Rar!Ïs µTt@=–)–)Š£¬J¥ºB0 Rann Aditi IndiaFana.srt°w}1 00:02:25,540 --> 00:02:27,940 Dans la terreur, la mort est une terrible claque. 2 00:02:28,280 --> 00:02:31,580 Dans la région hindou de Muzaffarnagar une bombe vient d'exploser. 3 00:02:34,450 --> 00:02:38,550 Pour des potins, les derniers scandales et des nouvelles sensationnelles 4 00:02:38,750 --> 00:02:41,950 restez sur votre chaîne préférée. Massala News. 5 00:02:46,830 --> 00:02:49,660 Rahul, désespérément amoureux tue sa bien-aimée Jahnvi. 6 00:02:49,860 --> 00:02:51,890 Les circonstances n'ont pas voulu que le couple soit uni. 7 00:02:52,100 --> 00:02:56,430 Le cœur brisé, Rahul, jeta sa petite amie Jahnvi d'un building où elle a trouvé la mort. 8 00:03:01,680 --> 00:03:06,510 Que doit faire le gouvernement à propos du terrorisme ? 9 00:03:06,750 --> 00:03:11,010 Sur tout ce que vous venez de voir, chacun a son opinion. 10 00:03:14,290 --> 00:03:15,950 La mort a jeté son ombre en plein jour. 11 00:03:16,160 --> 00:03:20,180 Oui. Nous vous parlons de l'explosion qui a eu lieu hier soir. 12 00:03:22,400 --> 00:03:26,270 Ce soir, notre invité, le joueur de cricket célèbre, Azhar Pathan. 13 00:03:26,470 --> 00:03:29,270 Azhar, merci beaucoup d'être venu. 14 00:03:29,470 --> 00:03:33,100 Des épouses qui deviennent des veuves. Des fils perdus. Beaucoup d'orphelins 15 00:03:33,310 --> 00:03:37,240 une fois de plus le terrorisme dévore les innocents. 16 00:03:38,450 --> 00:03:39,170 Dans le monde des affaires 17 00:03:39,380 --> 00:03:42,410 l'hostilité grandit de jour en jour entre les 2 frères. 18 00:03:42,720 --> 00:03:46,080 L'ange de la mort s'est invité hier soir à 7 h pile. 19 00:03:46,590 --> 00:03:50,580 En Uttar Pradesh à Muzaffarnagar il y a eu une explosion à la bombe. 20 00:03:50,790 --> 00:03:52,590 Dans l'industrie cinématographique 21 00:03:52,790 --> 00:03:54,130 la mafia propage son réseau. 22 00:03:54,330 --> 00:03:56,760 Quand sera réalisé le film ? À Diwali, à l'Aïd el-Fitr ? 23 00:03:56,970 --> 00:03:58,900 ceci est décidé par 'Don' à l'étranger. 24 00:03:59,100 --> 00:04:02,160 La pollution industrielle répand un réseau mortel 25 00:04:02,370 --> 00:04:05,970 en une seconde une vie brillante s'est changée en une mort sombre. 26 00:04:06,170 --> 00:04:09,870 Le show belle-mère contre belle-fille. 27 00:04:10,180 --> 00:04:12,340 Dans les dernières nouvelles regardez le spécial 'terrorisme'. 28 00:04:12,550 --> 00:04:13,410 Ram contre Allah. 29 00:04:13,620 --> 00:04:15,310 Les fantômes existent-ils vraiment ? 30 00:04:15,520 --> 00:04:17,710 La visage du terrorisme est vraiment effrayant. 31 00:04:18,090 --> 00:04:20,760 Restez sur cette chaîne pour les dernières nouvelles. 32 00:04:20,760 --> 00:04:23,750 À Kalyug, le Seigneur Krishna va-t-il se réincarner ? 33 00:04:23,960 --> 00:04:25,690 Encore une fois le terrorisme prend beaucoup de vies. 34 00:04:25,890 --> 00:04:28,420 Rahul, amoureux mais désesperé tue sa bien-aimée Jahnvi. 35 00:04:28,630 --> 00:04:30,560 La magie noire est-elle vraiment possible ? 36 00:04:30,770 --> 00:04:32,860 Cette fois-ci quelle sera la réaction de la ligue de cricket ? 37 00:04:33,070 --> 00:04:36,090 Dans l'ombre de la terreur... 38 00:05:00,600 --> 00:05:01,430 Bonjour. 39 00:05:04,000 --> 00:05:09,270 43 morts. 55 blessés légers et 19 graves. 40 00:05:10,940 --> 00:05:13,700 Une explosion à la bombe est devenue une habitude dans le pays. 41 00:05:14,810 --> 00:05:16,610 Les nouvelles des dernières heures 42 00:05:17,080 --> 00:05:19,510 ne peuvent plus être considérees comme des simples nouvelles. 43 00:05:21,480 --> 00:05:25,250 Une fois de plus, la colère des hindous dans notre nation atteint la limite. 44 00:05:26,020 --> 00:05:29,750 Tout le monde pointe le doigt sur les musulmans résidant dans le pays. 45 00:05:30,960 --> 00:05:32,860 Nous vous répétons 46 00:05:33,660 --> 00:05:37,100 que la seule relation entre hindous et musulmans 47 00:05:37,330 --> 00:05:39,100 ne peut être que la haine. 48 00:05:41,370 --> 00:05:46,770 Je voudrais vous poser une question. À vous tous mais aussi à moi-même. 49 00:05:49,840 --> 00:05:52,750 Samir Khan, l'acteur célèbre, 50 00:05:53,980 --> 00:05:56,180 est dans le coeur de millions de personnes. 51 00:05:56,980 --> 00:05:59,580 Dans ses films, il est adoré par les hindous. 52 00:06:00,490 --> 00:06:03,080 Je voudrais demander à ses millions de fans 53 00:06:04,060 --> 00:06:07,520 Savez-vous à quelle religion Samir Khan appartient ? 54 00:06:09,260 --> 00:06:11,750 Si nous restons sur cette logique 55 00:06:12,100 --> 00:06:14,800 seulement le mépris et le désaccord pourraient lier ces deux communautés. 56 00:06:15,000 --> 00:06:16,870 Alors par cette même logique 57 00:06:17,070 --> 00:06:21,100 Samir Khan devrait être le plus grand ennemi dans ce pays. 58 00:06:22,280 --> 00:06:25,870 Il y a un tas de personnes qui sont célèbres parmi les hindous 59 00:06:26,080 --> 00:06:29,850 et aussi beaucoup de noms que les musulmans respectent. 60 00:06:30,080 --> 00:06:35,750 La logique fanatique d'une poignée d'opportunistes s'appelle 'la haine commune'. 61 00:06:37,290 --> 00:06:39,920 C'est une chose dont nous sommes tous au courant et que nous comprenons. 62 00:06:42,000 --> 00:06:44,430 Alors pourquoi pensons-nous de cette façon ? 63 00:06:45,370 --> 00:06:46,090 Pourquoi ? 64 00:06:50,240 --> 00:06:51,670 Réfléchissez-y. 65 00:06:51,970 --> 00:06:56,100 Je voudrais que tu m'aimes autant que Vijay Harshvardhan Mallik. 66 00:06:56,310 --> 00:06:58,240 Mon Dieu ! T'es vraiment obsédé par cet homme. 67 00:06:58,650 --> 00:07:01,010 Pas obsédé. Je le respecte, c'est tout 68 00:07:01,320 --> 00:07:02,280 et tu le devrais aussi. 69 00:07:02,480 --> 00:07:04,380 Allo ! Je suis très occupée dans ma vie. 70 00:07:04,590 --> 00:07:06,750 Je n'ai pas le temps de respecter qui que ce soit. 71 00:07:06,950 --> 00:07:07,940 Je le sais. 72 00:07:08,490 --> 00:07:11,010 Tu t'intéresses plus aux potins cinématographique qu'aux problèmes dans ce pays. 73 00:07:11,230 --> 00:07:14,750 Et alors ? Qu'y-a-t-il de mal à ça ? Au moins, le potins sont divertissants. 74 00:07:15,130 --> 00:07:17,600 Ok. Ne recommençons pas. 75 00:07:19,270 --> 00:07:23,230 Je n'y crois pas encore. Demain je commence pour la chaîne de monsieur Vijay. 76 00:07:23,440 --> 00:07:26,130 Oh mon Dieu ! Pas encore. Fais une pause, Purab. 77 00:07:26,340 --> 00:07:28,640 Ok, je m'en vais. À tantôt. 78 00:07:29,480 --> 00:07:30,340 Bonne journée. 79 00:07:30,580 --> 00:07:32,670 Aujoud'hui, on tourne une pub pour l'épilateur 'Holay Holay'. 80 00:07:32,880 --> 00:07:35,310 Je rentrerai tard ce soir. Fais quelque chose à manger. 81 00:07:35,520 --> 00:07:38,310 Ah oui ! Et pas ta courgette amère, ton plat préféré. 82 00:07:38,520 --> 00:07:40,250 Salut ! - Salut. 83 00:07:40,960 --> 00:07:44,650 Il y a 9 mois, la pire attaque terroriste a eu lieu dans le pays. 84 00:07:45,090 --> 00:07:49,650 Le ministre avait promis de renforcer le système de sécurité 85 00:07:50,830 --> 00:07:53,270 et aujourd'hui, une bombe explose à nouveau. 86 00:07:54,840 --> 00:08:01,110 Après tant d'attentats, notre système n'a-t-elle rien appris de ses erreurs ? 87 00:08:02,410 --> 00:08:06,240 Ou alors nos erreurs se sont transformées en habitude 88 00:08:07,320 --> 00:08:08,910 ou en impuissance ? 89 00:08:09,780 --> 00:08:13,580 Si c'est ainsi, alors notre position est plus dangereuse que le terrorisme même. 90 00:08:13,860 --> 00:08:15,760 Ton père est vraiment terrible. 91 00:08:16,090 --> 00:08:17,580 Beaucoup plus dangereux. 92 00:08:19,160 --> 00:08:20,250 Oui, il l'est. 93 00:08:21,360 --> 00:08:24,920 Réfléchissez-y. - Mais pas cette chaîne. 94 00:08:25,330 --> 00:08:26,270 Quoi ? 95 00:08:26,500 --> 00:08:32,530 Papa pense que les médias ont le devoir de servir le public. 96 00:08:33,110 --> 00:08:35,940 Et alors ? Il n'a pas raison ? 97 00:08:40,210 --> 00:08:42,740 Si le médecin tombe malade 98 00:08:44,620 --> 00:08:46,250 comment va-t-il soigner ses malades ? 99 00:08:47,660 --> 00:08:48,640 Que veux-tu dire par là ? 100 00:08:52,260 --> 00:08:54,460 Notre chaîne Yas devient une unité malade. 101 00:08:54,660 --> 00:08:57,560 Lime and Cola ne souhaitent plus renouveler leur contrat. 102 00:08:57,770 --> 00:09:00,260 Notre audimat a énormément chuté. 103 00:09:03,700 --> 00:09:05,970 Ce nouveau show que nous voulions lancer 104 00:09:06,170 --> 00:09:08,610 'L'homme commun' qu'en est-il ? 105 00:09:08,980 --> 00:09:11,950 Headlines 24 a justement lancé un show hier. 106 00:09:12,150 --> 00:09:15,740 Le show s'appelle 'L'homme oridinaire'. 107 00:09:17,020 --> 00:09:20,080 Monsieur, vous savez que de nos jours les idées se font rares et que la compétition est difficile 108 00:09:20,290 --> 00:09:22,520 et que tout le monde se promène avec une caméra. 109 00:09:22,720 --> 00:09:24,120 Il est très difficile de garder un secret 110 00:09:24,330 --> 00:09:27,390 et c'est bien possible qu'eux aussi ont la même idée. 111 00:09:27,600 --> 00:09:29,760 Je ne sais pas, c'est difficile à dire. 112 00:09:30,570 --> 00:09:32,590 Je voudrais que vous regardez ceci. 113 00:09:34,570 --> 00:09:38,600 De nos jours, l'entreprise Yas ne se base pas sur des principes. 114 00:09:39,110 --> 00:09:42,010 Mais Jai, les médias ne sont pas une entreprise. 115 00:09:46,350 --> 00:09:47,750 Tu n'as rien compris. 116 00:09:48,880 --> 00:09:51,080 Les vêtements et le savon sont aussi une entreprise. 117 00:09:52,150 --> 00:09:54,180 Les nouvelles aussi. 118 00:09:54,390 --> 00:09:55,750 On a besoin d'investissements 119 00:09:56,320 --> 00:10:00,120 et partout où il y a de l'argent investi, il n'y a qu'un seul objectif: 120 00:10:00,330 --> 00:10:01,390 faire de l'argent. 121 00:10:01,600 --> 00:10:06,860 Mais Jai, tout le monde regarde ton père avec respect, alors où est le problème ? 122 00:10:07,170 --> 00:10:08,260 Pas tout le monde. 123 00:10:10,710 --> 00:10:12,700 Seulement des personnes qui ont de la culture comme toi. 124 00:10:14,580 --> 00:10:17,440 Ça ne fait aucune différence pour l'entreprise de ma chaîne 125 00:10:17,650 --> 00:10:21,840 et pour cette chaîne 'Headlines 24' classé au top. 126 00:10:23,520 --> 00:10:26,180 La personne qui la dirige n'est pas aussi terrible que mon père 127 00:10:26,990 --> 00:10:28,720 et personne ne la respecte. 128 00:10:28,920 --> 00:10:29,910 Malgré tout ça... 129 00:10:30,160 --> 00:10:33,790 Règner. Être au top. Je désteste ce bâtard. 130 00:10:34,000 --> 00:10:34,890 Qui ? 131 00:10:37,030 --> 00:10:39,760 Il y a quelques années, il était simple employé. 132 00:10:46,110 --> 00:10:47,600 Amrish Khakkar. 133 00:10:48,510 --> 00:10:51,670 Maintenant, je réalise quel genre d'ânes j'ai élévé sur ma chaîne. 134 00:10:51,880 --> 00:10:53,850 Au lieu d'être sur Headlines 24 135 00:10:54,050 --> 00:10:57,420 vous devriez tous être présents sur India 24h/7 avec Vijay Harshvarddhan Mallik. 136 00:10:57,620 --> 00:11:01,280 Combien de fois je t'ai déjà dit de rendre le journal piquant et de vendre ? 137 00:11:01,490 --> 00:11:02,460 Et écoutez-moi. 138 00:11:02,690 --> 00:11:03,750 Débarassez-vous des femmes ordinaires 139 00:11:03,960 --> 00:11:05,080 et emmènez des beaux models. 140 00:11:05,290 --> 00:11:07,560 Emmènez-les à la plage. Mettez-leur un bikini 141 00:11:07,760 --> 00:11:09,630 et faites-leur parler des analyses du temps. 142 00:11:09,830 --> 00:11:12,360 Celui qui veut écouter, écoutera. Celui qui veut regarder, regardera. 143 00:11:12,570 --> 00:11:14,900 Rappellez-vous, tout est dans la présentation. 144 00:11:15,100 --> 00:11:16,760 La présentation ce n'est pas tout. 145 00:11:18,410 --> 00:11:20,530 Le but des médias est d'évaluer la vérité de l'information et 146 00:11:20,740 --> 00:11:22,140 de la présenter au public. 147 00:11:22,340 --> 00:11:24,780 Peut-être à cause de nos principes 148 00:11:24,980 --> 00:11:28,070 nous sommes en retard sur les autres chaînes mais 149 00:11:28,380 --> 00:11:29,750 ceci n'est pas une course. 150 00:11:30,320 --> 00:11:32,840 Si nous devons changer, nous devons nous poser des questions 151 00:11:33,050 --> 00:11:36,920 sur notre honnêté, notre talent et notre partialité. 152 00:11:38,060 --> 00:11:40,690 L'Inde attend la réponse à ces questions d'India 24/7 153 00:11:40,900 --> 00:11:42,190 et l'attendra toujours. 154 00:11:43,130 --> 00:11:43,930 Salut, papa. 155 00:11:52,040 --> 00:11:52,700 L'obligation que 156 00:11:52,910 --> 00:11:57,070 le premier ministre Hooda avait depuis beaucoup de mois a été tenue. 157 00:11:57,280 --> 00:11:58,300 Quelle obligation, papa ? 158 00:11:58,510 --> 00:12:00,910 Depuis longtemps Hooda disait que notre pays 159 00:12:01,650 --> 00:12:03,080 afin de combattre le terrorisme 160 00:12:03,280 --> 00:12:08,190 a besoin d'une plus puissante loi que celle qui existe maintenant 161 00:12:08,390 --> 00:12:11,020 mais le leader d'opposition Mohan Pandey n'était pas d'accord avec lui. 162 00:12:11,230 --> 00:12:15,090 Cependant, après l'explosion à la bombe, les sondages disent 163 00:12:16,100 --> 00:12:17,930 que le peuple soutient Hooda. 164 00:12:20,230 --> 00:12:23,800 Et toi, papa ? - J'ai confiance en Hooda. 165 00:12:24,000 --> 00:12:28,600 Après de nombreuses années, le pays a enfin un leader comme lui. Il me plaît. 166 00:12:29,780 --> 00:12:30,440 Ouais ? 167 00:12:35,450 --> 00:12:36,580 Je te rappellerai. 168 00:12:37,380 --> 00:12:39,410 Oui. J'ai dit que je te rappellerai. 169 00:12:42,920 --> 00:12:44,750 Ton beau-frère souhaite que 170 00:12:45,460 --> 00:12:47,590 India 24/7 171 00:12:48,560 --> 00:12:50,590 vante son entreprise. 172 00:12:57,240 --> 00:12:58,430 Je vais lui parler, papa. 173 00:12:58,670 --> 00:13:01,870 Ce matin, le premier ministre Digvijay Hooda est en visite à Muzaffarnagar 174 00:13:02,080 --> 00:13:04,940 et a inspecté l'endroit où l'explosion de la bombe a eu lieu. 175 00:13:05,150 --> 00:13:08,950 C'est un grand malheur que des innocents soient morts dans cette explosion. 176 00:13:09,150 --> 00:13:16,750 et des membres de leurs familles mais mon plus grand malheur, 177 00:13:19,490 --> 00:13:21,650 sachant que malgré une solution au problème, 178 00:13:23,230 --> 00:13:24,420 je ne peux rien faire. 179 00:13:28,200 --> 00:13:30,260 Quel plus grand malheur pourrait-il avoir ? 180 00:13:31,740 --> 00:13:34,940 Pour combattre le terrorisme, ce pays a besoin 181 00:13:36,180 --> 00:13:39,610 d'un plan anti-terrorisme plus stricte. 182 00:13:39,810 --> 00:13:41,410 Si nous ne le comprenons pas maintenant 183 00:13:42,780 --> 00:13:44,380 nous ne le ferons jamais. 184 00:13:44,590 --> 00:13:49,920 Je ne sais pas combien de fois nous allons encore punir nos compatriotes. 185 00:13:50,290 --> 00:13:52,620 à cause de notre stupidité à propos de ces attaques. 186 00:13:52,830 --> 00:13:56,590 Dans ces circonstances et ensemble avec le premier ministre 187 00:13:56,800 --> 00:13:58,660 la nation entière sent la nécessité de mesures sévères. 188 00:13:58,870 --> 00:13:59,590 Malgré ceci 189 00:13:59,800 --> 00:14:04,200 le chef du parti d'opposition, Mohan Pandey, s'est véhément opposé au projet de loi. 190 00:14:05,070 --> 00:14:06,200 Une imposture ! 191 00:14:06,740 --> 00:14:09,400 Ce projet de loi est purement et simplement qu'une imposture 192 00:14:09,610 --> 00:14:12,240 profitant de l'explosion à la bombe. 193 00:14:12,480 --> 00:14:17,080 C'est un stratagème de Hooda afin de redimensionner le pouvoir. 194 00:14:17,520 --> 00:14:21,080 Monsieur Hooda est déjà en train de préparer 195 00:14:21,490 --> 00:14:24,010 des plans pour faire passer le projet de loi le plus vite possible, 196 00:14:24,230 --> 00:14:28,920 afin que le gouvernement puisse abuser une fois de plus de la loi et de l'ordre. 197 00:14:30,000 --> 00:14:33,590 La vérité est que monsieur Hooda essaie 198 00:14:33,800 --> 00:14:39,140 de tirer du profit de la situation, de la peur qui règne dans le pays. 199 00:14:40,040 --> 00:14:42,670 Ce pays n'a pas besoin d'une nouvelle loi. 200 00:14:42,880 --> 00:14:46,750 Il a besoin de mesures plus strictes. 201 00:14:47,280 --> 00:14:51,410 Le régime de monsieur Hooda est en train de devenir comme celui d'Hitler ! 202 00:14:51,620 --> 00:14:53,350 Nous protesterons de toutes nos forces ! 203 00:14:53,550 --> 00:14:56,420 Et l'oscar pour le meilleur acteur est attribué à 204 00:14:57,060 --> 00:14:59,250 Monsieur Mohan Pandey ! Santé. 205 00:14:59,460 --> 00:15:01,990 Pandey a son mot à dire mais après l'explosion d'une bombe, le sentiment du public 206 00:15:02,200 --> 00:15:04,290 semble pencher en faveur de Hooda. 207 00:15:04,500 --> 00:15:08,530 Le Premier ministre Digvijay Hooda va certainement faire face à ce problème et réussir. 208 00:15:08,740 --> 00:15:11,760 Il a obtenu la foi inébranlable et l'aide du pays. 209 00:15:11,970 --> 00:15:18,240 De nos jours, ces putains de médias battent plutôt bruyamment le tambour de Hooda . 210 00:15:18,610 --> 00:15:21,080 À ton avis ? Que va-t-il se passer ? 211 00:15:22,380 --> 00:15:26,910 Hmm. Naveen demande-moi plutôt ce qui ne va pas se passer. 212 00:15:28,320 --> 00:15:30,920 Si le charme de Hooda continue à opérer à ce rythme 213 00:15:32,330 --> 00:15:35,090 je ne deviendrai jamais premier ministre 214 00:15:35,600 --> 00:15:36,430 et toi 215 00:15:37,770 --> 00:15:41,260 tu ne pourras jamais empêcher ton cousin 216 00:15:42,040 --> 00:15:44,940 à devenir l'industriel numéro 1. 217 00:15:45,910 --> 00:15:47,270 Qu'allons-nous faire ? 218 00:15:48,340 --> 00:15:49,930 Nous devons faire quelque chose. 219 00:15:51,110 --> 00:15:52,580 Hmm. 220 00:15:54,680 --> 00:15:57,410 Nous devons faire quelque chose. 221 00:16:04,930 --> 00:16:06,420 Mais quoi ? 222 00:16:07,530 --> 00:16:09,690 Je dis que Mohan Pandey dit la vérité, 223 00:16:09,900 --> 00:16:12,020 Hooda se moque du pays. 224 00:16:12,370 --> 00:16:14,700 Stp Nandita. Qu'est-ce que tu connais sur Pandey ? 225 00:16:14,900 --> 00:16:17,270 Ou de l'affaire de Hooda ? Je ne peux pas le croire. 226 00:16:17,470 --> 00:16:20,870 Les gens se forgent une opinion sans penser à ce quoi que ce soit. 227 00:16:21,110 --> 00:16:22,870 Pandey est un bâtard. Traduction © Aditi http://indiafana.xooit.asia 228 00:16:23,080 --> 00:16:26,410 Allez, Purab. Sois honnête. Le mec est un leader populaire. 229 00:16:26,610 --> 00:16:28,980 Je ne te comprends pas. C'est quoi, un leader? 230 00:16:29,180 --> 00:16:32,520 Il est juste un employé comme toi et moi complaisant avec personne 231 00:16:32,720 --> 00:16:35,150 Et Nandita, la chose est qu'un pays fonctionne selon un système 232 00:16:35,360 --> 00:16:37,650 et toi et moi nous en faisons partie. 233 00:16:37,860 --> 00:16:39,260 J'abandonne, Purab. J'abandonne. 234 00:16:39,460 --> 00:16:41,020 On ne peut jamais discuter avec toi. 235 00:16:41,230 --> 00:16:42,090 Ok, au revoir. 236 00:16:42,300 --> 00:16:44,700 Attends... 237 00:16:48,500 --> 00:16:51,340 Ça te fera de la compagnie au bureau et voici ton lunch. 238 00:16:52,640 --> 00:16:53,670 Au revoir. - Bonne journée ! 239 00:16:53,940 --> 00:16:58,240 "Chaque rue le proclame bruyammant" 240 00:16:58,450 --> 00:17:02,640 "tous les leaders sont des voleurs." 241 00:17:02,850 --> 00:17:05,110 "Maintenant, chaque rue le proclame bruyamment" 242 00:17:05,320 --> 00:17:07,250 "touts les leaders sont des voleurs." 243 00:17:07,450 --> 00:17:11,750 "Ils ne valent ni Allah, ni Ram." 244 00:17:11,960 --> 00:17:14,020 "Ils ne valent ni Allah, ni Ram" 245 00:17:14,230 --> 00:17:16,420 "et le peuple est trompé." 246 00:17:16,630 --> 00:17:17,930 "En Inde." 247 00:17:18,870 --> 00:17:20,270 "En Inde." 248 00:17:21,070 --> 00:17:22,590 "En Inde." 249 00:17:23,340 --> 00:17:25,270 "En Inde." 250 00:17:35,780 --> 00:17:38,220 Jay, dans la pièce des ordinateurs, les machines à écrire sont défectueuses 251 00:17:38,420 --> 00:17:41,010 Ton père voudrait diriger cette chaîne comme un temple 252 00:17:41,220 --> 00:17:42,250 mais il ne veut pas comprendre que 253 00:17:42,460 --> 00:17:45,690 les gens d'aujourd'hui, ils attendent même de Dieu au temple de la distraction . 254 00:17:45,890 --> 00:17:46,620 Ça devient vraiment... - Excusez-moi, madame. 255 00:17:46,830 --> 00:17:48,160 Oui ? - Un certain Purab Shastri est venu vous voir 256 00:17:48,360 --> 00:17:50,260 Purab ? Oui, faites-le entrer. 257 00:17:50,960 --> 00:17:52,690 Ça devient vraiment difficile et.... 258 00:17:52,900 --> 00:17:55,930 Bonjour, Purab. Bienvenue chez India 24/7 - Merci. 259 00:17:56,140 --> 00:17:59,110 Jay, voici Purab. Une nouvelle recrue. Purab, voici Jay. 260 00:18:01,310 --> 00:18:01,930 Salut. 261 00:18:04,040 --> 00:18:05,670 Alors Jay, que fait-on ? 262 00:18:09,080 --> 00:18:12,580 Envoie les papiers. Je vais vérifier moi-même. - Ok. 263 00:18:13,750 --> 00:18:14,350 Ouais. 264 00:18:16,490 --> 00:18:18,190 Viens, Purab. Viens. 265 00:18:19,730 --> 00:18:22,090 Pendant l'entretien, tes réponses étaient très formelles 266 00:18:22,300 --> 00:18:23,260 Maintenant que tu as eu le job 267 00:18:23,460 --> 00:18:25,660 puis-je savoir tes vraies réponses ? 268 00:18:25,870 --> 00:18:27,930 Je veux dire pourquoi India 24/7 ? 269 00:18:28,500 --> 00:18:29,530 Mes réponses sont les mêmes. 270 00:18:29,740 --> 00:18:32,200 Je veux travailler pour Vijay Harshvardhan Mallik. 271 00:18:32,470 --> 00:18:33,870 Tu es un grand fan, hein ? 272 00:18:34,240 --> 00:18:37,570 J'ai appris beaucoup en lisant ses articles et en regardant ses shows. 273 00:18:38,080 --> 00:18:39,710 Maintenant, tu vas apprendre encore plus. 274 00:18:39,910 --> 00:18:41,310 En tout cas, ton bureau est prêt. 275 00:18:41,520 --> 00:18:43,180 Celui au milieu, ouais ? À plus tard. 276 00:18:43,380 --> 00:18:45,680 Merci, madame. - Madame ? Ai-je l'air si vieille ? 277 00:18:45,890 --> 00:18:48,290 Nalini. Appelle-moi Nalini, ok ? 278 00:18:48,490 --> 00:18:51,420 Purab, le monsieur là-bas c'est 279 00:18:51,630 --> 00:18:53,180 un certain Anand Prakash Trivedi. 280 00:18:53,390 --> 00:18:55,190 L'éditeur de création de nos spectacles spéciales. 281 00:18:55,400 --> 00:18:56,860 Si tu souhaites savoir quelque chose ici 282 00:18:57,060 --> 00:18:59,590 ne sois pas timide de demander, ouais ? Bonne chance. 283 00:18:59,870 --> 00:19:02,630 J'adore les garçons ! 284 00:19:02,840 --> 00:19:05,070 Pas les filles. J'ai dit : 'les garçons'. 285 00:19:05,270 --> 00:19:06,170 Ne sois pas choqué. 286 00:19:06,370 --> 00:19:09,430 Nous parlons de la nouvelle tendance qui a modifié 287 00:19:09,640 --> 00:19:12,200 les perceptions de base et les définitions de relations. 288 00:19:12,410 --> 00:19:13,900 Que peux-tu y faire ? Ha ! 289 00:19:14,350 --> 00:19:18,250 Que veux-tu faire quand ton fils te dira 290 00:19:18,450 --> 00:19:22,150 'Maman, j'aime les garçons'. Ha..ha..ha ! 291 00:19:22,360 --> 00:19:27,090 Pour en savoir plus regardez notre édition spéciale. J'aime les garçons. 292 00:19:27,690 --> 00:19:28,750 Anand Prakash ? 293 00:19:30,760 --> 00:19:31,700 Trivedi. 294 00:19:34,330 --> 00:19:38,100 N'oublie pas de changer ton mot de passe quand tu seras connecté 295 00:19:38,310 --> 00:19:41,640 sinon je pourrais voler tous tes articles. 296 00:19:44,280 --> 00:19:46,680 Combien de fois..combien de fois, j'ai demandé à monsieur Vijay 297 00:19:46,880 --> 00:19:49,510 qu'il me donne une chance. Juste une seule, 298 00:19:49,720 --> 00:19:52,120 pour travailler selon mes idées. 299 00:19:52,320 --> 00:19:54,510 Je vais obtenir la fermeture de Headlines 24. 300 00:19:54,720 --> 00:19:58,420 J'ai entendu que Lime and Cola s'est retiré aussi. 301 00:19:58,630 --> 00:20:03,090 Si ça continue comme ça, India 24/7 sera bientôt 302 00:20:04,500 --> 00:20:05,620 refoulé. 303 00:20:05,830 --> 00:20:07,860 Mon agent des relations publiques a, sans ma permission, 304 00:20:08,070 --> 00:20:10,590 appelé ton département de programmation 305 00:20:11,140 --> 00:20:11,930 Ils ont pris pour acquis 306 00:20:12,140 --> 00:20:14,970 que India 24/7 m'appartenait. 307 00:20:17,280 --> 00:20:18,240 Je suis sérieux. 308 00:20:18,950 --> 00:20:20,410 Écoute, je connais bien ton père. 309 00:20:20,850 --> 00:20:21,750 Pourquoi le ferais-je ? 310 00:20:21,950 --> 00:20:25,080 Comment va tout le reste ? - Tout le reste va bien. 311 00:20:25,350 --> 00:20:26,320 Tu sais Jay, 312 00:20:27,220 --> 00:20:29,590 ce n'est pas si facile de vivre avec ta sœur. 313 00:20:32,290 --> 00:20:34,090 Pour rester avec ton beau-frère est... 314 00:20:34,760 --> 00:20:37,590 De toute façon, notre feuilleton continuera. 315 00:20:38,630 --> 00:20:39,760 Dis-moi. 316 00:20:40,470 --> 00:20:41,760 Comment était Yasmin ? 317 00:20:42,300 --> 00:20:43,330 Yasmin ? 318 00:20:43,770 --> 00:20:45,330 Son nom est Yasmin, n'est-ce pas ? 319 00:20:47,310 --> 00:20:49,140 Et n'essaie pas de me mentir. 320 00:20:49,340 --> 00:20:51,000 J'ai entendu parler de vous deux 321 00:20:51,210 --> 00:20:54,180 et ne demande pas par qui. J'ai mes sources. 322 00:20:54,780 --> 00:20:55,840 Au fait 323 00:20:56,980 --> 00:20:59,250 J'espère que ce n'est pas sérieux. 324 00:20:59,850 --> 00:21:00,580 Pourquoi ? 325 00:21:01,520 --> 00:21:02,920 Elle est musulmane, n'est-ce pas ? 326 00:21:04,120 --> 00:21:05,850 et tu connais maman. 327 00:21:06,730 --> 00:21:09,920 Priya. J'aime Yas. 328 00:21:10,430 --> 00:21:12,760 Tôt ou tard, je serai bien obligé de le dire à maman. 329 00:21:19,440 --> 00:21:22,470 Tu ne peux pas t'imaginer quel joker est ce Trivedi. 330 00:21:22,680 --> 00:21:25,650 J'étais surpris de voir un journaliste comme lui, travailler pour India 24/7. 331 00:21:25,850 --> 00:21:28,910 Purab, dans toutes les compagnies, il y a toutes sortes. 332 00:21:29,120 --> 00:21:29,670 Cool, mec. 333 00:21:29,880 --> 00:21:31,650 Je pense que monsieur Vijay n'en sait rien de tout ça. 334 00:21:31,850 --> 00:21:35,410 Trivedi a une telle créavité dans son cerveau. 335 00:21:36,560 --> 00:21:38,250 En parlant de ton monsieur Vijay 336 00:21:38,760 --> 00:21:41,590 Comment était le troisième angle de notre triangle d'amour ? 337 00:21:41,800 --> 00:21:42,560 Super. 338 00:21:42,760 --> 00:21:44,590 Ouais. C'est ce que je pensais 339 00:21:44,870 --> 00:21:46,330 et les autres collègues ? 340 00:21:47,170 --> 00:21:50,600 Nalini Kashyap est directrice générale. - Je vois. 341 00:21:50,870 --> 00:21:52,240 Une très gentille femme. 342 00:21:52,440 --> 00:21:55,880 Et le fils de monsieur Vijya était là aussi, Jay Mallik. 343 00:21:56,080 --> 00:21:57,240 Comment est-il ? 344 00:22:02,080 --> 00:22:02,740 Mangeons. 345 00:22:03,280 --> 00:22:04,480 Non... - Qu'y a-t-il ? 346 00:22:04,690 --> 00:22:06,550 Pas pour moi. Je suis devenu végétarien, maman. 347 00:22:06,750 --> 00:22:09,980 Quoi ? D'un coup ? Pourquoi, mon chéri ? 348 00:22:10,190 --> 00:22:11,820 Comme ça. Que veux-tu dire ? 349 00:22:12,030 --> 00:22:14,080 Juste comme ça ou parce que quelqu'un te l'a demandé ? 350 00:22:15,060 --> 00:22:17,360 Je n'écoute personne. Tu le sais, donc calme-toi. 351 00:22:17,560 --> 00:22:22,930 Celui qui n'écoute jamais personne, il écoute toujours sa petite amie, n'est-ce pas ? 352 00:22:23,140 --> 00:22:23,930 Petite amie ? 353 00:22:24,870 --> 00:22:27,600 Ne commence pas. Elle plaisante, maman. 354 00:22:28,410 --> 00:22:29,930 Oui. Je suis en train de manger. Dis-moi. 355 00:22:31,210 --> 00:22:33,240 Ok. Je vais regarder. Merci. 356 00:22:34,410 --> 00:22:36,010 Jay, tu peux me faire un plaisir ? 357 00:22:36,220 --> 00:22:38,580 Tu peux mettre la chaîne Headlines 24, stp ? 358 00:22:42,460 --> 00:22:43,580 S'il te plaît ! 359 00:22:45,890 --> 00:22:46,590 Ouais. 360 00:22:47,190 --> 00:22:48,180 Merci. 361 00:22:55,440 --> 00:22:58,170 De nos jours, un homme ordinaire, un millionnaire. 362 00:22:58,370 --> 00:23:01,900 Même des milliardaires sont endormis profondément. 363 00:23:02,110 --> 00:23:06,410 Nous avons trouvé un vrai ange de charit, en chair et en os. 364 00:23:07,150 --> 00:23:10,410 À Uttarakhand, atteint de la castastrophe naturelle d'inondations, 365 00:23:10,620 --> 00:23:11,740 un messie est arrivé. 366 00:23:11,950 --> 00:23:15,440 Le directeur général du groupe Shankalya, Naveen Shankalya. 367 00:23:15,660 --> 00:23:18,590 Papa ! - Ouais, c'est papa. 368 00:23:19,460 --> 00:23:21,090 Je ne savais pas que tu avais 369 00:23:23,130 --> 00:23:24,930 des amis chez Headlines 24.. 370 00:23:25,300 --> 00:23:28,130 Allez, Jai. Ce ne sont que mes gars des relations publiques. 371 00:23:28,340 --> 00:23:29,500 Ils ne font que leur job. 372 00:23:29,700 --> 00:23:30,930 Tu sais bien comment ça marche. 373 00:23:32,240 --> 00:23:33,260 Merci. 374 00:23:36,240 --> 00:23:36,940 Euh. 375 00:23:39,110 --> 00:23:40,170 Au fait, papa. 376 00:23:40,380 --> 00:23:42,080 Certains investisseurs sont descendus de Londres 377 00:23:42,720 --> 00:23:43,770 et ils ont une grande quantité de fric. 378 00:23:43,980 --> 00:23:46,850 Ils désirent l'investir dans la nouvelle industrie de la télévision. 379 00:23:47,050 --> 00:23:49,680 Donc je leur ai recommandé India 24/7. 380 00:23:51,690 --> 00:23:53,660 Jay, je leur ai demandé un rendez-vous. 381 00:23:55,760 --> 00:24:00,930 Naveen, une chaîne de télévision ne devrait accepter 382 00:24:01,800 --> 00:24:03,770 de faveur de personne. 383 00:24:03,970 --> 00:24:05,670 De quelle faveur parles-tu, papa ? 384 00:24:05,870 --> 00:24:07,100 Ce sont mes amis. 385 00:24:07,410 --> 00:24:08,500 Ils m'ont donné leur parole. 386 00:24:08,710 --> 00:24:09,940 Ils le feront. 387 00:24:10,140 --> 00:24:11,740 Quand quelqu'un fait quelque chose pour toi 388 00:24:11,950 --> 00:24:13,740 ou l'inverse, c'est toujours pour quelque chose. 389 00:24:15,450 --> 00:24:17,920 Personne ne fait rien pour rien. 390 00:24:19,850 --> 00:24:21,410 Rien n'est gratuit. 391 00:24:23,990 --> 00:24:25,250 Donne-moi le curry. 392 00:24:29,560 --> 00:24:30,430 Pardon. 393 00:24:38,540 --> 00:24:41,630 Regardez cette photo de près ! Cet accident est arrivé hier ! 394 00:24:41,840 --> 00:24:45,070 Lorsque notre star en herbe, le joueur de cricket 395 00:24:45,280 --> 00:24:47,470 Hansraj Singh, est tombé soudainement inconscient. 396 00:24:47,680 --> 00:24:50,650 Pour quelle raison, ce jeune qui 397 00:24:50,850 --> 00:24:52,510 nous croyions en bonne santé et fort 398 00:24:52,720 --> 00:24:55,980 en jouant pour l'Inde, s'écroula et tomba par terre ? 399 00:24:56,190 --> 00:24:58,350 Pourquoi la gloire de l'Inde a été ternie ? 400 00:24:58,560 --> 00:25:00,490 Pourquoi la jeune génération a été ruinée ? 401 00:25:00,690 --> 00:25:03,660 Pour en savoir plus, regardez notre édition spéciale 402 00:25:03,860 --> 00:25:06,230 Mamie t'as vu, ton fils est fichu ! 403 00:25:06,430 --> 00:25:09,400 Mamie regarde...ton fils est fichu ! 404 00:25:09,600 --> 00:25:10,760 C'était comment ? 405 00:25:11,200 --> 00:25:17,230 Trivedi, je te l'ai déjà dit, je n'aime pas de telles présentations. - Purab ? 406 00:25:20,180 --> 00:25:22,240 Je me demande s'il m'a vu de là-bas. 407 00:25:22,780 --> 00:25:23,580 Oui, monsieur. 408 00:25:26,690 --> 00:25:29,590 J'ai votre enquête sur les 'Encounter cops'. 409 00:25:30,290 --> 00:25:33,200 Intelligent. Perspicace 410 00:25:34,460 --> 00:25:35,260 et brillant. 411 00:25:39,100 --> 00:25:39,860 He ! Hé ! 412 00:25:41,000 --> 00:25:42,330 Je ne vais pas vous dire 'bonne chance'. 413 00:25:42,870 --> 00:25:44,770 C'est mieux que d'avoir de la chance, 414 00:25:45,440 --> 00:25:49,200 vous me paraissez une personne qui a la foi. Ok. Bonne chance. 415 00:25:54,750 --> 00:25:57,240 Jay, chaque show a sa propre identité. 416 00:26:00,120 --> 00:26:04,650 Je crains si tu le changes, il perdra son effet. 417 00:26:04,860 --> 00:26:07,920 Et moi je crains que India 24/7 fermera bientôt ses portes 418 00:26:11,930 --> 00:26:13,920 si nous ne faisons rien aujourd'hui. 419 00:26:16,970 --> 00:26:18,940 Peut-être que demain nous n'en aurions plus la chance. 420 00:26:21,810 --> 00:26:23,140 Papa, je connais très bien tes principes. 421 00:26:23,310 --> 00:26:26,400 Je les garde à l'esprit. J'ai planifié tout ceci et, papa, 422 00:26:27,150 --> 00:26:28,580 ils sont tous convaincus 423 00:26:29,150 --> 00:26:31,740 que ces changements sont fantastiques pour India 24/7. 424 00:26:32,350 --> 00:26:33,580 Fantastiques, papa. 425 00:26:36,490 --> 00:26:39,860 Papa, ne m'en veut pas de te dire ça mais 426 00:26:40,630 --> 00:26:42,250 avec ces principes 427 00:26:43,100 --> 00:26:45,190 il y a des gens qui travaillent pour nous 428 00:26:46,600 --> 00:26:49,260 ne devrions-nous pas nous occuper de leur salaire aussi, papa ? 429 00:26:51,300 --> 00:26:52,930 Fais-moi confiance, papa. Il n'y a pas de compromis. 430 00:26:53,740 --> 00:26:55,110 Nous changeons juste un tout petit peu, c'est tout. 431 00:26:56,810 --> 00:26:57,900 Juste un peu. 432 00:27:04,220 --> 00:27:07,910 Jay, je ne suis pas d'accord avec tes changements mais 433 00:27:09,220 --> 00:27:12,950 nous avons des problèmes financiers. 434 00:27:13,790 --> 00:27:18,420 et tant que ça ne met pas en jeu les principes de India 24/7. 435 00:27:18,630 --> 00:27:21,100 Aucun risque, papa. Aucun. 436 00:27:22,440 --> 00:27:24,200 Aucun principe ne sera mis en jeu. 437 00:27:24,500 --> 00:27:27,100 Je peux te l'assurer. -T'en es sûr ? 438 00:27:32,780 --> 00:27:33,910 Sûr et certain, papa. 439 00:27:35,950 --> 00:27:38,820 Chaque show a sa propre reconnaissance 440 00:27:38,820 --> 00:27:41,980 et ce que vous proposez de faire, pourrait réduire l'efficacité du show. 441 00:27:43,690 --> 00:27:46,920 Ce n'est pas une question d'efficacité mais de nécessité. 442 00:27:47,490 --> 00:27:50,590 Mais s'il n'est pas efficace, comment répondra-t-il à nos nécessités ? 443 00:27:52,100 --> 00:27:56,090 Afin d'augmenter l'audience, si nous lançons nos spectacles existants 444 00:27:56,740 --> 00:27:58,760 alors nous perdrons également l'audience actuelle. 445 00:28:02,180 --> 00:28:06,170 Combien de temps cela fait-il que vous êtes dans cette industrie ? 446 00:28:06,380 --> 00:28:07,310 Quelle importance ça a ? 447 00:28:07,510 --> 00:28:09,680 Pour savoir ces choses-là 448 00:28:09,880 --> 00:28:11,850 on n'a pas toujours besoin d'expérience. 449 00:28:12,790 --> 00:28:14,250 Je suis novice dans cette industrie 450 00:28:14,450 --> 00:28:15,610 mais spectateur depuis longtemps. 451 00:28:15,820 --> 00:28:17,080 Vous voulez dire que 452 00:28:17,720 --> 00:28:18,660 je ne comprends rien ? 453 00:28:18,860 --> 00:28:20,760 C'est ce que vous essayez de me dire ? - Non. Non. 454 00:28:21,230 --> 00:28:22,590 Vous savez mieux que moi 455 00:28:22,800 --> 00:28:24,760 mais vous ne voyez que ce que vous voulez voir. 456 00:28:26,370 --> 00:28:28,600 Pourquoi vous ne la fermez pas ? 457 00:28:30,100 --> 00:28:33,370 N'oubliez pas que sur cette chaîne, vous n'êtes qu'un simple employé 458 00:28:33,570 --> 00:28:34,400 et arrêtez de nous parler! 459 00:28:34,610 --> 00:28:39,440 Non. Ne voyez pas mon désaccord comme de la déloyauté. 460 00:28:39,650 --> 00:28:41,910 Je sais que je suis qu'un employé 461 00:28:42,720 --> 00:28:44,680 et peut-être, vous ne me croyez pas, 462 00:28:45,220 --> 00:28:46,240 mais je suis vivement intéressé 463 00:28:46,450 --> 00:28:50,010 du progrès de India 24/7, autant que vous. 464 00:28:59,530 --> 00:29:02,300 J'ai dit tout ce que j'avais à dire. 465 00:29:04,570 --> 00:29:05,700 Laissons la décision à papa. 466 00:29:07,610 --> 00:29:08,630 Jay a raison. 467 00:29:18,550 --> 00:29:20,080 Encore quelque chose à dire ? 468 00:29:22,220 --> 00:29:23,250 Beaucoup. 469 00:29:25,330 --> 00:29:27,160 Mais est-ce que ça changera quelque chose ? - Non. 470 00:29:40,670 --> 00:29:43,640 "Regardez les nouvelles. Les dernières nouvelles." 471 00:29:43,880 --> 00:29:46,900 "Regardez les nouvelles. Les dernières nouvelles." 472 00:29:47,110 --> 00:29:49,580 "Jetez la télécommande." 473 00:29:49,880 --> 00:29:52,680 "Regardez seulement ma chaîne." 474 00:29:53,490 --> 00:29:55,980 "Jetez la télécommande." 475 00:29:56,660 --> 00:29:59,750 "Regardez seulement ma chaîne. Regardez-la" 476 00:29:59,960 --> 00:30:02,450 "N'allez pas sur une autre chaîne." 477 00:30:02,660 --> 00:30:06,100 "Sinon mon audimat chutera." 478 00:30:06,300 --> 00:30:09,290 "Regardez. Continuez à regarder." 479 00:30:09,500 --> 00:30:10,830 "Des nouvelles épicées." 480 00:30:11,040 --> 00:30:14,060 "Des nouvelles aromatisées." 481 00:30:14,270 --> 00:30:21,580 "Ne partez pas ! Je veux dire sur une autre chaîne." 482 00:30:26,420 --> 00:30:32,520 "Vendredi matin. Le moment où les aiguilles de l'horloge indiquent 9 h 55" 483 00:30:32,730 --> 00:30:34,920 "tout le monde retient son souffle." 484 00:30:35,130 --> 00:30:37,440 "Après la pub, nous vous donnerons plus de nouvelles." 485 00:30:37,660 --> 00:30:41,900 Écoute, Jay. Headlines 24 a lancé quelques nouveaux shows, 486 00:30:42,100 --> 00:30:44,400 exactement les mêmes que les nôtres. 487 00:30:44,600 --> 00:30:47,580 La seule différence c'est que nous sommes encore en train de les préparer 488 00:30:47,580 --> 00:30:49,090 et qu'eux, leurs show sont déjà à l'antenne. 489 00:30:49,910 --> 00:30:50,600 Comment ? 490 00:30:52,380 --> 00:30:53,740 Comment ? 491 00:30:54,580 --> 00:30:55,100 Mais... 492 00:30:55,320 --> 00:30:57,250 Peux-tu éteindre cette musique, s.t.p. ? 493 00:31:01,250 --> 00:31:03,520 Comment Nalini ? 494 00:31:03,920 --> 00:31:06,760 Comment se fait-il ? Ils n'ont pas vu nos shows ! 495 00:31:06,960 --> 00:31:10,230 Tu sais comment c'est. Il y a beaucoup d'idées et la compétititon est rude. 496 00:31:10,430 --> 00:31:12,800 Tout le monde est comme une putain de caméra d'espion. 497 00:31:13,000 --> 00:31:14,900 Il est impossible de garder un secret. 498 00:31:15,100 --> 00:31:17,930 Peut-être que Amrish Khakkar a pensé de la même façon que nous. 499 00:31:18,870 --> 00:31:20,430 Comment Nalini ? Comment ? 500 00:31:20,640 --> 00:31:22,610 Je ne le sais pas, Jay. C'est difficile à dire. 501 00:31:22,980 --> 00:31:23,600 Bon Dieu ! 502 00:31:57,710 --> 00:31:58,640 Santé. 503 00:31:59,080 --> 00:32:00,510 Non ! -Jay ? 504 00:32:00,710 --> 00:32:03,180 Yas, je pensais que je contrôlais tout. 505 00:32:03,750 --> 00:32:06,880 Je pensais que je contrôlais tout, Yas. 506 00:32:07,090 --> 00:32:10,080 c'est ok. - Je pensais...je... 507 00:32:10,290 --> 00:32:12,620 Jay..Jay. Je ne sais pas quoi dire. 508 00:32:12,830 --> 00:32:15,920 C'est fini. C'est fini, Yas. Tout est fini, Yas. 509 00:32:16,130 --> 00:32:21,090 Du calme. Je ne sais pas quoi dire, Jay. 510 00:32:21,300 --> 00:32:25,260 Jay, penses-y comme si c'était un mauvais rêve. 511 00:32:25,470 --> 00:32:28,270 Quel rêve, Yas ? Quel mauvais rêve ? 512 00:32:29,680 --> 00:32:33,170 J'ai emprunté 30 crores sur le marché pour ces shows ! 513 00:32:36,420 --> 00:32:38,250 De quel mauvais rêve s'agit-il ? 514 00:32:39,850 --> 00:32:41,840 Quel mauvais rêve, Yas ? 515 00:32:44,120 --> 00:32:45,250 Du calme, Jay. 516 00:32:49,100 --> 00:32:50,260 Du calme, Jay. 517 00:32:51,300 --> 00:32:54,100 Jay. Jay. Qu'est-ce que tu fais, Jay ? 518 00:32:54,630 --> 00:32:56,260 Tu vas te blesser, Jay. 519 00:32:58,000 --> 00:33:00,030 Tout est fini, Jay. - Jay, calme-toi, Jay.. 520 00:33:00,240 --> 00:33:01,040 C'est fini, Yas ! 521 00:33:01,240 --> 00:33:04,230 Jay, ne fais pas ça. - C'est fini. - Jay ? 522 00:33:04,410 --> 00:33:08,240 Amrish Khakkar. C'est fini ! 523 00:33:11,120 --> 00:33:14,250 Joyeux anniversaire. - Merci. 524 00:33:16,790 --> 00:33:19,090 Bon anniversaire, monsieur. - Merci. 525 00:33:19,290 --> 00:33:21,690 Lata, voici Purab. Un jeune homme très promettant. - Bonsoir. 526 00:33:21,890 --> 00:33:22,860 Et moi je suis Nandita. 527 00:33:23,060 --> 00:33:25,900 Je vous souhaite un très bon anniversaire. - Merci. 528 00:33:26,100 --> 00:33:27,070 Un autographe, s.v.p. 529 00:33:27,270 --> 00:33:29,260 Je ne suis pas un héros pour faire des autographes 530 00:33:29,470 --> 00:33:32,770 Vous ne savez pas, monsieur pour combien de gens vous êtes un héros. 531 00:33:33,540 --> 00:33:35,270 Merci. - Merci beaucoup. 532 00:33:35,480 --> 00:33:37,240 Merci. - Venez, s.v.p. 533 00:33:39,310 --> 00:33:41,040 Allez Purab, ce n'est pas la fin du monde. - Purab ! 534 00:33:41,250 --> 00:33:42,610 Désolée, j'ai trébuché. - Salut. 535 00:33:43,550 --> 00:33:44,910 Hé bel homme ! 536 00:33:45,820 --> 00:33:46,750 Salut. 537 00:33:46,950 --> 00:33:49,580 Et tu dois être l'amour de Purab. 538 00:33:50,260 --> 00:33:51,220 Ne sois pas si surprise. 539 00:33:51,420 --> 00:33:53,860 Purab m'a tout dit à propos de toi. 540 00:33:54,060 --> 00:33:55,250 Officiellement je suis son supérieure 541 00:33:55,460 --> 00:33:58,400 mais nous sommes de très bons amis, n'est-ce pas ? - Oui. 542 00:33:58,600 --> 00:34:00,570 Alors nous avons le même cercle d'admiration. 543 00:34:00,570 --> 00:34:02,850 Oui, tu peux dire ça ainsi. À la nôtre. 544 00:34:02,850 --> 00:34:04,010 Santé. 545 00:34:05,810 --> 00:34:06,860 Ici, ouais. 546 00:34:09,380 --> 00:34:10,240 Yas. 547 00:34:11,010 --> 00:34:11,910 Ma copine, papa. 548 00:34:12,110 --> 00:34:13,910 Bon anniversaire, monsieur. - Merci. 549 00:34:14,110 --> 00:34:15,410 Yas, voici ma maman. 550 00:34:15,680 --> 00:34:16,340 Namasté madame. 551 00:34:16,550 --> 00:34:17,410 Quel est ton nom ? 552 00:34:17,620 --> 00:34:18,640 Er.. - Yas. 553 00:34:18,850 --> 00:34:20,940 Je ne t'ai pas demandé ton petit nom mais ton nom complet. 554 00:34:21,150 --> 00:34:23,090 Er..yas.. - Yashoda. 555 00:34:26,290 --> 00:34:29,420 Maman. Papa. Excusez-nous. À tantôt. - Ouais. - Bien sûr. 556 00:34:31,760 --> 00:34:33,430 Au revoir. Je reviens tout de suite. 557 00:34:37,740 --> 00:34:40,540 Vous êtes Anand Prakash Trivedi, n'est-ce pas ? 558 00:34:43,280 --> 00:34:47,650 Purab parle tout le temps en bien de vous. - Très gentil de la part de Gaurav. 559 00:34:48,210 --> 00:34:50,740 Purab. - Oui, c'est Purab. 560 00:34:53,720 --> 00:34:56,240 Vous êtes directrice, n'est-ce pas ? - Assistante de direction. 561 00:34:56,460 --> 00:34:58,150 Un jour vous serez directrice. 562 00:34:58,360 --> 00:34:59,350 Je l'espère. 563 00:34:59,560 --> 00:35:02,430 Et moi, un jour, je lancerai ma propre chaîne. 564 00:35:02,630 --> 00:35:03,530 Ha.Ha. 565 00:35:03,730 --> 00:35:04,990 Ok, dites-moi un truc. 566 00:35:06,200 --> 00:35:08,600 Devinez quel sera le nom de ma chaîne ? 567 00:35:09,240 --> 00:35:12,200 Je ne sais, dites-moi. - Non...Vous, dites-le moi. 568 00:35:12,410 --> 00:35:15,600 Non. Non. Vous ! 569 00:35:16,010 --> 00:35:19,410 Ma...ma chaîne s'appelera 570 00:35:19,980 --> 00:35:21,910 Maintenant c'est hot et maintenant ce ne l'est plus. 571 00:35:23,050 --> 00:35:24,240 Une autre question. 572 00:35:24,520 --> 00:35:29,980 Comment notre show s'appelera-t-il ? - Quoi ? - Devinez. 573 00:35:30,190 --> 00:35:33,990 Non. Dites-le moi, monsieur. - Notre édition spéciale d'aujourd'hui ! 574 00:35:35,900 --> 00:35:38,920 Regardez. Regardez. Ne réfléchissez pas. 575 00:35:42,000 --> 00:35:43,430 Vous savez madame Nandita ? 576 00:35:44,400 --> 00:35:48,000 Moi et vous, nous appertenons à la même enseigne. 577 00:35:48,210 --> 00:35:49,110 Commment ? 578 00:35:49,340 --> 00:35:53,750 Vous faites de films. Moi aussi. 579 00:35:55,250 --> 00:35:57,080 Il n'y a qu'une différence. 580 00:35:57,680 --> 00:36:01,410 Nous appelons nos films 'le journal'. 581 00:36:08,030 --> 00:36:09,930 Jay ? - Yas. 582 00:36:11,530 --> 00:36:12,190 Excusez-moi. 583 00:36:12,400 --> 00:36:16,270 Mon frère, tu ne me présentes pas à ton amie ? 584 00:36:17,300 --> 00:36:20,530 Yas, voici ma sœur. - Salut. - Salut. 585 00:36:20,740 --> 00:36:21,600 Je suis Priya. 586 00:36:22,010 --> 00:36:23,100 Je suis Yasmin. 587 00:36:24,480 --> 00:36:25,570 Yasmin ? 588 00:36:28,450 --> 00:36:30,400 Enchantée, Yasmin. 589 00:36:38,560 --> 00:36:39,420 Qui est-ce ? 590 00:36:40,290 --> 00:36:41,590 Amrish Khakkar. 591 00:36:43,460 --> 00:36:44,760 Que fait-il ici ? 592 00:36:45,200 --> 00:36:46,600 Maman a dû l'inviter. 593 00:36:47,000 --> 00:36:48,430 Elle a invité tout le monde. 594 00:36:50,440 --> 00:36:51,770 Même les ex-employés. 595 00:36:54,110 --> 00:36:55,100 Allons par là. 596 00:36:55,880 --> 00:36:57,500 Je vous remercie de votre invitation, monsieur. 597 00:36:57,680 --> 00:37:00,080 Amrish, vous savez bien que je ne fête pas mon anniversaire. 598 00:37:00,280 --> 00:37:01,580 C'est elle qui est derrière tout ceci. 599 00:37:01,780 --> 00:37:04,720 Et bien, dans ce cas merci de votre invitation, madame. 600 00:37:04,920 --> 00:37:07,580 Merci beaucoup d'être venu. - Je vous en prie. 601 00:37:07,890 --> 00:37:09,410 Comment va votre chaîne ? 602 00:37:09,760 --> 00:37:11,190 Super, grâce aux bénédictions du Seigneur. 603 00:37:12,860 --> 00:37:14,660 Venez Amrish, s.v.p. - Merci. 604 00:37:31,110 --> 00:37:32,240 Bon anniversaire, grand-père. 605 00:37:32,450 --> 00:37:36,580 Hé ! Merci. - Entrez. 606 00:37:39,650 --> 00:37:40,910 Monsieur Vijay ! 607 00:37:42,490 --> 00:37:45,650 Très bon anniversaire. 608 00:37:45,860 --> 00:37:46,920 Merci Pandey. 609 00:37:47,930 --> 00:37:51,760 Madame Mallik, quelle merveille 610 00:37:51,960 --> 00:37:53,760 d'avoir organisé cette jolie fête. 611 00:37:54,800 --> 00:37:57,890 Sinon autrement Vijay ne verrait jamais 612 00:37:58,100 --> 00:38:00,470 une personne comme moi. Jamais ! 613 00:38:00,670 --> 00:38:04,730 Je ne suis pas si mauvais que vous pensez. 614 00:38:05,950 --> 00:38:08,740 Parfois comme Hooda 615 00:38:09,450 --> 00:38:11,420 qui dit quelque chose. N'importe quoi. 616 00:38:11,920 --> 00:38:14,910 Gentil ou méchant. Il suffit de le dire 617 00:38:15,250 --> 00:38:17,750 sur votre chaîne. N'est-ce pas, Naveen ? 618 00:38:18,460 --> 00:38:21,260 Pandey. - Bon anniversaire, papa. - Merci Naveen. 619 00:38:22,360 --> 00:38:25,760 Pandey, je ne me permettrais pas de parler du bien ou du mal sur vous. 620 00:38:25,970 --> 00:38:28,760 C'est au-dessus les principes des médias de parler en faveur ou contre 621 00:38:31,170 --> 00:38:33,100 Vous c'est vous. 622 00:38:34,340 --> 00:38:35,770 Les médias sont les médias. 623 00:38:37,280 --> 00:38:40,400 Il y a une sacrée différence. Vraiment. 624 00:38:42,680 --> 00:38:43,410 Peu importe. 625 00:38:44,120 --> 00:38:46,910 Discutons de cela une autre fois. 626 00:38:47,620 --> 00:38:50,250 Oui. Entrez. 627 00:38:56,960 --> 00:38:57,590 Salut. 628 00:39:01,330 --> 00:39:02,630 Amrish Kakkar. 629 00:39:04,140 --> 00:39:05,100 Yasmin. 630 00:39:05,300 --> 00:39:07,600 Jolie nom. Enchanté. 631 00:39:10,640 --> 00:39:11,840 Tu sais Jay ? 632 00:39:14,110 --> 00:39:16,840 C'est une bonne chose que tu sois revenu d'Amérique. 633 00:39:17,050 --> 00:39:18,570 La chaîne a besoin de toi. 634 00:39:19,650 --> 00:39:21,240 Monsieur Mallik devient un peu vieux. 635 00:39:23,660 --> 00:39:25,850 Après tout. Tel père, tel fils, n'est-ce pas ? 636 00:39:27,160 --> 00:39:28,250 Un très bon titre. 637 00:39:29,530 --> 00:39:31,090 Tel père, tel fils. 638 00:39:32,670 --> 00:39:34,760 Lance ce show sur ta chaîne. 639 00:39:37,800 --> 00:39:39,100 Ton audimat augmentera. 640 00:39:39,310 --> 00:39:41,600 Ouais. Merci pour l'idée, même si c'était la mienne. 641 00:39:42,070 --> 00:39:44,910 Tel père, tel fils et comme on le sait 642 00:39:45,110 --> 00:39:47,910 India 24/7 n'est pas habitué à un bon audimat. 643 00:39:50,180 --> 00:39:51,980 Pourquoi tu ne la fermes pas ? 644 00:39:53,190 --> 00:39:55,920 Oh Jay ! Ça ne risque pas d'arriver. 645 00:39:56,590 --> 00:39:57,420 Tu sais... 646 00:39:58,390 --> 00:40:01,360 Une telle attitude n'est pas pour des loosers. 647 00:40:02,430 --> 00:40:05,090 Fais gaffe quand tu parles...sinon 648 00:40:05,900 --> 00:40:08,200 les gens à qui tu as emprunté de l'argent... 649 00:40:08,400 --> 00:40:11,130 Il suffit d'un coup de téléphone et toi et ta chaîne 650 00:40:11,340 --> 00:40:12,530 vous seriez dans la rue. 651 00:40:12,740 --> 00:40:15,610 Idiot. - Jay ! Jay, que fais-tu ? 652 00:40:15,810 --> 00:40:19,740 Jay, laisse-le. Oublie-le. 653 00:40:23,620 --> 00:40:27,020 Je t'aime aussi, mec. Madame, c'était un plaisir de vous renconter. 654 00:40:30,520 --> 00:40:32,010 Tu vas bien ? - Oui. 655 00:40:33,590 --> 00:40:35,250 Je vais bien. - Ouais. 656 00:40:39,060 --> 00:40:40,260 Tu peux aller me chercher un truc à boire ? 657 00:40:40,630 --> 00:40:41,930 Oui. - Merci. 658 00:40:53,810 --> 00:40:55,410 Si tu le veux 659 00:40:56,050 --> 00:40:59,070 Amrish kakkar ne t'adressera plus jamais la parole comme il vient de le faire. 660 00:41:01,650 --> 00:41:03,090 Si tu le veux, bien sûr. 661 00:41:04,320 --> 00:41:08,590 Si tu veux que l'audimat de India 24/7 augmente 662 00:41:08,890 --> 00:41:11,520 on doit liquider Headlines 24 complètement. 663 00:41:11,730 --> 00:41:13,430 Si tu le veux vraiment. 664 00:41:15,670 --> 00:41:17,300 Si tu le veux vraiment 665 00:41:17,500 --> 00:41:19,600 avec India 24/7 666 00:41:21,010 --> 00:41:23,270 toutes les médias indiennes seront sous ton contrôle. 667 00:41:31,280 --> 00:41:31,910 Comment ? 668 00:41:35,690 --> 00:41:36,420 Comment ? 669 00:41:38,520 --> 00:41:43,860 Cette attaque à la bombe qui a eu lieu récemment à Muzaffarnagar, 670 00:41:47,600 --> 00:41:51,700 sais-tu qui l'a fait ? 671 00:41:55,880 --> 00:41:58,070 Digvijay Hooda. 672 00:42:01,410 --> 00:42:04,410 C'est un complot intelligent de sa part 673 00:42:05,920 --> 00:42:08,250 pour créer la peur dans le cœur des gens 674 00:42:10,190 --> 00:42:14,920 et il l'a utilisé pour faire passer le nouveau projet de loi. 675 00:42:19,130 --> 00:42:20,600 Comment tu peux en être sûr 676 00:42:21,700 --> 00:42:23,030 que c'est Hooda qui l'a fait ? 677 00:42:23,770 --> 00:42:25,260 Hooda, il ne l'a pas fait, Jay... 678 00:42:26,670 --> 00:42:29,000 ça pourrait que ce soit lui. 679 00:42:29,640 --> 00:42:30,230 Qui signifie ? http://indiafana.xooit.asia 680 00:42:30,640 --> 00:42:32,630 Qui signifie que le monde a changé. 681 00:42:32,850 --> 00:42:37,410 Avant, les chaînes de télé montraient les incidents. 682 00:42:37,780 --> 00:42:39,080 Ils les rapportaient 683 00:42:39,520 --> 00:42:40,580 mais maintenant 684 00:42:41,150 --> 00:42:43,250 l'intelligence et la technologie, 685 00:42:43,690 --> 00:42:45,420 les deux évoluent à un tel point 686 00:42:45,620 --> 00:42:47,750 qu'on peut créer des nouvelles. 687 00:42:48,560 --> 00:42:50,190 C'est là que tu interviens, Jay. 688 00:43:13,650 --> 00:43:15,090 Selon la loi 689 00:43:15,090 --> 00:43:18,690 c'est de la trahison. - Depuis quand ? 690 00:43:21,160 --> 00:43:23,530 Les lois n'ont pas été faites par Dieu assis là-haut au paradis. 691 00:43:23,730 --> 00:43:25,920 Les lois ont été faites ici-bas. 692 00:43:26,970 --> 00:43:31,100 Pour empêcher un homme ordinaire de devenir un grand homme 693 00:43:31,300 --> 00:43:34,100 des gens très spéciaux comme moi 694 00:43:36,180 --> 00:43:39,980 ont fait ces lois 695 00:43:40,180 --> 00:43:44,510 et quand nous les avons faites, nous avons fait attention 696 00:43:45,150 --> 00:43:48,420 de ne pas être pris au piège par ces lois. 697 00:43:50,220 --> 00:43:53,780 Tu vois Jay, Nous avons 6 autres chaînes. 698 00:43:54,330 --> 00:43:57,420 Nous ferions n'importe quoi pour cette offre. 699 00:43:57,830 --> 00:43:58,960 N'est-ce pas, Pandey ? - Hmm. 700 00:43:59,160 --> 00:44:00,960 6 ? - 6 autres chaînes 701 00:44:01,170 --> 00:44:04,930 mais nous voudrions que ce soit India 24/7 qui le diffuse. 702 00:44:05,840 --> 00:44:06,430 Pourquoi ? 703 00:44:07,070 --> 00:44:11,070 Lorsque tu veux faire tomber le leader le plus réputé du pays 704 00:44:12,340 --> 00:44:17,250 oppose-le contre la personalité médiatique la plus réputée 705 00:44:18,520 --> 00:44:20,250 et on aura un gagnant 706 00:44:23,490 --> 00:44:24,580 dans ce cas-ci.. 707 00:44:25,960 --> 00:44:27,080 ton papa. 708 00:44:33,800 --> 00:44:37,600 Jay, le temps qu'on fasse une enquête. 709 00:44:39,610 --> 00:44:42,100 Ce sera trop tard. Mais si ton papa, 710 00:44:42,440 --> 00:44:44,240 que tout le monde voit comme le journaliste 711 00:44:44,440 --> 00:44:46,740 le plus clean et le plus réputé, 712 00:44:47,310 --> 00:44:49,250 quand il diffusera ceci 713 00:44:49,580 --> 00:44:52,310 La foi que les gens ont en Hooda sera brisée. 714 00:44:58,520 --> 00:44:59,990 Jay, tu as besoin de l'audimat. 715 00:45:00,190 --> 00:45:02,750 D'ailleurs les 30 crores que tu as empruntés sur le marché, 716 00:45:03,330 --> 00:45:04,590 on les rembousera. 717 00:45:05,100 --> 00:45:06,260 Et ce n'est pas tout. 718 00:45:06,700 --> 00:45:09,690 Pandey promet de te donner 100 crores de plus. 719 00:45:10,300 --> 00:45:10,930 Oui. 720 00:45:14,440 --> 00:45:17,670 Un deal est idéal quand les deux parties en profitent. 721 00:45:18,240 --> 00:45:21,300 Tous tes soucis seront résolus en un clin d'oeil. 722 00:45:24,450 --> 00:45:25,750 Réfléchis-y. 723 00:45:32,560 --> 00:45:33,580 Encore une chose: 724 00:45:36,300 --> 00:45:37,920 si ta stupidité 725 00:45:38,960 --> 00:45:40,590 ou ta conscience 726 00:45:42,170 --> 00:45:44,430 t'empêchent de te joindre à nous, 727 00:45:45,700 --> 00:45:49,270 tu ferais mieux de garder ta langue. 728 00:45:51,640 --> 00:45:55,910 Parce qu'il y quelques bonnes raison pourquoi je m'appelle Mohan Pandey. 729 00:46:26,410 --> 00:46:27,740 T'étais où ? 730 00:46:32,050 --> 00:46:34,580 Sais-tu combien de fois je t'ai appelé ? 731 00:46:35,490 --> 00:46:37,250 Et tu ne me répondais même pas. 732 00:46:39,420 --> 00:46:40,250 Jay ! 733 00:46:47,400 --> 00:46:48,920 Qu'est-ce qui ne va pas, Jay ? 734 00:46:58,910 --> 00:46:59,570 Jay ! 735 00:47:02,080 --> 00:47:03,010 Jay, que s'est-il passé ? 736 00:47:34,910 --> 00:47:36,570 Tu as pris la bonne décision. 737 00:47:40,150 --> 00:47:42,420 Maintenant, on doit trouver un homme 738 00:47:43,920 --> 00:47:48,590 qu'on peut montrer avec Atul Kumar Dubey. 739 00:47:58,800 --> 00:48:00,430 Toute l'Inde est au courant. 740 00:48:00,710 --> 00:48:03,110 Si Atul Kumar Dubey est l'homme de Hooda 741 00:48:06,080 --> 00:48:07,380 pourquoi il nous favoriserait-il ? 742 00:48:07,580 --> 00:48:09,840 Avec un flingue pointé sur la tempe 743 00:48:10,280 --> 00:48:12,580 tu peux faire dire n'importe quoi à quelqu'un. 744 00:48:15,390 --> 00:48:16,290 Un flingue pointé ? 745 00:48:16,490 --> 00:48:18,580 Laissons Pandey s'en occuper, ok ? 746 00:48:24,630 --> 00:48:26,430 Mais JJ ? - Hmm ? 747 00:48:26,830 --> 00:48:28,960 On ne peut pas pointer un flingue sur lui tout le temps. 748 00:48:29,170 --> 00:48:30,630 Non, bien sûr que non... 749 00:48:30,840 --> 00:48:33,570 Mais Pandey lui dira ce qu'il fera. 750 00:48:33,770 --> 00:48:36,300 S'il nous trahit, on tuera les membres de sa famille 751 00:48:36,540 --> 00:48:38,910 ou on lui offrira de l'argent ou on fera de la pression sur lui. 752 00:48:39,110 --> 00:48:40,910 Peu importe... 753 00:48:41,280 --> 00:48:41,910 Tu vois 754 00:48:43,950 --> 00:48:45,680 Notre job sera exécuté par eux. 755 00:48:46,420 --> 00:48:47,410 Crois-moi. 756 00:48:47,950 --> 00:48:51,860 Pandey a plus d'expérience que nous pour ça. 757 00:48:52,060 --> 00:48:54,180 Il connaît beaucoup de choses, ok ? Fais-moi confiance 758 00:48:54,390 --> 00:48:55,990 parce que moi, j'ai confiance en Pandey. 759 00:48:56,190 --> 00:48:57,890 Mais beau-frère, est-ce que ça semblera réel ? 760 00:48:58,100 --> 00:48:59,760 Parfois tu me fais rire. 761 00:49:02,970 --> 00:49:08,270 Tu es des médias. Tu ne sais pas comment on fait les films ? 762 00:49:09,240 --> 00:49:11,730 Imagine que tu vas faire un film. 763 00:49:11,940 --> 00:49:13,570 Ok ? Un court métrage. 764 00:49:13,880 --> 00:49:18,580 Un court métrage de 5 min. Pas de scoops. Pas de danses. Pas de chansons. 765 00:49:19,690 --> 00:49:21,020 Droit au but. 766 00:49:24,390 --> 00:49:25,620 Ne t'inquiète pas. 767 00:49:30,700 --> 00:49:32,250 Hier soir, dans l'attaque à la bombe à Muzaffarnagar 768 00:49:32,460 --> 00:49:34,230 nous avons arrêté un criminel du nom Atul 769 00:49:34,430 --> 00:49:38,600 Selon la police, pendant les interrogations, Atul a nommé un certain Khanna. 770 00:49:38,800 --> 00:49:43,100 Atul a confessé que Khanna lui a payé 50 lacs pour ce job. 771 00:49:43,310 --> 00:49:45,540 Pour l'instant, la police recherche Khanna. 772 00:49:45,740 --> 00:49:47,340 Mais qui est Khanna ? 773 00:49:47,550 --> 00:49:48,310 Papa. 774 00:49:49,080 --> 00:49:50,240 Devine ce que j'ai reçu 775 00:49:51,050 --> 00:49:54,280 Monsieur Hooda était un peu nerveux. 776 00:49:54,550 --> 00:50:02,020 Il était stressé que cette mission ne réussisse pas 777 00:50:02,590 --> 00:50:06,690 mais ces nouvelles chaînes ont fait tant de bruit 778 00:50:06,900 --> 00:50:08,160 qu'elles ont fait notre job. 779 00:50:08,370 --> 00:50:10,600 Donc monsieur Hooda est heureux maintenant ? 780 00:50:11,000 --> 00:50:13,070 Très heureux. - Qu'est-ce que c'est tout ça, Jay ? 781 00:50:13,440 --> 00:50:14,870 J'étais aussi choqué, papa. 782 00:50:15,020 --> 00:50:18,350 Il m'a dit que Khanna me donnerait 5 crores en plus. - C'est le même Khanna que tout le monde recherche. 783 00:50:18,440 --> 00:50:19,070 Le même gars. 784 00:50:19,280 --> 00:50:21,910 Tu auras très bientôt l'argent de Khanna. 785 00:50:22,250 --> 00:50:23,080 Je vous remercie monsieur Dubey. 786 00:50:23,280 --> 00:50:25,250 Où as-tu trouvé ce CD ? 787 00:50:25,450 --> 00:50:26,920 Quelqu'un me l'a envoyé, papa. À mon adresse 788 00:50:27,120 --> 00:50:28,710 et dis à Hooda s'il veut autre chose qu'il rappelle Khanna. 789 00:50:28,920 --> 00:50:31,080 Nous devrions le diffuser tout de suite, papa. - Non... 790 00:50:31,290 --> 00:50:33,990 Quoi ? - Pour accuser un leader tel que Hooda qu'il n'est pas une... 791 00:50:34,190 --> 00:50:36,850 De quoi tu parles, papa ? 792 00:50:37,230 --> 00:50:39,220 C'est évident que cette attaque à la bombe a été commandé par Hooda 793 00:50:39,430 --> 00:50:43,030 et que ce Atul Kumar Dubey qui est en train de parler avec Khanna 794 00:50:43,240 --> 00:50:45,000 est un des hommes de Hooda. Tout le monde le sait. 795 00:50:45,200 --> 00:50:46,760 Tout le monde le sait. Même toi. 796 00:50:46,970 --> 00:50:50,240 Mais sans preuves que peut-on faire ? - Quelle preuve, papa ? 797 00:50:51,210 --> 00:50:52,700 De quelle preuve tu parles, papa ? 798 00:50:52,910 --> 00:50:55,570 De quelle preuve tu parles ? 799 00:50:56,420 --> 00:50:57,250 Nous sommes les médias, papa 800 00:50:57,450 --> 00:51:00,420 et notre job est de montrer la vérité quelle qu'elle soit à tout le monde. 801 00:51:02,290 --> 00:51:03,410 C'est la vérité, papa. 802 00:51:03,920 --> 00:51:05,080 C'est la vérité. 803 00:51:06,890 --> 00:51:08,260 Et papa, au fait 804 00:51:08,460 --> 00:51:10,860 celui qui nous a envoyé cette CD, 805 00:51:11,200 --> 00:51:13,260 il est probable et même, j'en suis sûr, 806 00:51:13,470 --> 00:51:16,920 qu'il l'a envoyé à d'autres chaînes aussi. 807 00:51:18,300 --> 00:51:18,930 Papa ? 808 00:51:20,140 --> 00:51:21,260 On perd du temps. 809 00:51:23,540 --> 00:51:24,670 On perd du temps, papa. 810 00:51:34,590 --> 00:51:37,250 Pas pour moi. Pas pour toi. 811 00:51:37,760 --> 00:51:39,590 Pas pour India 24/7 812 00:51:41,160 --> 00:51:44,190 mais uniquement pour le peuple de ce pays. 813 00:51:46,870 --> 00:51:49,100 tu dois le diffuser tout de suite, papa. 814 00:51:52,100 --> 00:51:54,100 Tu le dois à ce pays, papa. 815 00:51:55,910 --> 00:51:59,740 Tu...le...dois...à ce pays. 816 00:52:04,150 --> 00:52:04,740 Papa ? 817 00:52:06,950 --> 00:52:07,580 Ouais. 818 00:52:10,090 --> 00:52:10,850 Oui, papa. 819 00:52:12,120 --> 00:52:15,180 Le gouvernement est sur le point d'acquérir le pouvoir illimité 820 00:52:15,790 --> 00:52:18,260 afin de s'attaquer aux crimes de terrorisme 821 00:52:19,230 --> 00:52:22,860 C'est pour une question de fierté que le premier ministre de ce pays 822 00:52:23,070 --> 00:52:25,330 a attaché sa ceinture pour s'attaquer au terrorisme 823 00:52:25,540 --> 00:52:27,270 mais je suis tellement triste de vous dire 824 00:52:27,540 --> 00:52:30,370 que tout ceci n'était qu'une facade. 825 00:52:30,580 --> 00:52:32,740 Une escroquerie. Un mensonge. 826 00:52:32,940 --> 00:52:34,640 Ce que vous voyez maintenant 827 00:52:35,280 --> 00:52:36,910 c'est un aspect du terrorisme 828 00:52:37,220 --> 00:52:41,410 C'est l'aspect d'un scénario politique indien 829 00:52:41,620 --> 00:52:44,840 ce qui est plus effrayant que le terrorisme même, India 24/7 présente : une vérité ! 830 00:52:44,960 --> 00:52:47,580 Hooda est devenu nerveux et incertain. 831 00:52:48,290 --> 00:52:50,460 Il m'a dit : même pas 100 personnes sont morts. 832 00:52:51,900 --> 00:52:56,430 Est-ce qu'on a atteint notre but avec cette attaque à la bombe ? 833 00:52:57,070 --> 00:53:02,730 Mais ces nouvelles chaînes ont fait tellement de bruit que notre job a été déjà fait. 834 00:53:02,940 --> 00:53:05,410 Donc monsieur Hooda est heureux maintenant ? 835 00:53:05,610 --> 00:53:06,910 Très heureux. 836 00:53:07,350 --> 00:53:13,580 Il m'a dit que Khanna me donnerait 5 crores en plus. - Wouaw ! 837 00:53:13,790 --> 00:53:16,520 Tu auras très bientôt l'argent de Khanna. 838 00:53:16,760 --> 00:53:20,120 Je vous remercie, Dubey. Bravo 839 00:53:20,330 --> 00:53:23,350 et dis à Hooda s'il veut autre chose 840 00:53:23,560 --> 00:53:28,760 qu'il rappelle Khanna. - Bien sûr, monsieur. 841 00:53:29,800 --> 00:53:30,600 Nous savons tous qui est Atul Kumar Dubey. 842 00:53:31,070 --> 00:53:32,430 Membre du parlement 843 00:53:32,640 --> 00:53:36,600 et un vieil ami loyal de Digvijay Hooda depuis des années. 844 00:53:37,240 --> 00:53:39,900 C'est une bonne raison pour nous 845 00:53:40,150 --> 00:53:43,010 de croire chaque parole dite par Dubey à propos de son ami Hooda. 846 00:53:43,220 --> 00:53:46,080 Avons-nous un autre choix à part de le croire ? 847 00:53:46,450 --> 00:53:48,210 Ouais. - Pourquoi est-ce que je n'ai pas reçu cette bande ? 848 00:53:48,420 --> 00:53:51,860 Je n'en savais rien. Je n'avais pas le moindre indice. 849 00:53:52,160 --> 00:53:52,750 Merde ! 850 00:53:52,960 --> 00:53:55,650 Aujourd'hui, je pense que vous ne prendriez jamais l'habitude. 851 00:53:56,530 --> 00:53:57,860 Je suis confiant. 852 00:53:58,100 --> 00:54:01,090 Vous avez tout vu, tout absorbé 853 00:54:01,370 --> 00:54:02,420 et tout compris aussi. 854 00:54:02,630 --> 00:54:05,760 Dans le journal d'aujourd'hui, nous vous montrions un clip vidéo. 855 00:54:13,650 --> 00:54:15,370 Toute la nation est en état de choc. 856 00:54:15,580 --> 00:54:20,710 Les faits exposés par India 24/7 ont secoué le public et le VIP's 857 00:54:20,920 --> 00:54:23,650 Digvijay Hooda est un des leaders élus 858 00:54:23,860 --> 00:54:25,910 qui avait donné une bonne image de l'homme politique idéal 859 00:54:26,120 --> 00:54:29,490 sur la scène de la politique indienne 860 00:54:29,690 --> 00:54:32,690 mais cette image a été anéantie. 861 00:54:32,900 --> 00:54:35,760 L'image du premier ministre Digvijay Hooda qui a fait surface, 862 00:54:35,970 --> 00:54:37,090 est certainement redoutable. 863 00:54:37,300 --> 00:54:40,760 Vijay Harshvardhan Mallik et son fils Jay Mallik 864 00:54:40,970 --> 00:54:42,440 qui ont exécuté cette opération 865 00:54:42,640 --> 00:54:44,170 ont créé un tremblement de terre dans le monde politique. 866 00:54:44,380 --> 00:54:47,140 Nous venons d'être informés que la police a trouvé 867 00:54:47,350 --> 00:54:49,440 le membre du parlement et le meilleur ami de Digvihay Hooda, 868 00:54:49,650 --> 00:54:54,240 Le cadavre de Atul Kumar Dubey. Assassiné. 869 00:55:14,570 --> 00:55:15,440 Je ne connais aucun Khanna. 870 00:55:15,640 --> 00:55:18,730 Avouez-vous que vous connaissez Atul Kumar Dubey ? 871 00:55:18,940 --> 00:55:22,140 Atul Kumar Dubey était un de mes amis proches. 872 00:55:22,350 --> 00:55:24,180 Atul Kumar Dubey était votre ami 873 00:55:24,380 --> 00:55:25,870 et Khanna était son ami 874 00:55:26,080 --> 00:55:28,610 alors un ami d'un ami ne devient-il pas un ami aussi ? 875 00:55:28,820 --> 00:55:30,650 Non. Absolument pas. 876 00:55:31,920 --> 00:55:33,860 Pour le moment supposons 877 00:55:34,060 --> 00:55:36,050 que Atul Kumar Dubey connaissait Khanna 878 00:55:36,260 --> 00:55:38,200 ça ne veut pas dire que 879 00:55:39,130 --> 00:55:41,600 moi aussi j'étais associé à Khanna. 880 00:55:44,240 --> 00:55:48,100 Dans notre dernière édition, Digvijay Hooda a accepté la accepté la vérité. 881 00:55:48,310 --> 00:55:51,240 Reécoutez-le encore une fois. Attentivement. 882 00:55:51,440 --> 00:55:54,740 Atul Kumar Dubey , était un de mes amis proches. 883 00:55:54,950 --> 00:55:58,380 était un de mes amis proches. 884 00:55:58,580 --> 00:56:04,610 moi aussi j'étais associé à Khanna. 885 00:56:04,820 --> 00:56:07,690 Atul Kumar Dubey connaissait Khanna. 886 00:56:07,890 --> 00:56:10,290 Atul Kumar Dubey était un ami proche. 887 00:56:10,500 --> 00:56:13,460 Le personnage principal du premier ministre infiltre l'opération de Digvijay Hooda 888 00:56:13,670 --> 00:56:14,820 Khanna manque à l'appel. 889 00:56:14,900 --> 00:56:18,360 Toute la nation est en attente. Où est Khanna ? 890 00:56:18,570 --> 00:56:21,540 Cette revelation a déchiré les rideaux 891 00:56:21,740 --> 00:56:22,760 qui couvraient les liens de la corruption politique. 892 00:56:22,970 --> 00:56:24,810 Est-ce que Khanna manque vraiment à l'appel 893 00:56:25,010 --> 00:56:26,840 ou est-ce qu'il se cache ? 894 00:56:27,050 --> 00:56:28,600 Le producteur célèbre Bobby Bhatt a annoncé 895 00:56:28,810 --> 00:56:31,650 que son prochain film sera entièrement basé sur ce scandale. 896 00:56:31,850 --> 00:56:34,650 Monsieur, nous vous reposons la question. Où est Khanna ? 897 00:56:34,850 --> 00:56:36,510 Bienvenue à notre programme spéciale Où est Khanna ? 898 00:56:36,720 --> 00:56:40,120 Le plus grand caractère de tout cette conspiration...Khanna. Où est-il ? 899 00:56:40,330 --> 00:56:44,630 Hooda n'arrête pas de répéter qu'il ne connaît personne du nom Khanna. 900 00:56:44,830 --> 00:56:49,530 Après les révèlations surprenantes faites par Mallik Harshvardhan Vijay de l'Inde 24/7, 901 00:56:49,730 --> 00:56:52,530 le siège de Digvijay Hooda est en danger. 902 00:57:12,460 --> 00:57:17,450 Plus le crime est meurtrier, plus les méthodes utilisées pour le cacher sont dangereuses 903 00:57:17,660 --> 00:57:21,260 et quand la personne responsable de l'écroulement du gouvernement disparaît 904 00:57:21,630 --> 00:57:24,860 alors vous pouvez juger de l'importance de la disparition du criminel. 905 00:57:25,870 --> 00:57:27,100 Où est Khanna ? 906 00:57:28,010 --> 00:57:31,840 Mais plus important. Qui est Khanna ? 907 00:57:32,910 --> 00:57:36,570 Dubey et Khanna. 908 00:57:39,480 --> 00:57:41,980 Leur existence peut devenir dangereuse pour nous 909 00:57:44,020 --> 00:57:46,680 C'est pour ça que Pandey est obligé... 910 00:57:50,560 --> 00:57:51,260 Jay ? 911 00:57:53,060 --> 00:57:55,660 Dans ce monde, il y a deux sortes de personnes. 912 00:57:56,370 --> 00:57:58,670 Des lions et des agneaux. 913 00:57:59,840 --> 00:58:02,270 Pour règner 914 00:58:03,010 --> 00:58:05,410 il est nécessaire pour le lion de sacrifier quelques agneaux. 915 00:58:07,050 --> 00:58:09,240 Que veux-tu être, un lion ou un agneau ? 916 00:58:10,250 --> 00:58:12,410 C'est à toi de prendre la décision. 917 00:58:13,790 --> 00:58:17,410 mais avant que tu te décides 918 00:58:18,590 --> 00:58:23,580 Ce serait stupide de gaspiller ton temps pour les agneaux. 919 00:58:28,100 --> 00:58:28,670 Va-me chercher à boire. 920 00:58:28,900 --> 00:58:31,770 "C'est une bataille. C'est une bataille." 921 00:58:31,970 --> 00:58:33,270 "C'est une bataille." 922 00:58:34,970 --> 00:58:39,570 "C'est une bataille. C'est une bataille." 923 00:59:31,900 --> 00:59:35,760 Wouaw ! Je n'ai jamais vu monsieur Vijay aussi heureux. 924 00:59:36,970 --> 00:59:37,590 Purab ? 925 00:59:41,970 --> 00:59:42,940 Qu'y a-t-il ? 926 00:59:45,840 --> 00:59:46,740 Qu'y a-t-il ? 927 00:59:51,280 --> 00:59:53,010 Khanna était à la fête de monsieur Vijay. 928 00:59:53,280 --> 00:59:54,250 Quel Khanna ? 929 00:59:56,850 --> 00:59:58,190 Celui-là. L'homme de Hooda ? 930 00:59:58,520 --> 00:59:59,850 Je l'ai vu à la fête. 931 01:00:00,120 --> 01:00:02,560 Mais comment peux-tu en être si sûr ? 932 01:00:02,760 --> 01:00:05,660 Quand je l'ai vu à la télé, j'avais le sentiment de l'avoir déjà vu auparavant. 933 01:00:05,860 --> 01:00:08,260 Je me suis rappelé que je l'avais vu à la fête de monsieur Vijay. 934 01:00:08,770 --> 01:00:10,670 Purab t'es devenu fou ou quoi ? 935 01:00:10,870 --> 01:00:14,430 Comment peux-tu en être si sûr que Khanna était à cette fête ? 936 01:00:14,640 --> 01:00:16,440 Ce sont des photos prises à la fête. 937 01:00:22,610 --> 01:00:25,910 Soit monsieur Vijay, soit quelqu'un de sa famille, a dû l'inviter. 938 01:00:27,390 --> 01:00:29,680 Ou alors peut-être est-il venu avec des invités. 939 01:00:31,090 --> 01:00:32,250 Avec qui ? 940 01:00:32,590 --> 01:00:33,920 Peut-être avec Mohan Pandey. 941 01:00:35,190 --> 01:00:38,690 Non, Purab. Écoute-moi. 942 01:00:38,900 --> 01:00:41,090 Tu n'as pas besoin de jouer à Sherlock Holmes dans cette pagaille. 943 01:00:41,300 --> 01:00:44,130 La police recherche Khanna, laisse-les faire leur job. 944 01:00:44,340 --> 01:00:47,100 Fais ton job. Tu ferais mieux de quitter celui-ci. 945 01:00:47,540 --> 01:00:49,340 Purab tu as entendu ce que je t'ai dit ? 946 01:00:57,420 --> 01:01:02,110 Qui, à part Mohan Pandey, pourrait tirer du profit de la chute de Hooda ? 947 01:01:02,320 --> 01:01:05,920 Nous cherchions un terroriste en dehors du pays 948 01:01:06,120 --> 01:01:10,750 et nous ne y attendions pas qu'il soit ici parmi nous. 949 01:01:10,960 --> 01:01:13,690 Nous lui avons fait confiance avec la sécurité et l'avenir de ce pays 950 01:01:13,900 --> 01:01:16,590 et il nous a fait ça.... 951 01:01:17,570 --> 01:01:18,760 Pour vous dire la vérité 952 01:01:23,680 --> 01:01:32,280 aujourd'hui, j'ai tellement honte d'être ici devant vous. 953 01:01:32,480 --> 01:01:37,080 Je n'ai rien fait. Je ne suis pas coupable. 954 01:01:37,820 --> 01:01:40,420 Mais cependant, je trouve difficile de redresser la tête 955 01:01:41,060 --> 01:01:42,860 en étant un leader 956 01:01:43,060 --> 01:01:49,990 et ce mot 'leader' est maintenant associé à des traîtres comme Hooda. 957 01:01:51,540 --> 01:01:55,940 Vous pensez peut-être que je suis venu ici pour demander vos votes. 958 01:01:56,470 --> 01:02:01,170 Non. Je ne veux pas de vos votes. 959 01:02:01,510 --> 01:02:04,570 Mohan Pandey ne veut pas de votes ! 960 01:02:04,950 --> 01:02:07,680 Mohan Pandey ne fait pas de la politique 961 01:02:07,890 --> 01:02:09,110 ne veut pas être un leader 962 01:02:09,320 --> 01:02:11,410 ne veut même pas le siège ! 963 01:02:11,920 --> 01:02:16,760 Alors que veut-il Mohan Pandey ? 964 01:02:17,030 --> 01:02:19,090 Mohan Pandey veut que 965 01:02:19,400 --> 01:02:25,930 ce pays soit débarrasé des chiens comme Hooda. Voilà. 966 01:02:26,200 --> 01:02:31,160 Aujourd'hui, ce pays n'a pas besoin de Mohan Pandey 967 01:02:31,340 --> 01:02:34,510 mais Mohan Pandey a besoin de ce pays. 968 01:02:35,280 --> 01:02:39,440 Un pays où il y a de la paix dans les cœurs 969 01:02:39,650 --> 01:02:42,920 et de la vérité sur les lèvres. 970 01:02:57,640 --> 01:03:02,540 Pandey ne veut pas de votes. - Diffuse ce speech tous les 10 min. 971 01:03:02,970 --> 01:03:04,870 Pandey ne veut pas être un leader. 972 01:03:05,080 --> 01:03:08,440 Ne veut même pas ce siège ! 973 01:03:08,650 --> 01:03:11,080 On dirait que India 24/7 est devenu 974 01:03:11,380 --> 01:03:13,910 une chaîne privé de Mohan Pandey. 975 01:03:14,320 --> 01:03:18,250 Après le scandale de Hooda, la popularité de Pandey a augmenté, papa. 976 01:03:19,290 --> 01:03:20,520 Les gens veulent plus savoir de lui. 977 01:03:21,060 --> 01:03:21,650 Ils veulent le voir 978 01:03:21,860 --> 01:03:23,850 et on montre aux gens ce qu'ils veulent voir. 979 01:03:24,060 --> 01:03:26,590 Je ne vois rien de mal dans ça. 980 01:03:27,270 --> 01:03:29,260 D'ailleurs, il nous fait avoir de bonnes évaluations. 981 01:03:31,400 --> 01:03:32,660 Et papa... 982 01:03:33,700 --> 01:03:36,760 Il n'y a rien, comme tu peux le constater. 983 01:03:37,180 --> 01:03:38,400 Je pense qu'on va bien. 984 01:03:40,440 --> 01:03:41,500 À plus tard, papa. 985 01:03:49,290 --> 01:03:50,220 Papa... 986 01:03:52,520 --> 01:03:54,080 Il y a un truc dont je voudrais te parler. 987 01:03:54,290 --> 01:03:56,260 Puis-je ? - Hmm. 988 01:03:56,460 --> 01:04:01,420 Je t'ai présenté un fille lors de ta fête d'anniversaire 989 01:04:02,170 --> 01:04:03,100 Yas. 990 01:04:04,540 --> 01:04:05,430 Yashoda. 991 01:04:06,140 --> 01:04:07,760 Tu te souviens d'elle ? - Ouais. 992 01:04:12,840 --> 01:04:14,400 Je voudrais l'épouser. 993 01:04:15,310 --> 01:04:16,250 Je l'aime. 994 01:04:17,080 --> 01:04:18,170 Et... 995 01:04:18,520 --> 01:04:19,540 et elle est musulmane. 996 01:04:19,750 --> 01:04:21,410 Le mariage n'est pas seulement une histoire d'un garçon et d'une fille 997 01:04:21,620 --> 01:04:23,520 il s'agit aussi de leurs familles. 998 01:04:23,720 --> 01:04:27,420 Il ne s'agit pas que de Jay. Elle restera avec nous aussi. 999 01:04:27,560 --> 01:04:29,030 Je ne laissera pas une fille d'une autre religion... 1000 01:04:29,230 --> 01:04:32,420 Que sais-tu de sa religion ? 1001 01:04:32,630 --> 01:04:35,100 Autant que je sache, Tu n'as jamais lu le coran. 1002 01:04:35,300 --> 01:04:36,430 Pourquoi je le lirais ? 1003 01:04:37,340 --> 01:04:40,570 Tout ce que je sais c'est que nos religions sont différentes. 1004 01:04:40,770 --> 01:04:43,470 Alors puis-je savoir la différence qu'il y a entre nous et elle ? 1005 01:04:43,670 --> 01:04:45,400 Que veux-tu dire ? La différence. 1006 01:04:46,310 --> 01:04:48,070 Nous allons au temple, eux vont à la mosquée. 1007 01:04:48,280 --> 01:04:50,410 Nous fêtons diwali pendant qu'eux fêtent... - Aïd el-Fitr. 1008 01:04:52,220 --> 01:04:53,240 Ils fêtent l'Aïd el-Fitr. 1009 01:04:55,120 --> 01:04:57,750 Tout comme toi qui portes un sari et Priya non. 1010 01:04:59,590 --> 01:05:02,650 Tu n'aimes pas des épices dans ton dal au curry et Naveen 1011 01:05:03,290 --> 01:05:04,990 Naveen, il n'aime pas le dal au curry. 1012 01:05:06,260 --> 01:05:09,530 Nous sommes tous de la même religion alors pourquoi serons-nous diférents ? 1013 01:05:10,300 --> 01:05:11,270 N'essaie pas de manipuler mes pensées. 1014 01:05:11,470 --> 01:05:13,440 Il ne s'agit de pensées, Lata. 1015 01:05:14,370 --> 01:05:17,100 Il s'agit de compréhension. Nous sommes différents. 1016 01:05:17,280 --> 01:05:19,400 Nous avons notre manière de vivre. 1017 01:05:19,610 --> 01:05:21,840 Chacun vit selon sa religion. 1018 01:05:22,050 --> 01:05:22,880 Naveen selon sa religion 1019 01:05:23,080 --> 01:05:24,780 Moi, selon la mienne. Toi, selon la tienne 1020 01:05:24,980 --> 01:05:27,920 et Yasmin selon la sienne et nous vivons notre vie. 1021 01:05:29,850 --> 01:05:31,910 Il n'y a pas de hindous ou de musulmans. 1022 01:05:32,120 --> 01:05:34,420 Il n'y a que des gens. 1023 01:05:34,790 --> 01:05:38,790 Essaie de comprendre que tu n'es pas que contre les musulmans 1024 01:05:39,000 --> 01:05:41,020 tu es aussi contre l'amour de Jay 1025 01:05:47,310 --> 01:05:47,370 "Gloire à l'Inde. Gloire à l'Inde." 1026 01:05:47,370 --> 01:05:49,360 "Gloire à l'Inde. Gloire à l'Inde." 1027 01:05:49,570 --> 01:05:51,730 "Gloire à l'Inde. Gloire à l'Inde." 1028 01:05:51,940 --> 01:05:54,740 "90 sur 100 sont des connards malhonnêtes." 1029 01:05:56,650 --> 01:05:59,910 "Ils font du trafic de fourrure d'animal et ils en sont fiers." 1030 01:06:01,390 --> 01:06:03,550 "90 sur 100 sont des connards malhonnêtes." 1031 01:06:03,750 --> 01:06:05,810 "Ils font du trafic de fourrure d'animal et ils en sont fiers." 1032 01:06:06,020 --> 01:06:10,360 "Ceux qui ont le pouvoir, leurs torts deviennent des droits." 1033 01:06:10,560 --> 01:06:14,830 "Mon Inde est grande. L'Inde est grande." 1034 01:06:15,030 --> 01:06:19,560 "Mon Inde est grande. L'Inde est grande. Gloire à l'Inde" 1035 01:06:19,770 --> 01:06:27,070 "Mon Inde est grande. Gloire à l'Inde" 1036 01:06:27,280 --> 01:06:28,800 Bonjour madame. 1037 01:06:29,010 --> 01:06:31,070 Je suis en train de faire un documentaire sur monsieur Vijay Harshvardhan Mallik 1038 01:06:31,250 --> 01:06:33,110 et je sors un livre aussi. 1039 01:06:33,180 --> 01:06:35,910 Votre compagnie s'est occupé de sa fête anniversaire. 1040 01:06:37,050 --> 01:06:39,780 Pouvez-vous me donner la liste des invitées ? 1041 01:06:39,990 --> 01:06:41,420 Vous m'aideriez beaucoup si vous avez ces détails. 1042 01:06:41,630 --> 01:06:42,750 "Emprisonnés, ils contestent les élections." 1043 01:06:42,960 --> 01:06:45,090 "Votez pour moi." 1044 01:06:45,300 --> 01:06:47,790 "D'autres achètent les votes et avancent." - Merci. 1045 01:06:48,000 --> 01:06:49,800 "Un leader dit la vérité en traîtant un autre leader de menteur." 1046 01:06:50,000 --> 01:06:52,800 "Mon Inde est grande." 1047 01:06:53,000 --> 01:06:54,470 "Je l'aime." 1048 01:06:54,670 --> 01:07:06,710 "Mon Inde est grande." 1049 01:07:06,920 --> 01:07:08,750 "J'aime mon Inde." 1050 01:07:08,950 --> 01:07:11,440 "Gandhi. Gandhi. Gandhi." 1051 01:07:11,660 --> 01:07:15,090 "Gandhi. Gandhi. Salutations." 1052 01:07:27,040 --> 01:07:28,670 4 Khannas étaient à la fête 1053 01:07:28,870 --> 01:07:31,340 mais le Khanna que tout le monde cherche n'était pas parmi eux. 1054 01:07:32,340 --> 01:07:35,570 Ça signifie que Khanna est venu avec un invité 1055 01:07:36,950 --> 01:07:38,970 ou peut-être que Khanna n'est pas son vrai nom. 1056 01:07:40,520 --> 01:07:42,920 Pourquoi quelqu'un utiliserait son vrai nom pour une telle opération ? 1057 01:07:43,120 --> 01:07:44,380 Purab tu es devenu dingue ? 1058 01:07:44,590 --> 01:07:47,680 Tu ne sais pas à quel point ils peuvent être dangereux, les gens comme Mohan Pandey ? 1059 01:07:47,890 --> 01:07:49,950 Ils vont en finir avec toi et personne n'en saura rien. 1060 01:07:50,160 --> 01:07:51,820 Comme ils ont crée des ennuis à Khanna 1061 01:07:52,030 --> 01:07:53,620 ils feront la même chose avec toi. 1062 01:07:53,830 --> 01:07:56,530 S.t.p. Purab ? Si tu ne le fais pas pour toi-même 1063 01:07:56,730 --> 01:07:58,430 s.t.p. arrête tout ça pour moi 1064 01:08:01,740 --> 01:08:03,600 Et ce qui est pire, c'est que Inde 24/7 1065 01:08:04,010 --> 01:08:06,240 défend ce monstre de Pandey. 1066 01:08:07,110 --> 01:08:08,410 Je ne peux pas y croire. 1067 01:08:08,610 --> 01:08:11,340 Nous vous parlons du film Karz réalisé par Subhash Ghai 1068 01:08:11,550 --> 01:08:14,250 et dans lequel Himesh Reshammiya a joué. 1069 01:08:14,450 --> 01:08:18,320 Nous vous parlons de la dette dans laquelle nous nous sommes noyés lentement. 1070 01:08:18,520 --> 01:08:20,290 Regardez de plus près, mes amis. 1071 01:08:20,490 --> 01:08:23,790 Vous réaliserez que les sociétiés de cartes de crédit sont devenues nos financiers 1072 01:08:23,990 --> 01:08:27,450 et que par leur commercialisation maligne, nous sommes devenus des 'débiteurs' 1073 01:08:27,670 --> 01:08:28,600 et ce n'est pas tout. 1074 01:08:28,800 --> 01:08:33,740 Certaines de ces sociétés font appel à la mafia pour recouvrir les dettes. 1075 01:08:33,940 --> 01:08:36,570 Vous ne savez jamais si un fanfaron avec un AK47 1076 01:08:36,770 --> 01:08:38,570 se pointera devant vous 1077 01:08:38,780 --> 01:08:39,800 et vous fera sauter la cervelle. 1078 01:08:40,010 --> 01:08:42,100 Continuez à regarder notre émission spéciale. 1079 01:08:42,310 --> 01:08:45,680 Les saignés à blanc deviennent pauvres dans leurs dettes. 1080 01:08:48,120 --> 01:08:51,020 Je veux lancer bientôt 2 chaînes en plus. - Ok, monsieur. 1081 01:08:51,220 --> 01:08:55,180 Les deux auront des divertissements hard core. - Bien, monsieur. 1082 01:08:55,890 --> 01:08:58,160 Exactement ton genre. - Oui, monsieur. 1083 01:08:58,360 --> 01:08:59,620 Nalini. - Hmm ? 1084 01:08:59,830 --> 01:09:02,770 Pandey veut donner un interview exclusif à India 24/7. 1085 01:09:02,970 --> 01:09:05,270 Tu enverras Purab ? - Ouais, monsieur. - Ouais ? - Ouais. 1086 01:09:06,670 --> 01:09:08,600 Pandey, pendant 30 ans, vous avez été impliqué dans la politique. 1087 01:09:08,810 --> 01:09:13,330 Hmm, la politique est un monde mauvais et sale. 1088 01:09:13,540 --> 01:09:16,600 Dites plutôt, ouvrier national. Je suis un serveur publique. 1089 01:09:16,810 --> 01:09:18,680 La façon dont vont les choses, on dirait 1090 01:09:18,880 --> 01:09:20,910 que vous deviendrez bientôt le prochain premier ministre. 1091 01:09:21,690 --> 01:09:23,590 Quelles nouvelles mesures allez-vous prendre pour notre pays ? 1092 01:09:24,720 --> 01:09:25,590 Ton nom ? - Purab. 1093 01:09:26,690 --> 01:09:28,750 Purab, tout d'abord. 1094 01:09:29,730 --> 01:09:31,250 Nous gagnerons 1095 01:09:31,460 --> 01:09:34,860 les batailles que nous faisons. - Quelle bataille ? 1096 01:09:35,070 --> 01:09:37,260 La bataille contre le terrorisme. 1097 01:09:38,300 --> 01:09:40,460 Corruption et la pauvreté. 1098 01:09:40,670 --> 01:09:43,770 Nous gagnerons la bataille contre la politique souillée. 1099 01:09:43,940 --> 01:09:46,770 Monsieur Pandey, nous avons déjà entendu ces mots-là. 1100 01:09:46,980 --> 01:09:48,100 Tous les politiciens, 1101 01:09:48,310 --> 01:09:50,710 Je veux dire, tous les ouvriers nationaux 1102 01:09:50,920 --> 01:09:52,580 font les mêmes revendications pendant les élections. 1103 01:09:53,350 --> 01:09:55,080 Nous voudrions entendre quelque chose de nouveau de votre part. 1104 01:09:57,090 --> 01:09:59,450 Des fermiers qui commettent le suicide. 1105 01:09:59,660 --> 01:10:01,250 Nous avons déjà entendu ça, monsieur Pandey. 1106 01:10:02,430 --> 01:10:03,590 Du terrorisme. 1107 01:10:03,960 --> 01:10:07,020 Je déclare que...- Nous avons déjà entendu ça aussi, monsieur Pandey. 1108 01:10:08,200 --> 01:10:09,100 Dites-nous quelque chose de nouveau. 1109 01:10:09,300 --> 01:10:11,000 De quelles nouvelles choses parlez-vous ? 1110 01:10:11,200 --> 01:10:13,360 Les vieux problèmes existent depuis toujours. Que pouvons-nous faire des nouveaux ? 1111 01:10:13,570 --> 01:10:15,270 Les problèmes sont vieux mais 1112 01:10:15,540 --> 01:10:18,170 les solutions peuvent être nouvelles n'est-ce pas, monsieur Pandey ? 1113 01:10:20,140 --> 01:10:21,170 Monsieur Pandey 1114 01:10:21,750 --> 01:10:24,310 Vous avez parlé de faire la guerre contre les criminels. 1115 01:10:24,820 --> 01:10:27,580 Que feriez-vous si les criminels sont des politiciens ? 1116 01:10:27,790 --> 01:10:30,880 Nous en finirons avec eux. - Avec vous-même aussi alors ? 1117 01:10:31,790 --> 01:10:32,410 Quoi ? 1118 01:10:33,090 --> 01:10:35,080 Depuis 1972 jusqu'à aujourd'hui 1119 01:10:35,560 --> 01:10:38,360 102 plaintes ont été enregistré contre vous. 1120 01:10:39,430 --> 01:10:43,200 parmis eux, 34 cas criminels. 25 litiges fonciers 1121 01:10:43,400 --> 01:10:46,030 le reste, de la fraude et des violations de changes étrangères. 1122 01:10:46,270 --> 01:10:47,600 Que pouvait être la raison 1123 01:10:48,040 --> 01:10:52,410 pourquoi il y a tant de plaintes enregistrés contre un bon ouvrier national comme vous ? 1124 01:11:09,460 --> 01:11:14,090 Quel est ton nom, mon fils ? - Purab. 1125 01:11:14,500 --> 01:11:16,590 Dis-moi ton nom complet. 1126 01:11:18,000 --> 01:11:20,270 Purab Shastri. - Purab Shastri. 1127 01:11:20,540 --> 01:11:21,300 D'U.P ? (Uttar Pradesh) 1128 01:11:21,510 --> 01:11:24,740 Quelle importance ? - C'est important monsieur Shastri. 1129 01:11:25,380 --> 01:11:27,170 Tu es de mon pays. 1130 01:11:28,650 --> 01:11:32,080 Depuis quand es-tu à Delhi ? - C'est mon interview, pas le vôtre. 1131 01:11:34,750 --> 01:11:37,590 Mon fils, réponds à mes questions. 1132 01:11:38,860 --> 01:11:40,980 3 ans. - 3 ans. 1133 01:11:41,690 --> 01:11:42,950 Tu as été au collège ? 1134 01:11:43,960 --> 01:11:44,950 Hmm. 1135 01:11:46,560 --> 01:11:49,760 Il étudie les politiciens très minutieusement. 1136 01:11:50,670 --> 01:11:53,500 Notre pays a besoin de sang jeune comme toi. 1137 01:11:53,700 --> 01:11:55,600 Viens joindre la politique. 1138 01:11:57,640 --> 01:12:00,240 Nous t'aiderons, n'est-ce pas ? 1139 01:12:00,910 --> 01:12:02,240 L'interview n'est pas encore fini. 1140 01:12:03,380 --> 01:12:03,970 Au revoir ! Traduction © Aditi http://indiafana.xooit.asia 1141 01:12:04,280 --> 01:12:07,310 On t'a envoyé pour un interview pas pour une enquête. 1142 01:12:09,490 --> 01:12:13,320 Tu n'es qu'un simple employé. Comporte-toi comme un simple employé ! 1143 01:12:14,690 --> 01:12:18,650 Quand on te donne des instructions, suis-les. C'est tout ! 1144 01:12:22,770 --> 01:12:23,600 Nalini. 1145 01:12:24,370 --> 01:12:26,270 Envoie quelqu'un d'autre pour interviewer Pandey 1146 01:12:27,710 --> 01:12:29,540 et jette l'interview de cet homme. 1147 01:12:31,840 --> 01:12:35,740 Et considère cet avertissement comme le dernier, monsieur Purab! 1148 01:12:37,510 --> 01:12:38,410 Le dernier. 1149 01:12:47,760 --> 01:12:51,920 Tu dois comprendre qu'à la fin de la journée, toi et moi ne sommes que des simples employés. 1150 01:12:53,230 --> 01:12:54,750 Que puis-je y faire ? 1151 01:13:00,740 --> 01:13:01,430 Khanna. 1152 01:13:02,770 --> 01:13:05,070 Khanna était à la fête d'annivesaire de monsieur Vijay. - Quoi ? 1153 01:13:05,480 --> 01:13:06,170 Oui. 1154 01:13:07,780 --> 01:13:09,580 Le même Khanna qui est accusé. 1155 01:13:11,550 --> 01:13:13,640 Il était à la fête d'anniversaire de monsieur Vijay 1156 01:13:15,490 --> 01:13:18,720 mais monsieur a demandé à la télé Qui est Khanna ? 1157 01:13:18,920 --> 01:13:20,980 Si monsieur ne connaît pas Khanna que faisait-il à la fête ? 1158 01:13:21,460 --> 01:13:22,250 Purab. 1159 01:13:22,860 --> 01:13:25,420 Tu n'as rien dit de tout ceci à personne, hein ? 1160 01:13:26,800 --> 01:13:27,760 Dieu merci. 1161 01:13:28,370 --> 01:13:32,130 Écoute Purab, il s'agit d'une question très délicate, ok ? 1162 01:13:32,340 --> 01:13:35,270 Ne parle à personne de ceci avant de me le demander. 1163 01:13:56,760 --> 01:13:59,250 Le compte à rebours concernant les votes a commencé. La nation se divise 1164 01:13:59,530 --> 01:14:03,590 pour savoir à qui remettre l'avenir du pays. 1165 01:14:04,230 --> 01:14:07,000 Les sondages des opinions et de la popularité ont leurs prédictions 1166 01:14:07,200 --> 01:14:09,260 mais une chose est certaine que 1167 01:14:09,470 --> 01:14:11,530 le seul candidat qui mérite le siège est 1168 01:14:11,740 --> 01:14:13,180 Mohan Pandey. 1169 01:14:13,810 --> 01:14:18,510 India 24/7. Notre correspondant Anand Prakash Trivedi avec Mohan Pandey. 1170 01:14:18,720 --> 01:14:22,150 Bonjour ! Je suis votre hôte, Anand Prakash Trivedi. 1171 01:14:22,350 --> 01:14:27,450 et vous regardez notre émission spéciale. Celui qui gagnera, règnera. 1172 01:14:27,830 --> 01:14:30,850 Monsieur Pandey, bienvenue sur India 24/7. 1173 01:14:31,660 --> 01:14:35,150 Monsieur, il est presque certain que vous seriez le prochain premier ministre de l'Inde. 1174 01:14:35,370 --> 01:14:36,920 Comment vous vous sentez ? 1175 01:14:40,670 --> 01:14:43,330 Que voulez-vous que je vous dise ? - Allez, dites-nous. 1176 01:14:43,540 --> 01:14:46,940 Le fruit du dévouement a un goût sucré. 1177 01:14:47,140 --> 01:14:48,240 Très sucré ? 1178 01:14:50,010 --> 01:14:53,920 Très. - Très ou alors très, très sucré ? 1179 01:14:56,250 --> 01:14:59,590 Ok mon ami. Très, très sucré. 1180 01:14:59,820 --> 01:15:00,850 Maintenant vous parlez bien. 1181 01:15:01,060 --> 01:15:04,590 Dans cet interview sur India 24/7 Mohan Pandey a admis 1182 01:15:04,800 --> 01:15:09,490 maintenant qu'il sera bientôt le prochain premier ministre 1183 01:15:09,700 --> 01:15:11,570 et que la victoire a un goût très sucré. 1184 01:15:11,770 --> 01:15:12,930 Non seulement sucré, mais il trouve 1185 01:15:13,140 --> 01:15:15,370 que le goût du succès est très, très sucré. 1186 01:15:15,570 --> 01:15:18,340 Ne quittez pas. Nous vous apporterons la vraie douceur dans un moment 1187 01:15:18,540 --> 01:15:21,170 après une toute toute petite pause. 1188 01:15:22,050 --> 01:15:24,240 Monsieur Pandey, le peuple de ce pays souhaite savoir 1189 01:15:24,450 --> 01:15:27,750 Quelle est la première chose que vous allez faire quand vous seriez premier ministre ? 1190 01:15:28,220 --> 01:15:30,980 Oh ! Il y a beaucoup de travail à faire. 1191 01:15:31,190 --> 01:15:34,420 Oui, mais quelle sera la toute première chose que vous ferez ? 1192 01:15:34,790 --> 01:15:36,850 La première chose ? - Oui. 1193 01:15:37,760 --> 01:15:39,920 Ce n'est pas facile à dire. - S.v.p. dites-le nous. 1194 01:15:40,130 --> 01:15:41,320 La toute première chose ? 1195 01:15:41,800 --> 01:15:43,970 Ouais, dites-moi votre première action. 1196 01:15:43,970 --> 01:15:48,100 Ah oui. Je vais faire trempette dans le Gange saint. 1197 01:15:48,370 --> 01:15:53,900 Vous venez d'entendre la révélation de Mohan Pandey dans un interview exclusif sur India 24/7 1198 01:15:54,110 --> 01:15:55,640 qu'il fera trempette dans le Gange ! 1199 01:15:55,850 --> 01:15:58,870 Oui, chers amis ! Le prochain premier ministre de ce pays avoue 1200 01:15:59,080 --> 01:16:00,850 qui'il va faire trempette dans le Gange. 1201 01:16:01,050 --> 01:16:02,380 C'est l'heure d'une petite pause 1202 01:16:02,410 --> 01:16:04,550 mais ne vous éloignez pas de votre télé. 1203 01:16:04,760 --> 01:16:07,490 Celui qui gagnera, règnera. Mohan Pandey va nous parler. 1204 01:16:07,690 --> 01:16:11,630 Quelques mots d'appréciation de la part de Jay Mallik de India 24/7. 1205 01:16:11,830 --> 01:16:15,530 Je suis convaincu que Khanna a des liens non seulement avec Pandey mais aussi avec Jay Mallik. 1206 01:16:15,730 --> 01:16:17,200 Jay lance 2 autres chaînes. 1207 01:16:17,400 --> 01:16:20,100 Le comble est que c'est Pandey qui le sponsorise. 1208 01:16:20,400 --> 01:16:22,340 L'élimination de Hooda a apporté un gros avantage à Pandey 1209 01:16:23,040 --> 01:16:24,680 et beaucoup de bénéfices à Jay aussi. 1210 01:17:50,480 --> 01:17:54,680 'J'ai besoin de vous voir d'urgence' 1211 01:20:05,630 --> 01:20:08,260 Non. Pouvez-vous lui dire que je le verrai à... 1212 01:20:08,930 --> 01:20:10,760 Ok. Restez en ligne une seconde, hein ? 1213 01:20:11,300 --> 01:20:13,900 Jay, est-ce que je peux te resonner, s.t.p. ? - Beau-frère, attends. 1214 01:20:14,100 --> 01:20:15,440 Jay, qu'est-ce qu'il y a ? 1215 01:20:17,210 --> 01:20:19,570 J'ai reçu un SMS. - SMS de qui ? 1216 01:20:19,780 --> 01:20:21,470 Khanna. - Quel Khanna ? 1217 01:20:21,680 --> 01:20:23,740 Quel Khanna. Le même. 1218 01:20:23,950 --> 01:20:24,740 Khanna. 1219 01:20:25,280 --> 01:20:26,580 Ce n'est pas possible. 1220 01:20:28,890 --> 01:20:31,850 Ok, attends. Je vais le confirmer à Pandey. Reste en ligne. 1221 01:20:33,190 --> 01:20:35,850 Écoute. Je vais te rappeler, ok ? Au revoir. 1222 01:20:42,670 --> 01:20:44,570 Ouais. Dis-moi, Naveen. 1223 01:20:44,770 --> 01:20:48,800 Pandey ? Jay vient de m'appeler. Il me disait qu'il avait eu un message de Khanna. 1224 01:20:49,010 --> 01:20:51,570 Quel Khanna ? - Pandey, 'le' Khanna. 1225 01:20:54,140 --> 01:20:56,740 Je l'ai tué moi-même. - Tu en es sûr ? 1226 01:20:57,410 --> 01:20:58,750 Pandey es-tu sûr ? 1227 01:20:58,950 --> 01:21:00,250 Es-tu sûr ? 1228 01:21:01,990 --> 01:21:03,250 Pourrait-il être en vie ? 1229 01:21:04,090 --> 01:21:07,080 Jay ? C'est impossible. - Alors, qui ça pourrait être ? 1230 01:21:08,020 --> 01:21:09,080 Alors qui ça pourrait être, Pandey ? 1231 01:21:09,290 --> 01:21:13,350 Comment je peux savoir combien de Khanna Jay connaît ? 1232 01:21:13,560 --> 01:21:15,760 Ça pourrait être un autre Khanna ? 1233 01:21:17,270 --> 01:21:20,030 Je ne connais qu'un seul Khanna. 1234 01:21:20,540 --> 01:21:21,870 Pandey, Jay ne connaît qu'un seul Khanna. 1235 01:21:22,070 --> 01:21:25,510 Dis-lui de se calmer à Jay. - Jay. Jay, du calme. - Mais... 1236 01:21:25,710 --> 01:21:27,840 mais Pandey ? - Du calme ! 1237 01:21:28,040 --> 01:21:29,740 OK, Pandey. 1238 01:21:30,280 --> 01:21:33,580 Jay ? Du calme, ok ? 1239 01:23:03,030 --> 01:23:05,580 'Nouveau message' 1240 01:23:09,350 --> 01:23:11,580 'Je suis à la maison' 1241 01:23:22,530 --> 01:23:23,360 Que s'est-il passé, Jay ? 1242 01:23:23,560 --> 01:23:24,750 Yas. 1243 01:23:27,060 --> 01:23:29,260 Je dois partir d'urgence quelque part. 1244 01:23:30,000 --> 01:23:32,300 Prends un taxi et rentre chez toi. - Mais que s'est-il passé ? 1245 01:23:32,500 --> 01:23:33,700 Rien. 1246 01:23:33,900 --> 01:23:36,000 Je dois aller quelque part, c'est tout. - Mais dis-moi au moins quelque chose. 1247 01:23:36,210 --> 01:23:38,230 Je dois partir quelque part. Pourquoi tu ne...? 1248 01:23:39,940 --> 01:23:40,570 Bien. 1249 01:23:44,880 --> 01:23:46,970 À tantôt. Je suis désolé. 1250 01:23:48,850 --> 01:23:49,750 Fais gaffe. 1251 01:26:39,520 --> 01:26:41,750 'Navré, ce numéro n'existe pas' 1252 01:26:57,270 --> 01:26:58,070 Purab. 1253 01:26:58,580 --> 01:26:59,740 C'est moi, Nalini. 1254 01:27:00,740 --> 01:27:02,730 Quelqu'un veut te voir. 1255 01:27:15,560 --> 01:27:17,580 Nalini m'a dit beaucoup de bien de toi. 1256 01:27:21,360 --> 01:27:22,760 Elle m'a dit que tu 1257 01:27:23,930 --> 01:27:25,920 voyais monsieur Mallik comme ton idéal. 1258 01:27:27,340 --> 01:27:28,430 Moi aussi je l'ai fait 1259 01:27:29,770 --> 01:27:30,970 et plus que toi. 1260 01:27:31,710 --> 01:27:33,230 Au moment que la caméra commençait à tourner 1261 01:27:34,310 --> 01:27:36,180 il devenait le Messie de la nation. 1262 01:27:36,510 --> 01:27:37,980 Dans le studio il présentait 1263 01:27:38,180 --> 01:27:41,240 comme s'il dirigeait un service social au lieu d'une chaine télévisée. 1264 01:27:42,350 --> 01:27:46,250 Purab, ma raison me dit que Hooda est innocent. 1265 01:27:46,520 --> 01:27:47,960 Quelqu'un a fait un choix judicieux 1266 01:27:48,190 --> 01:27:54,930 pour les bénéfices et pour couler Headlines 24. 1267 01:27:56,100 --> 01:28:00,160 India 24/7 était en faillite et regarde maintenant. 1268 01:28:00,370 --> 01:28:03,460 Père et fils gagnent prix après prix 1269 01:28:03,670 --> 01:28:06,230 et on dit qu'ils vont lancer 2 chaînes de plus. 1270 01:28:07,510 --> 01:28:09,600 Je voudrais juste te dire 1271 01:28:12,320 --> 01:28:15,610 que tu n'es pas seul contre cette imposture. 1272 01:28:17,790 --> 01:28:21,090 Nalini m'a dit que tu faisais ton enquête. 1273 01:28:21,290 --> 01:28:23,590 Si tu trouves n'importe quelle preuve 1274 01:28:25,660 --> 01:28:28,260 donne-la à ma chaîne. J'étalerai la vérité. 1275 01:28:33,370 --> 01:28:34,030 Purab. 1276 01:28:35,000 --> 01:28:37,230 Ne fais pas qu'observer la vérité. 1277 01:28:38,840 --> 01:28:42,070 Si besoin est, dis-le. 1278 01:28:47,780 --> 01:28:55,590 "Sans gêne. Sans honneur. Tu es devenu un mort vivant." 1279 01:28:55,790 --> 01:29:01,320 "Trempé dans le feu, tu resteras mouillé." 1280 01:29:01,530 --> 01:29:06,330 "Même si Dieu descend sur terre." 1281 01:29:06,540 --> 01:29:09,270 "Tu ne changeras jamais." 1282 01:29:09,470 --> 01:29:14,910 "Regarde ! Mon sang boullionne" 1283 01:30:44,730 --> 01:30:48,100 Purab, je sais que Amrish n'est pas complètement blanc 1284 01:30:48,340 --> 01:30:53,830 mais pour exposer la vérité, tu dois te faire aider par une chaîne télévisée. 1285 01:30:54,880 --> 01:30:58,970 Si la vérité contient encore des mensonges sur India 24/7, 1286 01:30:59,180 --> 01:31:02,080 alors le meilleur que tu possèdes pour l'instant c'est Amrish. 1287 01:31:02,820 --> 01:31:04,080 Réfléchis-y, Purab. 1288 01:31:04,290 --> 01:31:07,520 Tu n'as pas beaucoup de temps. Réfléchis bien. 1289 01:31:42,020 --> 01:31:43,620 Khanna était l'homme de Jay. 1290 01:32:46,560 --> 01:32:47,110 Purab. 1291 01:32:48,790 --> 01:32:49,950 Maintenant regarde 1292 01:32:51,590 --> 01:32:55,260 comment je vais le surprendre, Pandey, Jay et Mallik. 1293 01:32:56,100 --> 01:32:58,260 Toutes ces années, ils se promenaient avec des masques. 1294 01:32:58,470 --> 01:33:00,030 Je vais les démasquer pour toujours. 1295 01:33:00,240 --> 01:33:02,360 Regarde mon show ce soir. 1296 01:33:04,010 --> 01:33:08,840 Regarde et profite de la façon dont je vais les démasquer. 1297 01:33:28,900 --> 01:33:30,260 Combien veux-tu ? 1298 01:33:31,430 --> 01:33:32,590 500 crores. 1299 01:33:40,880 --> 01:33:42,830 Tu ne penses pas que c'est un peu trop ? 1300 01:33:44,710 --> 01:33:48,740 Ne penses-tu pas que c'est un peu trop peu pour le prix d'une nation ? 1301 01:33:59,260 --> 01:34:02,530 Il y a une autre copie pour ma chaîne. 1302 01:34:03,400 --> 01:34:05,420 Si je ne reviens pas 1303 01:34:06,040 --> 01:34:07,760 alors elle touchera le public. 1304 01:34:19,620 --> 01:34:21,980 Je t'aime bien. 1305 01:34:22,180 --> 01:34:23,520 Je t'aime encore plus. 1306 01:34:28,760 --> 01:34:30,590 Il existait une autre vérité 1307 01:34:30,790 --> 01:34:34,890 qui n'était jamais sortie 1308 01:34:35,100 --> 01:34:38,120 c'était celle de Mohan Pandey. 1309 01:34:38,330 --> 01:34:40,530 Mohan Pandey, le seul leader 1310 01:34:40,740 --> 01:34:45,830 qui avait montré du doigt la corruption et l'égoïsme de Hooda auparavant. 1311 01:34:46,040 --> 01:34:49,670 Il mérite bien de gagner les élections. 1312 01:34:49,880 --> 01:34:54,910 Si il y a une seule personne qui mérité de s'asseoir à la place du 1313 01:34:55,120 --> 01:34:57,310 premier ministre, c'est Mohan Pandey. 1314 01:34:57,520 --> 01:34:59,350 Headlines 24 souhaite à Mohan Pandey... - De quoi parle-t-il ? 1315 01:34:59,560 --> 01:35:03,250 des félicitations chaleureuses pour cette victoire. 1316 01:35:06,600 --> 01:35:07,430 Mon Dieu ! 1317 01:35:09,400 --> 01:35:10,660 Quel bâtard ! 1318 01:35:23,380 --> 01:35:26,080 Hey, hey ! Purab, du calme. 1319 01:35:26,720 --> 01:35:27,980 J'ai bien réfléchi. 1320 01:35:28,650 --> 01:35:31,020 Que gagnons-nous en exposant Pandey ? 1321 01:35:33,120 --> 01:35:36,460 Quelques jours de grand audimat. Notre chaîne redeviendra numéro 1. 1322 01:35:36,660 --> 01:35:39,420 N'est-ce pas ? Ok. Excellent. Fantastique. C'est ce que nous voulions. 1323 01:35:39,630 --> 01:35:40,420 Mais ! 1324 01:35:41,830 --> 01:35:43,860 Est-ce que tout ça vaut-il 500 crores ? 1325 01:35:46,440 --> 01:35:47,630 Surpris, hein ? 1326 01:35:47,840 --> 01:35:49,770 Je sais..500 crores c'est... 1327 01:35:50,540 --> 01:35:52,340 500 crores c'est une somme énorme. 1328 01:35:52,540 --> 01:35:55,310 J'ai ouvert ma bouche et j'ai demandé ce que je voulais. 1329 01:35:55,510 --> 01:35:58,240 Tu veux me blâmer pour ça ? Réfléchis ! 1330 01:36:00,820 --> 01:36:03,510 Pourquoi ce Pandey me donnerait-il autant d'argent ? 1331 01:36:03,720 --> 01:36:04,520 Pourquoi ? 1332 01:36:05,390 --> 01:36:06,410 Tu sais pourquoi ? 1333 01:36:07,260 --> 01:36:11,250 parce que le plus petit coup dans un grosse arnaque 1334 01:36:11,560 --> 01:36:13,650 rapporte des milliers de crores. 1335 01:36:15,460 --> 01:36:18,760 Le premier ministre de ce pays 1336 01:36:20,000 --> 01:36:21,700 s'est avéré être un joueur malin. 1337 01:36:22,840 --> 01:36:26,400 Imagine combien il va encaisser en 5 ans. 1338 01:36:28,480 --> 01:36:29,970 C'est incroyable ! 1339 01:36:30,710 --> 01:36:33,010 Pandey fera passer ce projet de loi. 1340 01:36:33,520 --> 01:36:34,850 Pauvre Hooda. 1341 01:36:35,050 --> 01:36:38,080 Il voulait vraiment ce projet de loi pour augmenter la sécurité. 1342 01:36:38,290 --> 01:36:41,720 Au lieu de cela maintenant Pandey fera passer ce projet de loi et deviendra le roi de ce pays. 1343 01:36:41,920 --> 01:36:46,760 C'est un jeu fantastique, mon pote ! Tu as compris ? 1344 01:36:47,700 --> 01:36:51,890 Et les potes à Pandey, Naveen Shaukalya et Jay Mallik, 1345 01:36:52,100 --> 01:36:55,260 ils sont tous prêts pour piller ce pays. 1346 01:36:55,840 --> 01:36:56,700 À la minute où Pandey deviendra premier ministre, 1347 01:36:56,910 --> 01:36:59,900 Naveen Shankalya changera les règles des industries 1348 01:37:00,110 --> 01:37:02,870 à son profit et seulement à son profit. 1349 01:37:03,080 --> 01:37:05,810 Et alors là, son rêve 1350 01:37:06,020 --> 01:37:07,710 d'aider son grand frère 1351 01:37:07,920 --> 01:37:10,720 pour qu'il devienne l'industriel numéro 1 de l'Inde, deviendra réalité. 1352 01:37:10,920 --> 01:37:13,050 Et comme Jay Mallik le dit, 1353 01:37:13,490 --> 01:37:14,850 sans lui, 1354 01:37:16,190 --> 01:37:19,420 toute cette opération aurait été impossible. 1355 01:37:21,260 --> 01:37:22,420 Sais-tu ? 1356 01:37:24,470 --> 01:37:28,600 Pendant que les hommes de Pandey pointaient leur flingue sur Dubey, 1357 01:37:30,810 --> 01:37:33,900 Jay Mallik en personne 1358 01:37:34,480 --> 01:37:38,240 dirigeait Khanna et Dubey sur cette bande. 1359 01:37:39,450 --> 01:37:40,850 Peux-tu le croire ? 1360 01:37:43,790 --> 01:37:44,950 Et tu sais quoi ? 1361 01:37:45,150 --> 01:37:47,620 Jay lance maintenant deux chaînes de plus 1362 01:37:47,820 --> 01:37:49,310 et toutes ces chaînes 1363 01:37:49,530 --> 01:37:51,990 seront en faveur de Mohan Pandey 1364 01:37:55,560 --> 01:37:57,830 Oh mon garçon ! Purab, tu sais ? Tu as du talent. 1365 01:37:58,030 --> 01:38:00,090 Tu es jeune, tu as du talent mais... 1366 01:38:01,770 --> 01:38:03,760 le talent ne suffit pas, Purab. 1367 01:38:04,270 --> 01:38:05,240 Ça ne suffit pas. 1368 01:38:06,340 --> 01:38:08,470 Il faut connaître le bon droit pour exercer ses talents. 1369 01:38:08,680 --> 01:38:10,510 Tu devrais savoir où l'utiliser. 1370 01:38:10,710 --> 01:38:13,180 Mais pas n'importe où, n'importe quand, non ! 1371 01:38:14,320 --> 01:38:15,720 Il faut l'utiliser raisonnablement. 1372 01:38:15,920 --> 01:38:17,180 Si tu voulais 1373 01:38:17,590 --> 01:38:19,650 tu pourrais avoir ta villa en une semaine. 1374 01:38:19,860 --> 01:38:25,790 Si tu voulais tu pourrais conduire une Porsche au lieu d'une moto. 1375 01:38:26,000 --> 01:38:27,260 Si tu voulais 1376 01:38:28,100 --> 01:38:30,530 tu pourrais produire ce film de ta petite amie. 1377 01:38:30,730 --> 01:38:33,700 Tout ce que tu as à faire c'est de te décider. C'est tout. 1378 01:38:34,740 --> 01:38:36,430 Tout est dans ta tête. 1379 01:38:36,770 --> 01:38:38,070 Ici... 1380 01:38:39,380 --> 01:38:42,500 Je te donnerai 10 crores de ces 500 crores 1381 01:38:42,710 --> 01:38:45,150 d'ailleurs c'est grâce à toi que je vais avoir 500 crores 1382 01:38:45,350 --> 01:38:49,110 et si tu veux un job sur ma chaîne 1383 01:38:49,320 --> 01:38:52,250 N'importe quel job. N'importe quel salaire. 1384 01:38:52,450 --> 01:38:53,920 N'importe quel salaire. 1385 01:38:55,390 --> 01:38:57,190 Ça me va. 1386 01:38:58,460 --> 01:39:00,520 J'ai besoin d'esprits pointus comme toi. 1387 01:39:04,730 --> 01:39:06,600 Et le peuple de ce pays ? 1388 01:39:06,840 --> 01:39:07,360 Quoi ? 1389 01:39:08,100 --> 01:39:09,090 Quel peuple ? 1390 01:39:09,910 --> 01:39:11,240 Oui Purab, quel peuple ? 1391 01:39:13,040 --> 01:39:15,340 Ce peuple qui a soif du sang de l'autre 1392 01:39:15,540 --> 01:39:18,570 sous des faux prétextes comme la religion, les castes? Ce peuple-là ? 1393 01:39:19,650 --> 01:39:23,180 Ils essaient tous de faire du fric, d'avoir leur maison. 1394 01:39:24,250 --> 01:39:26,080 Tu t'en fais pour ce peuple-là ? 1395 01:39:26,290 --> 01:39:28,260 Qui se fiche des autres 1396 01:39:29,460 --> 01:39:30,860 et même d'eux-mêmes! 1397 01:39:32,730 --> 01:39:35,320 Pourquoi tu t'inquièterais de leur bien-être ? 1398 01:39:35,530 --> 01:39:37,070 Pourquoi tu t 'inquièterais ? 1399 01:39:42,440 --> 01:39:43,910 Réfléchis un peu. 1400 01:39:59,860 --> 01:40:01,080 Je suis à tes côtés. 1401 01:40:04,290 --> 01:40:06,350 C'est bien que tu m'aies compris 1402 01:40:07,860 --> 01:40:10,890 sinon je n'aurai pas pu te sauver de Mohan Pandey. 1403 01:40:13,570 --> 01:40:14,930 Lata ? 1404 01:40:16,610 --> 01:40:17,000 Ça va ? 1405 01:40:17,210 --> 01:40:19,570 Depuis quand tu t'habilles bien ? 1406 01:40:19,780 --> 01:40:21,110 Pourquoi ? Que veux-tu dire ? 1407 01:40:21,310 --> 01:40:23,840 C'est mon fils. Son père a aussi le droit d'être représentable 1408 01:40:24,050 --> 01:40:26,170 et s.t.p. change le sari que tu portes, 1409 01:40:26,380 --> 01:40:28,480 sa couleur flashe avec mon sherwani. 1410 01:40:28,680 --> 01:40:30,170 Bonjour papa. 1411 01:40:30,390 --> 01:40:33,120 C'est une heure pour arriver ? La famille doit être là avant les invités. 1412 01:40:33,320 --> 01:40:35,950 Tu sais quoi ? - Non, je ne veux pas d'excuses. 1413 01:40:36,160 --> 01:40:36,950 Naveen, pourrais-tu 1414 01:40:37,160 --> 01:40:39,130 t'occuper du groupe et des danceurs et tout le reste ? 1415 01:40:39,330 --> 01:40:40,420 Ouais. Je le ferai. 1416 01:40:41,000 --> 01:40:42,790 Salut Nalini. - Salut, monsieur. 1417 01:40:43,000 --> 01:40:46,590 Je dois te dire que tu es absolument sublime. 1418 01:40:47,440 --> 01:40:50,770 Félicitations, monsieur. - Merci beaucoup. 1419 01:40:53,540 --> 01:40:54,600 Trivedi. 1420 01:40:58,950 --> 01:40:59,570 Viens ici. 1421 01:41:05,290 --> 01:41:07,080 Qu'est-ce que c'est ça ? 1422 01:41:07,320 --> 01:41:09,290 C'est un bouquet, monsieur. - Parle en hindi. 1423 01:41:09,490 --> 01:41:10,890 C'est un bouquet, monsieur. 1424 01:41:11,090 --> 01:41:12,190 Pourquoi si grand ? 1425 01:41:12,390 --> 01:41:13,860 Je n'ai pas pu trouver un plus petit. 1426 01:41:14,060 --> 01:41:15,120 Tu aurais apporté un plus petit ? 1427 01:41:15,330 --> 01:41:16,850 Oui, monsieur. - Oh ! 1428 01:41:17,530 --> 01:41:20,470 Ce qui veut dire que tu allais apporter un petit bouquet pour les fiançailles de mon fils ? 1429 01:41:20,670 --> 01:41:23,760 Non. Non, monsieur. Je voulais même en apporter un plus grand. 1430 01:41:23,940 --> 01:41:25,600 Pourquoi tu ne l'as pas apporté? - Je n'ai pas trouvé, monsieur. 1431 01:41:25,810 --> 01:41:26,930 Pas trouvé ou pas apporté? 1432 01:41:27,140 --> 01:41:30,010 Non. Non, monsieur. Pourquoi ferais-je une chose pareille ? 1433 01:41:30,210 --> 01:41:33,410 Je respecte vraiment monsieur Jay . - Ah vraiment, et moi non. 1434 01:41:33,620 --> 01:41:36,740 Dis-moi la vérité. Qui respectes-tu le plus? Moi ou à Jay ? 1435 01:41:41,960 --> 01:41:44,430 Trivedi ! Je plaisantais. 1436 01:42:02,510 --> 01:42:03,410 Allez ! 1437 01:42:22,660 --> 01:42:24,260 Allez ! 1438 01:42:24,630 --> 01:42:27,600 Hey Purab ! Allez viens ! 1439 01:42:33,010 --> 01:42:34,910 Viens ! Viens ! 1440 01:42:35,370 --> 01:42:35,980 Quoi ? 1441 01:42:57,330 --> 01:42:59,600 Accouche ! 1442 01:43:00,300 --> 01:43:03,270 Ce n'est pas Hooda qui a fait l'attaque à la bombe mais Pandey. 1443 01:43:04,540 --> 01:43:05,230 Quoi ? 1444 01:43:05,610 --> 01:43:07,070 Si vous ne savez pas ceci 1445 01:43:07,580 --> 01:43:09,410 c'est possible que vous ne savez pas non plus 1446 01:43:10,380 --> 01:43:11,740 que Khanna n'était l'homme de Hooda 1447 01:43:12,050 --> 01:43:14,240 Il était l'homme de votre fils Jay 1448 01:43:14,850 --> 01:43:16,580 et Naveen était à ses côtés. 1449 01:43:18,720 --> 01:43:20,520 De quoi tu l'accuses ? Tu es devenu fou ? 1450 01:43:20,720 --> 01:43:23,020 Pas fou, mais trompé et pas seulement moi. 1451 01:43:23,230 --> 01:43:26,750 Toute la nation a été trompée par le cirque de India 24/7. 1452 01:43:27,460 --> 01:43:29,430 Pendant 10 ans, je vous ai regardé, 1453 01:43:29,900 --> 01:43:30,960 Écouté. Lu. 1454 01:43:31,170 --> 01:43:32,690 Vous étiez mon inspiration pour devenir journaliste 1455 01:43:32,900 --> 01:43:35,030 et aujourd'hui je suis arrivé à un stade de vous soupçonner. 1456 01:43:35,240 --> 01:43:36,430 Que dois-je faire maintenant ? 1457 01:43:36,640 --> 01:43:40,070 La preuve que j'ai trouvée m'a laissée une autre option. 1458 01:43:40,280 --> 01:43:41,070 Je pensais... 1459 01:43:42,680 --> 01:43:44,580 Je pensais que vous êtes aussi impliqué dans cette imposture 1460 01:43:45,410 --> 01:43:48,580 ou peut-être que vous vous trompez vous-même sur votre fils Jay. 1461 01:43:49,220 --> 01:43:52,240 On ne doit jamais pointer du doigt quelqu'un sans preuve. 1462 01:43:52,520 --> 01:43:53,870 J'ai appris ceci de vous monsieur 1463 01:43:53,990 --> 01:43:56,080 et c'est pour ça que je vous ai apporté cette preuve. 1464 01:44:06,070 --> 01:44:10,100 Elle vous apprendra quelque chose que vous ne savez pas 1465 01:44:10,670 --> 01:44:13,900 ou peut-être elle ne vous apprendra rien. 1466 01:44:14,310 --> 01:44:17,610 Si vous pensez que c'est une blague, jetez-la. 1467 01:44:17,810 --> 01:44:19,580 Si vous voulez la brûler alors brûlez-la. 1468 01:44:20,820 --> 01:44:23,910 Jusqu'à maintenant, j'ai toujours cru que rien ne pouvait empêcher la vérité de sortir 1469 01:44:25,020 --> 01:44:26,250 mais plus maintenant. 1470 01:44:27,290 --> 01:44:30,120 Je ne serai pas surpris par votre décision 1471 01:44:30,460 --> 01:44:32,260 car j'ai déjà fait ma conclusion. 1472 01:44:33,360 --> 01:44:34,760 J'ai perdu, monsieur. 1473 01:44:36,330 --> 01:44:38,600 C'est pour ça que je quitte India 24/7 1474 01:44:39,230 --> 01:44:40,700 et le journalisme aussi. 1475 01:45:12,700 --> 01:45:14,100 J'ai bien réfléchi. 1476 01:45:15,300 --> 01:45:18,570 Que gagnons-nous en exposant Pandey ? 1477 01:45:19,210 --> 01:45:22,400 Quelques jours de grand audimat. Notre chaîne redeviendra numéro 1. 1478 01:45:22,610 --> 01:45:23,670 Mais. 1479 01:45:25,110 --> 01:45:27,580 Est-ce que tout ça vaut-il 500 crores ? 1480 01:45:28,850 --> 01:45:29,370 Surpris, hein ? 1481 01:45:29,580 --> 01:45:33,750 500 crores sont une somme énorme. 1482 01:45:33,960 --> 01:45:37,250 Maintenant le premier ministre de ce pays 1483 01:45:38,860 --> 01:45:43,590 s'est avéré être un joueur malin. 1484 01:45:45,330 --> 01:45:47,220 C'est incroyable ! 1485 01:45:48,640 --> 01:45:50,430 Tu veux me blâmer pour ça ? 1486 01:45:51,510 --> 01:45:54,740 J'ai ouvert ma bouche et j'ai demandé ce que je voulais. Réfléchis ! 1487 01:45:58,850 --> 01:46:01,580 Pourquoi ce Pandey me donnerait-il autant d'argent ? 1488 01:46:02,120 --> 01:46:02,740 Pourquoi ? 1489 01:46:03,950 --> 01:46:05,080 Je vais te le dire. 1490 01:46:05,620 --> 01:46:08,750 parce que le plus petit coup dans un grosse arnaque 1491 01:46:08,960 --> 01:46:11,390 rapporte des milliers de crores. 1492 01:46:11,590 --> 01:46:13,030 Pauvre Hooda. 1493 01:46:13,230 --> 01:46:16,320 Il voulait vraiment ce projet de loi pour augmenter la sécurité. 1494 01:46:16,530 --> 01:46:18,330 Au lieu de cela maintenant, Pandey fera passer ce projet de loi 1495 01:46:18,530 --> 01:46:19,860 et deviendra le roi de ce pays. 1496 01:46:20,070 --> 01:46:22,940 C'est un jeu fantastique, mon pote ! 1497 01:46:25,440 --> 01:46:26,240 À la minute où Pandey deviendra premier ministre, 1498 01:46:26,440 --> 01:46:28,640 Naveen Shankalya changera les règles des industries 1499 01:46:28,840 --> 01:46:33,010 à son profit et seulement à son profit. 1500 01:46:36,690 --> 01:46:38,980 Et comme Jay Mallik le dit 1501 01:46:40,390 --> 01:46:44,260 Pendant que les hommes de Pandey pointaient leur flingue sur Dubey 1502 01:46:44,790 --> 01:46:47,920 Jay Mallik en personne 1503 01:46:48,400 --> 01:46:52,360 dirigeait Khanna et Dubey sur cette bande. 1504 01:47:04,110 --> 01:47:05,740 Où as-tu trouvé ce CD ? 1505 01:47:06,110 --> 01:47:07,910 Quelqu'un me l'a envoyé. 1506 01:47:10,090 --> 01:47:13,180 Et notre job est d'étaler la vérité devant tout le monde. 1507 01:47:14,790 --> 01:47:17,590 Pas pour moi. Pas pour toi. 1508 01:47:19,860 --> 01:47:21,830 Tu le dois à ce pays, papa. 1509 01:47:29,040 --> 01:47:35,440 "La bonne éthique comme du verre." 1510 01:47:35,640 --> 01:47:41,340 "fracassée comme des débris de verre." 1511 01:47:42,150 --> 01:47:48,490 "La bonne éthique comme du verre" 1512 01:47:48,690 --> 01:47:53,680 "fracassée comme des débris de verre." 1513 01:47:53,900 --> 01:48:00,200 "La foi qui scintillait dans tes yeux" 1514 01:48:00,400 --> 01:48:08,240 "se fragmente et te fait mal." 1515 01:48:09,580 --> 01:48:15,810 "Mes propres mains m'ont fait des blessures." 1516 01:48:16,020 --> 01:48:22,080 "Je me suis ruiné tout seul." 1517 01:48:22,420 --> 01:48:28,760 "La bonne éthique comme du verre" 1518 01:48:28,960 --> 01:48:34,870 "fracassée comme des débris de verre." 1519 01:48:38,710 --> 01:48:39,730 Pandey. 1520 01:48:40,940 --> 01:48:43,240 Félicitations. 1521 01:48:45,650 --> 01:48:46,580 Merci monsieur. 1522 01:48:54,760 --> 01:48:55,920 Monsieur Vijay. 1523 01:48:57,130 --> 01:48:58,420 Félicitations monsieur Vijay. 1524 01:48:58,630 --> 01:49:00,090 Beaucoup de félicitations 1525 01:49:00,630 --> 01:49:02,430 et merci à toi. 1526 01:49:02,630 --> 01:49:09,760 Ce n'est que grâce à toi que Mohan Pandey a obtenu l'opportunité de servir la nation. 1527 01:49:10,240 --> 01:49:10,760 C'est vrai. 1528 01:49:11,270 --> 01:49:14,970 Je continuais à dire que Hooda était un escroc 1529 01:49:15,180 --> 01:49:18,040 mais personne ne me croyait. 1530 01:49:18,250 --> 01:49:19,910 Même pas toi. 1531 01:49:20,620 --> 01:49:24,180 Jay a trouvé la preuve au bon moment. 1532 01:49:24,390 --> 01:49:26,250 Au fait, monsieur Vijay 1533 01:49:27,060 --> 01:49:33,760 J'ai choisi le site de l'attaque à la bombe comme lieu 1534 01:49:34,860 --> 01:49:36,920 pour ma cérémonie du serment, pour assurer aux gens 1535 01:49:37,400 --> 01:49:39,920 que pendant la durée du mandat de Mohan Pandey 1536 01:49:40,140 --> 01:49:41,260 ces incidents n'arriveront plus jamais 1537 01:49:41,700 --> 01:49:43,900 ceux que le gouvernement de Hooda avait permis. 1538 01:49:44,140 --> 01:49:47,070 Aujourd'hui, toute la nation est avec moi 1539 01:49:47,680 --> 01:49:48,900 et ce n'est pas seulement mon souhait 1540 01:49:49,280 --> 01:49:51,510 mais aussi celui du peuple 1541 01:49:51,710 --> 01:49:56,120 que Vijay Harshvardhan Mallik en personne 1542 01:49:56,320 --> 01:50:00,080 présente la cérémonie du serment dans son show. 1543 01:50:35,160 --> 01:50:38,020 Je ne peux pas croire que tu as dit ça. 1544 01:50:38,630 --> 01:50:41,260 Mohan Pandey a un certain charisme. 1545 01:50:41,460 --> 01:50:43,860 Je ne devrais pas me vanter moi-même mais 1546 01:50:44,070 --> 01:50:45,930 j'ai joué un grand rôle pour convaincre papa 1547 01:50:46,130 --> 01:50:47,860 et toi maman, attends voir. 1548 01:50:48,070 --> 01:50:49,590 Mohan Pandey sera élu. 1549 01:50:49,940 --> 01:50:51,000 J'ai raison papa, n'est-ce pas ? 1550 01:50:51,210 --> 01:50:52,730 Mohan Pandey sera élu. 1551 01:50:54,310 --> 01:50:57,640 Papa, je te vois au bureau. 1552 01:50:58,050 --> 01:51:00,070 J'ai beaucoup d'accords à signer. C'est un grand jour pour moi. 1553 01:51:00,720 --> 01:51:02,980 Et ouais, papa. J'ai encore une meilleure nouvelle. 1554 01:51:03,390 --> 01:51:06,650 India 24/7 change de bureau. Nous aurions plus d'espace. 1555 01:51:08,120 --> 01:51:10,850 Plus d'espace. Plus d'idées, papa. 1556 01:51:11,690 --> 01:51:12,920 Je te vois au bureau, papa. 1557 01:51:13,930 --> 01:51:15,590 À plus, maman. - Au revoir. 1558 01:51:18,370 --> 01:51:22,700 Le 10 du mois prochain sera le mariage. Nous en avons parlé aujourd'hui. 1559 01:51:25,870 --> 01:51:27,570 Tu as entendu ce que je t'ai dit ? 1560 01:51:36,080 --> 01:51:37,750 Tu n'as pas entendu ce que je t'ai dit. 1561 01:51:50,330 --> 01:51:55,930 Longue vie à Mohan Pandey ! 1562 01:52:52,590 --> 01:52:54,590 Papa, Mohan Pandey est arrivé pour la cérémonie du serment. 1563 01:52:55,300 --> 01:52:58,030 Le podium est prêt pour présenter le prochain premier ministre indien. 1564 01:52:59,370 --> 01:53:01,770 Papa. Papa ! 1565 01:53:03,940 --> 01:53:12,400 Longue vie à Mohan Pandey ! 1566 01:53:21,490 --> 01:53:24,750 Ceci sont les yeux de l'Inde. 1567 01:53:25,330 --> 01:53:27,690 Un est hindou et l'autre musulman. 1568 01:53:27,900 --> 01:53:30,190 Si vous regardez avec un seul œil 1569 01:53:30,400 --> 01:53:32,370 vous verrez une image imcomplète 1570 01:53:32,570 --> 01:53:36,090 et si vous regardez avec des yeux plein de haine, votre vision sera brumeuse. 1571 01:53:36,300 --> 01:53:38,800 Si nous voulons le progrès de ce pays 1572 01:53:39,010 --> 01:53:41,440 il est nécessaire que les deux yeux soient ouverts. 1573 01:53:41,640 --> 01:53:43,240 et non seulement ouverts. 1574 01:53:43,440 --> 01:53:47,070 Il devrait y avoir de l'affection de la fraternité. 1575 01:53:47,280 --> 01:53:48,980 Je veux que ce soit clair pour vous tous que 1576 01:53:49,180 --> 01:53:53,250 je vais créer une nouvelle identité pour ce pays glorieux. 1577 01:53:54,360 --> 01:53:57,760 Elle ne sera pas créé avec de la corruption. 1578 01:53:58,560 --> 01:54:02,260 Elle sera sculptée avec de la vérité et des intentions solides. 1579 01:54:06,900 --> 01:54:12,170 5..4..3..2..1 1580 01:54:18,050 --> 01:54:19,510 Monsieur, nous sommes à l'antenne. 1581 01:54:24,350 --> 01:54:25,750 Monsieur, nous sommes à l'antenne. 1582 01:54:41,470 --> 01:54:43,700 J'ai toujours cru que 1583 01:54:45,770 --> 01:54:49,900 le visage que vous voyez à la télé est celui de la confiance 1584 01:54:51,650 --> 01:54:52,910 et de la vérité. 1585 01:54:56,780 --> 01:54:59,840 Mais aujourd'hui, je suis devant vous pour vous avouer quelque chose. 1586 01:55:02,860 --> 01:55:06,590 Le 21 novembre, je vous ai dit à tous 1587 01:55:07,360 --> 01:55:12,030 un très vilain mensonge. 1588 01:55:12,670 --> 01:55:22,410 Voici ce qui a causé la révocation de Digvijay Hooda. 1589 01:55:25,280 --> 01:55:31,740 Tout ce que je peux faire c'est de vous montrer quelques photos. 1590 01:55:34,060 --> 01:55:36,580 Sur ces photos vous verrez 1591 01:55:38,460 --> 01:55:40,760 mon vrai mensonge. 1592 01:55:43,630 --> 01:55:47,430 Cette personne est le même Khanna sur lequel je posais des questions. 1593 01:55:47,640 --> 01:55:50,230 Qui est Khanna ? Où est Khanna ? 1594 01:55:53,270 --> 01:55:55,240 et maintenant, regardez le même Khanna. 1595 01:55:58,750 --> 01:56:01,580 Mon fils à ses côtés. 1596 01:56:36,320 --> 01:56:39,910 Khanna. 1597 01:56:40,860 --> 01:56:42,910 Khanna n'était ni l'homme de Dubey 1598 01:56:43,290 --> 01:56:45,090 ni de Digvijay Hooda. 1599 01:56:47,530 --> 01:56:54,590 Khanna était comme mon propre fils. Un vieil ami de Jay Mallik. 1600 01:56:58,170 --> 01:56:59,540 Ces photos ont été prises 1601 01:56:59,740 --> 01:57:03,910 quand Khanna et mon fils Jay étudiaient ensemble en Amérique. 1602 01:57:07,120 --> 01:57:09,680 Notre chaîne, India 24/7 1603 01:57:11,150 --> 01:57:13,590 continuait à demander encore et encore. Où est Khanna ? 1604 01:57:14,360 --> 01:57:15,690 Qui est Khanna ? 1605 01:57:18,390 --> 01:57:21,420 Pendant que Khanna était un vieil ami de mon fils. 1606 01:57:29,470 --> 01:57:31,900 Il était le vieil ami de mon propre fils. 1607 01:57:33,880 --> 01:57:40,870 Maintenant, regardons d'autres visages de cette conspiration. 1608 01:57:42,380 --> 01:57:45,610 Que gagnerons-nous en exposant Pandey ? 1609 01:57:46,320 --> 01:57:49,590 Quelques jours de grand audimat. Oui, notre chaîne redeviendra le numéro 1. 1610 01:57:49,790 --> 01:57:50,590 Mais. 1611 01:57:51,360 --> 01:57:54,700 500 crores. 1612 01:57:54,700 --> 01:57:57,260 J'ai ouvert ma bouche et j'ai demandé ce que je voulais. 1613 01:57:57,470 --> 01:57:58,590 Réfléchis bien. 1614 01:57:59,230 --> 01:58:02,100 Pourquoi Pandey me donne-t-il autant d'argent ? 1615 01:58:03,470 --> 01:58:04,230 Pourquoi ? 1616 01:58:04,640 --> 01:58:06,940 Parce que un petit coup dans une grande imposture 1617 01:58:07,140 --> 01:58:10,580 rapporte des milliers de crores. 1618 01:58:11,850 --> 01:58:14,750 Nandita ! - Maintenant le premier ministre de ce pays 1619 01:58:16,180 --> 01:58:17,850 s'est avéré d'être un joueur malin. 1620 01:58:18,950 --> 01:58:21,250 imagine combien il gagnera en 5 ans. - Nandita, viens vite ! 1621 01:58:21,460 --> 01:58:27,050 Moi, Mohan Pandey, jure sur le Tout-puissant Dieu 1622 01:58:27,260 --> 01:58:29,090 que je honorerai 1623 01:58:29,300 --> 01:58:31,230 que je honorerai 1624 01:58:31,430 --> 01:58:33,760 la constitution de l'Inde. 1625 01:58:35,800 --> 01:58:36,430 Une minute, s.v.p. 1626 01:59:08,900 --> 01:59:12,240 Mohan Pandey voulait devenir le premier ministre du pays. 1627 01:59:14,240 --> 01:59:16,610 Naveen Shankalya voulait devenir 1628 01:59:17,380 --> 01:59:19,940 le plus grand industriel de ce pays. 1629 01:59:21,720 --> 01:59:26,240 Amrish Khakkar a profité de l'opportunité 1630 01:59:28,920 --> 01:59:30,080 et Jay Mallik 1631 01:59:33,330 --> 01:59:35,420 Jay Mallik voulait que 1632 01:59:36,360 --> 01:59:40,430 India 24/7 devenait la chaîne des infos numéro 1 de ce pays. 1633 01:59:40,740 --> 01:59:44,900 Ceci est l'histoire de ces caratères égoïstes du complot. 1634 01:59:47,040 --> 01:59:52,570 Si vous me regardez maintenant 1635 01:59:53,210 --> 01:59:55,240 comprenez bien que 1636 01:59:56,450 --> 01:59:59,110 vous m'avez trompé, moi, et non ce pays. 1637 02:00:01,290 --> 02:00:03,420 C'était moi qui ai trahi notre pays. 1638 02:00:04,960 --> 02:00:09,330 Dans cette conspiration il n'y a qu'un seul coupable. C'est moi. 1639 02:00:09,960 --> 02:00:10,590 Moi. 1640 02:00:12,400 --> 02:00:13,030 Moi. 1641 02:00:21,710 --> 02:00:26,910 Tout ceci est devenu possible à cause d'une seule média. 1642 02:00:29,080 --> 02:00:33,080 À cause de l'abus d'une seule média. 1643 02:00:34,860 --> 02:00:39,090 Cette média s'appelle India 24/7. 1644 02:00:42,200 --> 02:00:43,750 Ma propre chaîne. 1645 02:00:45,670 --> 02:00:47,260 India 24/7. 1646 02:00:51,040 --> 02:00:55,630 Ce que Jay a fait, était un acte à condamner lourdement. 1647 02:00:58,050 --> 02:01:02,410 Il l'a fait sciemment et moi, je l'ai fait sans le savoir. 1648 02:01:05,550 --> 02:01:07,420 Mais qu'en était la raison ? 1649 02:01:07,890 --> 02:01:09,910 Premièrement, il y a le gouvernement 1650 02:01:11,590 --> 02:01:14,930 ensuite viennent les industriels qui produisent la richesse de cette nation 1651 02:01:16,300 --> 02:01:17,460 et ensuite le politiciens. 1652 02:01:17,670 --> 02:01:20,960 Quelques uns du parti actuel et d'autres de l'opposition. 1653 02:01:23,240 --> 02:01:27,400 Il est de leur devoir envers l'homme ordinaire de ce pays 1654 02:01:28,180 --> 02:01:31,630 de maintenir un système stable et bien défini 1655 02:01:33,010 --> 02:01:37,420 pour que chacun progresse sans peur ou sans entraves. 1656 02:01:39,720 --> 02:01:42,750 Mais comment ces personnes reponsables remplissent leur devoirs ? 1657 02:01:43,760 --> 02:01:45,350 Comment peux l'homme ordinaire savoir 1658 02:01:45,560 --> 02:01:47,420 si ces personnes les remplissent ou non ? 1659 02:01:51,000 --> 02:01:55,090 Dans ce but précis, la média était née 1660 02:01:58,610 --> 02:02:01,010 Mais quand le gouvernement et les médias 1661 02:02:02,010 --> 02:02:05,410 dans la course à la puissance font un marché entre eux, 1662 02:02:06,980 --> 02:02:11,080 Les informations ne sont plus rapportées mais créés. 1663 02:02:14,220 --> 02:02:17,190 Dans qui le public devrait-il placer sa confiance ? 1664 02:02:18,060 --> 02:02:18,920 Dans les chaînes télévisées ? 1665 02:02:19,130 --> 02:02:24,430 qui au lieu de rapporter les infos, concoctent des histoires afin d'arracher le pouvoir ? 1666 02:02:24,730 --> 02:02:27,200 Quand, au lieu de rapporter des faits sérieux, 1667 02:02:27,400 --> 02:02:30,340 de la sensation est vendue pour obtenir un grand audimat ? 1668 02:02:33,370 --> 02:02:35,400 Dans une nation démocratique 1669 02:02:36,280 --> 02:02:39,300 Tout le monde a le droit de s'occuper de ses intérêts. 1670 02:02:39,910 --> 02:02:41,640 Mais nous, les gens des médias, 1671 02:02:42,680 --> 02:02:52,250 nous avons abandonné ce droit afin d'être la voix impartiale de la vérité. 1672 02:02:55,060 --> 02:02:55,930 Pourquoi ? 1673 02:02:59,000 --> 02:03:01,430 Pourquoi avons-nous changé notre rôle ? 1674 02:03:04,210 --> 02:03:09,230 Qui rapportera quelle information, de quelle façon et qui sera le premier ? 1675 02:03:09,880 --> 02:03:13,400 Tous les journeaux et les chaînes télévisées se combattent dans cette course. 1676 02:03:14,980 --> 02:03:18,250 Cette course n'est pas seulement pour survivre sur le marché des médias 1677 02:03:19,220 --> 02:03:21,480 mais une course dans laquelle ils veulent prouver qu'ils vont plus vite que les autres 1678 02:03:21,690 --> 02:03:23,750 et qu'ils restent devant les autres. 1679 02:03:25,890 --> 02:03:31,420 Ceci s'est transformé en une course dont l'objectif est la réussite pour l'argent. 1680 02:03:34,070 --> 02:03:35,870 Pour rester en tête dans cette course on a besoin 1681 02:03:36,070 --> 02:03:39,300 de plus en plus de spectateurs. Un grand audimat 1682 02:03:39,510 --> 02:03:44,070 qui se traduit par les recettes publicitaires. 1683 02:03:45,810 --> 02:03:47,250 Plus d'argent. 1684 02:03:54,220 --> 02:03:56,750 Leur véritable objectif devrait être l'information 1685 02:03:58,960 --> 02:04:01,430 et les médias auraient fait de l'argent. 1686 02:04:03,700 --> 02:04:06,760 Maintenant, au lieu de cela , l'argent est devenu l'objectif 1687 02:04:07,640 --> 02:04:10,100 et les infos sont devenues purement superflues. 1688 02:04:13,640 --> 02:04:16,410 En me punissant, en punissant mon fils 1689 02:04:31,590 --> 02:04:40,630 les autres caractères de cette conspiration 1690 02:04:41,270 --> 02:04:47,900 vont simplement finir un chapitre pas le problème. 1691 02:04:50,210 --> 02:04:53,650 Tant que nous tenons pas une organisation noble comme les médias 1692 02:04:54,280 --> 02:04:59,240 loin du pouvoir, de la cupidité et de l'argent, 1693 02:05:00,220 --> 02:05:02,990 Beaucoup d'autres Jays existeront. 1694 02:05:04,560 --> 02:05:06,580 Depuis que c'est nous qui avons créé le système 1695 02:05:07,330 --> 02:05:11,260 c'est nous qui possèdons le pouvoir de changer les conditions actuelles. 1696 02:05:13,570 --> 02:05:16,000 Depuis 30 ans je fais cette bataille 1697 02:05:17,740 --> 02:05:18,830 mais je ne l'ai pas gagnée. 1698 02:05:23,280 --> 02:05:25,270 Je ne l'ai pas gagnée. 1699 02:05:30,320 --> 02:05:31,750 Mais Purab. 1700 02:05:33,690 --> 02:05:35,680 Je veux te rappeler 1701 02:05:36,220 --> 02:05:37,420 que c'était toi 1702 02:05:38,490 --> 02:05:41,020 qui as secoué toute la nation 1703 02:05:41,330 --> 02:05:44,660 et qui a arrêté une mauvais chose dans l'actualité. 1704 02:05:45,470 --> 02:05:48,260 Tu dois comprendre que tu n'as pas perdu. 1705 02:05:49,070 --> 02:05:49,930 Tu as gagné 1706 02:05:56,110 --> 02:05:59,080 et cette victoire que tu as obtenu aujourd'hui 1707 02:06:01,320 --> 02:06:03,580 il est de ton devoir de continuer. 1708 02:06:05,050 --> 02:06:06,250 Ton devoir. 1709 02:06:25,310 --> 02:06:27,640 De la part de India 24/7 1710 02:06:28,640 --> 02:06:30,410 avec des excuses sincères et avec un profond regret pour tout. 1711 02:06:30,610 --> 02:06:33,410 Moi, Vijay Harshvardhan Mallik 1712 02:06:35,720 --> 02:06:38,180 je suis ici devant vous pour la dernière fois. 1713 02:06:42,660 --> 02:06:44,420 Je suis ici devant vous pour la dernière fois. 1714 02:06:45,560 --> 02:06:46,420 Salutations. 1715 02:06:58,110 --> 02:06:58,510 Jay, dis-moi pourquoi ? 1716 02:07:04,010 --> 02:07:05,840 Que suis-je supposée de faire ? 1717 02:07:07,450 --> 02:07:08,750 Tu peux me le dire ? 1718 02:07:10,990 --> 02:07:14,080 Dis-moi, Jay. Parle. 1719 02:07:15,320 --> 02:07:17,520 Jay, laisse ma main. 1720 02:07:17,730 --> 02:07:19,250 Jay, tu me fais mal. 1721 02:07:19,990 --> 02:07:21,260 Jay, laisse ma main. 1722 02:07:21,960 --> 02:07:24,990 Jay, que vas-tu faire ? Jay, non ! 1723 02:07:27,300 --> 02:07:27,930 Jay. 1724 02:07:31,170 --> 02:07:32,730 Jay, écoute-moi. 1725 02:07:36,140 --> 02:07:37,580 Jay, je veux te parler. 1726 02:07:38,110 --> 02:07:40,740 Jay, ouvre cette porte. 1727 02:07:44,120 --> 02:07:46,520 Jay ! 1728 02:07:46,720 --> 02:07:48,350 Jay, écoute-moi. Jay ! 1729 02:07:49,020 --> 02:07:51,750 Jay, écoute-moi. Je veux te parler. Allez ! 1730 02:07:57,300 --> 02:07:59,090 Jay, ouvre cette porte. 1731 02:08:03,400 --> 02:08:06,400 Jay, arrête tes conneries. 1732 02:08:07,710 --> 02:08:08,400 Jay ! 1733 02:08:10,940 --> 02:08:11,640 Jay ! 1734 02:08:14,110 --> 02:08:14,740 Jay ! 1735 02:08:20,250 --> 02:08:21,920 Jay, ouvre cette porte. 1736 02:09:20,110 --> 02:09:21,910 Je pars et j'emmène Tinu. 1737 02:09:22,180 --> 02:09:23,980 N'essaie pas de nous recontacter. 1738 02:09:45,340 --> 02:09:46,900 Oui, Mirchandani. 1739 02:09:47,670 --> 02:09:50,580 C'est le meilleur avocat pour criminels dans le pays, n'est-ce pas ? 1740 02:09:52,050 --> 02:09:53,240 Appelle-le. 1741 02:09:54,280 --> 02:09:55,750 Écoute. Allo ? 1742 02:09:56,580 --> 02:09:58,240 C'est toujours le meilleur, n'est-ce pas ? 1743 02:09:59,690 --> 02:10:00,310 Appelle-le. 1744 02:10:07,060 --> 02:10:09,260 J'ai quitté India 24/7. 1745 02:10:10,930 --> 02:10:12,420 Je venais juste de te dire. 1746 02:10:14,270 --> 02:10:15,670 Bonne chance, Amrish. 1747 02:10:22,210 --> 02:10:24,400 La nouvelle chaîne lancée. 'De vraies informations'. 1748 02:10:24,710 --> 02:10:27,150 J'ai eu une offre d'emploi d'eux. Je vais là-bas. 1749 02:10:27,350 --> 02:10:28,410 Bonne chance. 1750 02:10:31,120 --> 02:10:31,740 Allo. 1751 02:10:32,450 --> 02:10:35,910 Oui. 1752 02:10:41,560 --> 02:10:42,890 J'arrive tout de suite. 1753 02:12:04,380 --> 02:12:07,910 "Chaque fois que la justice" 1754 02:12:11,320 --> 02:12:14,410 "tombe, il y a de la divergence. Oh fils de Bharat." 1755 02:12:18,190 --> 02:12:25,100 "quand l'injustice se multiplie à ces moments-là, Dieu descend sur terre." 1756 02:12:25,470 --> 02:12:28,430 Pandey a démenti les revelations faites par Vijay Harshvardhan Mallik 1757 02:12:28,640 --> 02:12:30,760 en disant que c'était une sale conspiration d'un esprit dégoûtant. 1758 02:12:31,000 --> 02:12:34,340 Pandey a promis au peuple et à ses supporters 1759 02:12:34,540 --> 02:12:39,070 qu'il s'innocentera lui-même et qu'il deviendra premier ministre. 1760 02:12:39,280 --> 02:12:44,480 Naveen Shankalya, accusé d'avoir joué un rôle crucial dans le scandale... 1761 02:12:44,690 --> 02:12:47,250 Notre chaîne a trouvé quelques documents qui révèlent que 1762 02:12:47,450 --> 02:12:51,480 Shankalya a signé avec la plus grande société d'Europe, la WAG, 1763 02:12:51,690 --> 02:12:53,790 Un marché de 937 crores. 1764 02:12:53,990 --> 02:12:58,950 Naveen sait qu'un tel contrat requiert une license spéciale du gouvernement. 1765 02:12:59,170 --> 02:13:02,860 Comment pouvait-il être si sûr que Mohan Pandey deviendrait premier ministre 1766 02:13:03,070 --> 02:13:04,160 et qu'il aurait eu la license ? 1767 02:13:04,340 --> 02:13:05,570 Amrish Khakkar de Headlines 24, 1768 02:13:05,770 --> 02:13:08,570 qui est sur la liste des innocents, s'est réveillé. 1769 02:13:08,840 --> 02:13:10,810 C'est une conspiration pour diffamer mon image. 1770 02:13:11,010 --> 02:13:14,070 D'un côté, Amrish dit qu'il n'a pas peur 1771 02:13:14,280 --> 02:13:16,250 cependant il a engagé le 1772 02:13:16,450 --> 02:13:19,910 plus grand avocat pour criminels, Shyam Mirchandani. 1773 02:13:20,120 --> 02:13:21,450 Nous venons d'être informé 1774 02:13:21,660 --> 02:13:23,820 que le corps de Khanna a été trouvé par la police de Delhi. 1775 02:13:24,020 --> 02:13:27,720 Oui, c'est le même Khanna qui, avec son ami Jay Mallik, 1776 02:13:27,930 --> 02:13:31,390 a trompé non seulement Vijay Harshvardhan Mallik mais tout le pays. 1777 02:13:31,600 --> 02:13:34,120 Généralement l'outrage d'un pays se défait 1778 02:13:34,330 --> 02:13:35,600 et est abandonné à cause de la procédure 1779 02:13:35,800 --> 02:13:37,700 mais cette fois, il semble que 1780 02:13:37,900 --> 02:13:40,430 les accusés du plus grand scandale de l'histoire indienne, 1781 02:13:40,640 --> 02:13:44,240 Mohan Pandey, Naveen Sankalya et Amrish Khakkar, ne puissent se tirer d'affaire. 1782 02:13:44,310 --> 02:13:47,080 Cela sera pas seulement difficile mais impossible. 1783 02:13:47,150 --> 02:13:48,510 Notons que 1784 02:13:48,720 --> 02:13:52,080 la futur star du journalisme de India 24/7, Purab Shastri 1785 02:13:52,290 --> 02:13:56,090 à qui Vijay Harshwardhan Mallik a délégué la responsabilité de India 24/7 1786 02:13:56,290 --> 02:13:58,920 a gagné la première ronde de cette bataille. 1787 02:14:27,220 --> 02:14:29,050 Traduction © Aditi http://indiafana.xooit.asia Ä={@