{1}{72}movie info: MKV  1280x544 23.976fps -1076665744 B|/SubEdit b.4066 ()/
{694}{767}Tumaczenie:   yaishii ;)
{777}{847}{y:i}Film wanie si zaczyna...
{855}{934}{y:i}Film wanie si zaczyna...
{956}{1019}{y:i}Film wanie si zaczyna...
{1039}{1105}{y:i}Film wanie si zaczyna...
{1142}{1230}{y:i}Dziel si mioci i radoci z ludmi wok siebie.
{1234}{1319}{y:i}Ale nie wycigaj ng za bardzo przed siebie.
{1321}{1407}{y:i}Uruchom swoje serce|{y:i} i gruczoy zowe,
{1410}{1497}{y:i}Ale wycz komrk|{y:i}i paczce dzieci.
{1685}{1721}{y:i}Mio w dzisiejszym wiecie...
{1725}{1768}{y:i}jest jak chiska zupka.
{1771}{1837}{y:i}Gdy dociera do odka,|{y:i}ju prawie po niej.
{1861}{1905}{y:i}Mio w dzisiejszym wiecie|{y:i} rodzi si na Facebooku,
{1908}{1950}{y:i}Dojrzewa na tylnych siedzeniach aut,
{1953}{2025}{y:i}I umiera na zimnych salach sdowych.
{2039}{2126}{y:i}Nasza historia jest|{y:i} o zupenie innym rodzaju mioci.
{2131}{2216}{y:i}Mioci wypenionej tcz i snami.
{2221}{2265}{y:i}To nie jest samolubna mio,
{2268}{2309}{y:i}To nie jest trudna mio,
{2312}{2387}{y:i}To mio ktra poaskocze i bdzie trwaa.
{2396}{2466}{y:i}Film wanie si zaczyna...
{2477}{2540}{y:i}Film wanie si zaczyna...
{2578}{2634}{y:i}Film wanie si zaczyna...
{3313}{3385}{y:b}BARFI!
{5379}{5439}Zawsze narzekam na Barfiego,
{5475}{5547}e nie mam adnej jego dobrej fotografii.
{5598}{5652}Ale jego odpowied na to| bya zawsze ta sama.
{5713}{5761}Wyl ci jedn zanim umr.
{5784}{5821}Bdziesz moga j sobie woy w ramki.
{5963}{6008}I dotrzyma sowa...
{6033}{6088}Barfi speni swoj ostatni obietnic.
{6396}{6449}Odkd byam dzieckiem,|moim wyobraeniem mioci byo...
{6487}{6529}wsplne ycie
{6557}{6590}i wsplna mier.
{6655}{6702}Jak u moich dziadkw.
{6732}{6802}Miaam 10 lat,|kiedy mj dziadek odszed.
{6832}{6920}A dzie pniej,|moja babcia rwnie nas opucia.
{6986}{7034}Bardzo pragnam tego rodzaju mioci.
{7095}{7186}Ale Barfi wydajcy ostatnie tchnienie|by w Darjeeling, wiele mil ode mnie.
{7247}{7319}Nie byam pewna| czy chc mierci w tym samym czasie.
{7504}{7539}Nauczyam si od Barfiego...
{7587}{7645}e szczcie mona znale w maych rzeczach.
{7695}{7760}Nawet miska wody wystarczy|by puci na niej statek.
{7789}{7813}A jeli naprawd wierzysz...
{7834}{7895}to nawet papierowe ptaki polec.
{7975}{8026}Barfi zawsze by szczliwy.
{8050}{8094}A ja, z jakiego dziwnego powodu,| bezwiednie...
{8099}{8198}zawsze sprowadzaam trudnoci do jego ycia.
{8263}{8307}Ale on nigdy si nie skary,
{8355}{8380}ani na mnie
{8409}{8446}ani na trudnoci.
{9865}{9877}Barfi!
{9892}{9936}- W imieniu prawa...
{9938}{9963}- Nakazuj ci si zatrzyma!
{10010}{10064}Durnie!|Co wy tam robicie na dole?
{10066}{10104}Jest na dachu!|Wacie tam natychmiast!
{10676}{10692}- Barfi!
{11189}{11227}Z drogi!
{13833}{13873}lnspektorze, to musi by jaka pomyka.
{13874}{13954}To nie pomyka.|I bardzo pani dzikuj, pani Sengupta.
{13960}{14012}Nie zapabym go,|gdyby nie zoya pani skargi.
{14026}{14058}Dokd go zabieracie?
{14060}{14088}Do Londynu!
{14107}{14154}Tylko artuj, pani Sengupta.|Zabieramy go do Darjeeling.
{14156}{14179}Jedmy.
{14685}{14731}Prosz pani, dzwoni pan.
{14734}{14776}Wczeniej dzwoni dwa razy.
{15000}{15030}- Dlaczego policja bya u nas w domu?
{15050}{15094}- I nawet nie przeja si by mnie powiadomi.
{15115}{15136}- Halo!
{15161}{15188}- Kim jest Barfi?
{15196}{15224}- Kim do diaba on dla ciebie jest?
{15244}{15293}- Nigdy wczeniej nie mielimy w domu policji...
{15312}{15346}Kim jest dla mnie Barfi?
{15401}{15465}Nie miaam odpowiedzi na pytanie Ranjita.
{15478}{15496}- Shruti?
{15523}{15600}Dlaczego po szeciu latach maestwa z Ranjitem,| Barfi wci by dla mnie wany?
{15647}{15674}Prosz daj to Ranjitowi.
{15706}{15797}Tamtego dnia, zerwaam wszystkie| wizi by pomc Barfiemu.
{15953}{16013}Chyba tylko dlatego| mogam podj taki drastyczny krok...
{16037}{16099}poniewa wci byam gboko zakochana w Barfim...
{16101}{16157}tak jak wtedy gdy spotkaam go po raz pierwszy.
{16208}{16268}To byo wtedy gdy mj tata| musia przenie si do Darjeeling.
{16719}{16767}- Zamknij okno.|Przezibisz si.
{16791}{16851}- Kto by w to uwierzy, |e ona wychodzi za m za trzy miesice?
{17155}{17183}108...
{17198}{17210}Co to jest?
{17229}{17262}- Czekaj, sprawdz.
{17733}{17828}101-4, Rzdowe Bungalowy, Hill Road?
{17830}{17896}- Hillcart Road...|- Hillcart Road.
{18195}{18209}ldiota.
{18633}{18711}{y:i}On mwi jedynie oczami
{18718}{18792}{y:i}Po cichu szepczc
{18860}{18931}{y:i}Nurkuje w rzece snw i marze
{18936}{18971}{y:i}Gul gul gul gul gul gul
{18974}{19017}{y:i}Bul bul bul bul bul bul
{19027}{19107}{y:i}Oto nadchodzi agodny Barfi
{19124}{19189}{y:i}Barfi jest jak odcisk na stopie
{19213}{19277}{y:i}Barfi jest wiatem nocy
{19281}{19370}{y:i}Cigle milczcy, wymyla psoty
{19380}{19451}{y:i}Figle pata non stop.
{19524}{19557}{y:i}Gul gul gul gul gul gul
{19575}{19656}{y:i}Bul bul bul bul bul bul|{y:i}Boe chro nas przed nim
{19891}{19971}{y:i}On mwi jedynie oczami
{19975}{20051}{y:i}Po cichu szepczc
{20119}{20194}{y:i}Nurkuje w rzece snw i marze
{20199}{20233}{y:i}Gul gul gul gul gul gul
{20241}{20280}{y:i}Bul bul bul bul bul bul
{20524}{20593}Nie chc rozmawia o Barfim.
{20675}{20780}P ycia spdziem biegajc za nim.
{20850}{20903}Gdyby nie Barfi...
{20927}{20991}przeszedbym na emerytur| jako Nadinspektor policji.
{21028}{21084}Ale teraz? Sprzedaj piguki homeopatyczne.
{21120}{21148}Homeopatia.
{21284}{21346}Ten obuz Barfi.
{21348}{21395}{y:i}Nigdy nie przestaje
{21396}{21434}{y:i}Nigdy si nie zatrzymuje
{21438}{21520}{y:i}Jak tylko widzi smutek,|{y:i}  przywouje szczcie
{21530}{21611}{y:i}Jego powieki trzepocz jak akordeon
{21623}{21703}{y:i}A on w rytmie serca|{y:i} nie przestaje piewa sodkich piosenek
{21714}{21820}{y:i}Nie myl e jest nieszkodliwy|{y:i}to bardzo sprytny gracz
{21892}{21971}{y:i}On zgasi soce jednym dmuchniciem
{21973}{22058}{y:i}Na podwrzu, przy sadzawce, pod drzewem Pipal,|{y:i}nigdy nie opuszcza ulicy
{22118}{22192}{y:i}On mwi jedynie oczami
{22202}{22276}{y:i}Po cichu szepczc
{22288}{22369}Barfi nis mio wszdzie tam dokd poszed.
{22406}{22497}Ale nigdy nie chcia nic w zamian.
{22544}{22606}Nic dziwnego e wielu dobrze mu yczyo.
{22629}{22673}Barfi i ja bylimy przyjacimi z dziecistwa.
{22680}{22747}wietnie si bawilimy.
{22767}{22799}By guchoniemy.
{22813}{22865}Ale to nie powstrzymywao go przed byciem upartym.
{22904}{22941}Jednak mia problem.
{22964}{22993}Myla...
{23003}{23058}e ludzie z atwoci by go porzucili.
{23084}{23159}Dlatego zawsze poddawa swoich bliskich testowi.
{23290}{23372}{y:i}Barfi spa w onie matki
{23381}{23463}{y:i}Matka zamwia sobie radio marki Murphy
{23471}{23612}{y:i}Murphy by jej wynionym dzieckiem
{23652}{23734}{y:i}Kiedy dziecko powoli przychodzio na ten wiat
{23742}{23826}{y:i}Ojciec ustawi stacj Ceylon
{23832}{23871}{y:i}Radio si wczyo
{23880}{23918}{y:i}Mama umara
{23927}{23992}{y:i}Kady sen si skoczy
{24062}{24140}{y:i}Dziecko roni zy bezgonie
{24288}{24360}{y:i}Dziecko nie syszy grzechotki
{24519}{24548}Jego ojciec nazwa go czule imieniem...
{24550}{24590}Murphy, po dziecku z radia Murphy.
{24632}{24685}Gdy kto pyta go o imi, odpowiada...
{24695}{24716}Barfi!
{29505}{29529}Barfi.
{30219}{30255}Tracisz swj czas.
{30280}{30312}Jestem zarczona.
{31743}{31777}Kto to przysa?
{32067}{32141}"Spjrz, cofnem zegar o 15 minut."
{32187}{32247}"Zamy, e ty i ja nigdy si nie spotkalimy."
{32261}{32314}"I zamy, e nigdy ci si nie owiadczyem."
{32338}{32425}"Przyjmijmy e masz teraz nowego przyjaciela o imieniu Barfi."
{32434}{32527}"I przyjmijmy e ten przyjaciel| pomaga ci planowa twj lub."
{32544}{32566}Jakie sodkie!
{32592}{32631}"I teraz gdy ju przyja to wszystko do wiadomoci,
{32633}{32700}moe umiechniesz si do mnie i pomachasz mi?"
{32722}{32758}- To takie urocze!
{32870}{32943}Mylaam e jak mu powiesz e jeste zarczona| to nie bdzie ci ju niepokoi.
{33029}{33048}Jest bardzo przystojny.
{33054}{33075}Wiem.
{33080}{33120}Wszystkie dziewczyny na uniwersytecie| si w nim kochay.
{33141}{33166}Maestwo z mioci?
{33252}{33267}Co?
{33297}{33336}Pewnego piknego dnia wszed do biblioteki...
{33339}{33366}wzi moj do i zapyta...
{33370}{33391}"Wyjdziesz za mnie?"
{33396}{33407}I co potem?
{33430}{33441}Potem...
{33494}{33549}Nigdy nic nie ukrywaam przed moj matk.
{33567}{33639}Kiedy opowiedziaam jej o Ranjicie...
{33645}{33693}miaa tylko jedno pytanie.
{33701}{33747}"Czym zajmuje si jego ojciec?"
{33789}{33842}Po przyjedzie do Darjeeling,|nie wiem dlaczego...
{33846}{33927}byam szczliwa bdc daleko od Ranjita.
{34588}{34651}Barfi pojawi si jak podmuch wiatru...
{34656}{34714}i w mgnieniu oka,| wywia mnie z mojego zwyczajnego ycia.
{34716}{34756}Nie zdawaam sobie z tego sprawy.
{34789}{34859}Barfi pokaza mi jak y.
{34917}{34979}Jak by dnym przygd.
{35016}{35076}A najwaniejsza lekcja ktrej si nauczyam
{35094}{35145}mwia e najwikszym ryzykiem w yciu,
{35167}{35213}jest nie podejmowanie ryzyka w ogle.
{35859}{35902}Przepraszam... inspektor Dutta?
{35953}{35987}- Ty ajdaku!
{35998}{36042}- Wielki Barfi!
{36059}{36106}- Mylisz e moesz ucieka przed inspektorem Dutta?!
{36150}{36170}Inspektorze...
{36175}{36200}Sir, prosz zaczeka!
{36242}{36265}Pani Sengupta...
{36282}{36294}z Kalkuty!
{36316}{36342}Dotarcie tutaj nie zajo pani duo czasu!
{36369}{36402}Kontynuuj... obij go.
{36407}{36435}Inspektorze, on nie umie mwi.
{36436}{36473}Oczywicie!
{36476}{36498}Wiem o tym.
{36502}{36547}Znamy si nie od dzi.
{36576}{36607}Myl e zasza pomyka.
{36609}{36646}Niech pani nie prbuje mnie poucza.
{36653}{36678}Nie ma adnej pomyki.
{36681}{36722}A jeli chce mu pani pomc...
{36725}{36838}niech pani znajdzie kogo| kto si z nim porozumie!
{36840}{36931}Bo gdy zao spraw przeciwko| niemu, to bdzie po nim.
{36937}{36983}Ale co on takiego zrobi?
{36996}{37018}Co zrobi?
{37040}{37068}Co zrobi?!
{37074}{37101}Niech pani spojrzy...
{37103}{37150}kiedy miaem w pasie 130 cm...
{37154}{37176}a teraz mam 100!
{37178}{37207}I pani mnie pyta?
{37220}{37230}Idziemy!
{37266}{37278}Prosz wej.
{37361}{37371}- Niech pani rzuci na to okiem...
{37390}{37410}- Oto pani Barfi!
{37418}{37435}Co zrobi?
{37457}{37516}Obrabowa bank,|pani Sengupta.
{37529}{37564}Nie, nie, prosz si nie dziwi.
{37568}{37602}Historia na tym si nie koczy.
{37614}{37665}Porwa wnuczk...
{37672}{37723}najbardziej szanowanego czowieka w Darjeeling!
{37776}{37794}Prosz...
{37822}{37840}To jest...
{37858}{37891}panna Jhilmil Chatterji.
{37922}{37941}Zadowolona pani?
{38231}{38282}Miaa tylko sze lat...
{38322}{38393}kiedy rodzina Jhilmil| zostawia j w Muskaan.
{38451}{38493}Najczystsza z czystych...
{38504}{38543}i delikatna jak chmura.
{38569}{38659}Nawet wtedy autyzm by| postrzegany jako choroba.
{38663}{38759}Dla swoich rodzicw| bya wstydliwym ciarem.
{38799}{38832}Syszaam te...
{38835}{38947}e jej mama prbowaa| udusi j pod wpywem alkoholu.
{38977}{39090}I wtedy jej dziadek zabra j do Muskaan.
{39112}{39122}Odtd...
{39126}{39177}Muskaan by domem Jhilmil.
{39267}{39304}Mylisz e bdziesz mg si ni zaj?
{39326}{39375}Jak bdziesz si ni opiekowa?
{39399}{39429}Mamy duo suby.
{39483}{39503}Suba!
{39512}{39579}Widzisz, jej dziadek jest sabego zdrowia.
{39592}{39627}Prawdopodobnie to jego ostatnie dni.
{39647}{39698}I nalega by zobaczy Jhilmil.
{39713}{39789}Wiesz o tym bardzo dobrze,|e nie ma nikogo kto moe okaza mu nieposuszestwo.
{39795}{39862}Daju, musisz przyj.
{40120}{40145}Jhilmil...
{41094}{41215}Ze wszystkich dzieci w Muskaan,|Jhilmil bya najblisza sercu Daju.
{41250}{41277}A czemu by nie?
{41295}{41333}Bya anioem.
{41346}{41443}Gdyby mia tak moliwo,| Daju nigdy nie puciby Jhilmil.
{41476}{41519}Matka alkoholiczka...
{41535}{41586}bezuyteczny ojciec hazardzista.
{41615}{41739}Prcz tego, Jhilmil| wymagaa specjalnej opieki i uwagi.
{43898}{43914}Jung Bahadur!
{44579}{44606}Barfi.
{47550}{47585}Prosz, dziadku!
{47680}{47689}Prosz.
{48832}{48855}Shruti!
{50833}{50921}{y:i}Moje serce wymkno si spod kontroli
{50960}{51069}{y:i}Wczeniej to si nigdy nie zdarzyo
{51213}{51306}{y:i}Moje serce wymkno si spod kontroli
{51344}{51443}{y:i}Wczeniej to si nigdy nie zdarzyo
{51446}{51486}{y:i}Tylko powiedz mi
{51510}{51592}{y:i}Co mam zrobi z tym sercem?
{51716}{51815}{y:i}Nie jest mi posuszne
{51850}{51947}{y:i}Nawet mnie nie sucha od jakiego czasu
{51955}{52004}{y:i}Tylko powiedz mi
{52018}{52104}{y:i}Co mam zrobi z tym sercem?
{52108}{52202}{y:i}Co mam robi?
{52319}{52392}{y:i}Co mam zrobi z tym sercem?
{52399}{52477}{y:i}Co mam robi?
{52586}{52619}- Z twoim zdrowiem nie byo najlepiej
{52622}{52647}- ale jeli podpisaby te papiery...
{52649}{52693}Nie zamierzam umiera...
{52724}{52754}w najbliszym czasie.
{54366}{54468}Nie miejcie si ze mnie!
{55117}{55199}{y:i}Wczy si dookoa
{55230}{55324}{y:i}Ostatnio myli tylko o mioci
{55356}{55452}{y:i}Nie wiem gdzie si zgubio
{55480}{55579}{y:i}Ulega bezuytecznym rzeczom
{55614}{55698}{y:i}Wczy si dookoa
{55739}{55826}{y:i}Ostatnio myli tylko o mioci
{55869}{55961}{y:i}Nie wiem gdzie si zgubio
{55987}{56077}{y:i}Ulega bezuytecznym rzeczom
{56142}{56200}{y:i}To nieprzyjemna sytuacja
{56209}{56249}{y:i}Popenia bdy
{56274}{56354}{y:i}A ja ponosz kar
{56369}{56399}{y:i}Co mam zrobi z tym sercem?
{56411}{56507}{y:i}Co mam robi?
{56907}{57007}{y:i}Nie mam kontroli nad moim sercem
{57030}{57129}{y:i}Nigdy takie nie byo
{57135}{57188}{y:i}Tylko mi powiedz
{57196}{57306}{y:i}Co mam zrobi z tym sercem?
{57411}{57509}{y:i}Nie jest mi posuszne
{57530}{57634}{y:i}Nawet mnie nie sucha od jakiego czasu
{57643}{57690}{y:i}Tylko mi powiedz
{57705}{57789}{y:i}Co mam zrobi z tym sercem?
{57804}{57910}{y:i}Co mam robi?
{59961}{59981}Jak on si nazywa?
{60020}{60037}Kto?
{60077}{60099}Kto?
{60212}{60235}Barfi.
{60451}{60588}Kiedy byam w twoim wieku,|chodziam do szkoy tutaj, w Darjeeling.
{60618}{60630}Wiem.
{60657}{60718}Ale... jest co o czym nie wiesz.
{60739}{60748}Co?
{60907}{60937}Widzisz tego mczyzn...
{60970}{60996}w niebieskim swetrze?
{61004}{61015}Tak.
{61062}{61098}To brat mojego przyjaciela.
{61115}{61162}Kiedy by bardzo przystojny.
{61183}{61219}Szalaam za nim.
{61251}{61307}I chciaam z nim uciec.
{61347}{61362}I co dalej?
{61396}{61443}Byam na stacji kolejowej...
{61449}{61482}z biletem w doni.
{61506}{61541}A pocig opuci stacj.
{61567}{61593}Nie pojechaam z nim.
{61667}{61722}Odkd twj ojciec zosta tu przeniesiony...
{61754}{61799}kiedy tylko jest to moliwe...
{61828}{61866}przyjedam tutaj.
{61895}{61930}I patrz na niego z oddali.
{61967}{62022}Boj si wyobraa sobie...
{62051}{62105}co by byo gdybym z nim ucieka?
{62133}{62187}Jakie byoby teraz moje ycie?
{62229}{62277}Jakie ycie byabym w stanie ci zaoferowa?
{62327}{62374}Stoisz teraz na rozdrou...
{62392}{62426}z ktrego ja zawrciam.
{62546}{62567}Ale...
{62666}{62688}nie kocham Ranjita.
{62689}{62735}Ranjit jest dla ciebie idealny.
{62760}{62791}Wic chodzi tylko o pienidze?
{62813}{62834}Nie.
{62851}{62885}Nie chodzi o pienidze.
{62957}{63043}On nie moe powiedzie sw| ktre chciaaby usysze...
{63075}{63146}i nie moe usysze sw| ktre chciaaby mu powiedzie.
{63213}{63266}Czasami to cisza jest jzykiem mioci.
{63278}{63385}A pewnego dnia ta cisza zaguszy wasz mio.
{63425}{63484}Bdziesz uywaa palcw by si z nim porozumie,
{63503}{63560}ale wiat wskae palcem na ciebie.
{63724}{63768}Naprawd kochasz tat?
{63848}{63905}Kto mwi e moesz kocha tylko raz?
{63963}{64025}On prawdopodobnie mnie nawet nie rozpoznaje.
{64635}{64645}Prosz.
{64778}{64844}Jeszcze raz przyjd do mnie po pienidze...|a dam ci nauczk.
{65872}{65925}Szanowny ojcze Shruti,
{65929}{65993}ycie to pikna podr...
{65996}{66061}kto wie co nas w nim spotka.
{66064}{66098}Ale ja wiem jedno.
{66099}{66180}Ty bardzo kochasz swoj crk.
{66187}{66230}Twoja crka bardzo mnie kocha.
{66232}{66302}A ja bardzo kocham twoj crk.
{66309}{66400}Kiedy wrd nas jest tak wiele mioci...
{66403}{66469}moe zostaniemy rodzin?
{66470}{66484}Tak?
{66615}{66671}Prosz oddaj mi rk swojej crki.
{66677}{66779}Nasze ycie popynie jak w bajce.
{66783}{66836}I bdziemy y dugo i szczliwie.
{66841}{66899}Prosz powiedz tak.
{66904}{66954}Z powaaniem, Barfi.
{67173}{67193}Co to jest?
{67266}{67289}Sprawdz.
{67754}{67777}- Co to jest?
{67815}{67844}Jest tutaj dla datku.
{67862}{67889}Widzisz, on jest guchoniemy.
{68977}{68994}Barfi.
{76186}{76205}- Kto tam?
{76403}{76424}Ruszaj si!
{76496}{76513}Ruszaj si!
{76817}{76836}Siadaj!
{76997}{77007}Dobrze.
{77046}{77067}Mw.
{77295}{77312}Jhilmil?
{77353}{77403}Pyta gdzie jest Jhilmil.
{78062}{78172}ZOSTAWCIE 7 TYSICY RUPII| NA SKYNCE POCZTOWEJ O 11 RANO.
{78414}{78443}Kto to napisa?
{78504}{78601}PRZYNIECIE 100 TYSICY RUPII| NA MOST LONA KUKUR O 11 WIECZOREM.
{79020}{79095}Macie mnie za durnia?
{79596}{79633}ldiota.
{79661}{79708}Powiedz mu eby zacz od pocztku.
{79875}{79949}Moja matka umara przy moich narodzinach.
{79969}{80039}- Mj ojciec jest kierowc.|- Dosy tego!
{80088}{80121}Nie od tego pocztku.
{80198}{80238}Zacznij z tego miejsca.
{81635}{81751}Po tym jak Shruti odesza,|Barfi sta si zupenie innym czowiekiem.
{81770}{81837}A jego ojciec straci prac.
{81888}{81985}To stao si po tym jak|zmar dziadek Jhilmil.
{81989}{82021}Dziadku, obud si!
{82037}{82195}Dziadek Jhilmil przepisa| cay swj majtek na jej fundusz powierniczy.
{82219}{82373}Ojcu Jhilmil zostawi niewielki| comiesiczny zasiek, jak sucym.
{82398}{82442}Ktnie w domu si nasiliy...
{82466}{82639}i jednego dnia zwolni wszystkich sucych,|take tych najstarszych.
{82659}{82758}Wcznie z ojcem Barfiego| i niani Jhilmil.
{82776}{82919}Nie wzi pod uwag tego| jak Jhilmil sobie poradzi bez swojej niani.
{84792}{84825}Niewydolno nerek.
{84850}{84915}Potrzebuje operacji.
{84943}{84989}7 tysicy rupii.
{85202}{85247}W cigu dwch dni.
{85257}{85279}Dwa dni.
{87630}{87650}Halo...
{87667}{87687}Tak!
{87715}{87746}Pan Chatterji.
{87761}{87791}Dobry wieczr, sir.
{87816}{87839}Porwana?
{87871}{87903}Paska crka?
{87927}{87955}Jest pan pewien?
{88608}{88670}Kto widzia j po raz ostatni?
{88676}{88742}Ja. Czytaem jej bajk na dobranoc...
{88743}{88828}Jeli spaa,|jak moga zosta porwana?
{88839}{88877}Na mio bosk!|Otrzymaem telefon.
{88891}{88938}O okup w wysokoci 50 tysicy rupii!
{88940}{88950}50 tysicy?
{88953}{88984}Tdy, prosz...
{89031}{89048}Podejrzewa pan kogo?
{89055}{89102}To znaczy, czy macie jakich wrogw?
{89107}{89149}M ma par dugw...
{89152}{89190}wic, tak, s jacy wrogowie.
{89197}{89221}Przykro mi.
{89224}{89275}- Przepraszam, ona pia.|- Jestem pewna e to jeden z nich.
{89276}{89347}- Prosz, czy moesz w kocu przesta pi?|- Nie piam.
{89413}{89463}Prosz zawoa innych sucych.
{89465}{89487}We go ze sob.
{89534}{89557}Prbowaa j udusi gdy bya dzieckiem.
{89558}{89592}Dlaczego znowu to wycigasz?
{89596}{89615}Jak mog o tym zapomnie?
{89617}{89633}Zamknij si!
{89636}{89654}Ty si zamknij!
{90458}{90508}CRKA PANA CHATTERJI PORWANA.
{94088}{94101}Barfi!
{94458}{94527}- Gdzie pan by?
{94546}{94570}Gdzie pan biegnie?
{94584}{94608}Panie Dutta!
{94630}{94655}Jestemy spnieni.
{96299}{96325}- lnspektorze Dutta, niech pan co zrobi!
{102978}{102997}Barfi.
{103250}{103279}Siusiu...
{104280}{104308}Nie zamykaj...
{107772}{107823}ZOSTAWCIE 7 TYSICY RUPII| NA SKYNCE POCZTOWEJ O 11 RANO.
{108093}{108121}- Kto tam jest?
{108143}{108172}- Kto tam jest?
{109980}{110009}Otwiera!
{110344}{110391}Otwiera!
{111806}{111884}Troszczyem si o ni przez 15 lat,|ale ty...
{111889}{111934}nie moge si ni zaj przez 15 dni!
{111942}{111979}Kiedy przyszed ten list?
{111991}{112018}Znalazem go dzi rano w skrzynce na listy.
{112021}{112069}- Mwiem wam ebycie jej nie zabierali!
{112082}{112134}Pienidze i pienidze!|Tylko pienidze maj dla was jakie znaczenie!
{112145}{112196}Wiem co tu si dzieje.
{112198}{112218}Co chcesz przez to powiedzie?
{112222}{112259}Jak moesz tak mwi?
{112266}{112311}Nie znasz faktw!
{112320}{112350}Jest tu policjant,
{112353}{112382}a ty mwisz takie rzeczy.
{112425}{112446}lnspektorze,
{112479}{112527}prosz przeprowadzi gruntowne dochodzenie.
{112536}{112583}- Uwaam e rodzina Jhilmil jest w to zamieszana.
{113312}{113408}{y:i}Jest taka tylko troch ciemna noc,
{113432}{113535}{y:i}I jest taka blisko ciszy,
{113561}{113779}{y:i}Bez mwienia, bez suchania,|{y:i} jest taka rozmowa midzy nami..
{113808}{114033}{y:i}Gdy noc jest stracona, pozbd si smutku,
{114058}{114275}{y:i}Moe zdarzy si twoja|{y:i} i moja noc pod kocem ze snw..
{114647}{114755}{y:i}Jak kawaek barfi, rogal ksiyca
{114770}{114840}{y:i}Smakuj powoli..
{114887}{115007}{y:i}Jest taka pochopna obietnica miechu i paczu...
{115015}{115107}{y:i}Spjrz na ni zezem...
{115118}{115297}{y:i}Te chwile... pozwl mi si zanurzy w rzece tych chwil
{115373}{115540}{y:i}Te oczy... pozwl mi nauczy si cichego jzyka tych oczu...
{115546}{115606}{y:i}Tak, pozwl mi...
{115622}{115737}{y:i}Niewypowiedziane rozmowy,
{115751}{115862}{y:i}Niewysuchane yczenia...
{115876}{115974}{y:i}Bez mwienia, bez suchania,
{115989}{116106}{y:i}Rozmawialimy o tym o czym byo trzeba
{116118}{116222}{y:i}Jest taka tylko troch ciemna noc
{116236}{116339}{y:i}I jest taka blisko ciszy,
{116365}{116594}{y:i}Bez mwienia, bez suchania,|{y:i} jest taka rozmowa midzy nami..
{121527}{121543}209...
{121547}{121586}- 210?|- 210.
{121588}{121623}- 211?|- 211.
{121647}{121684}Jak si nazywa pacjent?
{121707}{121732}Jung Bahadur.
{122287}{122389}Ene due rike fake.
{124434}{124471}Sir, starszy inspektor chce pana widzie.
{124640}{124651}Sir...
{124685}{124711}Sir, moja ona jest...
{124720}{124733}w ciy.
{124736}{124771}Ale ty nie jeste.
{124776}{124803}Zostajesz tu.
{124986}{125003}Powiedzia ci?
{125041}{125063}Nie powiedzia.
{125099}{125134}Powiedziae mu?
{125168}{125192}Nie powiedziaem mu.
{125257}{125280}Co robimy?
{125311}{125352}- Powiedz.|- Niech pan mi powie, sir.
{125395}{125411}Co robimy?
{125458}{125481}Ju tu jest.
{125572}{125609}Tak, sir, jest tutaj.
{125634}{125658}Pjdziesz?
{125673}{125697}Czy ja mam i?
{125784}{125808}Zostaa godzina.
{125880}{125946}Bd kontynuowa przesuchanie.
{125963}{126042}Mamy dwa dania okupu.
{126073}{126172}Pierwsze, o 7 tysicy rupii,|zostao napisane przez Barfiego.
{126222}{126298}Ale nie wiemy kto napisa|drugi list o 100 tysicy rupii.
{126353}{126412}"Jeli ycie twojej crki jest ci drogie...
{126448}{126497}przynie 100 tysicy rupii...
{126521}{126601}na most Lona Kukur o 11 wieczorem.
{126612}{126656}W przeciwnym razie dziewczyna jest ju martwa."
{126674}{126740}Wic starszy inspektor i pan Chatterji...
{126744}{126822}pojechali na most punktualnie o 11 wieczorem.
{128343}{128450}Ca noc, wielu oficerw...
{128485}{128528}prbowao odszuka Jhilmil w jeziorze.
{128608}{128662}W tej sprawie byo co dziwnego...
{128741}{128785}nikt nie mg zidentyfikowa sprawcy.
{128834}{128899}Jeli Jhilmil zostaa zamordowana...
{128911}{128953}kto by na tym zyska?
{129018}{129100}Kontynuowaem przesuchanie.
{129134}{129222}Byem pewien e w ktrym miejscu zdobd przewag.
{129271}{129304}Nie zdobyem przewagi.
{129340}{129376}Ale to co uzyskaem...
{129406}{129451}byo emocjonujco szokujce.
{130892}{130935}- Nie moesz uciec!
{130942}{130987}- Hej... czekaj!
{133042}{133091}- Chcesz jecha czy nie?
{135023}{135095}{y:i}Dlaczego nie, ty i ja,
{135111}{135224}{y:i}nie chodzimy boso po krtych ciekach?
{135232}{135320}{y:i}Chod, powdrujmy wic w oszalaym odurzeniu
{135402}{135476}{y:i}Dlaczego nie, ty i ja,
{135488}{135598}{y:i}nie wdrujemy poza wydeptanymi ciekami?
{135613}{135727}{y:i}Chod, powdrujmy jak prawdziwi szalecy
{135781}{135862}{y:i}W blasku twych oczu,
{135876}{135955}{y:i}W twych miych gestach
{135964}{136046}{y:i}Jakie myli czyhaj we mgle?
{136059}{136129}{y:i}Chod, powdrujmy wic w oszalaym odurzeniu
{139069}{139092}- Barfi!
{139162}{139195}- Barfi!
{139697}{139732}(niestety nie znalazam tumaczenia:()
{140230}{140310}{y:i}Suchaj, ycie haasuje jak tylko moe,
{140319}{140399}{y:i}Zobacz, kusi ci i wzywa jak tylko moe.
{140403}{140498}{y:i}I mwi, cokolwiek chcesz zrobi, zrb to dzi,
{140515}{140576}{y:i}nie odkadaj tego na pniej.
{140655}{140724}{y:i}Dlaczego nie, ty i ja,
{140738}{140851}{y:i}nie wdrujemy odurzeni i pijani yciem?
{140863}{140971}{y:i}Chod, powdrujmy wic w oszalaym odurzeniu
{141031}{141108}{y:i}Dlaczego nie, ty i ja,
{141122}{141228}{y:i}nie przeszukamy ogrodu by znale kojcy cie?
{141246}{141332}{y:i}Chod, powdrujmy wic w oszalaym odurzeniu
{141410}{141488}{y:i}W nuccej bryzie,
{141502}{141583}{y:i}W szumicych wiatrach ktre pieszcz drzewa,
{141588}{141687}{y:i}W paplaninie nieskoczenie cigncych si dni,
{141695}{141762}{y:i}Jak czujesz si w swym odurzeniu?
{146565}{146636}DZIEWCZYNA CHATTERJICH ZAGINʣA,| PORYWACZ CIGANY.
{149010}{149057}Przepraszam, sir.
{149110}{149160}Starszy inspektor chce pana widzie.
{149634}{149651}Przepraszam.
{149874}{149903}Pan Sengupta,
{149930}{149947}czeka.
{150636}{150702}Kiedy zobaczyam Ranjita,| po raz kolejny straciam determinacj.
{150751}{150813}Znowu zostawiam Barfiego.
{150929}{150985}Ale przeznaczenie| wci przywodzio mnie do niego.
{151004}{151037}Dotd nie wiem dlaczego.
{151081}{151150}Nigdy nie miaam odwagi by pody za gosem serca.
{151192}{151280}Prawdopodobnie dlatego przeznaczenie mi nie sprzyjao.
{151323}{151385}Barfi mg zabra Jhilmil dokdkolwiek.
{151424}{151472}Ale przeznaczenie przywiodo go do Kalkuty.
{151532}{151611}Albo specjalnie tu przyjecha.
{151664}{151774}Poniewa wiedzia| e po lubie przeprowadziam si do Kalkuty.
{153139}{153177}{y:i}Tylko may umiech
{153187}{153225}{y:i}Tylko mae szczcie
{153235}{153310}{y:i}Tylko may kawaeczek ksiyca
{153324}{153408}{y:i}Ze somek marze
{153418}{153490}{y:i}Zbudujmy dom
{153491}{153526}{y:i}Tylko may umiech
{153533}{153581}{y:i}Tylko mae szczcie
{153585}{153662}{y:i}Tylko may kawaeczek ksiyca
{153674}{153753}{y:i}Ze somek marze
{153766}{153841}{y:i}Zbudujmy dom
{154212}{154274}{y:i}Cichymi, stumionymi krokami
{154289}{154358}{y:i}ycie powoli do niego wchodzi
{154370}{154463}{y:i}Wchodzi skadajc pocaunek na wargach,
{154473}{154554}{y:i}Zapiewajmy cich piosenk przyciszonym gosem
{154562}{154618}{y:i}Podzielmy serce
{154639}{154708}{y:i}na dwie poowy
{154722}{154760}{y:i}i bdzie troch twj i troch mj,
{154765}{154889}{y:i}ten nasz domek marze
{155315}{155340}A...
{155369}{155397}A...
{155584}{155605}B...
{155627}{155637}B...
{155639}{155668}B...
{155677}{155762}B jak Barfi...
{155771}{155812}Barfi...
{155819}{155842}Barfi!
{155953}{156028}{y:i}Nie powinno w nim by czterech cian
{156045}{156113}{y:i}Ale okna bd zawsze otwarte
{156137}{156205}{y:i}Powinna by te warstwa chmur,
{156217}{156295}{y:i}i wachlujce nas zielone gazie...
{156307}{156380}{y:i}Nie bdzie tam adnych ktni,
{156388}{156457}{y:i}Zabawa i miech rozlega si bd bezustannie,
{156483}{156642}{y:i}Miesiczny przychd bdzie w walucie mioci.
{162302}{162415}Nigdy nie wyobraaam sobie,| e Barfi znw pojawi si w moim yciu.
{162460}{162519}A kiedy go spotkaam po tak dugim czasie...
{162555}{162627}nie spotkaam tylko Barfiego.
{162651}{162684}Ale take dziewczyn...
{162712}{162777}ktra zgubia siebie| po tym jak zostaa pani Sengupta.
{163989}{164196}{y:i}Bezradne serce znw mnie tu przywiodo, co robi,
{164267}{164479}{y:i}Rozka nie bya dla mnie dobra, co robi...
{164516}{164762}{y:i}Serce podpowiada - wypenij t pustk
{164779}{164911}{y:i}Ta rozmowa wci pozostaje niekompletna,
{164931}{165034}{y:i}To wspomnienie wci pozostaje niekompletne
{165069}{165200}{y:i}To wspomnienie wci pozostaje niekompletne
{165222}{165243}Mama raz powiedziaa...
{165245}{165299}e mnie i Barfiego spowije cisza,
{165307}{165369}i e pewnego dnia ta cisza zaguszy nasz mio.
{165393}{165489}Ale cisza to byo wszystko co mielimy z Ranjitem.
{165513}{165612}Moglimy dobrze si sysze nawzajem...|ale nie czulimy tego czego.
{165632}{165689}Bylimy kompletni w kadym sensie,
{165698}{165747}ale nasza mio bya niekompletna.
{165794}{165845}Mona by powiedzie,| e Barfi by niekompletny,
{165857}{165915}ale jego mio bya kompletna.
{166380}{166580}{y:i}Dzisiaj przyznaj co robi,
{166620}{166810}{y:i}Dzisiaj przyznaj co robi,
{166882}{167097}{y:i}Popeniem bd, co robi
{167143}{167396}{y:i}Serce mwi, zdobd to
{167410}{167534}{y:i}To jedno stumione yczenie,|{y:i}ktre w nim przechowujesz
{167560}{167848}{y:i}T jedn stumion iskr
{172061}{172110}Wszystko co wiem to to e ona pochodzi z Darjeeling.
{172128}{172181}Ale co z jej rodzicami?|Nie zna pani innych szczegw?
{172486}{172515}Pani Sengupta?
{172520}{172555}Tak.
{172570}{172626}Mamy zgoszenie zaginicia Jhilmil Chatterji.
{172631}{172656}Tak?
{172660}{172678}Pani je zgaszaa?
{172680}{172699}Tak.
{173226}{173312}Jhilmil gina trzy razy.
{173370}{173414}Pierwszy raz, zostaa porwana ze swojego domu.
{173425}{173525}Drugi raz Barfi uprowadzi nam j sprzed nosa.
{173568}{173667}Nic o tym nie syszaem przez kolejne p roku.
{173696}{173768}Zaoyem e sprawa jest zamknita.
{173812}{173908}- Ale sze miesicy pniej,|Pan Chatterji wezwa mnie...
{173928}{173950}- do swojego domu.
{173972}{174005}- A dlaczego mnie wezwa?
{174041}{174116}Aby da mi list z daniem okupu na 100 tysicy rupii.
{174145}{174170}Sprawa zostaa wznowiona.
{174215}{174311}- Ale zanim w ogle zaczem| dostaem telefon z Kalkuty.
{174335}{174414}- e pewna pani Sengupta z Kalkuty...
{174416}{174495}- zgosia zaginicie Jhilmil.
{174513}{174580}Jhilmil zagina w Kalkucie...
{174626}{174657}a danie okupu byo w Darjeeling.
{174664}{174721}To nie miao sensu.
{174737}{174835}Zupenie jak w kiepskiej powieci detektywistycznej.
{174930}{174940}Teraz...
{174980}{174989}Co teraz, sir?
{175023}{175059}Musimy powiedzie ojcu dziewczyny...
{175080}{175122}kto zabi Jhilmil.
{175145}{175161}Kto?
{175239}{175268}A kto siedzi w naszym areszcie?
{175275}{175294}Barfi.
{175314}{175335}On zabi Jhilmil.
{175362}{175391}Jak mg j zabi...
{175411}{175436}w czasie gdy siedzia w areszcie?
{175443}{175537}Ty i ja to wiemy,|ale pan Chatterji nie wie.
{175562}{175590}Nie.
{175604}{175639}Zasadniczo, to jest nie w porzdku, sir.
{175655}{175733}Zasadniczo, on moe nas wywali z roboty.
{175752}{175778}Jest bardzo potny.
{175790}{175825}Moe usun nazwiska ze szkolnej listy.
{175828}{175887}Nie chodz do szkoy, sir.
{175892}{175926}Ale twoje dzieci chodz.
{175943}{176015}Jeli stracisz prac,|jak opacisz czesne?
{176037}{176109}Powiemy Chatterjiemu| e aresztowalimy go po mierci dziewczyny.
{176132}{176192}On jest guchoniemy.|Nie moe si broni, proste!
{176490}{176527}Halo, panie Chatterji...
{177073}{177115}Czego szukasz?
{177145}{177174}Numeru do prawnika.
{177483}{177550}Moe co zjesz?
{177651}{177668}- Shruti...
{177764}{177816}Okamaa mnie, mamo.
{177866}{177989}Dlaczego wymykasz si by zobaczy tego mczyzn?
{178034}{178094}Dlatego e wci go kochasz.
{178147}{178169}Czy nie?
{178263}{178311}Czy naprawd kochasz tat?
{178937}{178989}- Panie Chatterji... prosz tego nie robi.
{179043}{179093}- Panie Chatterji, prosz posucha...
{179103}{179148}- Niech pan si opanuje... prosz!
{179342}{179365}- Bagam pana.
{179369}{179414}- Niech pan si wemie w gar!
{179426}{179499}- Barfi! Nie rb tego!
{180531}{180545}Halo...
{180596}{180612}Tak.
{180854}{180882}Dobrze inspektorze, bd tam.
{181049}{181079}Naprawd musisz i?
{181234}{181247}Shruti!
{181314}{181339}Wic nie wracaj.
{181897}{181930}Dzikuj pani Sengupta.
{181963}{182013}Nie byem pewny kogo wezwa.
{182057}{182104}I nie sdziem e kto inny by si pojawi.
{182153}{182201}- Nie wiemy kto zamordowa Jhilmil.
{182221}{182295}- Ale w razie pyta| policja wskae na niego.
{182337}{182360}Dowiem si...
{182390}{182422}kto jest prawdziwym sprawc.
{182459}{182487}- Ale to moe zaj troch czasu.
{182544}{182591}On nie jest moim sabym punktem.
{182630}{182676}Ale chyba pani tak...
{182728}{182791}- Zostanie zapany, pani Sengupta.
{182822}{182852}- To potna rodzina.
{182881}{182917}- Niech pani go std zabierze.
{182949}{182970}Ale...
{183014}{183057}kady zasuguje na drug szans.
{183296}{183332}- Prosz... bilet do Kalkuty.
{183335}{183361}Dzikuj.
{183457}{183494}Jeszcze jeden bilet, prosz.
{189299}{189338}Nie wiem dlaczego, ale...
{189366}{189434}nie byam naprawd zmartwiona znikniciem Jhilmil.
{189447}{189476}W zasadzie, byam szczliwa.
{189520}{189561}Poniewa, nareszcie Barfi by mj.
{189601}{189647}Ale kto kto straci mio...
{189652}{189736}i y dalej,|zna ycie lepiej ode mnie.
{189782}{189841}yjc z Barfim zdaam sobie spraw...
{189855}{189895}e nareszcie mam swoj okazj.
{189913}{189949}Ale troch za pno.
{189986}{190040}Byam z nim...
{190055}{190161}ale Barfi wci by oddany Jhilmil.
{192311}{192339}- Wic jeste Barfi.
{192369}{192432}- Jeste tutaj bo szukasz Jhilmil.
{192467}{192490}Ale dlaczego tutaj?
{192530}{192586}Jhilmil miaa numer do tego miejsca.
{192709}{192800}Wic myla... to jego ostatnia nadzieja...
{192808}{192852}Dlaczego Jhilmil miaaby tu by?
{192901}{192927}Mino ju tyle czasu
{192976}{193019}- odkd Jhilmil tu bya.
{193062}{193103}- Prosz wyjdcie!
{193111}{193136}- Prosz odejdcie std.
{193165}{193191}- Prosz wyjdcie!
{193237}{193271}- Jhilmil tu nie ma.
{193326}{193356}- Jhilmil tu nie ma!
{193402}{193550}- apcie go! apcie go!
{194938}{194966}Daju...
{195009}{195034}Jhilmil...
{195158}{195195}Mam nadziej e nikomu nie powiedziae.
{195221}{195245}- Prosz nie rb tego.
{195303}{195371}- Co ja zrobiem...|Byem w tarapatach.
{195405}{195476}- Mylaem e zniknie na kilka godzin.
{195479}{195551}- To by najlepszy sposb by zdoby pienidze| od mojej wasnej rodziny.
{195572}{195605}- Dugi mnie zabijay.
{195611}{195680}- Dziadek Jhilmil upewni mnie| e dostan tylko ndzn kwot kadego miesica.
{195683}{195755}- Reszt zostawi jako fundusz powierniczy dla Jhilmil.
{195812}{195893}- To by jedyny sposb na przejcie tego funduszu.
{195945}{195970}- Popeniem bd.
{196011}{196043}Powany bd.
{196076}{196128}- Naprawd zaley mi na Jhilmil, Daju.
{196135}{196210}Czy znw zabierzesz std Jhilmil?
{196235}{196258}- Tak.
{196273}{196345}- Jej matka nie chciaa by tu bya.
{196379}{196461}Wci potrzebujesz pienidzy?
{196578}{196604}Jhilmil jest tutaj...
{196641}{196667}bardzo szczliwa.
{198478}{198545}Daju dostrzeg starania Barfiego w ciszy.
{198556}{198604}Tutaj by Barfi...
{198623}{198688}ktremu zaleao na Jhilmil nawet bardziej ni jemu samemu.
{198712}{198800}Czy Jhilmil zostaaby w Muskaan|czy odesza z Barfim....
{198814}{198884}to bya decyzja ktr zostawi Jhilmil.
{199255}{199288}- Barfi!
{199304}{199361}- Barfi!
{199389}{199415}- Barfi!
{207754}{207807}To bya mio ktrej zawsze pragnam.
{207836}{207876}Zupenie jak u moich dziadkw.
{207911}{207947}Prawdziwa mio.
{207973}{208028}Wsplne ycie i wsplna mier...
{208069}{208111}w swoich ramionach.
{208139}{208187}Wic nikt nie pozosta we zach.
{208263}{208293}Odeszli
{208319}{208342}razem.
{208368}{208434}Zostawiajc mnie sam.
{208498}{208550}To mogam by ja zamiast Jhilmil.
{208571}{208613}Ale to Jhilmil dostaa Barfiego.
{208651}{208725}Poniewa ona nie planowaa mioci.
{208741}{208813}Nie mylaa o konsekwencjach.
{208854}{208931}Nie mylaa jak jej ycie si uoy.
{208960}{209023}Po prostu kochaa go bezwarunkowo.
{209035}{209149}I wszystko dobrze si skoczyo.
{211004}{211093}Tumaczenie:   yaishii ;)
{211510}{211548}{y:i}Tylko may umiech
{211558}{211596}{y:i}Tylko mae szczcie
{211606}{211681}{y:i}Tylko may kawaeczek ksiyca
{211695}{211779}{y:i}Ze somek marze
{211789}{211862}{y:i}Zbudujmy dom
{211863}{211897}{y:i}Tylko may umiech
{211904}{211952}{y:i}Tylko mae szczcie
{211956}{212033}{y:i}Tylko may kawaeczek ksiyca
{212045}{212124}{y:i}Ze somek marze
{212137}{212212}{y:i}Zbudujmy dom
{212229}{212291}{y:i}Cichymi, stumionymi krokami
{212307}{212376}{y:i}ycie powoli do niego wchodzi
{212387}{212480}{y:i}Wchodzi skadajc pocaunek na wargach,
{212490}{212571}{y:i}Zapiewajmy cich piosenk przyciszonym gosem
{212579}{212635}{y:i}Podzielmy serce
{212657}{212726}{y:i}Na dwie poowy
{212739}{212777}{y:i}I bdzie troch twj i troch mj,
{212782}{212906}{y:i}Ten nasz domek marze
{212915}{212953}{y:i}Tylko may umiech
{212963}{213001}{y:i}Tylko mae szczcie
{213011}{213086}{y:i}Tylko may kawaeczek ksiyca
{213100}{213184}{y:i}Ze somek marze
{213194}{213271}{y:i}Zbudujmy dom
{213984}{214040}{y:i}Nie powinno w nim by czterech cian
{214062}{214131}{y:i}Ale okna bd zawsze otwarte
{214144}{214182}{y:i}Powinna by te warstwa chmur,
{214187}{214311}{y:i}i wachlujce nas zielone gazie...
{214329}{214402}{y:i}Nie bdzie tam adnych ktni,
{214410}{214479}{y:i}Zabawa i miech rozlega si bd bezustannie,
{214505}{214664}{y:i}Miesiczny przychd bdzie w walucie mioci.
{214674}{214737}{y:i}Cichymi, stumionymi krokami
{214752}{214821}{y:i}ycie powoli do niego wchodzi
{214833}{214926}{y:i}Wchodzi skadajc pocaunek na wargach,
{214935}{215017}{y:i}Zapiewajmy cich piosenk przyciszonym gosem
{215024}{215081}{y:i}Podzielmy serce
{215102}{215171}{y:i}Na dwie poowy
{215185}{215223}{y:i}I bdzie troch twj i troch mj,
{215228}{215351}{y:i}Ten nasz domek marze
{215360}{215398}{y:i}Tylko may umiech
{215409}{215446}{y:i}Tylko mae szczcie
{215457}{215532}{y:i}Tylko may kawaeczek ksiyca
{215545}{215630}{y:i}Ze somek marze
{215639}{215717}{y:i}Zbudujmy dom
{216429}{216486}{y:i}Nie powinno w nim by czterech cian
{216507}{216576}{y:i}Ale okna bd zawsze otwarte
{216590}{216628}{y:i}Powinna by te warstwa chmur,
{216633}{216756}{y:i}i wachlujce nas zielone gazie...
{216775}{216848}{y:i}Nie bdzie tam adnych ktni,
{216855}{216924}{y:i}Zabawa i miech rozlega si bd bezustannie,
{216950}{217109}{y:i}Miesiczny przychd bdzie w walucie mioci.
