{120}{187}Otrzymalimy pilny faks z Delhi.
{443}{515}Parmar, prosz natychmiast |przyj do mojego biura.
{552}{643}Co si stao, sir?| Jakie ze wiadomoci?
{856}{936}Otrzymalimy instrukcje| z Ministerstwa Obrony.
{947}{1007}O szczegach musimy poinformowa nasz personel...
{1008}{1099}i naszych obywateli mieszkajcych| w okolicy. Mamy na to 24 godziny.
{1108}{1167}Masz to zrobi natychmiast,| zachowujc dyskrecj.
{1176}{1267}Ale , sir...|Z jakiego powodu ten alarm?
{1275}{1387}Nie zadawaj pyta.| Masz wykonywa rozkazy.
{1654}{1683}Tak, Parmar?
{1692}{1740}Delhi powoao komisj ledcz.
{1752}{1809}Bdziemy mieli kopoty.| -Naprawd?
{1823}{1919}Zajrz do twoich akt.| -Do moich akt?
{1939}{2066}W jaki sposb masz zamiar nam pomc?
{2078}{2107}Postaram si, ale...
{2116}{2179}Upewnij si e moje nazwisko| nie zostanie wymienione.
{2188}{2293}Twoje akta s w tajnym archiwum.
{2316}{2395}Sprawienie e znikn nie bdzie atwe.
{2441}{2527}Wiesz e potrafi by szczodry!
{2563}{2615}Dostaniesz 10,000 Euro.
{2677}{2701}Zaatwione.
{3345}{3393}To pikne miejsce.| -Dzikuj.
{3456}{3536}Nie znajdzie pan lepszego |miejsca ni nasza wyspa.
{3552}{3643}To doprawdy pikne miejsce. Dlatego| zdecydowaem si na wasz ofert.
{3668}{3716}To bezpieczne miejsce.
{3724}{3795}Nikt nie dostanie si tu niezauwaony.| -O to wanie chodzi.
{3984}{4044}To co ci powiem sprawi...
{4060}{4159}e wypijesz ca t| butelk duszkiem do dna.
{4219}{4312}W naszej ambasadzie uknuli jaki spisek.
{4331}{4407}Ten spisek... chwileczk.
{4440}{4479}Patrz...|-Kto to?
{4484}{4555}Mabros. Midzynarodowy terrorysta.
{4600}{4699}Udawa kierownika hotelu na wyspie Brissago.| Przyjem jego ofert.
{4700}{4727}Jaka ofert?
{4752}{4835}Ca wysp wynajem na wakacje dla prezydenta...
{4836}{4912}i jego crki.| Ja to podpisaem!
{4932}{5059}Prezydenta?| Prezydenta Indii?
{5070}{5118}Jest tu, w Szwajcarii?| -Tak.
{5136}{5232}Ale w tej chwili jest| w apach tego czowieka.
{5261}{5321}Chcesz powiedzie e porwa prezydenta...
{5328}{5376}i nikt o tym nie wie? |-Tak!
{5380}{5440}Nie mam z tym nic wsplnego!| Nic nie zrobiem.
{5472}{5606}W naszej ambasadzie jest zdrajca.
{5646}{5719}Te wszystkie akta...|wszystko sprawdzaj!
{5755}{5826}Sdz e wiedz o tym w Delhi.
{5922}{6077}Sam, wycignij mnie z tego.| Prosz, pom mi.
{6120}{6231}Jestem szefem ochrony,| jestem za to odpowiedzialny!
{6269}{6367}Nie wiem dla jakiej organizacji |terrorystycznej pracuje.
{6425}{6473}A co powiesz na Pakistaski wywiad?
{6532}{6653}Ich najbardziej interesowaby Prezydent Indii.
{6684}{6749}Nie...|Pakistaski wywiad, tutaj?
{6888}{6972}maj tutaj swoj placwk?
{7018}{7093}Prezydent Indii zostaje porwany...
{7100}{7199}Pakistaczycy sprowadzaj| du parti narkotykw...
{7217}{7261}to wydaje si by powizane.
{7314}{7411}To midzynarodowy spisek.
{7419}{7548}To sprawa midzynarodowa. |Musimy si trzyma od tego z daleka.
{7566}{7636}Nie musimy si w to miesza, Sam...
{7644}{7723}Musimy, Brian.| Musimy.
{7748}{7808}Surma Parti mnie okama.
{7840}{7950}Oszukali mnie,| i musz za to zapaci.
{7968}{8043}Chc ich pochowa.
{8053}{8175}Nie pozwol ci si miesza w| midzynarodowy spisek terrorystw.
{8188}{8256}Brian, zapominasz co sam mwie.
{8280}{8385}W tym interesie nie ma miejsca |na ludzkie uczucia i patriotyzm.
{8417}{8465}Licz si tylko pienidze.
{8513}{8616}Pakistaczycy musz mnie popamita.
{8712}{8792}Sam, widz po twoich oczach...
{8810}{8875}e masz zamiar zagra w| t niebezpieczna gr.
{8904}{9049}Przyszedem tu prosi o pomoc! |A wy...
{9096}{9187}Posuchaj, Sam!| Jestem nic nie znaczcym urzdnikiem.
{9188}{9311}Nic nie rozumiesz?| Tu chodzi o bezpieczestwo kraju!
{9352}{9447}Prosz mnie w to nie miesza.| Nie chc twoich pienidzy!
{9456}{9544}Ale ja... nie mog| zdradzi swojego kraju.
{9628}{9700}Nic si nie martw.| Nic ci si nie stanie.
{9724}{9849}Nie przekazywae mi informacji.| Nie znamy si.
{9884}{9935}Zabierz te akta i zapomnij o tym.
{9952}{10072}Zobaczysz jak z nimi zagram.
{10128}{10218}Zobaczysz jak zaatwi| cay Pakistaski Wywiad.
{10300}{10383}Myl e pochodz z Locarno.
{10433}{10512}Nie wiedz e urodziem si w Delhi.
{10536}{10638}A obuzw z Delhi nie| tak atwo przechytrzy.
{10680}{10771}Przygotuj tu dla nich groby...
{10792}{10875}przejm te ich 50 milionw dolarw.
{10939}{10991}To bdzie moje ubezpieczenie na ycie.
{11184}{11288}Tak, pracuje dla Indii.| Nie dla India Times
{11304}{11399}Jestem ze specjalnej| jednostki Indyjskiej Armii.
{11520}{11624}Nasz prezydent wraz z crka s| zakadnikami na wyspie Brissago.
{11664}{11774}Do jutra rano musz| ich stamtd uwolni.
{11790}{11896}Chcesz powiedzie e kiedy przeprowadzalimy |wywiad z prezydentem bylimy w wizieniu?
{11942}{12081}Kapitanie, to bardzo| niebezpieczne zadanie.
{12113}{12173}Bdziesz naraa swoje ycie, Aditya.
{12184}{12265}Jeli onierz nie jest| gotw odda ycia za swj kraj...
{12266}{12375}to kto bdzie broni| cywilw i naszych granic?
{12432}{12475}Jestem z tob, Aditya.
{13032}{13066}Zrobisz to co ci kazaem.
{13067}{13127}Dopilnujesz aby prezydent |wraz z crk dotarli do odzi.
{13128}{13199}Jeli nie wrc za 10 minut |nie czekajcie na mnie.
{13208}{13264}Zadzwonisz do Gujrala w Delhi.| -Tak jest.
{13344}{13454}Zaopiekujesz si te Alish. |-Niech si pan nie martwi, kapitanie.
{13552}{13576}Do zobaczenia.
{13680}{13735}Moe to nie jest odpowiednia chwila...
{13752}{13854}To twoja misja, speniasz |swj obowizek wobec narodu...
{13896}{13952}Ale prosz, wr do mnie
{14542}{14566}Stj!
{15290}{15338}Kapitan Adit Arya.| Armia Indyjska.
{15400}{15430}Gdzie Prezydent?
{16834}{16905}* Wszyscy si we mnie kochaj
{16913}{16987}* Moj urod zewntrzn doceniaj
{16995}{17079}* Wszyscy mwi o mojej adnej pupie
{17088}{17153}* A ja i tak wszystkich mam w dupie
{17165}{17247}* Poradz sobie z najgroniejszym drapienikiem
{17256}{17336}* Nawet z wielkim wem...
{17345}{17419}* Co w twym rozporku okiem ypie
{17508}{17580}* Ooo jeee ooo jee ooo|[ nawoywanie samiczki ]
{17676}{17748}* Oooo oooo oooo oooo|[ odpowied samcw ]
{17841}{17913}* Bum Bum Bum Bum Bum|[ po naszemu: Pif-Paf ]
{19176}{19250}* Ludzie przychodz i odchodz...
{19260}{19304}* A ja si boj...
{19313}{19367}* Dlaczego naokoo lataj naboje?
{19388}{19465}* S nieznajomi i s wariaci...
{19473}{19579}* S romantycy i mordercy...
{19603}{19675}* Wszyscy chc skra moje serce.
{19684}{19764}* Popatrz na mnie|* Jestem taka liczna
{19772}{19843}* Mwi do mnie:| "Jeste Apetyczna"
{19852}{19932}* To nie prawda, mwi:|* Jestem romantyczna
{19939}{20015}* Za nic ci chopie nie potrzymam
{20024}{20099}* Co najwyej z mych| *Ust moesz spija wino
{20112}{20195}* Teraz zapiewaj spragnione serca
{20276}{20348}* Oooo oooo oooo oooo
{24534}{24652}Chwalcie Pana!| Pobogosawi nas 50 milionami!
{24661}{24744}Tobie da Prezydenta i...Kaszmir.
{24772}{24816}Bracie...
{24840}{24888}Co si stao?| -Zostalimy oszukani!
{24905}{24959}Kto uwolni Prezydenta!
{25011}{25112}Chwileczk! Odcie pienidze!
{25123}{25168}Przekazaem wam Prezydenta.
{25176}{25232}Co nam do tego e kto go uwolni?
{25240}{25288}Mabros, chyba zmienili zdanie.
{25296}{25388}Nie wystarcza im sam Prezydent. |Chc sobie zatrzyma te 50 milionw!
{25397}{25496}Chc nas oszuka!| Nie pozwol im tkn tych pienidzy!
{25507}{25588}Pienidze nale do nas.| Idziemy!
{25701}{25740}Od pistolet!
{25795}{25943}Mabros, dostaniesz pienidze |kiedy oddasz nam Prezydenta.
{26047}{26119}Pokj!| Idziemy!
{26240}{26303}Twoja obecno moe| zagraa misji kapitana.
{26323}{26389}Nie odlec bez tatusia.
{26407}{26485}Ale masz racj.| -Prosz si nie martwi, panienko.
{26496}{26563}Daj sowo.| Wrc z Prezydentem.
{26565}{26589}Dzikuj, kapitanie.
{26645}{26766}Alisha, z Zurychu polecisz do Indii,| a ty polecisz do Stanw.
{26778}{26885}Oto wasze paszporty i dokumenty.| -Ale co bd robia w Bombaju, Aditya?
{26894}{26942}Moe zostan...|-Zrozum, Alisha.
{26952}{26995}Mam mao czasu.
{27035}{27110}Dobrze, ale bd ostrony.
{27320}{27359}Posuchajcie tego.| -Prosz mwi, sir.
{27364}{27407}Nie zadzieraj z czasem
{27456}{27503}Nawet jeli jeste dryblasem!
{27580}{27623}Co tu si dzieje?
{27672}{27715}Spotkanie poetw?
{27729}{27791}Kpicie sobie z powagi tego miejsca!
{27820}{27924}Nigdy nie byo na nas adnych skarg!
{27960}{28039}Dwukrotnie zostalimy wybrani najlepsz ambasad!
{28056}{28103}Jestem z niej dumny!
{28129}{28219}Jeden z was zhabi nasz honor...
{28232}{28276}zhabi nasze dobre imi!
{28312}{28423}Kapitan Arya ma na to dowody.| To specjalny agent z Indyjskiej Armii.
{28448}{28531}Wysano go tu ze specjalna misj.
{28673}{28775}Spotkaem si z| Prezydentem na wyspie Brissago.
{28818}{28984}Powiedzia mi co co moe mie| wpyw na bezpieczestwo naszego kraju.
{29040}{29116}Jest pewny e w ambasadzie jest kto...
{29130}{29193}kto wsppracuje z terrorystami.
{29220}{29336}Przez niego jego ycie jest| teraz w niebezpieczestwie.
{29376}{29456}Jest to jeden z was czterech.
{29496}{29543}Ty!| -Ja?
{29568}{29603}A moe ty?
{29678}{29784}Zanim go ujawni...
{29824}{29940}Prezydent chce da mu ostatni szans.
{29979}{30031}Aby mg naprawi swoje bdy...
{30048}{30081}W przeciwnym razie...
{30120}{30191}Jutro powiem kto to jest.
{30200}{30275}To wszystko, panowie.| ycz miego dnia.
{30312}{30344}Chodmy, panie Ambasadorze.
{30379}{30436}Przestacie myle tylko o sobie!
{30532}{30595}Najwaniejsze jest dobro naszego kraju.
{31027}{31116}Wszystko wskazuje na mnie.
{31152}{31319}Ale w ambasadzie jest prawdziwy zdrajca!
{31350}{31432}Kto to moe by? Kto?
{31576}{31600}Tak, Ansari?
{31656}{31699}Ogie zosta wzniecony.
{31707}{31786}Powiedz Yousanowi e wzajemne| podejrzenia nie maj sensu.
{31790}{31847}W Indiach ju| wiedz o porwaniu.
{31896}{31970}Arya to agent specjalny| z Indyjskiej Armii.
{31978}{32005}A niech mnie!
{32075}{32123}Mam ze wieci.| -Wszystko w porzdku?
{32157}{32231}Ten z ktrym siowae si w winnicy...
{32256}{32303}to kapitan Indyjskiej Armii.
{32344}{32407}Musi zapaci za to gow!
{32443}{32579}Twoja tama musi by jutro| nadana w telewizji Al Jazeera.
{32580}{32705}Yousan, czas aby przej dowdztwo.| -Jestem gotw. Niech ci gowa o to nie boli.
{32709}{32783}No dobrze.| Ale gdzie jest prezydent?
{32908}{32932}Cholera!
{33376}{33461}Chyba pani wystraszyem, panno Brar.
{33504}{33559}Nie, nie, nic podobnego!
{33648}{33675}Pani teczka.
{34274}{34330}Po co mnie wezwae?| -Sam...
{34372}{34427}zajmujesz si nielegalnym handlem.
{34444}{34527}Robisz podejrzane interesy.| Ale nic mi do tego.
{34536}{34611}To twoja sprawa.| -To mio z twojej strony.
{34619}{34786}Ale wsppracujc z wrogami Indii...
{34796}{34879}wszede na moje podwrko.
{34938}{35039}Nieza historia. Dlaczego nie| pokaesz mi swojej prawdziwej twarzy?
{35040}{35087}Przesta owija w bawen.| -To posuchaj.
{35124}{35172}Jestem kapitanem Indyjskiej Armii.
{35368}{35437}Twoim zadaniem jest umrze za ojczyzn?
{35452}{35619}Nie, nauczono mnie strzela| w eb wszystkim jej wrogom.
{35636}{35719}Nigdy nie puduj.| Lepiej si nie wychylaj.
{35728}{35827}Indie maj wielu wrogw.| Nie starczy ci naboi.
{35858}{35957}Oszczdzaj kule.| Na prawdziwego wroga.
{36020}{36044}Powodzenia.
{36172}{36251}Sam! Wic nas sprzedae!
{36261}{36374}Cena wynosia 50 milionw.| Dostaem tylko jeden procent.
{36403}{36446}To byo nieuczciwe.
{36456}{36532}Ile chcesz?|-50 milionw.
{36541}{36591}Dostaniesz. Kiedy i gdzie?
{36600}{36652}Jutro rano.| Valle Verzasca.
{36704}{36759}Co si stao?| Powiedz co!
{36795}{36843}Sam ma Prezydenta.
{36888}{36963}Wic s dwie przeszkody w| naszej drodze do wolnoci!
{36968}{37017}Kapitan Arya i Sam!
{37261}{37285}Jedziemy.
{37512}{37559}Nigdy si nie zmienisz, mody?
{37560}{37624}Wszystko si popieprzyo| a  ty popijasz sobie browar!
{37625}{37679}Spoko, brachu.| Wszystko zaatwione.
{37688}{37735}Samolot gotowy.| Uspokj si.
{37855}{37889}Nie ruszaj si!
{37912}{37967}Przemycalicie narkotyki pod moim nazwiskiem!
{37985}{38029}Zamordowalicie moj przyjacik!
{38030}{38087}I co mylelicie?| e to si wam upiecze?
{38182}{38206}Ty suko!
{38232}{38271}Nie daruj rurze!
{38400}{38424}Mody!
{38571}{38635}Dabral, gdzie Sam?| Gdzie tatu?
{38650}{38683}Gadaj! Gdzie Sam?
{38707}{38759}Nie mam pojcia gdzie teraz jest.
{38760}{38807}Wieczorem jedzie do Vanilla.
{39067}{39095}Wcz silnik.
{39211}{39297}Jak moga nas zdradzi?| Dlaczego to zrobia?
{39307}{39375}Oddamy j w rce policji.| -Policji?
{39456}{39503}Na pewno oddam j policji.
{39524}{39564}Gdzie Prezydent?
{39577}{39624}Nic nie wiem.
{39696}{39761}A ty wiesz gdzie jest Prezydent?| -Sir...!
{39788}{39889}Powiedziaem tylko o Prezydencie Samowi. |To wszystko!
{39912}{39951}Nic wicej nie wiem!
{40008}{40099}Jeste szefem ochrony, jak| moge zdradzi tak wane informacje?
{40108}{40207}Nie mylaem, sir!| Olepia mnie chciwo!
{40217}{40295}To moja wina.| Ale cho jestem...
{40300}{40381}winny, to nie| zdradziem naszego kraju!
{40408}{40459}Nie braem udziau w tym spisku.
{40484}{40602}Bagam o wybaczenie.| -Popenie straszne przestpstwo...
{40611}{40692}nie mog ci wybaczy!| Zdradzie cay nard.
{40700}{40799}To ona zdradzia nard!| Ja popeniem tylko drobny bd!
{40853}{40967}Jeli tylko pan zechce,| moe pan o nim zapomnie, sir.
{41013}{41095}Prosz mnie uratowa, sir.| Prosz mie lito.
{41134}{41190}Zrobi co pan kae.
{44340}{44428}Kapitanie, myli pan e| zmusi go do mwienia?
{44443}{44529}Nie mam innego wyboru, kolego.| Chobym mia go przypala.
{44608}{44647}Drzwi s otwarte.
{44923}{44980}Co si stao?| -A jak mylisz?
{45000}{45024}Nie yje.
{45066}{45129}Otru si.
{45240}{45287}Do tego prowadz kamstwa.
{45302}{45363}By naszym ostatnim ladem.
{45427}{45515}Ja, Ranjit Parmar,| z pena wiadomoci...
{45520}{45585}przyznaj e zdradziem swj nard.
{45601}{45723}Zagroziem bezpieczestwu kraju| i nienaumylnie...
{45732}{45868}sprzedaem informacje dotyczce| Prezydenta, Samowi Hansowi!
{45937}{46041}Bagam o wybaczenie mi moich| niecnych czynw - Ranjit Parmar.
{47328}{47389}* Duga, cicha noc...
{47406}{47458}* Co mwi?| *Nikt nie wie.
{47489}{47543}* Kto jest na celowniku
{47568}{47623}* Bez wzgldu na to czy w to wierzy czy nie
{47646}{47698}* Jak spadajca gwiazda...
{47728}{47783}* To straszna chwila
{47808}{47855}* Iskra...
{47891}{47939}* Pieci me rozpalone serce
{47967}{48023}* Wok podniecenie...
{48048}{48103}* Wszdzie dym...
{48123}{48195}* Gdzie pjdziesz?
{48205}{48264}* Nie moesz uciec...
{48288}{48311}* To niemoliwe
{48624}{48693}* Nie ma dla mnie rzeczy niemoliwych...
{48701}{48751}* Jestem potny
{48783}{48855}* Cay wiat mi si kania...
{48864}{48911}* O to wanie mi chodzi
{49012}{49091}* Mam swj niepowtarzalny styl...
{49099}{49151}* Nikt nie moe mi dorwna
{49176}{49251}* Robi na co mam ochot...
{49259}{49306}* Bo mnie na to sta
{49488}{49549}* Za t maska czai si twarz
{49564}{49621}* Twarz ktrej nikt nie zna
{49646}{49707}* Wszyscy musz by czujni
{49724}{49775}* Nikt nie jest bezpieczny
{49800}{49857}* Nawet soce pogra si w ciemnoci
{49888}{49946}* Kto jest za to odpowiedzialny?
{49966}{50015}* Co si zaraz stanie?
{50040}{50102}* Nikt nie wie
{50124}{50183}* wiat wstrzymuje oddech
{50208}{50263}* Czas si zatrzyma
{50280}{50351}* Gdzie uciekniesz?
{50360}{50423}* Nie moesz uciec...
{50448}{50475}* To niemoliwe
{51420}{51535}* Sam pisz swe przeznaczenie
{51576}{51705}* Sam doszedem do wszystkiego
{51816}{51886}* Nie wiesz co stanie si za chwil...
{51894}{51942}* wic dlaczego martwisz si o jutro?
{51976}{52048}* Jeli nadejdzie mier,|* i tak kiedy umrzesz...
{52056}{52103}* Dlaczego boisz si mierci?
{52275}{52346}* yj chwil
{52364}{52420}* Kady kiedy umrze...
{53746}{53770}Stj!
{53803}{53827}Rzucie bro!
{53976}{54071}Mam zgin z rki| tak piknej kobiety?
{54128}{54200}No, zastrzel mnie.| Zastrzel...
{54256}{54280}Pomog ci.
{54504}{54603}Dziki Bogu e jeste.| Co tak dugo?
{54616}{54650}Co z nim zrobimy?
{54756}{54790}Panie i panowie...
{54800}{54824}Prezydent
{55659}{55741}Przysa mnie Ansari.| Jestem Yousan.
{55776}{55831}Nowy cwaniak z Surma Parti?
{55864}{55912}Przyniose dolary?| -Wahid!
{55944}{55984}Nie przejmuj si dolarami.
{55992}{56071}Przeka nam Prezydenta i przelicz pienidze.
{56453}{56477}Wysiadaj.
{56797}{56892}Panie Prezydencie!| Nie mogem si doczeka!
{56913}{56937}Idziemy!
{57048}{57103}Prosz, panie Prezydencie.
{57123}{57196}Tu mieszkam.| Pomidzy skaami.
{57206}{57254}yj dla jednego celu.
{57336}{57359}Siadaj.
{57408}{57441}Prosz usi, panie Prezydencie.
{57504}{57555}To twj nowy tron.
{57604}{57643}To historyczny dzie.
{57648}{57743}Siedzc na tym tronie dasz nam wolno.
{57816}{57852}Mam ze wieci.
{57860}{57924}Parmar popeni samobjstwo.
{57935}{57958}Co?
{58010}{58109}Znalazem ten list| przy jego zwokach.
{58176}{58219}Wic Parmar by tym zdrajc?
{58332}{58380}By zaufanym czowiekiem.
{58395}{58495}Boe! Niech spoczywa w pokoju!
{58576}{58687}W tym licie, Parmar przyznaje...
{58707}{58768}e narazi bezpieczestwo naszego kraju.
{58770}{58869}Okazao si e myli tylko o sobie!| -Nie mylelimy e jest taki.
{58872}{58947}Prawda, panie Pandit?| -Jednak...
{58987}{59079}ten list udowadnia e go wrobiono.
{59097}{59190}e kto jeszcze stoi za| tym politycznym skandalem.
{59200}{59261}To znaczy e to nie on by winny?
{59280}{59356}W takim razie dlaczego| popeni samobjstwo?
{59365}{59399}To nie byo samobjstwo, sir.
{59438}{59486}Zosta zamordowany.| -Co?
{59588}{59663}Posuchajcie kobiety,| Parmar, mj przyjacielu...
{59700}{59768}Dlaczego odszede?| Przyjaci mam tak niewielu!
{59777}{59819}Przesta z tymi rymowankami.
{59820}{59879}Musimy si zastanowi| dlaczego go zamordowano.
{59880}{59923}Za chwil si dowiemy.
{59988}{60035}Morderca jest wrd nas.
{60048}{60095}Kto jest winny?
{60136}{60175}Panie Pandit...|-Tak?
{60185}{60233}Prosz odczytaj ten list.
{60336}{60420}To jego charakter pisma!| -Czytaj, nie filozofuj!
{60428}{60452}Oczywicie.
{60502}{60671}Pisze e jest zdrajc i e| zadawa si z terrorystami.
{60698}{60783}e by pionkiem w spisku| uknutym przez Sama.
{60793}{60897}Syszae? Czy jest| tu o czym dyskutowa?
{60905}{61019}Panie Pandit, kiedy| trzymamy co zbyt blisko oczu...
{61027}{61111}staje si to rozmazane.| -Oczywicie, przyjacielu.
{61124}{61175}To charakter pisma Parmara.
{61200}{61289}Ale czyj nagwek widnieje na papierze?
{61550}{61672}To papier ambasadora Sarina!
{61680}{61743}Co to za brednie?| -Spokojnie, ambasadorze!
{61776}{61929}Kady przestpca w| kocu popenia jaki bd!
{61955}{62003}To ju koniec, ambasadorze.
{62013}{62054}Prosz ich aresztowa!
{62087}{62138}Aresztujcie tego czowieka!| To uzbrojony terrorysta!
{62139}{62199}Nie ruszaj si!| -Popeniacie wielki bd!
{62254}{62294}Aresztujecie nie tego czowieka!
{62291}{62336}Oni s razem!
{62340}{62388}Aresztujcie ich wszystkich!
{62400}{62500}Moge mnie zrzuci z dachu. |Dlaczego chcesz mnie poniy?
{62506}{62530}Zamknij si gupku!
{62546}{62618}Id zadzwoni do premiera.| Poczekajcie jak wrc!
{62734}{62849}Wysuchajcie mnie! Jestem Indyjskim agentem, |a to jest oficer Armii Indyjskiej!
{63558}{63618}Jutro w gazetach bd fajne nagwki!
{63626}{63671}Sprzedawczyk.
{63680}{63727}Nawet ambasadora mona sobie kupi?
{63728}{63815}Dogada si z terrorystami!
{67486}{67510}No dobra!
{68451}{68484}Przykro mi, onierzu...
{68536}{68581}twoja misja si nie powioda.
{68592}{68687}Jutro kady kana| telewizyjny poda t sama wiadomo.
{68700}{68775}Prezydent Indii w| rkach Al Hamas.
{68797}{68873}Oddacie nam Kaszmir, |a dostaniecie swojego Prezydenta.
{68956}{69065}Kaszmir to nie czekoladka| ktr kady moe sobie zje.
{69140}{69191}Zaraz zginiesz,| a nadal jeste pewny swego.
{69220}{69278}Mam spotkanie z czowiekiem z Al Jazeery.
{69306}{69354}Musze ju i.| Potnijcie go na kawaki.
{69524}{69561}Co si tak szczerzysz?
{69576}{69647}Zgadnij co jutro napisz w gazetach.
{69656}{69679}Co?
{69696}{69791}e najwaniejsi ludzie z Al Hamas i ISI...
{69820}{69975}zostali bezlitonie zamordowani| przez nieznanego czowieka w Szwajcarii.
{69984}{70015}Skoczcie z nim!
{75144}{75179}Gratuluj, Yousan.
{75192}{75247}Teraz nagramy twoje| rewolucyjne przemwienie.
{75288}{75363}Nazywam si Yousan Baqsh.| Oto moje przesanie...
{75364}{75423}do Indyjskiego rzdu i caego wiata.
{75433}{75535}Widzielicie mier Daniela Pearla.
{75546}{75613}Nadszed czas na Prezydenta Indii.
{75621}{75763}Wycofajcie wszystkich onierzy |z Kaszmiru w przecigu 24 godzin.
{75772}{75831}Srinagar bdzie teraz lea na granicy.
{75840}{75907}To nie jest proba.| Potraktujcie to jako rozkaz.
{75928}{75972}Jeli go nie wykonacie...
{75979}{76041}zamiemy nasze porozumienie z USA...
{76064}{76175}Bdziemy zmuszeni wykona wyrok| na waszym Prezydencie...
{76184}{76257}na ywo w telewizji.| To wszystko.
{76448}{76495}Chciaem ebycie ze mn poszy.
{76504}{76579}Nie doszo by do tego| gdybycie si zgodziy.
{76604}{76699}Chodcie, odprowadz was. |-Co ty pieprzysz, Sam? Chcesz je wypuci?
{76704}{76755}Nie zgadzam si eby je wypuci!
{76773}{76840}Zabiy modego na moich oczach!
{76850}{76943}Ta suka strzelia raz,| a ta wpompowaa w niego cay magazynek!
{76982}{77025}Teraz wam poka...
{77031}{77079}Przestaniesz w kocu!
{77088}{77183}Obiecae mi, Sam!| Miaem je zabi!
{77734}{77780}Co si kurwa dzieje?|[ tego chyba nikt ju nie wie ]
{78504}{78551}Pienidze albo ycie, Sam.
{78570}{78654}To moje pienidze, Sam.| Ciko na nie pracowaem.
{78835}{78859}Wya!
{79332}{79371}Nie masz wyboru.
{79402}{79463}Nie przejmuj si mn, Sam.
{79476}{79599}Nie ufaj czowiekowi ktry| zdradzi miliard hindusw.
{79632}{79667}Gdzie pienidze?
{79698}{79746}W furgonetce.| -Zorba, przynie je tutaj.
{80321}{80363}Pu Briana.| -A musz?
{80481}{80543}Dobra, pu go.| Id, Brian.
{81125}{81173}Matko Boska, aski pena...
{81304}{81347}W moim ostatnim tchnieniu...
{81372}{81498}Wyznaj wiar Wszechmogcemu| w postaci Matki Boskiej.
{81519}{81543}Myliem si!
{81584}{81681}Pienidze to nie wszystko, Sam.| Nie wszystko!
{81709}{81791}Czowieczestwo, uczucia...|tylko to si liczy.
{81838}{81935}Od dzisiaj zaczynam nowe ycie.
{81960}{82003}Ty te musisz...
{82573}{82607}Sta!
{83174}{83217}Gdzie Prezydent?
{83256}{83279}Tam.
{83320}{83366}Nagranie skoczone, bracie.
{83377}{83425}Dobrze to uje, bracie.
{84959}{85019}Tama ma zosta nadana jutro.
{85031}{85095}Absolutnie.| Niech Bg da ci Kaszmir.
{85114}{85155}Amen!
{85799}{85823}Nie ruszaj si!
{86093}{86142}Zobaczcie gdzie uciek!| Szybko!
{86227}{86259}Gdzie?
{86297}{86337}Na grze!
{87168}{87192}Ty winio...
{87263}{87311}Gdzie jest?| Wya!
{87429}{87513}winio! |Nie daruj ci!
{87675}{87719}Wahid, id zobacz.
{87804}{87844}Zrobie co strasznego, Sam.
{87851}{87926}Przez ciebie nie dostane emerytury.
{87940}{87998}Przez ciebie nie wypali mj plan!
{88013}{88082}Teraz moja kula rozwali ci eb!
{88447}{88494}Kiedy trzymasz pistolet w doni...
{88534}{88619}powiniene strzela...|Nie gada.
{88684}{88735}Cholerny innowierco!
{88787}{88876}Pornie mnie z bratem| i nazwae mnie psem!
{88884}{88955}Bdziesz baga o przebaczenie!| Zdejmij kurtk!
{89027}{89064}Na kolana!
{89115}{89157}Od bro!
{89476}{89534}Powiedz nam gdzie jest Prezydent.
{89698}{89722}Tama telewizyjna?
{89816}{89858}Nie przeyjesz tego.
{89995}{90019}Ruszaj si.
{93417}{93457}Co to znaczy?
{93676}{93735}To znaczy e zo zawsze przegrywa.
{94844}{94926}Kapitan Adit Arya, sir.| -Dzikuje kapitanie.
{95063}{95105}Misja nareszcie zakoczona.
{95105}{95129}Tatusiu!
{95152}{95202}Alisha i Kinjal?| Wy tutaj?
{95219}{95307}Nie mona opuszcza| ukochanego w poowie drogi!
{95367}{95444}Dzikuje kapitanie.| -Panie Prezydencie!
{95445}{955550}Kapitanie, oddaj panu cze!| -Dobra robota, agencie Batnagar.
{95555}{95651}Duo si od pana nauczyem.| Ale nasza misja nie jest jeszcze skoczona.
{95659}{95723}Musimy co jeszcze zniszczy.
{96443}{96479}Co sycha?
{96578}{96646}Po raz ostatni chciaem| ucisn do...
{96650}{96763}czowiek ktry zmieni| moje postrzeganie wiata.
{96821}{96875}Jeste dla mnie| prawdziwym autorytetem, Arya.
{97122}{97175}To pienidze dla ludzi...
{97192}{97259}ktrzy, tak jak ty gotowi| s umrze za nasz kraj.
{97277}{97326}Nale si im.
{97427}{97459}Spotkamy si jeszcze?
{97463}{97534}Czowiek musi wraca| tam gdzie jego korzenie.
{97553}{97637}Kiedy stan si godny stpania| po naszej ziemi, wtedy wrc.
{97684}{97739}Jeli ci w jaki sposb uraziem...
{97763}{97859}...zapomnij o tym.| -Pewnie. Nie zapomn o jednym.
{97900}{97924}O tobie.
{98492}{98520}Witam, sir.
{98524}{98559}Wracamy?| -Tak, kapitanie.
{99179}{99251}tumaczenie: jacekm@kablowka.net
{99284}{99356}korekty i pomoc: misiaczek
{99384}{99499}JAKIEKOLWIEK ZMIANY I PRZERBKI|TYLKO ZA ZGOD AUTORA TUMACZENIA
{99499}{99599}
