{1}{7}23.976fps
{1051}{1153}JAKIEKOLWIEK ZMIANY I PRZERBKI|TYLKO ZA ZGOD AUTORA TUMACZENIA
{2212}{2243}Przyjaciele...
{2275}{2390}kiedy lot Indian Airlines IC184...
{2400}{2478}zosta porwany w Nepalu,| zadalimy uwolnienia...
{2483}{2566}Maulana Masooda Akhtara| w zamian za ycie pasaerw.
{2587}{2646}Wtedy nasze danie nie byo niezwyke.
{2683}{2778}Tym razem mamy inn strategi.
{2811}{2867}Popamita j cay wiat.
{2885}{2939}Indie zatrzs si w posadach.
{2979}{3036}Bd musieli speni nasze dania.
{3048}{3074}Tak, Ansari.
{3089}{3182}Musimy mocno zacisn rce na| szyi Indyjskiego rzdu.
{3196}{3347}Ale pamitaj, Yousanie. Nikt nie moe| dowiedzie si o tym tajnym spotkaniu.
{3363}{3475}Przez ostatni rok wyszkolilimy| kilka grup rebeliantw...
{3476}{3559}Zanim zdyy wykona swoje| zadania, zostay zlikwidowane...
{3564}{3612}przez Indyjsk Armi w Srinagarze.
{3620}{3747}Wydaj rozkazy, bracie.| Wszyscy jestemy gotowi powici nasze ycia.
{3772}{3835}Tym razem nasz wojn o niepodlego...
{3843}{3924}przeniesiemy do Szwajcarii.| Nadszed czas powice.
{3952}{4035}Jeli odniesiecie sukces,| wasze imiona zostan zapisane...
{4039}{4122}zotymi literami w historii| rewolucji Kaszmiru.
{4289}{4343}Yousan, co ty...?|-Wszystko w porzdku.
{4359}{4436}Podejrzewalimy tego czowieka. |Nie by z Dihadu...
{4443}{4483}by Indyjskim szpiegiem.
{4524}{4548}Popatrz.
{4574}{4694}Nic teraz nie powstrzyma| Yousana i Al Amazu.
{4700}{4739}Teraz to niemoliwe!
{5219}{5331}....KRYPTONIM: NIEMOLIWE....|tumaczenie: jacekm@kablowka.net
{5368}{5440}KOREKTY I WSPARCIE PSYCHICZNE|....misiaczek....
{5708}{5775}* Jestem modlitw|* Jestem czasem
{5789}{5850}* Surowy jestem dla swoich ludzi
{5880}{5944}* Jestem Boskim wiatem
{5965}{6026}* Jestem Mesjaszem
{6052}{6111}* Jestem podmuchem wiatru...
{6139}{6212}* nikt o tym nie wie
{6227}{6279}* Jestem czowiekiem Boga...
{6308}{6356}* nikt o tym nie wie
{6364}{6459}* Nikt mnie nie pokona
{6536}{6635}* Nikt mnie nie zniszczy
{6711}{6828}* Pokonanie mnie jest...|* Niemoliwe *
{6884}{7011}* Zniszczenie mnie jest...|* Niemoliwe *
{7597}{7645}* Na wszystko mam baczenie
{7683}{7730}* Na kadego mam haka
{7768}{7838}* Gdziekolwiek skieruj swe kroki...
{7851}{7898}* Chc mnie zadzioba sroki
{7915}{7986}* Kady problem zaatwi
{8020}{8076}* Bo we mnie nie ma strachu
{8078}{8158}* Walcz z niesprawiedliwoci
{8185}{8258}* Nigdy nie umr|* Cho stpam wrd umarych
{8283}{8348}* Jestem witem i jestem zmierzchem...
{8376}{8426}* Jestem nieznan si
{8452}{8523}* Jestem wiatem Boga
{8542}{8602}* Jestem Mesjaszem
{8633}{8691}* Jestem podmuchem wiatru...
{8716}{8787}* nikt o tym nie wie
{8797}{8858}* Jestem czowiekiem Boga...
{8891}{8938}* nikt o tym nie wie
{8947}{9075}* Pokonanie mnie jest...|* Niemoliwe *
{9115}{9249}* Zniszczenie mnie jest...|* Niemoliwe *
{9467}{9539}INDYJSKA AMBASADA|SZWAJCARIA
{9899}{9922}Witam.
{10054}{10107}Gratuluj, panie Prezydencie.
{10139}{10192}Czekalimy na pana| od samego rana.
{10203}{10274}Dzikuj, panie Sarin.| To nie jest oficjalna wizyta.
{10287}{10355}Jestem paskim gociem.| -Witam w Locarno.
{10403}{10485}Witam, panie Pandit.| -Panie Prezydencie...
{10502}{10586}w tak zacnym gronie,| do gowy przychodz mi rne myli.
{10587}{10671}Moje serce prosi abym mg| wyrecytowa par strof na pana cze.
{10683}{10730}Mog?| -Prosz, panie Pandit.
{10739}{10786}Mog, panie Sarin?| -Prosz.
{10811}{10906}Jest pan jak cesarz Asoka.
{10923}{11006}Zmieni pan histori| naszego kraju.
{11010}{11098}Po przeprowadzeniu przez| nas testw jdrowych...
{11099}{11175}nasi ssiedzi zaczli robi w gacie.
{11177}{11234}Panie Pandit, nie musi pan przekracza granicy.
{11235}{11306}W porzdku. |To wiadczy o jego patriotyzmie.
{11329}{}Ambasada mieci si| w piknym budynku.
{11403}{}Mam nadziej e twoje wakacje| w Szwajcarii bd udane.
{11499}{11600}Gdzie tatu?| -Ju przylecia. Czeka na ciebie.
{11747}{11770}Kinjal...
{11778}{11844}Mino tyle czasu.| -Jak si miewasz?
{11848}{11919}To moja crka.| Studiuje prawo na Harvardzie w Stanach.
{11971}{12051}Po trzech latach rozki| spdz wakacje z tat.
{12152}{12243}To panna Tanya Brar.| Nasz rzecznik prasowy.
{12315}{12404}To wybitna osobowo.
{12427}{12478}Pan Pandit napisa o| niej nie jedn strof.
{12489}{12574}Wiele z nich jest wartych wysuchania.| Co pan na to, panie Pandit?
{12580}{12665}Naprawd mog?| -A kto by pana powstrzymywa?
{12699}{12746}Jej wygld powala.
{12758}{12809}Niesamowite jej oczy.
{12822}{12939}W mskim wiecie| miao sobie kroczy.
{12984}{13067}Mam nadzieje e znajduje| pan czas na inne zajcia.
{13107}{13168}Musz przyzna e pan Pandit...
{13180}{13268}sprawi e pocztek| naszych wakacji jest wesoy.
{13383}{13443}Ciesz si e zdecydowa| si pan spdzi wakacje...
{13443}{13500}w kraju w ktrym jestem ambasadorem.
{13515}{13658}Cho jestem na wakacjach martwi| mnie przyszo miesiczna konferencja ONZ...
{13671}{13785}dotyczca Kaszmiru i Pakistanu.| -Tatusiu, chcesz mnie zdenerwowa.
{13887}{13977}Musi pan odetchn od spraw| wagi pastwowej i midzynarodowej...
{13979}{14028}i odpocz razem z rodzin.
{14041}{14117}Zarezerwowalimy cay hotel| na wyspie Brissago.
{14126}{14186}Ochrona jest ju na miejscu, sir.
{14235}{14363}Kinjal, to bd najlepsze| wakacje w naszym yciu.
{14843}{14899}Witamy na Brissago,| panie Prezydencie.
{14906}{14978}To zaszczyt pana goci.| Olga bdzie do pan dyspozycji.
{15024}{15086}Gdyby czego pan potrzebowa, |prosz mnie wezwa.
{15219}{15281}Jadhav i Khasker...|odpocznijcie troch.
{15459}{15515}Co si stao tato?| Wygldasz na zdenerwowanego.
{15532}{15587}Kinjal, telefony nie dziaaj.
{15763}{15810}Dziwne. Komrka| te nie ma sieci.
{15919}{15943}Wcznik!
{15987}{16044}Pjd zapyta.
{16078}{16126}Nie Kinjal, zosta tutaj.
{16153}{16195}Zawiadomi| Jadhava i Khaskera.
{16291}{16377}Jadhav, teraz jest zasig.| -To chyba jaka puapka!
{16395}{16422}Chod.
{16636}{16678}Co tu mierdzi, sir.
{16691}{16739}Telefony byy wyczone.
{16747}{16782}Musielimy je wczy.
{16803}{16850}Dziwne. Znowu mam zasig.
{16852}{16904}Prosz zawiadomi Delhi.| Tu jest niebezpiecznie.
{16908}{16951}Ale...|-Wyjanimy pniej.
{16955}{17056}Prosz zadzwoni do Ministerstwa Obrony.| Wykrc panu numer.
{17448}{17508}W policyjnych archiwach| na caym wiecie...
{17515}{17562}znaj kilka moich pseudonimw.
{17571}{17618}Najsynniejszy to Mabros.
{17654}{17704}Mwi wieloma jzykami.
{17715}{17798}Osobicie znam politykw w wielu krajach.
{17815}{17939}Ludzie w garniturach maj| zaufanie do mnie i do mojej druyny.
{17955}{18050}To ja brudz sobie rce krwi,| aby ich rce pozostay czyste.
{18059}{18147}Mam nadziej e przez pana nie| bd musia pobrudzi sobie rk.
{18158}{18242}Mabros, nie wiem| jakie s twoje plany.
{18267}{18374}Ale porwanie mnie to jak| popenienie samobjstwa.
{18387}{18424}Twoje ycie wisi na wosku.
{18555}{18590}Tak?| -Pan Gupta...
{18635}{18699}Tak, Kinjal?| -Dzwoni ze Szwajcarii.
{18727}{18828}Tatu wyszed z pokoju...|Syszaam strzay.
{18915}{18947}Odezwij si, Kinjal.
{18952}{18992}Panie Gupta...|-Odezwij si, Kinjal!
{19034}{19058}Strzay!
{19100}{19188}Ekscelencjo...|Nie kocha pan crki?
{20319}{20366}Yousanie, dzwoni Mabros.
{20379}{20402}Fajnie.
{20451}{20489}Zadowolony?| -Nie.
{20619}{20675}Salaam, bracie Mabros.
{20747}{20810}Mam koron Indii.
{20836}{20887}Ju? Nie wierz!
{20893}{20963}Moesz zobaczy na wasne oczy.
{20971}{21010}Ju jad.
{21635}{21696}Salaam, bracie.
{21727}{21782}Widz e jestecie| przygotowani na wojn.
{21790}{21878}Oni s jak moja rodzina, |a nie wojsko.
{21889}{21922}Gdzie korona Indii?
{22027}{22099}Fantastycznie!| Jeste wielki, Rafiqu Mabros.
{22135}{22216}Wspaniale!| Jeste niesamowity.
{22338}{22414}Przed nami stoi prezydent| Indii. Przywitajcie si!
{22467}{22514}Yousan Baqsh pozdrawia pana.
{22539}{22643}Yousan Baqsh? Duo o tobie| syszaem, ty terrorysto.
{22673}{22774}Jakie masz zamiary?|- Dobre. Myl o pokoju i harmonii.
{22787}{22841}Cay wiat wie e sporu...
{22870}{22947}pomidzy Indiami i| Pakistanem nie da si rozwiza.
{22971}{23084}konferencje przy okrgym stole| i prby jdrowe...
{23096}{23191}to tylko nagwki gazet,| nie przynios pokoju i wolnoci.
{23206}{23275}O czyjej wolnoci mwisz?| -Wolnoci tych ludzi...
{23283}{23367}s niewolnikami od 1947 roku.
{23380}{23451}Mwimy o niepodlegoci Kaszmiru.
{23475}{23538}Wasz wielki przywdca,| Khan Abdul Gaffar Khan...
{23542}{23611}nigdy o tym nie mwi.| Co tobie do tego?
{23619}{23662}Jak to?| -Nie pochodzisz z Kaszmiru.
{23667}{23753}A Amerykanie s z Kaszmiru?| To oni z wami rozmawiaj...
{23761}{23832}i z caym wiatem.| Dla nich wszystko jest sprawiedliwe...
{23833}{23905}atak na Wietnam,| bombardowanie Afganistanu...
{23907}{23989}ataki rakietowe na Jemen.| Olali nakaz ONZ...
{24003}{24090}zajli Irak...|Ameryka chce rzdzi wiatem.
{24099}{24194}Nieatwo zaatwia takie spory.| Trzeba konsultowa si ze wszystkimi.
{24195}{24304}Al Amaz podja walk w| imieniu mieszkacw Kaszmiru.
{24310}{24371}Oczywicie z pomoc ISI|[ wywiad Pakistaski ]
{24372}{24463}To ISI rzdzi Pakistanem,| a nie prezydent Musharraf.
{24467}{24514}Z pomoc ISI...
{24532}{24598}uwolnimy Kaszmir| spod waszego panowania...
{24627}{24674}i Yousan Baqsh zasidzie na tronie.
{24689}{24746}Twoje marzenia nigdy |si nie speni, Yousanie.
{24751}{24826}Nie powiniene protestowa.
{24885}{24963}Nie zapominaj e jeste ojcem, |a to twoja jedyna crka.
{24969}{25035}Nie chcesz chyba zobaczy| jak podrzynamy jej gardo.
{25043}{25091}Twj ojciec jest tchrzem.
{25107}{25187}Potrafi wspiera bojownikw| o wolno w Bangladeszu...
{25189}{25249}ale Kaszmirowi nie chce da niepodlegoci.
{25251}{25322}Jeste Yousan Baqsh,| przywdca Al Amazu?
{25330}{25433}Cholera, ale wyksztacona.| Wie kto jest kim na wiecie.
{25459}{25506}Wiesz co to jest wojna o niepodlego?
{25525}{25580}Wiesz co to jest wcieky pies?
{25595}{25651}Nazwaa mojego brata psem?
{25659}{25682}Spokojnie, Wahid.
{25728}{25754}Tylko bez arogancji!
{25798}{25846}Jak j wychowae?
{25859}{25935}Pniej si z ni policz.| Teraz mam waniejsze sprawy.
{26107}{26151}Bracie, czy mamy...?
{26176}{26272}Mabros, sposb w jaki| wykonae plan by niesamowity.
{26321}{26398}Idziemy, Indyjski Rzdzie!| Od teraz jeste pod moja opiek.
{26404}{26419}Ruszaj si!
{26422}{26491}Spokojnie, czowieku.| To Indyjski Rzd.
{26499}{26518}Idziemy.
{26562}{26646}Yousan, o czym zapomniae. |-Dae swoje sowo.
{26661}{26710}50 milionw dolarw| za Prezydenta Indii!
{26717}{26787}Wybacz, bracie Mabros.
{26792}{26878}Straciem rozum kiedy go zobaczyem.
{26907}{26994}Ju zaatwiam pienidze.| Odcie bro.
{27171}{27229}Panie Ansari.| Wspaniae wieci.
{27245}{27293}Korona ssiadw| jest w szafie Rafiqa.
{27301}{27366}Co!| -Stoi przede mn.
{27394}{27435}Cudownie! Genialnie!
{27467}{27515}Zostaniesz krlem Kaszmiru.
{27539}{27626}Ale musisz za niego zapaci. |Inaczej umowa nie dojdzie do skutku.
{27627}{27693}Za tydzie. Powiedz Rafiqowi. |-Nie za tydzie. Natychmiast.
{27694}{27756}Natychmiast.| -Musi zrozumie, to ryzykowne.
{27771}{27827}Taka ilo proszku moe zwrci czyj uwag.
{27835}{27910}Wylij opium natychmiast.| Nasz przyjaciel wywiza si z umowy.
{27921}{27987}Ty te musisz, Ansari.| -Zaatwi to, Yousanie.
{28011}{28092}Rafiq otrzyma zapat.| Zaufaj mi, zaatwi to.
{28167}{28231}To bardzo dua suma.
{28243}{28290}Opium dopiero jutro dotrze do Indii.
{28299}{28346}Dobijemy targu za kilka dni.
{28371}{28471}Panie Prezydencie, dopiero za kilka| dni zakosztuje pan naszej gociny.
{28491}{28570}Zajmij si nim.| -Jest warty wicej ode mnie.
{28608}{28638}Idziemy.
{28807}{28844}Brian, mwi Ansari.
{28845}{28910}Mw, Ansari.| -Sprawa o ktrej rozmawialimy...
{28911}{28966}O dostawie do Szwajcarii?| -Dokadnie.
{29019}{29106}Jako przykrywki uyjemy |"Nocny Klub Sama Hansa".
{29119}{29211}Cudownie. |-Ansari, chc 2 %.
{29229}{29300}Nie ma sprawy.| -Dabral to mj czowiek w Bombaju.
{29323}{29362}Dostarcz mu towar.
{29891}{29971}* Kto przyjdzie
{29986}{30070}* Kto przyjdzie
{30283}{30346}Propozycja jest kuszca| panie Dabral, ale...
{30353}{30433}wszystko dzieje si zbyt szybko,| jestem zdezorientowana.
{30436}{30508}To mj pierwszy wystp zagranic, |i mam wyjecha ju jutro?
{30513}{30626}Alisha potrzebuje czasu eby si zastanowi.| -A o czym tu myle, Shilpa?
{30627}{30713}Alisha, musisz si zgodzi natychmiast.
{30777}{30866}Bdziesz wystpowa w nocnym klubie| Europejskiego multimilionera.
{30879}{30923}Tylko pomyl.
{30939}{31002}To oferta jedyna w swoim rodzaju.
{31028}{31052}Ma racj, Shilpa.
{31059}{31120}Mog nie mie drugiej takiej okazji.
{31139}{31198}Panie Dabral, jestem gotowa.| -Wspaniale.
{31200}{31273}Jutro przyjd do biura,| podpiszemy kontrakt...
{31275}{31334}zastanw si nad sum.| Mdra dziewczyna.
{31419}{31508}Oto umowa.| Musisz zoy na niej swj autograf.
{31587}{31658}Przeczytaj zanim podpiszesz.| Jak moesz by taka atwowierna?
{31683}{31737}Czasami trzeba ludziom zaufa.
{31755}{31796}Ale Alisho...|-adnego ale.
{31805}{31885}To normalny kontrakt.| Kady artysta taki podpisuje.
{31895}{31963}taka okazja moe nie| trafi si drugi raz.
{32003}{32114}Oto twoje pienidze.| Jeden milion.
{32163}{32222}Organizujemy takie| przedstawienia od lat.
{32237}{32307}Zobaczysz, Alisho.| Jeli przedstawienie odniesie sukces...
{32310}{32379}nasza firma wypromuje| ci pyt. Powodzenia.
{34105}{34139}wiczenia skoczone.
{34163}{34202}Wrg zosta pokonany.
{34251}{34292}W szeregu zbirka!
{34468}{34529}Pukownik Lokesh chce si z panem widzie.
{34533}{34596}Kapitanie Arya, pojedzie| pan ze mn do sztabu.
{34599}{34662}Minister obrony wzywa| w pilnej sprawie.
{34799}{34922}Nikt jak na razie, nie przyzna| si do porwania prezydenta.
{34948}{34990}Co pan o tym myli, kapitanie?
{34992}{35061}Moemy dopiero dziaa po| otrzymaniu potwierdzenia.
{35115}{35178}Nasz wywiad donosi e| od szeciu miesicy...
{35187}{35250}ISI przygotowuje jak| du operacj przeciwko Indiom.
{35267}{35338}Nasza wtyczka w| "Kaszmirskim Dihadzie"...
{35351}{35431}nie zgasza si| od jakiego czasu.
{35436}{35491}Zostalimy powiadomieni| tylko przez prezydenta.
{35494}{35551}Mamy trzy wyjcia.
{35577}{35649}Pierwsze, zaatakowa wroga.
{35673}{35738}Drugie, speni dania terrorystw...
{35761}{35822}tak jak zrobilimy to ostatnio.
{35855}{35887}A trzecie...
{35931}{35978}to zrobi to co panowie zaplanuj.
{36003}{36083}To niebezpieczne zadanie.| Wie pan jak to moe si skoczy?
{36099}{36146}Moe pan nawet straci ycie.
{36155}{36235}Sir, Major V. J Arya,| Strefa Pnocna, 33 Dywizja...
{36246}{36315}zosta bohaterem na| wojnie z 1971 roku.
{36333}{36368}By moim ojcem.
{36435}{36515}To zadanie dla caej armii.|
{36520}{36579}To dla mnie zaszczyt e| powierzylicie mi to zadanie.
{36617}{36699}Nie zawiod was.| Bd broni honoru mojego kraju.
{36779}{36818}Wyleci pan jeszcze dzisiaj.
{36855}{36910}Znajdzie pan tutaj wszelkie dokumenty,
{36911}{36976}karty kredytowe, paszport i bilety lotnicze.
{36987}{37050}W Szwajcarii skontaktuje| si z panem agent wywiadu.
{37067}{37114}Po zapoznaniu si z| raportem, zniszczy go.
{37131}{37174}Jakie pytania?| -Nie, sir.
{37188}{37250}Kryptonim misji to "Niemoliwe".
{37710}{37755}Witam.
{37810}{37884}Wic to nasza nowa gwiazda?| -Alisha!
{37911}{37947}Pikne imi!| -Dzikuj.
{37968}{38060}Witam serdecznie...|To do jutrzejszej gazety.
{38108}{38199}Mam nadziej e nie byo adnych problemw?
{38210}{38318}Nie, kontener pewnie te ju przylecia.| -Wic odbierzmy go.
{38366}{38438}Id na cargo i odbierz kontener.
{38451}{38513}Ja?| -To naley do nich, Alisho.
{38529}{38587}Dlaczego my?| -Mielimy nadbaga...
{38590}{38658}wic zamwiem kontener na wasze nazwiska.
{38667}{38729}To wasze przedstawienie.| Zapomniaa?
{38763}{38810}Nie ma sprawy, odbierzemy go.
{38831}{38858}Za pani.
{39070}{39105}Czekaj kole, to do mnie.
{39192}{39218}Przy telefonie.
{39240}{39275}Widz go.
{39279}{39323}Ja? Ale, sir...
{39330}{39363}Sucham.
{39435}{39515}Mwi do pana, panie Arya.| To do pana.
{39555}{39602}Jesz czy plujesz?
{39659}{39686}Tak, sir?
{39743}{39850}Czowiek ktry stoi przy panu| to Atul Bhatnagar, nasz agent.
{39879}{39930}Nic nie wie o pana misji.
{39934}{39991}Speni wszystkie paskie rozkazy.
{39994}{40018}Tak.
{40032}{40139}Niech nie zmyli pana jego wygld.| To zaufany oficer pierwszej klasy.
{40172}{40200}Powodzenia.
{40405}{40429}Wysiadka, moje panie.
{40465}{40573}Niech Tito i Martino zajm si kontenerem.
{40635}{40718}Gdzie jestemy, Alisho?| -Panie Dabral, to...
{40731}{40774}Zostawimy tu kontener.
{40779}{40826}Wind wjedziemy do hotelu.
{40828}{40852}Nie rusza si!
{40916}{40940}Dawaj kluczyki!
{41014}{41086}Co robicie?| -Stul pysk! Pospiesz si!
{41713}{41737}Pu ich.
{41740}{41784}Nie.| -Prosz.
{41835}{41926}Jeste nieuprzejmy!| Czy ci nie prosiem?
{41946}{41970}Rzu bro!
{41978}{42012}Nie! Zabij ich!
{42013}{42027}Tak?
{42111}{42142}W ten sposb?
{42258}{42318}Zdenerwowae mnie!
{42360}{42420}No dalej!| Zabij ich!
{42579}{42603}Tak ju lepiej.
{42655}{}Tak mi przykro.| -To nic takiego.
{42727}{42751}Mi te jest przykro.
{42773}{42821}Mielicie przyjemny lot?
{43075}{43099}Witam w Szwajcarii.
{43135}{43199}O pierwszej jestecie umwieni| na lunch z panem Hansem.
{43497}{43545}Sam, co sycha chopie!
{43731}{43750}Ty?
{43803}{43870}To ty jeste Sam Hans?
{44067}{44150}Sameer Hans, mw mi Sam.
{44163}{44282}Ty...|-Zanim mnie ocenisz...
{44313}{44402}we pod uwag e tamci| faceci byli kryminalistami.
{44451}{44594}Gdyby zrobi to policjant,| pewnie by mu podzikowaa.
{44602}{44689}Przepraszam, dzikuj.| -Nie ma za co.
{44691}{44795}Gdyby nie pojawi si na czas,| teraz mgbym tylko zwin interes.
{44859}{44946}W drodze z Indii bye szefem,| tutaj za wszystko odpowiadam ja.
{44983}{45066}Jeli bdziesz trzyma| ze mn, opaci ci si to.
{45075}{45164}Taki mam zamiar, sir.| -Bo czego mona dorobi si w Indiach?
{45235}{45291}Musi pan by umwiony z ambasadorem.
{45300}{45362}Prosz przekaza mu ten list...|-Prosz si umwi
{45364}{45450}Prosz zadzwoni jutro i dowiedzie si| o termin. Nic wicej nie mog zrobi.
{45451}{45498}Panie Parmar...|-Prosz si nie kci!
{45507}{45554}Powiedziaem e jest zajty!
{45574}{45626}Co pan tu robi?| Wynocha!
{45632}{45674}To nie warzywniak!
{45699}{45734}O co tutaj chodzi?
{45771}{45836}Jestem Atul Bhatnagar.| A to turysta z Indii.
{45843}{45890}Tak, panie Bhatnagar.| Nazywam si Brar.
{45910}{46016}Chce si spotka z ambasadorem...|-Przepraszam, ale nikt nie moe si z nim spotka.
{46017}{46054}Oczekuje kogo.
{46083}{46154}Prosz przekaza| ambasadorowi moj wizytwk.
{46195}{46275}Pan Arya...?|Czeka wanie na pana.
{46281}{46329}A tak a propos...
{46357}{46410}Cae ycie czekamy
{46419}{46482}Na spotkanie piknej damy
{46491}{46514}Cudowne!
{46549}{46597}Pan Arya z India Times.
{46717}{46791}To nasz lokalny korespondent.
{46795}{46875}Panie Bhatnagar, mieszka pan tutaj? |-C...
{46883}{46910}Prosz usi.
{46947}{47099}Przepraszam za nasz nadgorliw ochron.
{47106}{47134}Nie ma za co.
{47147}{47200}Herbata dla moich goci.
{47233}{47296}Dla mnie mocn,| i poprosz o ciasteczka.
{47321}{47398}Ja dzikuj...|Potrzebne mi tylko paskie pozwolenie.
{47403}{47485}Wczoraj otrzymaem fax| dotyczcy paskiej wizyty.
{47495}{47597}Ale ochrona musi by czujna.| Rozumie pan. Wzgldy bezpieczestwa.
{47623}{47655}Prosz mi powiedzie...
{47656}{47704}Mwi si tu o czym niezwykym?
{47758}{47793}Wszystko w porzdku.
{47797}{47882}Paski korespondent wprowadzi| pana w sprawy lokalne.
{47899}{47965}Sam nie wiem gdzie teraz jestem.
{47976}{47999}To dziwne.
{48003}{48050}Nie wie pan gdzie si znajduje?
{48059}{48088}Nie.
{48099}{48158}Mog przeprowadzi wywiad?
{48197}{48255}Wszystkie papiery ma pan w porzdku.
{48267}{48351}Ma pan nasz zgod |i bogosawiestwo z MSZ.
{48379}{48454}Musz tylko zna termin wywiadu.
{48476}{48554}Szczegw dowie si| pan jutro o dziewitej.
{48617}{48665}Dzikuj, panie ambasadorze.
{50283}{50354}*Koji jajka
{50373}{50450}*Koji jajka
{50475}{50603}*Wlinie si w me sny
{50667}{50810}*Powoli skradnie me serce
{50835}{50915}*Kiedy przede mn stanie...
{50931}{51015}*Czeka go dugie kochanie
{51032}{51106}*Uwiod go
{51124}{51182}*Doprowadz do szau
{51967}{52004}*Czekam...
{52011}{52062}*Cigle czekam
{52155}{52238}*Jak mam si do niego zbliy?
{52257}{52291}*Niespokojne...
{52299}{52379}*Niespokojne jest moje serce
{52441}{52524}*Jak mam ukry swoje dze?
{52534}{52623}*By go pozna| *Oddam wszystkie swe pienidze
{52631}{52711}*Tak, za nim wanie szalej
{52721}{52875}*Z gowy wylay mi si wszystkie oleje...
{52923}{53075}*Na szyi pragn poczu jego gorcy oddech...
{56571}{56694}Dawno si nie widzielimy przyjacielu.| Mam nadzieje e wszystko w porzdku.
{56725}{56834}Zapucie brod.| -W pocie czowiek nie powinien si goli...
{56859}{56930}Staem si wierzcy.| Po raz pierwszy w yciu...
{56935}{56994}Zaczem si modli.| To dobre uczucie.
{57051}{57153}To Sam Hans. |Jest dla mnie jak modszy brat.
{57339}{57452}Sam nigdy nie robi| interesw z nieznajomymi.
{57483}{57550}Spotka si z wami na moj prob.
{57603}{57650}Dzikujemy za wspaniaomylno, Sam.
{57683}{57770}Chciabym abycie sprawdzili |przesyk na miejscu.
{57787}{57850}Sprawdcie teraz aby| pniej unikn reklamacji.
{57951}{58034}Mwisz jak prny arogant.
{58061}{58114}Oto twoje pienidze.
{58251}{58322}Zgodnie z umow, panie Hans.
{58347}{58394}Prosz dokadnie przeliczy.
{58397}{58506}Nie chc eby narzeka| po tym jak si rozstaniemy.
{58537}{58600}Milion dolarw.| Dwa procent z 50 milionw.
{58619}{58706}Ansari... czy to co powanego?
{58710}{58809}Nie powiesz nam?| -W naszym interesie, czy konieczne jest...
{58811}{58908}ujawnianie wszystkich sekretw?| Niech pozostanie odrobina tajemniczoci.
{58947}{58994}Sprawd towar.
{59028}{59058}Idealny.
{59069}{59113}Zaadujcie na d.
{59194}{59290}Mylisz e nie ma tam cukru pudru?
{59309}{59350}Ja nie znosz sodyczy.
{59389}{59485}Mam ostry jzyk,| lubi ostre przyprawy...
{59501}{59588}nie jedzenie,| mam na myli proch...
{59630}{59686}i ostre licznotki.
{59908}{59972}Zakrad si ksiyc.| -Co tu robisz, Shilpa?
{59979}{60026}Szukaam Alishy.
{60035}{60082}Id do swojego pokoju. |-Poczekaj.
{60124}{60188}Stj.| -Przepraszam.
{60195}{60248}Niepotrzebnie, panno Shilpo.
{60319}{60366}Dam ci pewna rad.
{60387}{60458}Pukaj zanim wejdziesz.
{60484}{60545}Nikt nie lubi nieproszonych goci.
{60579}{60690}Bd pamita!| -Id ju, Shilpo.
{60819}{60866}Dziewczyna za duo widziaa.
{60875}{60930}Moesz spa spokojnie.
{60939}{60974}To tylko stylistka.
{60977}{61041}To drobiazg.| -Nie, Sam.
{61049}{61179}Ziarnko piasku moe sprawi e bd ci krwawi oczy.| Moe ci olepi.
{61187}{61282}W tym interesie musimy| zwraca uwag na drobiazgi.
{61289}{61326}To podstawa.
{61371}{61414}Jest jeszcze jeden problem.
{61418}{61499}Wszyscy w tym interesie| myl e s najlepsi.
{61612}{61659}Ale w wikszoci to gby.
{61825}{61926}Instrumenty w kontenerze| zrobione byy z drzewa sandaowego.
{61932}{61984}I co z tego, Shilpo?
{61995}{62090}Ukryto w nich narkotyki...
{62099}{62176}Ty bya przykrywk.
{62242}{62295}Widziaam na wasne oczy.
{62307}{62378}Sam Hans, Brian, Dabral| i jeszcze jeden facet...
{62380}{62443}dobijali interes narkotykowy wart miliony.
{62523}{62586}Co tu robisz?| Id do pokoju.
{62657}{62705}Co za wystp!| Ale przedstawienie!
{62708}{62786}Niebawem bdziesz wielk gwiazd. |Dobranoc.
{63181}{63205}Shilpa, odbierz...
{63627}{63682}Alisha?| Jad do Zurichu.
{63690}{63760}Do Zurichu? Gdzie teraz jeste?| -Na stacji w Locarno...
{63819}{63850}Co si stao?
{63901}{63947}Odezwij si, Shilpa...
{64028}{64075}Kim jeste?
{64346}{64370}O cholera!
{65078}{65171}Oto list uwierzytelniajcy. |Jest pan umwiony jutro o 11:00.
{65256}{65296}Adres znajdzie pan w rodku.
{65300}{65350}Prosz go zniszczy po przeczytaniu.
{65378}{65426}Wypenia pani formularz?| -Tak, sir.
{65429}{65477}Za chwil otrzyma pani kart. |-Dzikuje.
{65478}{65564}Dzikuj? Obraa mnie pani.| Moim obowizkiem jest suy ludziom.
{65579}{65634}Za tydzie otrzyma pani paszport.
{65643}{65738}A nie mog szybciej?| Jak najszybciej musz wrci do Indii.
{65747}{65790}To a takie pilne? Zaatwi to.
{65795}{65854}Musimy trzyma si przepisw.
{65899}{66002}Pandit, jest adna, ale |nie musisz jej oszukiwa.
{66008}{66060}Co ty pleciesz?| -A pani...
{66075}{66114}Alisha.| -No wanie.
{66121}{66210}Musi pani najpierw zgosi |zaginicie paszportu na policji.
{66219}{66284}Potem musi pani dostarczy |nam wiadectwo urodzenia...
{66291}{66354}kart ywnociow,| dowody szczepie, akty wasnoci...
{66363}{66462}zawiadczenie z urzdu podatkowego...|dopiero wtedy da si co zaatwi.
{66464}{66521}Ale skd ja to wszystko wezm...|-Prosz posucha...
{66523}{66578}wszystkich musimy| skrupulatnie sprawdzi.
{66587}{66644}To niedorzeczne, panie Pitamber.
{66661}{66746}Czy kto bierze takie dokumenty| wyjedajc zagranic?
{66750}{66809}O co chodzi, Parmar?| -To nic takiego, panno Brar.
{66810}{66873}Pani zgubia wszystkie swoje dokumenty.
{66881}{66942}To daj jej odpowiedni formularz.| A pani...
{66943}{67008}przyniesie fotokopie| paszportu i raport z policji.
{67009}{67058}Wanie to miaem powiedzie.| -Raport z policji?
{67067}{67120}Prosz...|-Dzikuje...
{67249}{67317}Parmar, jeli chodzi o obsug interesantw...
{67318}{67421}musi si pan duo nauczy od pana Pandita.
{67427}{67462}Dzikuj, panno Tanyu.
{67660}{67719}Gwiazda pop z Indii, prawda?| -Kim pan jest?
{67721}{67792}Wczoraj na lotnisku bya rozpromieniona, |a dzisiaj jeste smutna
{67793}{67850}Zgubia paszport.| -Skd tyle o mnie wiesz?
{67851}{67914}Dostaniesz paszport.| -Dla kogo pracujesz?
{67923}{67962}Dla Indii.
{68019}{68094}Jestem reporterem,| przylecielimy tym samym lotem.
{68239}{68294}Prosz pom mi.| To li ludzie.
{68307}{68346}Chc mnie wrobi.
{68440}{68482}Tu jeste!| Szukaem w caym miecie.
{68494}{68546}Tak, spotkaa starego przyjaciela.
{68579}{68618}Jestem Adit
{68682}{68746}Razem piewalimy|...uczylimy si piewa.
{68767}{68878}Dziwne, prawda? Ona w kocu zostaa |piosenkark a ja reporterem.
{68917}{69009}Mam dla ciebie pilna wiadomo.| Matka Shilpy miaa wypadek.
{69027}{69084}Shilpa pierwszym lotem wrcia do Bombaju.
{69171}{69230}Porozmawiamy o tym pniej.
{69243}{69298}Mio byo pana pozna, panie Arya.
{69523}{69612}Kamali, panie kolego.
{69627}{69674}Dzisiaj nie byo lotu do Indii.
{69747}{69791}Mog ci jako pomc?
{69915}{69986}Wczoraj w nocy j zamordowali.
{70059}{70114}Pod moim nazwiskiem przemycili narkotyki.
{70155}{70263}Dabral, Brian i Sam Hans| s za to odpowiedzialni.
{70279}{70385}Gdybym jej posuchaa,| nadal by ya.
{70419}{70474}Jestem odpowiedzialna za jej mier.
{70515}{70562}Wszystko przeze mnie.| -Spokojnie...
{70571}{70682}Jeste pewna e w| kontenerze byy narkotyki?
{70707}{70772}Na co si gapisz?| Pracuj dla rzdu.
{70779}{70810}Mw.
{70923}{71014}Rozbie bank, Atulu Bhatnagarze!
{71023}{71090}Bd mia will w| Biharze, nieopodal Laloo.
{71101}{71154}Podaj imi,| adres... wszystko.
{71163}{71191}Zajm si ni, Bhatnagar.
{71199}{71292}On umie tylko gada |i wszystkich oszukiwa.
{71300}{71381}By ju turyst, reporterem...|a przed chwila piosenkarzem.
{71381}{71458}Tylko jeden facet moe |rozwiza twoje problemy.
{71459}{71498}Na pewno nie on...
{71500}{71546}...tylko Atul Bhatnagar.| Opowiadaj.
{71547}{71606}Panie Bhatnagar,| zapomnia pan o swoich rozkazach.
{71607}{71626}Rozkazach?
{71658}{71725}Przysano tu narkotyki z Indii.
{71739}{71796}Zamordowano tu hindusk.
{71801}{71895}To nie czas na wykonywanie rozkazw,| nadszed czas wydawa rozkazy!
{71906}{71930}Ty si nie wcinaj!
{71941}{71965}Dobra.
{71996}{72039}Przesta paka!
{72094}{72141}Uspokj si... bd dzielna.
{72155}{72194}Opowiedz mi wszystko...
{72227}{72354}Amigo, uspokj j.| Ja poinformuje swoich przeoonych.
{72408}{72482}Czy on naprawd pracuje dla rzdu?
{72555}{72658}Mylisz e mi pomoe?| -Niebawem si przekonasz.
{72747}{72788}Mam rozkazy.
{72795}{72882}Powiniene mi powiedzie e mam ci sucha...
{72891}{72927}bez narzekania.
{72939}{72986}Przepraszam za nieporozumienie.
{73006}{73058}Mam ci sucha jak niewolnik!
{73067}{73130}Fajna praca!| Oczywicie, jestem jak osio...
{73139}{73226}Wszystko musz znosi!| -A co z moj spraw?
{73235}{73282}Amigo, mwi do pana.
{73377}{73418}Zrobimy tak...
{73483}{73527}Zajmiesz si Alish.
{73539}{73618}Mam tu list rzeczy...|Pilnie ich potrzebuj.
{75225}{75273}Przepraszam...|Torby...
{75371}{75405}S czyci, sir.
{75728}{75752}Prosz za mn.
{76001}{76025}Jestem dyrektorem hotelu.
{76207}{76250}Alisha, nasz fotograf.
{76275}{76316}A to pan Bhatnagar.
{76339}{76382}Nasz dwikowiec.
{76395}{76466}Macie tylko 15 minut| na przeprowadzenie wywiadu.
{76859}{76897}Panie Prezydencie?| -Witam.
{76968}{77018}Witam, panie Prezydencie.
{77097}{77130}Prezydent Indii!
{77155}{77209}Masz jakie wtpliwoci?| -Nie... nie powiedziano mi...
{77211}{77258}Trzymaem ten wywiad w tajemnicy.
{77283}{77355}Adit Arya z Indian Times.com| Mio pana pozna, sir.
{77369}{77426}Gdyby mnie uprzedzi,| zaoybym nowy garnitur.
{77427}{77478}Pewnie te by si wykpa!| Zamknij si!
{77499}{77528}Prosz usidcie.
{77561}{77629}Moglimy przeprowadzi| wywiad telefonicznie, ale...
{77633}{77745}Kazaem odczy| wszystkie linie telefoniczne.
{77763}{77816}Razem z crk chcielibymy| troch prywatnoci.
{77825}{77882}Mog zrobi panu zdjcie z crk.
{77907}{77978}Przepraszam, ale nie.| To niemoliwe.
{78001}{78066}Chc trzyma crk| z dala od polityki.
{78076}{78147}Czstujcie si.| -Czemu nie?
{78153}{78189}Jeli pan nalega...
{78219}{78262}Herbaty?| -Ja to zrobi...
{78275}{78310}Moe jednak ja.
{78576}{78624}Boe, jaki ze mnie niezdara.
{78638}{78710}Mog pomc?| -Zaprowadzisz mnie do azienki?
{78771}{78805}Przepraszam, zaraz wrc.
{79251}{79330}Zdenerwowaem si| na widok prezydenta.
{79371}{79434}Dugo tu pracujesz?| -Przyjechae tu...
{79435}{79499}przeprowadzi wywiad| ze mn czy z prezydentem?
{79515}{79586}Zadawanie pyta to moja praca.
{79611}{79706}Nie macie innych goci w hotelu?
{79731}{79786}Wasz prezydent kocha cisz.
{79804}{79858}Zaatwia to wasza ambasada.
{79923}{79994}Przez chwile mylaem| ze jestem w wizieniu.
{80067}{80114}Wy dziennikarze jestecie wcibscy.
{80131}{80282}My hotelarze nie lubimy| ciekawskich reporterw i fotografw.
{80315}{80354}Jestecie jak wrzd na tyku.
{80387}{80434}Wszdzie si wciskacie.
{80451}{80529}Nie dbacie o swoje zdrowie.
{80555}{80618}Nie mamy wyboru,| musimy was odpowiednio traktowa.
{80667}{80721}Nie powinnicie wtrca| si w nie swoje sprawy...
{80731}{80834}bo moecie dosta po apach.| -Dziki za ostrzeenie.
{80859}{80954}Nie chc dosta po apach.| -Nie miaem na myli pana.
{81227}{81286}Wic sir, najwaniejsze pytanie
{81301}{81378}Chodzi o przyszo miesiczna| konferencj na temat Kaszmiru...
{81389}{81458}Co pan myli o raporcie| Amerykasko - Pakistaskim?
{81474}{81561}Czy Kaszmir zmieni si w drug Palestyn?
{81574}{81626}Kaszmir to nasza sprawa wewntrzna.
{81635}{81690}Nikt nie powinien si wtrca...
{81696}{81746}ani nasi ssiedzi,| ani adne super mocarstwo.
{81751}{81818}To naprawd zdecydowana odpowied, sir
{81827}{81882}Godna prawdziwego wojownika!
{81901}{81962}Szczerze mwic, sir,| w naszym kraju...
{81975}{82070}prezydent postrzegany jest jak |jeden z wagonikw w pocigu wadzy.
{82071}{82153}Ale pan jest prawdziw lokomotyw, sir.| Jest pan motorem napdowym naszego kraju.
{82155}{82218}To my jestemy wagonikami.| -Czy nie sdzi pan...
{82220}{82274}e we wszystkich krajach na wiecie...
{82275}{82354}trac wiar w polityk i politykw?
{82407}{82490}Cay wiat zamieszany jest| w konflikty w trzecim wiecie.
{82515}{82562}Przywdcy uywaj mdrych sw.
{82582}{82682}To co mwi niekoniecznie musi by prawd.
{82709}{82754}To bardzo zudne.
{82819}{82866}Na przykad taka sl.
{82915}{82966}Moe mie wiele form.
{82987}{83074}Jeli powiem e to cukier,| uwierzysz mi?
{83084}{83132}Uwierz nawet jeli| powie pan e to soda.
{83140}{83188}To moe by nawet sproszkowana kreda.| -Wanie.
{83192}{83266}Trzeba samemu pozna zawarto solniczki.
{83379}{83474}Jeli zrozumiesz odpowied, |to si domylisz.
{83545}{83622}Jeli zrozumiesz odpowied,| to si domylisz.
{83691}{83757}Trzeba samemu pozna |zawarto solniczki.
{83799}{83859}Porwanie prezydenta| i narkotyki s ze sob powizane.
{83891}{83978}Mordercy Shilpy,| maj udzia w narkotykach.
{84007}{84062}Trzeba obserwowa| Briana i Sama Hansa.
{84076}{84123}Witam, panie Hans.
{84148}{84206}Witam, panie Sarin.
{84291}{84338}Pana obecno to dla mnie zaszczyt.
{84481}{84562}Rzadko chodz na prywatne imprezy.| To trafia do gazet.
{84579}{84639}Zwaszcza jeli| gospodarze s tak szanowani.
{84699}{84780}Ale skoro pan tak nalega a to |jest koncert muzyki Indyjskiej...
{84789}{84830}przyszedem yczy powodzenia.
{84871}{84895}Panie Pandit...
{84961}{85006}Jest paska ukochana.
{85011}{85058}Spokojnie, Pandit.| Cierpliwoci.
{85083}{85118}Witam, panno Brar.
{85227}{85275}Przepraszam, nie poznaem.
{85331}{85359}W sari...
{85450}{85502}Wyglda jak niebiaska istota.
{85661}{85716}Co pana sprowadza?| -Tak jak pan...
{85723}{85778}te czasami lubi odpocz od pracy.
{85790}{85898}Sam mnie zaprosi.| Przyszedem si tylko pokaza.
{86055}{86097}Miego wieczoru.| ycz powodzenia.
{86139}{86163}Sam, poznaj pana Ary.
{86168}{86202}To stary przyjaciel Alishy.
{86212}{86260}To Sam Hans.| Gospodarz wieczoru.
{86323}{86394}Alisha duo mi o panu opowiadaa...
{86415}{86506}No to duo o mnie wiesz!| W jakiej brany pracujesz?
{86523}{86606}W brany wtrcania si w cudze interesy.
{86619}{86666}To reporter z Delhi.
{86843}{86913}Na pewno syszae o winie| Coutino Ambrose?
{86925}{86994}Oczywicie!| -Ja je produkuj.
{87011}{}Zapraszam do naszej winnicy.| Zdradz ci sekret naszego sukcesu.
{87133}{87177}Pewnie nie wiecie ale...
{87181}{87258}Pan Arya te moe nam co opowiedzie.
{87269}{87384}Nie jest tylko reporterem.| Jest te wokalist.
{87436}{87548}piewanie to jego hobby.| Razem z Alish brali lekcje piewu.
{87643}{87746}Prosz dla nas zapiewa,| to przypomni nam Indie.
{87803}{87866}Uczyem si piewa.| Dawno temu.
{87891}{87949}adnych wymwek!
{87963}{88022}Nie moe pan ukrywa swojego talentu.| -Absolutnie!
{88035}{88150}Twoja pikno daa mi natchnienie.
{88179}{88259}Wic prosz mwi, panie Pandit.| -Prosz nie kaza nam czeka.
{88260}{88346}Prosz mwi.|
{88356}{88453}Kiedy widz twoje rumiece,| mam ochot wzi ci na rce.
{88488}{88580}Twj gos przeszywa mnie jak kule
{88612}{88698}Dla ciebie sprzedam ostatni koszul
{88858}{88881}*Kule
{88895}{88919}*Kule
{90023}{90074}*Kiedy widz twoje rumiece...
{90093}{90139}*Mam ochot wzi ci na rce
{90147}{90206}*Twj gos przeszywa mnie jak kule...
{90215}{90253}*Dla ciebie sprzedam ostatnia koszul
{90262}{90306}*Szaleczo pragn twej mioci
{90323}{90370}*Jej brak strasznie mnie zoci
{90518}{90565}*O niewierny kochanku mj...
{90633}{90682}*Nie trzymaj mnie jak zbj
{90755}{90803}*O kochanku mj wochaty...
{90815}{90861}*Zabieraj ode mnie swe apy
{90869}{90974}*Twj dotyk jest taki sodki
{90987}{91035}*Marz o nim stare ciotki...
{91053}{91096}*I dziewic sodkie kotki
{91847}{91895}*Kiedy si umiechasz moja mia...
{91905}{91956}*Doeczki na policzkach to twoja sia
{91971}{92066}*Twoje namitne oczy| *Sprawiaj e puls mi skoczy
{92091}{92138}*Nie pochlebiaj mi mj miy...
{92149}{92198}*Bo szpilki me serce przeszyy
{92211}{92267}*Nabierasz mnie swoja gadk...
{92275}{92311}*Chcesz ebym bya atw
{92331}{92434}*Kiedy widz gibko twej talii| *To jakbym dosta kul ze stali
{92444}{92492}*Pragn twej mioci...
{92501}{92546}*Bez niej dostaj mdoci
{92567}{92622}*Gapi si na ciebie wszystkie baby...
{92631}{92678}*Oczy wyupiaj jak aby
{93060}{93108}*Nie rb obciachu mj drogi...
{93119}{93170}*Przesta caowa moje nogi
{93179}{93235}*Prosz ci mj miy
{93243}{93291}*eby nogi mi si nie pomyliy
{93307}{93353}*Umiechnij si do mnie
{93363}{93415}*Potrzymaj moja grab
{93423}{93478}*Czy bierzesz mnie za jak ab?
{93487}{93530}*Czemu mnie unikasz?
{93542}{93582}*Bo to s twoje sztuczki...
{95420}{95444}Pan Sam?| -Sir.
{95456}{95534}Porucznik Daniel.| -Tak poruczniku, o co chodzi?
{95557}{95722}Znalelimy trupa dziewczyny przy ujciu rzeki.| Miaa przy sobie klucze od pokoju w paskim hotelu.
{95723}{95747}Co?
{95993}{96017}Sprawd ciao.
{98316}{98340}Rzu bro!
{98403}{98427}Zastrzel go.
{98499}{98571}Prosz bardzo, zastrzel go.| Przekonasz si czy mi na nim zaley.
{98579}{98618}Co ty gadasz, Sam?
{98906}{99006}W tym interesie nie wane s| sentymenty, liczy si tylko kasa.
{99015}{99090}Zgoda, a co z moimi pienidzmi?| Sprzedajcie narkotyki.
{99098}{99178}Nie mamy wicej czasu. |-Spotkaem si z Wochem.
{99194}{99298}Max kupi cay twj zapas. |Spotkamy si z nim...
{99362}{99396}W mojej winnicy.
{100658}{100710}To winnica Briana.
{100734}{100758}Urocze miejsce.
{100876}{100900}Najs.
{100905}{100929}Iz wiery gut.
{100952}{100976}Dil.
{101010}{101058}Dasz mi aparat?| -Pewnie.
{101122}{101165}Dobrze, cyknij par fotek.
{101166}{101218}Bhatnagar, zajmij si Alish.
{101241}{101285}Piknie wygldasz.
{101320}{101360}Zaraz wrc.
{101377}{101401}Jeste sodki.
{103426}{103473}Ansari, si tutaj z nami spotka.
{103484}{103531}Patrz jaki maj styl.| -Bdcie cierpliwi.
{103538}{103586}Ubija interes z Wochami.
{103682}{103723}Mog zrobi wam zdjcie?
{103730}{103762}Zdjcie, bracie?
{103819}{103850}Poprosz o umiech.
{103894}{103934}Moe by bez umiechu.
{103998}{104046}Wytumacz jej.
{104280}{104326}Wyjmij film.
{104426}{104462}Ale upierdliwa.
{104632}{104666}Gdzie jeste?
{104715}{104739}Co do diaba!
{104762}{104818}Co si dzieje?| Dlaczego wyje film?
{104855}{104889}Dlaczego dotkne aparat?
{104897}{104932}Cholerna parwa!
{104978}{105017}Jeszcze mnie popamitasz!
{105034}{105057}Puszczaj!
{105126}{105150}Niespodzianka!
{105290}{105382}Nikt nie lubi nieproszonych goci.| Co wy na to?
{105402}{105496}Nie bd sentymentalny.| -Sam, co ci tak wkurwio?
{105506}{105569}Nie wkurwio...zasmucio.
{105597}{105676}Surma Parti wszystko| potrafi spieprzy.
{105684}{105748}Do rzeczy, Sam.
{105773}{105811}Suchajcie.
{105842}{105903}Atakujcie po msku,| od przodu!
{105914}{106001}Tylko peday uywaj| faszywych gliniarzy.
{106010}{106075}Waciwie... to sprawka Wochw.
{106106}{106183}Chc zniszczy wszystkie| dowody zwizane z t dostaw.
{106206}{106274}Nie potrafcie kama moi panowie.
{106322}{106423}Dla bezpieczestwa ludzie| trzymaj zoto i diamenty.
{106440}{106548}Ja wol stal.| Zawsze mnie chronia.
{106570}{106682}Wanie si ich pozbyem.| Teraz czas na was.
{106706}{106762}Tylko bez rozlewu krwi...|-Nie chc wicej...
{106770}{106870}handlowa z Surm Parti.| A teraz egnam w dwulicowi...
{106970}{107042}Od bro!| Nie czas na sentymenty.
{107050}{107138}Liczy si tylko forsa.| Pu to w niepami.
{107210}{107258}A teraz...
{107278}{107360}przestaniecie kombinowa.
{107446}{107486}Podajcie sobie rce.
{107522}{107590}Sam, podaj mu rk.
{107735}{107759}Dzikuj.
{107786}{107823}Podzikuj Brianowi.
{107839}{107882}Ja ci nie wybaczyem.
{108082}{108122}Ruszaj si!| -Puszczaj!
{109238}{109263}W porzdku?
{109371}{109445}To moi bracia.| -A to mj brat.
{109457}{109505}Chcesz si bi, winio?
{109624}{109694}Co robisz, Yousan?
{109732}{109757}Co?
{109772}{109826}Naucz ich jak traktuje si kobiety.
{109847}{109930}Zachowuj si, Yousan.| Zawsze szanuj kobiety.
{109994}{110034}Masz racj, Ansari.
{110046}{110095}Wahid, przepro j.
{110103}{110174}Wolabym si urodzi psem, bracie.
{110182}{110227}Spokojnie.| -Przepro j.
{110256}{110282}Wybacz.
{110331}{110370}To tpak.
{110390}{110487}Przyjechalimy tu podziwia| widoczki. Jestemy turystami.
{110502}{110570}Tu psy trzeba| wyprowadza na smyczy.
{110595}{110714}Ma racj. Jeden bd| moe nas duo kosztowa.
{110738}{110774}Lepiej odejd.
{110787}{110834}Chodmy, bracia.
{110849}{110922}Przepraszam w ich imieniu, panie...
{110968}{111031}Ansari. Mam interes do Briana.
{111069}{111124}Spotkamy si pniej.| Do widzenia.
{111574}{111660}ANSARI BAIG: SZEF WYWIADU PAKISTASKIEGO|FINANSUJE LICZNE ORGANIZACJE TERRORYSTYCZNE.
{111842}{111917}To oni zamordowali Shilp.| To oni kupili narkotyki.
{111938}{111962}Co?| -Tak.
{111970}{112039}Chciaem co doda.
{112058}{112147}To nie biznesmen, |to Pakistaski genera.
{112172}{112221}To on finansuje terrorystw.
{112234}{112290}Mam ich zdjcia w swoich aktach.
{112298}{112394}Ci wysocy to Afgaczycy.| Mwili po pusztusku.
{112402}{112481}Co robi w Szwajcarii?| -Musz si tego dowiedzie.
{112502}{112550}Pakistaski wywiad,| Afgaczycy...
{112602}{112682}Morderstwo Shilpy, narkotyki,| Sam Hans, Brian...
{112701}{112769}Prezydent...|wszystko to jest powizane.
