00:24:37,960 Oublie ça, Ishkq. 372 00:24:37,960 --> 00:24:39,960 Pourquoi ne vous racontez pas quelque chose sur elle ? 373 00:24:42,960 --> 00:24:46,960 Elle va bientôt se marier, très bientôt 374 00:24:47,960 --> 00:24:50,883 Je suis navrée mais vous êtes une très mauvaise voyante. 375 00:24:50,883 --> 00:24:54,000 Quoi qu'il arrive, je ne me marierai jamais ! Jamais ! 376 00:24:55,000 --> 00:24:57,000 Non, ma chère, vous allez vous marier. 377 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 Et dans quelques mois. 378 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Vraiment ? Bon pour moi. 379 00:25:04,600 --> 00:25:07,000 2 euros, ma part. Je t’attends dehors. 380 00:25:09,232 --> 00:25:10,134 Jeune fille 381 00:25:10,134 --> 00:25:11,810 http://indiafana.xooit.asia 382 00:25:12,040 --> 00:25:16,040 Je peux voir que tu vas retrouver très bientôt ton père. 383 00:25:34,960 --> 00:25:35,080 C'est quoi ça ? 384 00:25:36,080 --> 00:25:38,080 Il ne nous reste que quelques heures 385 00:25:39,080 --> 00:25:40,080 et tu me déprimes déjà. 386 00:25:41,080 --> 00:25:42,920 Moi ? 387 00:25:43,080 --> 00:25:45,080 Ceci devait être la nuit la plus divertissante. 388 00:25:45,080 --> 00:25:46,080 Juste ? 389 00:25:46,264 --> 00:25:47,152 Juste. 390 00:25:48,080 --> 00:25:50,080 Et on ne se reverra plus jamais. 391 00:25:50,080 --> 00:25:53,120 Alors, tirons le meilleur de cette nuit. 392 00:25:54,261 --> 00:25:56,866 OK ? - Oui. 393 00:26:04,120 --> 00:26:05,120 Allons-y 394 00:26:06,120 --> 00:26:07,120 Trop tard 395 00:26:07,120 --> 00:26:08,120 Essayons à nouveau. 396 00:26:09,120 --> 00:26:11,160 Cette fois, je suis sûr que je vais tomber sur le jackpot. 397 00:26:12,160 --> 00:26:14,599 Tu n'es pas si chanceux que tu vas gagner le jackpot. 398 00:26:15,160 --> 00:26:16,760 Dans la vie, tout se mérite. 399 00:26:17,160 --> 00:26:18,160 Rien n'est gratuit. 400 00:26:18,160 --> 00:26:19,495 Tu me factures ? 401 00:26:20,160 --> 00:26:22,160 Cloue ton bec ! 402 00:26:24,160 --> 00:26:27,160 Alors que faire si on ne peut pas aller voir un film ? 403 00:26:27,160 --> 00:26:29,889 Personne ne peut nous empêcher de faire notre propre film. 404 00:26:29,889 --> 00:26:31,189 Pas vrai ? 405 00:26:37,200 --> 00:26:39,200 Quoi de neuf, Ishkq ? 406 00:26:39,200 --> 00:26:41,095 C'est comme ça que tu vas m'aborder ? 407 00:26:41,095 --> 00:26:45,200 Si tu es fou amoureux de moi, et les choses n'ont pas fonctionné. 408 00:26:45,200 --> 00:26:46,200 C'est ça notre situation, non ? 409 00:26:47,200 --> 00:26:48,200 Merde ! 410 00:26:48,200 --> 00:26:50,200 Assieds-toi ! 411 00:26:51,847 --> 00:26:52,692 J'écoute. 412 00:26:53,240 --> 00:26:55,240 Pense à l'amour, Akash ! 413 00:26:55,240 --> 00:26:57,240 Tu es fou amoureux de moi 414 00:26:58,240 --> 00:26:59,240 mais tu ne peux pas m'avoir. 415 00:27:00,240 --> 00:27:03,240 Ce monde cruel a créé un gouffre entre toi et moi et nous déchire. 416 00:27:03,240 --> 00:27:06,240 Après tout ce temps, tu me retrouves à Paris. 417 00:27:07,240 --> 00:27:09,240 Que vas-tu me dire, Akash ? 418 00:27:09,240 --> 00:27:11,969 Pas une chose insensible, mais très sentimentale. 419 00:27:11,969 --> 00:27:12,938 Très... 420 00:27:12,938 --> 00:27:13,853 Prise 2 ? 421 00:27:21,280 --> 00:27:23,280 Akash, tu es là ? 422 00:27:24,280 --> 00:27:25,320 Comment se fait-il ? 423 00:27:26,280 --> 00:27:30,280 Après t'avoir perdue, j'ai perdu tout le reste. 424 00:27:31,320 --> 00:27:34,787 J'ai été malade, mon cœur me fait mal, mes yeux sont fatigués de pleurer. 425 00:27:34,787 --> 00:27:37,995 Je ne peux pas croire que je te revois après si longtemps. 426 00:27:37,995 --> 00:27:39,320 Oh, mon Dieu, Akash. 427 00:27:39,320 --> 00:27:43,320 Même moi, je ne peux pas croire que tu es devenu si plat et ennuyeux. 428 00:27:43,320 --> 00:27:45,093 C'est parce que tu m'as manqué, Ishkq 429 00:27:46,320 --> 00:27:47,320 Même après 8 ans. 430 00:27:48,320 --> 00:27:51,283 8 ans ? ! 431 00:27:51,283 --> 00:27:54,360 Tu te prends pour Salman Khan 432 00:27:54,360 --> 00:27:56,360 pour croire qu'une fille t'attendrait pendant 8 ans ? ! 433 00:27:56,360 --> 00:27:59,360 Personne n'attend si longtemps ! 434 00:27:59,360 --> 00:28:01,360 Et comment oses-tu t'imaginer que quelqu'un comme moi 435 00:28:01,360 --> 00:28:04,360 attendrait pendant 8 ans un voyageur en transit comme toi. 436 00:28:04,360 --> 00:28:06,360 Maintenant, pourquoi tu restes là ? Faisons la prise 3 ! 437 00:28:06,360 --> 00:28:08,360 C'est une histoire d'amour débile ! 438 00:28:08,360 --> 00:28:09,360 J'ai besoin d'un verre ! 439 00:28:26,400 --> 00:28:28,400 Surprise de me voir ? 440 00:28:32,440 --> 00:28:33,327 Comment vas-tu ? 441 00:28:33,327 --> 00:28:34,891 Très bien 442 00:28:36,440 --> 00:28:37,878 Comment se fait-il que tu sois à Paris ? 443 00:28:37,878 --> 00:28:39,242 Le destin 444 00:28:52,480 --> 00:28:54,301 Pourquoi me regardes-tu si étonnée ? 445 00:28:54,301 --> 00:28:55,205 Je suis un agent. 446 00:28:55,205 --> 00:28:56,946 Je viens à Cannes chaque année. 447 00:28:56,946 --> 00:28:58,480 Je connais un peu le français. 448 00:29:09,480 --> 00:29:12,520 En fait, je suis venu à Paris pour quelque chose de très important. 449 00:29:14,520 --> 00:29:15,520 Quoi ? 450 00:29:15,520 --> 00:29:19,520 J'en ai marre de ma vie banale, ennuyeuse, les commissions. 451 00:29:20,520 --> 00:29:25,520 Je veux vivre une merveilleuse vie avec une parisienne à Paris 452 00:29:28,520 --> 00:29:31,228 Seule toi peux rendre une telle vie possible 453 00:29:33,560 --> 00:29:35,270 J'aime quand tu fais la patronne. 454 00:29:36,560 --> 00:29:39,560 J'aime la façon dont tu veux me montrer Paris à travers tes yeux. 455 00:29:40,560 --> 00:29:42,560 Je l'aime quand tu parles non-stop 456 00:29:43,560 --> 00:29:44,688 et quand parfois, dans tes conversations, 457 00:29:44,688 --> 00:29:47,390 c'est moi le centre d'attraction. 458 00:29:48,560 --> 00:29:51,600 J'aime quand tu dis : pas de liens affectifs, ni de bagages. 459 00:30:04,600 --> 00:30:09,600 Tu es la raison pour laquelle je suis venu de Londres à Paris. 460 00:30:10,600 --> 00:30:12,640 Rien que pour toi. 461 00:30:15,640 --> 00:30:16,640 Je t'aime, Ishkq. 462 00:30:23,640 --> 00:30:25,640 Oh mon Dieu, Akash. 463 00:30:26,640 --> 00:30:28,640 C'était la meilleure phrase de drague ! 464 00:30:29,640 --> 00:30:31,680 Alors, pourquoi tu me relèves pas, Ishkq ? 465 00:30:32,680 --> 00:30:34,680 J'ai mal aux genoux. 466 00:30:40,680 --> 00:30:42,896 Tu regardes beaucoup de films de Yash Chopra, hein ? 467 00:30:43,680 --> 00:30:45,680 Je suis sûr que tu regardes Kill Bill. - Tais-toi. 468 00:30:46,680 --> 00:30:48,680 Allez, relançons le dé. 469 00:30:48,680 --> 00:30:50,680 Je suis sûr que cette fois je vais tomber sur le jackpot. 470 00:30:50,680 --> 00:30:51,720 Comment peux-tu en être si sûr ? 471 00:30:51,720 --> 00:30:55,720 Même si c'est le cas, tu penses que je vais... - Alors, tu triches aussi. 472 00:30:55,720 --> 00:30:59,720 Hé, tu vis grâce aux commissions, n'essaie pas d'être le patron 473 00:31:03,720 --> 00:31:05,720 Tu es assez bon pour les phrases romantiques. 474 00:31:07,720 --> 00:31:09,720 Je suis sûr que tu es tombé amoureux plusieurs fois. 475 00:31:10,720 --> 00:31:11,760 Pas une seule fois 476 00:31:13,600 --> 00:31:14,760 Allez ! http://indiafana.xooit.asia 477 00:31:14,760 --> 00:31:15,760 Tu peux être franc avec moi. 478 00:31:16,760 --> 00:31:18,760 Ce n'est pas qu'on va se revoir. 479 00:31:20,760 --> 00:31:22,581 C'est pour ça, cette divulgation sincère. 480 00:31:23,760 --> 00:31:24,760 Je n'ai jamais été amoureux. 481 00:31:28,760 --> 00:31:31,800 Peut-être que tu es tombé amoureux mais tu ne le savais pas. 482 00:31:37,800 --> 00:31:39,800 Quand ton cœur pleure pour quelqu'un, 483 00:31:40,800 --> 00:31:42,800 alors, tu sais que c'est l'Amour. 484 00:31:44,800 --> 00:31:46,551 Mais, tu seras heureux de savoir 485 00:31:46,552 --> 00:31:49,406 que je n'ai jamais versé une larme pour personne. 486 00:31:49,406 --> 00:31:50,664 Pas même une. 487 00:31:51,840 --> 00:31:52,840 Wow ! 488 00:31:54,840 --> 00:31:56,480 Et toi ? 489 00:31:56,840 --> 00:31:58,840 Es-tu déjà tombée amoureuse ? 490 00:32:00,840 --> 00:32:02,840 Je ne connais rien à l'amour 491 00:32:03,840 --> 00:32:05,840 Mais je pense que oui. 492 00:32:06,840 --> 00:32:08,840 Allez, tu peux être honnête. 493 00:32:08,840 --> 00:32:10,840 Ce n'est pas qu'on va se revoir. 494 00:32:14,880 --> 00:32:19,880 J'ai eu ce méchant charmeur de serpent comme petit ami. 495 00:32:21,880 --> 00:32:22,880 Un charmeur de serpent ? 496 00:32:23,880 --> 00:32:24,880 Il mordait ? 497 00:32:26,880 --> 00:32:28,970 Les serpents mordent, idiot, les charmeurs te font danser. 498 00:32:30,880 --> 00:32:31,920 Exact. 499 00:32:32,382 --> 00:32:33,126 Alors, que s'est-il passé ? 500 00:32:33,126 --> 00:32:38,700 Que veux-tu ? Ce qui se passe dans toute relation. 501 00:32:39,686 --> 00:32:41,842 La rupture 502 00:32:45,920 --> 00:32:46,920 Et c'était très laid. 503 00:32:48,920 --> 00:32:53,960 Avant de partir, il m'a dit que je ne serai jamais heureuse avec quelqu'un. 504 00:32:54,960 --> 00:32:55,960 Que je finirai triste et seule. 505 00:32:58,960 --> 00:33:01,960 Dans un premier temps, il m'a fait vraiment mal 506 00:33:03,960 --> 00:33:06,960 mais maintenant, je pense que ce crétin avait raison. 507 00:33:08,960 --> 00:33:10,960 Le crétin de charmeur de serpent. 508 00:33:14,000 --> 00:33:17,000 Le crétin de charmeur de serpent. 509 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 Et tu as pleuré pour lui ? 510 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 Ishkq, je pensais que tu étais intelligente. 511 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 Mais il s'avère que tu es une imbécile. 512 00:33:37,040 --> 00:33:42,040 Tes larmes veulent dire que tu as cru ce qu'il t'a dit ? 513 00:33:45,040 --> 00:33:46,040 Changement de sujet. 514 00:33:54,080 --> 00:33:56,080 Je ne peux pas croire que tu n'aies jamais pleuré pour quelqu'un. 515 00:34:00,080 --> 00:34:01,080 J'ai pleuré 516 00:34:03,080 --> 00:34:05,080 Quand mes parents ont divorcé. 517 00:34:08,080 --> 00:34:11,080 Mais ils étaient si heureux, ils n'ont pas vu mes larmes. 518 00:34:15,120 --> 00:34:16,120 Changement de sujet ? 519 00:34:18,120 --> 00:34:19,120 Trop d'honnêteté. 520 00:34:29,120 --> 00:34:31,120 Alors, dis-moi quelque chose 521 00:34:34,160 --> 00:34:35,160 où tu m'as menti. 522 00:34:38,160 --> 00:34:39,160 Alors je serais une menteuse. 523 00:34:40,160 --> 00:34:42,160 Alors, tu m'as menti ? - Non. 524 00:34:44,160 --> 00:34:45,160 Allez. 525 00:34:46,160 --> 00:34:47,160 Changement de sujet. 526 00:34:49,160 --> 00:34:51,160 Tu n'es qu'une mauviette. - Excuse-moi. 527 00:34:52,200 --> 00:34:54,200 Je suis à traîner à cette heure tardive 528 00:34:54,200 --> 00:34:56,200 avec un inconnu et tu dis que je suis une mauviette. 529 00:34:56,200 --> 00:34:57,200 Allez, arrête ! 530 00:35:00,200 --> 00:35:03,200 Je ne parle pas des autres tu as peur d'eux. 531 00:35:05,200 --> 00:35:09,200 Chaque fois que ça te concerne, tu changes de topic. 532 00:35:16,240 --> 00:35:17,240 La solitude. 533 00:35:18,240 --> 00:35:20,240 J'ai peur d'être seule. 534 00:35:22,240 --> 00:35:25,240 J'espère que je n'ai pas pris les mauvaises décisions dans la vie 535 00:35:27,240 --> 00:35:29,240 et repoussé tous ceux qui s'en souciaient. 536 00:35:30,240 --> 00:35:34,280 Et si tout le monde avançait, et me.. 537 00:35:37,280 --> 00:35:38,280 On te laissait derrière ? 538 00:35:41,280 --> 00:35:45,280 Tu n'es pas la seule qui craint cela, Ishkq. Chacun de nous le craint. 539 00:35:59,320 --> 00:36:01,320 Le silence entre Ishkq.. 540 00:36:02,320 --> 00:36:05,320 et Akash en disait long. 541 00:36:06,320 --> 00:36:09,320 Ce n'était pas la solidarité 542 00:36:10,320 --> 00:36:13,360 mais la solitude 543 00:36:14,360 --> 00:36:17,360 qui unissait les deux. 544 00:36:29,360 --> 00:36:30,360 Tu fais quoi ? 545 00:36:31,360 --> 00:36:36,400 Je me demande si le dé venait à tomber sur ceci ce qui se passerait ? 546 00:36:39,400 --> 00:36:41,400 Tu devras rater ton train. 547 00:36:41,400 --> 00:36:43,400 Quoi d'autre ? - Vraiment ? 548 00:36:44,400 --> 00:36:46,400 Détends-toi, ne sois pas si excité. 549 00:36:47,400 --> 00:36:48,400 Lance le dé et on verra bien. 550 00:37:16,480 --> 00:37:19,480 Soirée incroyable, mais fatiguante ! 551 00:37:19,480 --> 00:37:21,480 A quelle heure part ton train ? 552 00:37:21,480 --> 00:37:23,480 A 10 h et je dois être à l'heure. 553 00:37:23,480 --> 00:37:26,480 J'ai demandé au chauffeur de venir ici avec les bagages. 554 00:37:26,480 --> 00:37:28,480 Eh bien, alors tu ferais mieux de partir maintenant. 555 00:37:28,480 --> 00:37:31,480 Parce qu'il y a beaucoup de trafic à cette heure. 556 00:37:32,520 --> 00:37:35,520 Et...ne reviens plus à Paris. 557 00:37:37,520 --> 00:37:37,520 Pourquoi ? 558 00:37:39,520 --> 00:37:41,480 Ce n'est pas bon de s'habituer à moi. 559 00:37:45,520 --> 00:37:48,520 Je m'en vais la première. - Pourquoi ? 560 00:37:49,520 --> 00:37:50,520 Parce que je déteste les adieux. 561 00:37:52,560 --> 00:37:54,560 Je n'aime pas voir les gens partir. 562 00:37:57,560 --> 00:38:00,560 Particulièrement quand je sais qu'on ne se reverra plus jamais. 563 00:38:06,560 --> 00:38:09,560 J'ai une dernière surprise pour toi. Ne va nulle part, d'accord ! 564 00:38:11,600 --> 00:38:12,600 Ishkq.. 565 00:38:14,520 --> 00:38:15,600 J'ai passé la plus belle nuit de ma vie. 566 00:38:16,600 --> 00:38:17,600 Moi aussi. 567 00:38:40,640 --> 00:38:42,640 Akash avait pensé que c'était SON excuse 568 00:38:43,480 --> 00:38:44,640 pour ne pas dire au revoir 569 00:39:18,720 --> 00:39:19,720 mais Ishkq était revenue 570 00:39:20,720 --> 00:39:22,720 avec un petit cadeau pour Akash. 571 00:39:30,720 --> 00:39:34,760 Et Ishkq avait pensé qu’Akash ne voulait pas la mettre mal à aise 572 00:39:35,760 --> 00:39:37,760 avec un au revoir, donc il est parti. 573 00:39:42,760 --> 00:39:46,760 Parfois, un non-dit et des obligations anonymes 574 00:39:47,760 --> 00:39:49,760 peuvent lier deux personnes. 575 00:39:50,760 --> 00:39:52,800 Ishkq n'arrêtait pas de dire, pas de liens affectifs. 576 00:39:53,800 --> 00:39:57,800 Et Akash savait que ceci n'était pas l'histoire d’Ishqk et de lui. 577 00:39:58,800 --> 00:40:02,800 Alors, pourquoi ont-ils ressenti que c'était la plus belle nuit de leur vie ? 578 00:40:04,800 --> 00:40:06,800 Ils ont pris tous les deux leur propre chemin. 579 00:40:07,800 --> 00:40:09,800 Pensant qu'ils ne se rencontreraient plus jamais. 580 00:40:10,800 --> 00:40:16,840 Mais pouvait-on oublier cette nuit à Paris si facilement ? 581 00:40:18,840 --> 00:40:21,840 Madame, avez-vous fini la lecture de la première partie de la pièce ? 582 00:40:21,840 --> 00:40:22,840 Oui, j'ai fini. 583 00:40:31,880 --> 00:40:34,880 Souvent, la vérité est plus étrange que la fiction 584 00:40:35,880 --> 00:40:38,880 Et les histoires sont inspirées par la vie. 585 00:40:40,880 --> 00:40:42,880 Ishkq, Akash et moi, n'en avions aucune idée 586 00:40:43,880 --> 00:40:47,880 que cette nuit à Paris allait changer nos vies pour toujours. 587 00:40:51,880 --> 00:40:53,920 Ishkq Marie Elise, 588 00:40:54,920 --> 00:40:57,920 La plus beau chapitre de ma vie. 589 00:40:58,920 --> 00:41:00,920 L'histoire ne fait que commencer. 590 00:41:06,920 --> 00:41:08,920 Madame, Deborah est ici. 591 00:41:08,920 --> 00:41:10,920 Elle attend la dernière répétition. 592 00:41:11,920 --> 00:41:12,960 Dites-lui d'attendre. 593 00:41:13,960 --> 00:41:14,960 Je n'ai pas encore fini avec le script. 594 00:41:20,960 --> 00:41:22,960 Akash était retourné à Londres. 595 00:41:23,960 --> 00:41:24,960 Retourné à ses affaires. 596 00:41:25,960 --> 00:41:27,960 Tous les deux avaient laissé cette nuit derrière eux. 597 00:41:30,960 --> 00:41:34,000 Ishkq était occupée avec sa vie. 598 00:41:39,000 --> 00:41:40,000 Le temps ne s'arrêtait pas. 599 00:41:43,000 --> 00:41:46,000 Mais les souvenirs d’Ishkq et cette nuit à Paris 600 00:41:47,000 --> 00:41:49,720 faisaient apparaître un sourire sur le visage d'Akash. 601 00:42:03,040 --> 00:42:06,040 Et ne reviens plus à Paris - Pourquoi pas ? 602 00:42:06,040 --> 00:42:08,040 Ce n'est pas bien de s'habituer à moi. 603 00:42:24,080 --> 00:42:26,080 Susan, tu es une bonne amie. Et toi aussi ! 604 00:42:29,080 --> 00:42:31,080 Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien. 605 00:42:32,120 --> 00:42:34,120 Karan peut être vraiment énervant des fois. 606 00:42:37,120 --> 00:42:39,120 Je ne crois pas à l'institution du mariage. 607 00:42:40,080 --> 00:42:41,120 Alors, pourquoi dois-je y assister ? 608 00:42:41,120 --> 00:42:44,120 Akash, il va se marier - J'en suis conscient 609 00:42:44,120 --> 00:42:46,120 Tu es son meilleur ami. 610 00:42:46,120 --> 00:42:47,120 Je pense vraiment que tu devrais y aller. 611 00:42:48,120 --> 00:42:49,120 Je n'aime pas aller aux mariages. 612 00:42:50,120 --> 00:42:51,120 Et en plus, je ne connais personne là-bas. 613 00:42:52,160 --> 00:42:53,160 À toi de voir. 614 00:42:53,160 --> 00:42:54,520 Mais alors ne t'attends pas à ce que Karan 615 00:42:55,160 --> 00:42:56,160 te parle encore pour le reste de ta vie. 616 00:43:04,160 --> 00:43:05,160 Je serai de retour dans quelques jours. 617 00:43:06,160 --> 00:43:08,160 Ouais, je prends un congé. 618 00:43:12,200 --> 00:43:15,200 Akash ne savait pas si c'était le mariage 619 00:43:16,200 --> 00:43:18,200 ou son désir de revoir Ishkq qui l'attirait vers Paris. 620 00:43:18,200 --> 00:43:21,200 Mais rester loin de Paris lui 621 00:43:21,200 --> 00:43:23,200 était devenu difficile. 622 00:43:34,240 --> 00:43:35,240 Karan. 623 00:43:37,240 --> 00:43:38,240 Surprise ! 624 00:43:38,240 --> 00:43:40,240 Je suis à Paris pour ton mariage à la française. 625 00:43:42,240 --> 00:43:43,240 A plus. 626 00:43:59,280 --> 00:44:00,280 Oui ! 627 00:44:00,280 --> 00:44:01,280 Combien ? 628 00:44:01,280 --> 00:44:02,280 14 euros, monsieur. 629 00:44:07,280 --> 00:44:07,280 Bonne journée. 630 00:44:13,320 --> 00:44:14,320 Merde ! 631 00:44:15,320 --> 00:44:16,320 Suivez cette voiture, mec ! 632 00:45:04,400 --> 00:45:09,400 Je t'ai vu devant ton bureau. - Et tu m'as suivie jusqu'ici ? 633 00:45:09,401 --> 00:45:10,125 Ouais ! 634 00:45:12,440 --> 00:45:12,440 Mon Dieu ! 635 00:45:18,440 --> 00:45:19,440 Veux-tu m'épouser ? 636 00:45:22,440 --> 00:45:23,440 Tu te sens bien ? 637 00:45:24,440 --> 00:45:25,440 Pourquoi as-tu l'air si dévastée ? 638 00:45:26,440 --> 00:45:27,440 J'ai un cadeau. Ouvre-le. 639 00:45:28,440 --> 00:45:30,440 Non, ouvre-le toi. 640 00:45:35,480 --> 00:45:37,480 Tu me l'avais laissé. J'ai pensé à te le rendre. 641 00:45:52,520 --> 00:45:54,520 En fait, j'ai du travail pour toi. 642 00:45:55,520 --> 00:45:56,520 Tu ne me connais même pas. 643 00:45:56,520 --> 00:45:58,520 Quel genre de travail ? 644 00:46:01,520 --> 00:46:02,520 Marie ! 645 00:46:02,520 --> 00:46:05,520 Tu ne m'avais pas dit que tu connaissais Marie. 646 00:46:08,520 --> 00:46:09,520 J'adore ses films. 647 00:46:09,520 --> 00:46:10,520 Je suis un grand fan d'elle, 648 00:46:11,560 --> 00:46:13,560 au fait, elle est vraiment bandante. 649 00:46:14,560 --> 00:46:16,560 Je ferais n'importe quoi pour l'approcher. 650 00:46:18,560 --> 00:46:19,560 La dernière fois que tu m'as fait voir Paris 651 00:46:19,560 --> 00:46:21,560 Cette fois, présente-moi à Marie. 652 00:46:24,560 --> 00:46:26,560 Quel corps de rêve. 653 00:46:27,560 --> 00:46:29,560 Une belle œuvre. 654 00:46:34,600 --> 00:46:35,600 Marie est là ? Tu ne me l'as pas dit. 655 00:46:36,600 --> 00:46:38,600 Il y a encore beaucoup que je ne t'ai pas dit. 656 00:46:39,600 --> 00:46:40,600 Comme...c'est ma maman. 657 00:46:41,600 --> 00:46:45,600 Merci pour avoir exprimé tes sentiments pour ma maman. 658 00:46:48,600 --> 00:46:49,600 Je plaisantais. 659 00:46:49,600 --> 00:46:52,640 Pourquoi ? Tu n'aimes pas son corps ? 660 00:46:54,640 --> 00:46:57,640 La façon dont elle est... dans ses films ! 661 00:46:57,640 --> 00:46:58,640 Bien sûr. 662 00:46:59,640 --> 00:47:00,640 Maintenant, qu'elle est ici, 663 00:47:00,640 --> 00:47:01,640 pourquoi tu ne lui dis pas face à face ? 664 00:47:05,640 --> 00:47:05,640 Akash Kapoor 665 00:47:06,560 --> 00:47:07,640 Kash avec un A 666 00:47:08,640 --> 00:47:09,640 Ne m'embête pas, ça ne marchera pas. 667 00:47:10,640 --> 00:47:13,680 Maman, c'est lui le héros de Jerry MC Guire. 668 00:47:14,680 --> 00:47:17,680 Tom Cruise ? - Non, madame. Je suis un agent. 669 00:47:18,680 --> 00:47:19,680 Qu'est-ce que tu combines, Ishkq ? 670 00:47:19,680 --> 00:47:21,680 Tu gâches ma première impression. 671 00:47:23,680 --> 00:47:26,680 Ne vous inquiétez pas. Personne n'a gâché votre première impression. 672 00:47:27,680 --> 00:47:29,680 Elle connaît le hindi. 673 00:47:31,680 --> 00:47:32,720 Je ne cache rien à ma maman. 674 00:47:33,720 --> 00:47:37,720 Elle sait que j'ai passé la nuit avec toi. Mais à la mode indienne ! 675 00:47:39,720 --> 00:47:40,720 Mon travail sera plus facile maintenant. 676 00:47:40,720 --> 00:47:41,720 C'est à dire ? 677 00:47:41,720 --> 00:47:43,720 C'est à dire, imagine qu'il y aurait un gros souci 678 00:47:44,720 --> 00:47:47,720 et que je puisse t'aider. Tu ferais quoi ? 679 00:47:48,720 --> 00:47:50,720 Je me giflerai deux fois 680 00:47:50,720 --> 00:47:53,385 pour devoir dépendre de toi. 681 00:47:53,649 --> 00:47:55,657 Ce qui veut que je ferais mieux de retourner. 682 00:47:57,551 --> 00:47:59,760 Pourquoi tu n'en viens pas au fait ? 683 00:47:59,760 --> 00:48:02,760 Mon meilleur ami Karan se marie. Je ne connais personne ici. 684 00:48:02,760 --> 00:48:04,760 Je sais que je ne te connais pas bien, mais réfléchis-y. 685 00:48:08,760 --> 00:48:09,760 Pardon ? 686 00:48:12,040 --> 00:48:12,926 Je n'aime pas les mariages. 687 00:48:12,926 --> 00:48:13,824 En fait, je déteste les mariages. 688 00:48:13,824 --> 00:48:17,800 Mais la situation est telle que, je dois assister à ce mariage. 689 00:48:17,800 --> 00:48:19,800 Et, je sais que ce sera une chose très ennuyeuse. 690 00:48:19,800 --> 00:48:22,800 Mais, ça pourrait devenir intéressant si toi.. 691 00:48:23,800 --> 00:48:26,800 Salut ! Vous avez de la monnaie ? - Désolé, Montu. Non. 692 00:48:27,800 --> 00:48:28,800 Pas grave. 693 00:48:29,800 --> 00:48:30,800 Même à Paris ? - Que veux-tu dire ? 694 00:48:31,800 --> 00:48:32,840 Montu à Paris ? 695 00:48:32,840 --> 00:48:34,066 Rien. 696 00:48:34,066 --> 00:48:35,840 Tu étais en train de dire quelque chose, non ? 697 00:48:37,277 --> 00:48:38,700 Je n'aime pas les mariages. 698 00:48:38,700 --> 00:48:39,886 En fait, je déteste les mariages 699 00:48:39,886 --> 00:48:41,970 Mais la situation est telle que je dois assister à ce mariage 700 00:48:41,970 --> 00:48:43,840 Et je sais que ce sera une chose très ennuyeuse 701 00:48:43,840 --> 00:48:45,840 Mais, ça pourrait devenir intéressant si toi.. 702 00:48:45,840 --> 00:48:47,840 Avant de prendre une décision, je veux que tu saches 703 00:48:47,840 --> 00:48:49,120 que je t'aurais aidée sans hésiter. 704 00:48:49,840 --> 00:48:52,316 Parce que je sais que tu détestes les mariages autant que moi. 705 00:49:00,880 --> 00:49:01,560 À une seule condition. 706 00:49:03,880 --> 00:49:05,880 Ça va être super amusant Promis. Parce que, je sais.. 707 00:49:06,880 --> 00:49:07,880 Que je m'ennuie facilement. 708 00:49:08,880 --> 00:49:09,880 Tout à fait. 709 00:49:18,372 --> 00:49:19,920 Y'a rien de nouveau pour eux, 710 00:49:20,920 --> 00:49:21,920 ils se sont embrassés déjà mille fois. 711 00:49:21,920 --> 00:49:23,920 Je ne sais pas pourquoi ils se marient. 712 00:49:23,920 --> 00:49:24,920 Quel gâchis. 713 00:49:25,920 --> 00:49:27,920 C'est pour ça je ne vais jamais plus loin qu'une aventure d'un soir. 714 00:49:29,920 --> 00:49:32,960 Mais, tu es différente. Tu es mon genre. 715 00:49:32,960 --> 00:49:33,960 Tu me plais. 716 00:49:36,960 --> 00:49:37,960 Allo ? Tu es là ? 717 00:49:38,960 --> 00:49:39,960 Tu veux te taire ? 718 00:49:39,960 --> 00:49:40,960 Tu parles non-stop. 719 00:49:42,960 --> 00:49:45,960 Tu penses quoi ? Que je suis venue ici pour te tenir compagnie ? 720 00:49:46,960 --> 00:49:49,350 Je suis venue pour rencontrer un beau mec. 721 00:49:49,350 --> 00:49:50,786 Comment on dit encore ? 722 00:49:50,786 --> 00:49:53,000 Pour me rincer l'œil. 723 00:49:58,000 --> 00:49:59,000 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 724 00:49:59,000 --> 00:50:02,000 Regarde autour de toi. Et permets-le-moi aussi. 725 00:50:32,080 --> 00:50:33,080 De quoi j'ai l'air ? 726 00:50:35,080 --> 00:50:36,080 De quoi ai-je l'air ? 727 00:50:37,080 --> 00:50:39,080 Comment tu as fait ? - La magie de Gurpreet 728 00:50:41,080 --> 00:50:42,080 La sœur de mon voisin Montu. 729 00:50:42,080 --> 00:50:43,080 Elle m'a aidée. 730 00:50:45,080 --> 00:50:47,080 Akash tu l'as rencontrée dans l'ascenseur, tu te souviens ? 731 00:50:48,080 --> 00:50:50,080 Bien sûr ! - Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? 732 00:50:50,080 --> 00:50:52,717 On va être en retard. Qu'est-ce que tu penses de mes cheveux ? 733 00:51:02,120 --> 00:51:04,120 C'est quoi comme genre de mariage ? 734 00:51:05,120 --> 00:51:07,120 Pas un seul décent visage dans cette salle. 735 00:51:07,120 --> 00:51:09,120 J'ai essayé de t'avertir. 736 00:51:09,120 --> 00:51:10,120 Mais tu n'as pas écouté. 737 00:51:10,120 --> 00:51:13,160 Je suis venue ici pour me rincer l'œil. 738 00:51:13,160 --> 00:51:15,160 OK, pas de stress. 739 00:51:18,160 --> 00:51:21,920 Je dois dire que les meilleurs mariages dans le monde sont les mariages punjabi. 740 00:51:22,160 --> 00:51:23,160 Vraiment ? - Vraiment. 741 00:51:23,160 --> 00:51:25,160 Surtout à Amritsar, d'où je viens. 742 00:51:26,160 --> 00:51:29,160 Des tambours battants, des garçons qui flirtent, 743 00:51:29,160 --> 00:51:31,160 et la danse avec les filles du cortège de mariage. 744 00:51:32,160 --> 00:51:33,928 Et prendre des risques. 745 00:51:33,928 --> 00:51:36,077 Les filles, ça ne les dérange pas, 746 00:51:36,700 --> 00:51:39,200 parce que, c'est un mariage punjabi. 747 00:51:42,200 --> 00:51:46,200 Tu n'as pas l'air punjabi du tout. - Je sais 748 00:51:47,200 --> 00:51:51,200 L'air de Londres ne me convient pas, 749 00:51:51,200 --> 00:51:53,240 les femmes bavent habituellement sur moi. 750 00:51:56,240 --> 00:51:57,369 Qui baverait sur toi ? 751 00:51:58,137 --> 00:51:59,430 Monsieur Gill. 752 00:52:00,240 --> 00:52:02,240 Nous sommes heureux que vous soyez tous présents, 753 00:52:02,240 --> 00:52:06,240 pour le mariage de mon fils Karan 754 00:52:06,240 --> 00:52:09,240 Et son éblouissante femme, Emily 755 00:52:10,240 --> 00:52:12,240 Ce soir, nous célébrons la cérémonie de Sangeet, 756 00:52:12,240 --> 00:52:14,239 qui fait partie de notre tradition indienne. 757 00:52:14,239 --> 00:52:17,255 Et nous sommes honorés par la présence, 758 00:52:17,255 --> 00:52:20,802 de l'une des plus grandes superstars de Bollywood ! 759 00:52:21,911 --> 00:52:25,768 Oh mon Dieu, Akash. J'adore Bollywood. 760 00:52:25,768 --> 00:52:28,280 Venir à ce mariage était une excellente idée. 761 00:52:29,138 --> 00:52:30,163 Bien. 762 00:52:33,320 --> 00:52:35,320 Félicitations Karan et Emily. 763 00:52:36,320 --> 00:52:38,320 Je suis ici parmi vous ce soir 764 00:52:40,320 --> 00:52:42,320 parce qu'une fois que je m'engage à quelque chose, 765 00:52:46,320 --> 00:52:48,320 je ne peux pas m'en dépêtrer. 766 00:52:57,545 --> 00:52:58,708 "Dites, Oh ouais" 767 00:52:58,708 --> 00:52:59,872 "Jolie demoiselle" 768 00:52:59,872 --> 00:53:02,019 "Jolie demoiselle, veux-tu danser avec moi ?" 769 00:53:06,513 --> 00:53:08,346 J'adore Bollywood ! 770 00:53:18,262 --> 00:53:20,930 "Son petit top est sublime" 771 00:53:22,898 --> 00:53:25,578 "Elle bouillonne de malice" 772 00:53:32,297 --> 00:53:34,439 "Écoute-moi" 773 00:53:34,482 --> 00:53:36,776 "Ô jolie demoiselle" 774 00:53:39,049 --> 00:53:41,153 "Je veux résider dans tes yeux" 775 00:53:45,687 --> 00:53:50,398 "Je dirais au monde" 776 00:53:50,398 --> 00:53:55,151 "que mon cœur t'appartient, Ô jolie demoiselle" 777 00:54:32,064 --> 00:54:36,652 "Écoute ce que mon cœur dit" 778 00:54:36,652 --> 00:54:40,688 "Je ne lâcherai jamais ta main" 779 00:54:45,862 --> 00:54:50,570 "Mon amour, je suis folle de toi" 780 00:54:50,570 --> 00:54:54,779 "Notre amour est un conte de fée" 781 00:54:54,779 --> 00:54:58,681 "Mon cœur danse la Java" 782 00:54:59,595 --> 00:55:04,096 "Je t'adore" 783 00:55:04,096 --> 00:55:06,424 "Écoute-moi" 784 00:55:06,424 --> 00:55:08,779 "Ô jolie demoiselle" 785 00:55:46,983 --> 00:55:51,311 "Viens à moi, chérie, je suis ton seul amour" 786 00:55:51,311 --> 00:55:55,475 "Viens me dérober le cœur, qu'attends-tu ?" 787 00:56:00,777 --> 00:56:05,098 "Je danserais jusqu'à ton cœur" 788 00:56:05,098 --> 00:56:09,324 "Fais attention, je suis une voleuse de cœurs" 789 00:56:09,324 --> 00:56:13,124 "Je suis tombé amoureux de toi" 790 00:56:13,635 --> 00:56:17,863 "Mon bien-aimé, dis-moi la vérité" 791 00:56:18,535 --> 00:56:20,053 "Écoute-moi" 792 00:56:20,848 --> 00:56:22,067 "Ô jolie demoiselle" 793 00:57:22,852 --> 00:57:23,909 Je dois avouer, 794 00:57:23,909 --> 00:57:25,871 que si Salman Khan n'était pas là, 795 00:57:25,871 --> 00:57:27,681 on ne se serait pas amusé autant. 796 00:57:27,880 --> 00:57:29,777 Tu as beaucoup de la chance. 797 00:57:29,777 --> 00:57:32,370 Tu as dû assister à plein de mariages indiens. 798 00:57:33,076 --> 00:57:34,321 Miss France. 799 00:57:34,321 --> 00:57:37,368 On dirait que tu n'as jamais assisté à un mariage indien. 800 00:57:37,927 --> 00:57:40,324 Je ne suis jamais allée en Inde. 801 00:57:49,112 --> 00:57:53,259 Je ne sais pas si j'irai un jour, 802 00:57:54,419 --> 00:57:57,755 surtout après que maman ait perdu son seul lien. 803 00:58:05,593 --> 00:58:06,960 J'avais 7 ans quand papa nous a quittées 804 00:58:22,000 --> 00:58:26,073 Mais ma mère...elle est super. 805 00:58:28,000 --> 00:58:30,000 Nos liens avec l'Inde ont été coupés, 806 00:58:31,000 --> 00:58:35,157 mais elle ne me l'a jamais fait ressentir. 807 00:58:37,656 --> 00:58:42,056 Elle a appris le hindi et me l'a appris aussi. 808 00:58:44,040 --> 00:58:46,188 J'aime ma maman. 809 00:58:48,040 --> 00:58:49,683 Et j'adore Paris. 810 00:58:54,080 --> 00:58:57,609 Ici, les relations sont vues différemment. 811 00:59:00,725 --> 00:59:03,811 On ne doit pas rester ensemble pendant de nombreuses vies. 812 00:59:05,785 --> 00:59:08,183 Tu as un gros problème avec le mariage, n'est-ce pas ? 813 00:59:10,768 --> 00:59:12,794 Le problème ce n'est pas le mariage 814 00:59:15,270 --> 00:59:18,521 Mais le drame qui suit. 815 00:59:21,120 --> 00:59:23,469 Je n'aime pas les mariages. 816 00:59:25,459 --> 00:59:28,005 Parce que je déteste le mot 'divorce'. 817 00:59:31,120 --> 00:59:34,598 Ishkq, je te comprends. 818 00:59:42,081 --> 00:59:43,419 C'est pour ça que tu me plais. 819 00:59:46,556 --> 00:59:47,715 Tu me comprends. 820 00:59:49,160 --> 00:59:51,427 Tu me plais aussi. 821 00:59:52,159 --> 00:59:53,285 Vraiment ? 822 01:00:11,703 --> 01:00:14,961 "Partager un instant" 823 01:00:14,961 --> 01:00:19,799 "Partager un peu de ton cœur" 824 01:00:19,799 --> 01:00:22,175 "Que cela soit ainsi" 825 01:00:24,318 --> 01:00:31,332 "Marchons un instant ensemble" 826 01:00:31,332 --> 01:00:38,522 "Nous nous rencontrons lorsque nos chemins se croiseront" 827 01:00:38,802 --> 01:00:42,466 "Tu raconteras quelque chose" 828 01:00:42,466 --> 01:00:45,910 "Je raconterai quelque chose" 829 01:00:45,910 --> 01:00:49,736 "Lorsque nos cœurs en auront marre" 830 01:00:49,736 --> 01:00:52,796 "Nous dirons en souriant" 831 01:00:52,796 --> 01:00:58,113 "Que cela soit ainsi" 832 01:00:59,877 --> 01:01:02,739 "Que cela soit ainsi" 833 01:01:26,576 --> 01:01:29,693 "L'air est magique" 834 01:01:29,693 --> 01:01:33,008 "Le désir brûle dans ton cœur" 835 01:01:33,008 --> 01:01:39,755 "Laisse ton cœur me désirer ardemment" 836 01:01:39,756 --> 01:01:40,756 "Laisse-le être mal à l'aise" 837 01:01:43,489 --> 01:01:47,192 "Laisse brûler la flamme dans ton cœur" 838 01:01:47,227 --> 01:01:50,586 "Laisse le cœur se remplir avec de la nostalgie" 839 01:01:50,742 --> 01:01:54,816 "Nous tisserons des rêves ensemble" 840 01:01:55,210 --> 01:02:02,286 "Certains rêves nous appartiendront" 841 01:02:02,286 --> 01:02:09,043 "Certains m'appartiendront" 842 01:02:09,043 --> 01:02:14,623 "Que cela soit ainsi" 843 01:02:16,126 --> 01:02:18,789 "Que cela soit ainsi" 844 01:02:40,662 --> 01:02:47,518 "Je ressens quelque chose pour toi" 845 01:02:47,518 --> 01:02:54,304 "Ressens-tu la même chose ?" 846 01:02:54,304 --> 01:02:58,096 "De la joie, de la confusion" 847 01:02:58,096 --> 01:03:01,633 "Un peu de malice aussi" 848 01:03:01,848 --> 01:03:08,942 "Ta beauté, tes qualités, tes sentiments" 849 01:03:09,869 --> 01:03:16,078 "résoudront tous nos soucis" 850 01:03:17,038 --> 01:03:23,350 "Approche, faisons l'amour" 851 01:03:23,350 --> 01:03:28,860 "Que cela soit ainsi" 852 01:03:30,517 --> 01:03:33,231 "Que cela soit ainsi" 853 01:03:34,362 --> 01:03:40,208 "Que cela soit ainsi" 854 01:03:41,431 --> 01:03:43,827 "Que cela soit ainsi" 855 01:04:10,680 --> 01:04:13,080 Ma chemise est plus belle sur toi. 856 01:04:14,560 --> 01:04:15,720 Je pense que tu devrais la garder. 857 01:04:16,720 --> 01:04:17,720 Merci. 858 01:04:19,510 --> 01:04:22,101 Promets-moi de ne jamais te marier 859 01:04:22,101 --> 01:04:24,307 pour qu'on puisse rester comme ça pour toujours. 860 01:04:24,307 --> 01:04:26,142 Pas de tension, pas de drame. 861 01:04:26,142 --> 01:04:29,849 On assistera juste aux mariages des autres. 862 01:04:33,709 --> 01:04:35,606 Et si toi, tu te maries ? 863 01:04:38,515 --> 01:04:40,489 Qu'est-ce qui m'arrivera ? 864 01:04:41,629 --> 01:04:44,113 Akash, c'était la pire phrase de drague. 865 01:04:45,800 --> 01:04:47,940 C'était pas si mal, hein ? - Si. 866 01:04:47,940 --> 01:04:51,760 Ils détestaient tous les deux le mariage et aimaient la vie. 867 01:04:53,800 --> 01:04:56,339 Mais l'amour ne laisse les gens jamais tranquille, 868 01:04:56,800 --> 01:04:59,576 Il les poursuit 869 01:05:01,899 --> 01:05:04,847 Encore en retard ? - Que veux-tu dire ? 870 01:05:04,847 --> 01:05:07,043 Je vais me faire virer à cause de toi. 871 01:05:07,043 --> 01:05:08,949 Ils m'ont averti déjà deux fois. 872 01:05:08,949 --> 01:05:10,588 Bon. Laisse-les te licencier. 873 01:05:10,588 --> 01:05:11,595 Tu seras libre tout de suite. 874 01:05:11,595 --> 01:05:13,661 Allons-y. On va être en retard. 875 01:05:13,840 --> 01:05:15,853 Où ça ? Au musée ? 876 01:05:15,853 --> 01:05:17,721 Sans façon - Qu'entends-tu par là ? 877 01:05:17,721 --> 01:05:20,485 Je n'ai aucun intérêt pour les vieilles reliques. 878 01:05:20,485 --> 01:05:22,556 Vas-y. J'attendrai ici. 879 01:05:22,662 --> 01:05:25,108 Ishkq. Allez viens. 880 01:06:03,920 --> 01:06:05,920 Tu es incroyable, Ishkq. 881 01:06:05,920 --> 01:06:06,920 Pourquoi tu ne m'as dit 882 01:06:06,920 --> 01:06:08,920 qu'il y avait un beau portrait de ta mère ici ? 883 01:06:12,960 --> 01:06:15,920 J'ai vu de nombreux portraits de célébrités 884 01:06:15,960 --> 01:06:18,960 Mais celui-ci est tout simplement le meilleur. 885 01:06:20,960 --> 01:06:21,960 Tu sais quoi.. 886 01:06:21,960 --> 01:06:23,960 Tu devrais te faire faire le portrait par cet artiste incroyable. 887 01:06:24,960 --> 01:06:25,960 Sérieusement. 888 01:06:26,960 --> 01:06:28,960 Pouvons-nous partir maintenant ? - Bien sûr. 889 01:06:28,960 --> 01:06:29,960 Mais d'abord une photo. 890 01:06:33,000 --> 01:06:34,000 C'est un moment Kodak. 891 01:06:42,000 --> 01:06:44,000 C'est mon père qui a fait ce portrait. 892 01:06:46,000 --> 01:06:48,000 C'est lui cet artiste incroyable. 893 01:06:54,040 --> 01:06:57,040 Ok, maintenant je suis sincèrement désolé. 894 01:07:00,040 --> 01:07:03,040 Pas grave. Tu ne le savais pas. 895 01:07:10,040 --> 01:07:14,080 Bébé, je pense que tu devrais clore le chapitre de ton papa. 896 01:07:17,080 --> 01:07:18,280 Je voudrais bien, Akash. 897 01:07:22,080 --> 01:07:24,080 En fait, parfois je voudrais 898 01:07:26,080 --> 01:07:29,080 que mon père soit mort. 899 01:07:31,080 --> 01:07:34,120 Allez, Ishkq. Tu ne le penses pas. 900 01:07:36,120 --> 01:07:38,120 Si, Akash 901 01:07:39,120 --> 01:07:41,120 Je ne me sentirais plus coupable de sa disparition. 902 01:07:43,120 --> 01:07:45,120 La culpabilité ? Parce que ton papa te manque ? 903 01:07:47,120 --> 01:07:48,120 Il nous a quittées. 904 01:07:49,120 --> 01:07:52,120 Quand il me manque, je ressens comme si je trompais ma maman. 905 01:07:57,160 --> 01:07:58,160 Que je lui fais du mal en étant ingrate. 906 01:08:02,872 --> 01:08:05,000 Tu te fais mal à toi-même. 907 01:08:07,059 --> 01:08:09,539 Arrête de t'inquiéter pour tes parents 908 01:08:09,539 --> 01:08:12,375 Et pense à toi. 909 01:08:16,927 --> 01:08:18,389 Pense à nous. 910 01:08:20,335 --> 01:08:24,652 Nous ? - Oui, nous. 911 01:08:24,652 --> 01:08:27,117 A notre rencontre dans le train. 912 01:08:27,117 --> 01:08:30,142 Notre adieu à Paris, puis notre nouvelle rencontre. 913 01:08:30,177 --> 01:08:31,200 C'est comme une aventure romantique. 914 01:08:34,466 --> 01:08:36,240 La vie n'est pas comme une aventure romantique. 915 01:08:37,240 --> 01:08:39,618 Du moins pas pour moi. 916 01:08:39,618 --> 01:08:42,475 Pourquoi parles-tu si bizarrement ? 917 01:08:42,783 --> 01:08:44,500 Parce que je t'aime. 918 01:08:48,240 --> 01:08:50,478 OK, ça suffit. 919 01:08:50,478 --> 01:08:54,433 Je pars. - Je sais que tu es dingue 920 01:08:54,433 --> 01:08:57,283 Mais je t'aime quand même 921 01:08:58,328 --> 01:09:00,570 Je pense que tu devrais me donner un certain crédit 922 01:09:00,570 --> 01:09:02,240 En ce qui concerne ton papa. 923 01:09:02,280 --> 01:09:05,664 Je ne veux pas en entendre parler. - Tu ne veux pas entendre quoi, Ishkq ? 924 01:09:06,280 --> 01:09:08,552 La vérité que je t'aime. 925 01:09:08,552 --> 01:09:11,336 Que je veux passer ma vie avec toi. 926 01:09:12,206 --> 01:09:14,862 Et être le seul à te sauver de ne pas être seule. 927 01:09:14,862 --> 01:09:18,749 Me sauver ? Vraiment ? 928 01:09:19,262 --> 01:09:20,614 Me sauver ? 929 01:09:22,320 --> 01:09:24,124 Je suis très heureuse comme je suis 930 01:09:24,124 --> 01:09:25,917 Et je peux prendre soin de moi-même 931 01:09:25,917 --> 01:09:27,982 Je n'ai pas besoin d'un putain de sauveur OK ? 932 01:09:27,982 --> 01:09:29,397 Je suis désolé, vraiment désolé. 933 01:09:29,397 --> 01:09:30,734 S'il te plaît, Akash, 934 01:09:30,734 --> 01:09:32,695 Ne gâche pas ce moment, OK ? 935 01:09:33,360 --> 01:09:35,607 S'il te plaît, laisse-moi partir. 936 01:09:40,937 --> 01:09:42,796 Ce crétin avait raison. 937 01:09:42,796 --> 01:09:45,141 Tu ne seras jamais heureuse avec quelqu'un. 938 01:09:45,141 --> 01:09:47,937 Tu finiras seule comme ta mère. 939 01:09:49,358 --> 01:09:50,706 Pourquoi tu t'arrêtes ? 940 01:09:50,706 --> 01:09:53,353 Va vivre ta vie vide, 941 01:09:53,353 --> 01:09:55,569 Là où il n'y a pas de place pour personne. 942 01:09:56,222 --> 01:09:58,341 Tu caches tant de douleur en toi. 943 01:09:59,400 --> 01:10:01,477 Et tu sais ce qui est ironique ? 944 01:10:01,477 --> 01:10:04,963 Tu as hérité de toute cette douleur de ta mère. 945 01:10:22,787 --> 01:10:25,719 Comment oses-tu parler comme ça de ma mère ? 946 01:10:28,440 --> 01:10:32,607 Tu sais quoi ? C'est de ma faute. 947 01:10:32,607 --> 01:10:35,673 J'ai partagé mes pensées les plus intimes avec toi, 948 01:10:35,673 --> 01:10:38,485 ce que je n'ai jamais fait avec personne. 949 01:10:40,480 --> 01:10:45,825 Tu viens de le prouver Akash, partager sa douleur avec quelqu'un 950 01:10:45,825 --> 01:10:49,709 et ils en profiteront dès la première occasion. 951 01:10:51,989 --> 01:10:54,235 Je ne veux plus jamais te revoir. 952 01:10:56,009 --> 01:10:57,707 Je commets erreur sur erreur. 953 01:11:00,520 --> 01:11:03,520 Tu es aussi la plus grande erreur de ma vie, Ishkq. 954 01:11:06,104 --> 01:11:07,107 La plus grande. 955 01:11:21,101 --> 01:11:24,785 "Les perles brisées de ta vie, Ô mon amour" 956 01:11:24,786 --> 01:11:29,076 "Ce verre à moitié vide, Ô mon amour" 957 01:11:36,632 --> 01:11:40,099 "Tes yeux pleins de larmes" 958 01:11:40,100 --> 01:11:43,424 "Qui sait quand tu m'as dérobé mon cœur" 959 01:11:43,425 --> 01:11:47,740 "J'ai perdu le contrôle Je ne suis plus en paix" 960 01:11:47,741 --> 01:11:51,401 "J'ai perdu, mon bien-aimé a gagné" 961 01:11:52,106 --> 01:11:56,072 "Mon bien-aimé" 962 01:11:56,073 --> 01:11:59,583 "Mon bien-aimé ne pars pas" 963 01:11:59,584 --> 01:12:02,359 "Ce vide est insupportable" 964 01:12:02,360 --> 01:12:07,237 "Impossible d'exprimer" 965 01:12:14,699 --> 01:12:18,236 "Mon cœur ne m'appartient plus" 966 01:12:18,236 --> 01:12:21,926 "Je m'étouffe" 967 01:12:21,926 --> 01:12:25,744 "En vivant avec des faux battements de cœur" 968 01:12:25,744 --> 01:12:29,572 "En vivant avec de faux espoirs" 969 01:12:29,573 --> 01:12:33,686 "La vie m'a tourné le dos en me blessant" 970 01:12:33,687 --> 01:12:37,531 "La pluie fait croître mon chagrin" 971 01:12:37,761 --> 01:12:42,337 "Mon bien-aimé" 972 01:12:42,337 --> 01:12:45,388 "Mon bien-aimé ne pars pas" 973 01:12:45,389 --> 01:12:48,307 "Ce vide est insupportable" 974 01:12:48,308 --> 01:12:52,874 "Impossible d'exprimer" 975 01:13:08,123 --> 01:13:11,048 "Mon bien-aimé" 976 01:13:15,308 --> 01:13:23,017 "Mon bien-aimé..." 977 01:13:23,800 --> 01:13:24,800 Susan, je reviens. 978 01:13:25,696 --> 01:13:26,946 Tout va bien ? 979 01:13:26,946 --> 01:13:27,800 Qu'est-ce qui s'est passé ? 980 01:13:28,500 --> 01:13:29,686 La vie est une chienne. 981 01:13:38,840 --> 01:13:40,203 Je suis ici pour voir Marie. 982 01:13:41,840 --> 01:13:43,840 Mon soupçon est juste. 983 01:13:44,840 --> 01:13:46,840 Quelque chose s'était certainement passé entre Ishkq et Akash. 984 01:13:47,840 --> 01:13:48,840 Parce Akash avait accepté de me voir 985 01:13:48,840 --> 01:13:50,840 uniquement parce que j'avais insisté. 986 01:13:59,880 --> 01:14:01,880 Dites à Ishkq qu’Akash est ici. 987 01:14:19,920 --> 01:14:21,920 Êtes-vous amoureux ? 988 01:14:24,920 --> 01:14:25,920 J'adore Ishkq. 989 01:14:29,920 --> 01:14:33,960 Elle est le plus beau chapitre de ma vie. 990 01:14:35,520 --> 01:14:36,960 Je crains qu'elle ne voie pas 991 01:14:37,960 --> 01:14:39,960 sa vie si belle. 992 01:14:42,960 --> 01:14:45,960 L'amour est difficile à trouver, Akash 993 01:14:45,960 --> 01:14:47,960 Et Ishkq est une fille formidable. 994 01:14:49,960 --> 01:14:51,960 Chaque relation a sa part de disputes. 995 01:14:51,960 --> 01:14:58,000 Je suis d'accord que c'est normal de se disputer et la rupture est bien aussi. 996 01:14:58,000 --> 01:14:59,000 Je suppose. 997 01:15:00,000 --> 01:15:02,000 Mais une rupture, en laissant l'autre quand vous avez un enfant, 998 01:15:04,000 --> 01:15:05,000 ce n'est pas bien. 999 01:15:08,000 --> 01:15:12,000 Je ne pense pas que vous savez mais Ishkq ne veut pas se marier 1000 01:15:12,000 --> 01:15:14,040 ni avoir une relation sérieuse. 1001 01:15:16,040 --> 01:15:20,040 Ses décisions sont fondées sur vos expériences de vie. 1002 01:15:31,040 --> 01:15:32,040 J'adore Ishkq 1003 01:15:34,080 --> 01:15:35,080 Et je sais qu'elle m'aime aussi. 1004 01:15:37,080 --> 01:15:38,080 Mais elle ne l'acceptera jamais 1005 01:15:40,080 --> 01:15:41,080 Et je comprends pourquoi. 1006 01:15:44,080 --> 01:15:46,080 Quand les gens sont blessés 1007 01:15:46,080 --> 01:15:48,080 ils recherchent le bonheur instantané. 1008 01:15:49,080 --> 01:15:50,080 Ishkq fait la même chose. 1009 01:15:52,080 --> 01:15:54,120 Elle passe du temps avec des inconnus. 1010 01:15:55,120 --> 01:15:57,120 Cherche des relations à court terme 1011 01:15:59,120 --> 01:16:03,120 et quand elle rit, il y a une insécurité étrange dans ses yeux. 1012 01:16:05,120 --> 01:16:10,120 Comme si elle savait que cette relation allait toucher à sa fin 1013 01:16:12,120 --> 01:16:13,160 Et elle déteste les adieux. 1014 01:16:18,160 --> 01:16:19,160 Cette nuit à Paris 1015 01:16:20,160 --> 01:16:21,160 me hantera toujours. 1016 01:16:26,160 --> 01:16:28,160 Je dois partir maintenant, 1017 01:16:29,160 --> 01:16:32,160 Cette histoire avait pris fin. 1018 01:16:33,200 --> 01:16:37,200 Tout comme Marie Elise, Ishkq resterait toute seule. 1019 01:16:38,200 --> 01:16:40,200 Cependant, le cœur de cette mère ne pouvait pas accepter cela. 1020 01:17:03,240 --> 01:17:06,240 C'est quand nous étions les plus heureux. 1021 01:17:08,240 --> 01:17:11,240 Il était un artiste très vogue Et j'étais déjà une star. 1022 01:17:12,240 --> 01:17:14,280 Pourquoi vous me montrez cela ? 1023 01:17:15,280 --> 01:17:16,280 Je voudrais te dire quelque chose. 1024 01:17:18,280 --> 01:17:20,200 Ton père et moi, nous étions tombés amoureux. 1025 01:17:21,280 --> 01:17:22,280 Fou amoureux. http://indiafana.xooit.asia 1026 01:17:23,280 --> 01:17:24,280 Et nous nous sommes mariés. 1027 01:17:32,280 --> 01:17:34,320 On a pensé que nos carrières étaient plus importantes 1028 01:17:34,320 --> 01:17:36,320 que de passer du temps ensemble. 1029 01:17:37,320 --> 01:17:39,320 On a donc décidé de se séparer 1030 01:17:40,320 --> 01:17:43,320 Et on s'est séparé à l'amiable. 1031 01:17:46,320 --> 01:17:52,320 J'ai demandé à ton père ne pas s'immiscer dans nos vies. 1032 01:17:53,360 --> 01:17:55,960 Je ne voulais pas que tu saches la vérité 1033 01:17:57,360 --> 01:18:00,360 et que tu me juges. 1034 01:18:02,360 --> 01:18:04,360 Je pensais t'aimer tellement que 1035 01:18:05,360 --> 01:18:08,360 ton père ne te manquerait jamais. 1036 01:18:10,360 --> 01:18:11,360 Mais, je me suis trompée 1037 01:18:13,400 --> 01:18:15,400 et Akash me l'a fait comprendre. 1038 01:18:17,400 --> 01:18:20,400 L'amour vient et s'en va sans prévenir. 1039 01:18:21,400 --> 01:18:24,400 Et je sais qu’Akash t'aime vraiment, Ishkq. 1040 01:18:25,400 --> 01:18:28,683 Si tu n'acceptes pas cette vérité aujourd'hui, 1041 01:18:28,683 --> 01:18:31,400 tu finiras par vivre toute ta vie sur un mensonge. 1042 01:18:32,400 --> 01:18:36,529 La vie n'est pas si courte pour qu'on puisse vivre sans amour. 1043 01:18:37,440 --> 01:18:39,440 Tu as toujours tout partagé avec moi. 1044 01:18:40,887 --> 01:18:45,128 Mais caché ce que tu aurais dû partager. 1045 01:18:45,440 --> 01:18:48,969 Tu m'as prouvé que tu étais française 1046 01:18:48,969 --> 01:18:51,736 mais une vraie indienne dans ton cœur. 1047 01:18:52,440 --> 01:18:54,480 Je t'aime, maman. Je suis désolée 1048 01:18:56,480 --> 01:18:58,148 Je ne voulais pas te faire du mal. 1049 01:19:03,525 --> 01:19:06,249 Je t'aime aussi, ma petite fille. 1050 01:19:12,988 --> 01:19:13,520 Chère Ishkq 1051 01:19:14,520 --> 01:19:17,783 Avant de dire quoi que ce soit, je sais que je dois dire pardon. 1052 01:19:17,783 --> 01:19:20,056 Mais dire pardon serait trop facile. 1053 01:19:20,520 --> 01:19:23,520 Donc, je retournerai en train demain à 8h du matin. 1054 01:19:24,520 --> 01:19:26,520 Loin de celle que j'aime le plus au monde. 1055 01:19:27,520 --> 01:19:29,520 Ceci est ma punition; 1056 01:19:29,520 --> 01:19:30,520 avant que je parte, 1057 01:19:30,520 --> 01:19:33,560 je goûterai le laksa à la Gare du Nord. 1058 01:19:34,560 --> 01:19:36,586 J'ai entendu dire que c'est le meilleur laksa au monde. 1059 01:20:17,640 --> 01:20:19,374 Te rencontrer coûte très cher. 1060 01:20:19,640 --> 01:20:21,640 J'ai dû acheter un billet pour Londres pour venir ici 1061 01:20:21,640 --> 01:20:24,130 Et tu connais les tarifs de dernière minute. 1062 01:20:28,640 --> 01:20:29,640 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 1063 01:20:29,920 --> 01:20:33,984 Tu avais dit que si jamais j'étais en difficulté, tu m'aiderais. 1064 01:20:33,984 --> 01:20:37,417 Je suis dans la merde maintenant et tu t'enfuis comme les anglais. 1065 01:20:42,680 --> 01:20:42,680 Assieds-toi. 1066 01:20:47,680 --> 01:20:48,680 Depuis qu'on s'est rencontré tu as mis ma vie sans dessus dessous. 1067 01:20:49,680 --> 01:20:51,533 Tout d'abord, tu as voulu que je te montre Paris. 1068 01:20:51,533 --> 01:20:53,306 Ensuite, tu m'as mis dans l'embarras avec l'amour. 1069 01:20:53,306 --> 01:20:56,151 Et maintenant, tu pars comme un héros, et tu me fais passer pour 1070 01:20:56,151 --> 01:20:57,780 une femme fatale. 1071 01:21:00,640 --> 01:21:02,618 Je ne veux plus te perturber. 1072 01:21:05,720 --> 01:21:09,720 Ce n'est pas toi. Je me perturbe à moi-même. 1073 01:21:11,720 --> 01:21:15,760 Mais grâce à toi j'ai pu faire face à la vérité. 1074 01:21:15,760 --> 01:21:20,760 Je me cachais de mon père et de toi 1075 01:21:20,760 --> 01:21:22,760 Et le plus important... 1076 01:21:23,760 --> 01:21:26,040 je me cachais à moi-même. 1077 01:21:27,581 --> 01:21:29,772 Merci, Akash. 1078 01:21:46,800 --> 01:21:47,800 Pourquoi tu pleures ? 1079 01:21:53,840 --> 01:21:54,840 Parce que tu vas partir. 1080 01:21:57,840 --> 01:22:00,840 Paris ne sera jamais le même sans toi, 1081 01:22:01,840 --> 01:22:02,840 Ni le Bhangra, ni le laksa. 1082 01:22:07,840 --> 01:22:12,222 Quand tu es près de moi, je me sens vivre. 1083 01:22:14,880 --> 01:22:16,880 Je t'aime, Akash 1084 01:22:17,880 --> 01:22:18,880 S'il te plaît, ne t'en va pas. 1085 01:22:21,880 --> 01:22:23,580 Je vais rester toute seule. 1086 01:22:30,880 --> 01:22:35,714 Si je te laisse seule, alors, je resterai seul aussi. 1087 01:22:38,509 --> 01:22:39,946 Pas vrai ? 1088 01:24:00,080 --> 01:24:01,080 Coupez ! 1089 01:24:02,080 --> 01:24:03,080 Parfait. 1090 01:24:11,080 --> 01:24:13,221 Voilà ce que j'appelle une vraie histoire d'amour. 1091 01:24:14,120 --> 01:24:16,614 Vous ne voulez pas savoir ce qui s'est passé par la suite ? 1092 01:24:41,657 --> 01:24:45,255 "Le tintement fou de tes bracelets" 1093 01:24:45,255 --> 01:24:48,955 "Lorsque tu danses, la foule danse avec toi" 1094 01:24:55,919 --> 01:24:59,172 "Le tintement fou de tes bracelets" 1095 01:24:59,173 --> 01:25:03,094 "Lorsque tu danses, la foule danse avec toi" 1096 01:25:03,094 --> 01:25:05,066 "Tu es si belle" 1097 01:25:05,066 --> 01:25:11,165 "que personne ne te résiste" 1098 01:25:34,233 --> 01:25:38,216 "Le Kohl sur tes yeux" 1099 01:25:41,749 --> 01:25:44,989 "Ton regard frappe comme la foudre" 1100 01:25:48,438 --> 01:25:55,907 "Je désire mourir dans tes bras" 1101 01:25:58,940 --> 01:26:00,765 "Peu importe où je regarde" 1102 01:26:00,765 --> 01:26:02,637 "Ici ou là-bas, partout" 1103 01:26:02,637 --> 01:26:06,518 "C'est toi que je vois" 1104 01:26:11,572 --> 01:26:14,932 "Le tintement fou de tes bracelets" 1105 01:26:14,933 --> 01:26:18,684 "Lorsque tu danses, la foule danse avec toi" 1106 01:26:18,685 --> 01:26:22,085 "Le tintement fou de tes bracelets" 1107 01:26:22,086 --> 01:26:25,832 "Lorsque tu danses, la foule danse avec toi" 1108 01:26:47,448 --> 01:26:51,064 "Ta beauté me coupe le souffle." 1109 01:26:54,525 --> 01:26:58,810 "Je ne vois aucune autre fille à part toi" 1110 01:27:01,534 --> 01:27:09,077 "Tu m'as jeté un sort" 1111 01:27:12,177 --> 01:27:19,481 "Je suis fan de toi. Je désire mourir dans tes bras" 1112 01:27:20,677 --> 01:27:24,301 "Le tintement fou de tes bracelets" 1113 01:27:24,302 --> 01:27:27,895 "Lorsque tu danses, la foule danse avec toi" 1114 01:27:27,896 --> 01:27:31,448 "Le tintement fou de tes bracelets" 1115 01:27:31,449 --> 01:27:35,025 "Lorsque tu danses, la foule danse avec toi" 1116 01:27:35,026 --> 01:27:37,027 "Tu es si belle" 1117 01:27:37,028 --> 01:27:42,849 "que personne ne te résiste" 1118 01:27:50,849 --> 01:27:54,480 "Le tintement fou de tes bracelets" 1119 01:27:54,481 --> 01:27:58,374 "Lorsque tu danses, la foule danse avec toi" 1120 01:27:58,375 --> 01:28:01,626 "Le tintement fou de tes bracelets" 1121 01:28:01,627 --> 01:28:05,337 "Lorsque tu danses, la foule danse avec toi" 1122 01:28:14,160 --> 01:28:17,337 Cette nuit à Paris n'avait pas seulement changé la vie de 3 personnes, 1123 01:28:17,337 --> 01:28:20,292 mais de quatre. 1124 01:28:20,292 --> 01:28:23,951 Et moi finalement, j'ai retrouvé ma famille. 1125 01:28:24,447 --> 01:28:28,160 Oh Paris ! Nous t'adorons ! 1126 01:28:35,075 --> 01:28:41,772 Traduction @ Aditi Ä={@