{1}{49}23.976 fps
{65}{137}(c)jacekm
{1485}{1550}BOLLY-ACTION TEAM |przedstawia
{1583}{1722}pienidze najtrudniej ukra|...:: FORSA ::...
{1744}{1801}* txt: jacek m *| korekty: HOT ACTION-GIRLS
{9258}{9312}Uprzejmie prosz o uwag.
{9314}{9433}To ostatnie wezwanie pasaerw |leccych do Rzymu lotem SA 353.
{9435}{9505}Prosimy o udanie si do bramki 14 A.
{9786}{9875}Nie...! Wiem. Prosiam, ale |nie mogli tego zaatwi.
{9876}{9920}To pani miejsce.|- Poczekaj...
{9921}{9947}4 A.
{9954}{10026}Jak to? |Prosiam o miejsce przy oknie.
{10028}{10059}Jak mogli si tak pomyli?
{10061}{10132}Przykro mi, prosz pani, |ale samolot jest prawie pusty.
{10133}{10176}W pierwszej klasie mamy |tylko dwch pasaerw.
{10178}{10214}Prosz sobie wybra miejsce.
{10226}{10251}Powie to.
{10282}{10340}Wybra sobie! |Jest tylko 14 miejsc.
{10360}{10433}Waciwie tylko 13.|Gorzej ni w maluchu.
{10435}{10463}Strasznie tu ciasno.
{10464}{10529}Fatalnie, a trudno uwierzy.
{10530}{10586}Jest maa rnica. |Maluchy nie lataj.
{10610}{10681}Wicej nie polec tymi liniami.
{10698}{10798}Tak. Wiem.
{10854}{10880}Torba!
{10950}{10995}Znalazam miejsce przy oknie.
{10997}{11022}Miaam szczcie.
{11024}{11096}Tak, nie zapomn. Pa.
{11130}{11191}Moe pan wrci na swoje miejsce?
{11192}{11237}To jest moje miejsce. 3D.
{11238}{11264}Dzikuj.
{11266}{11299}Ale siedziae tam.
{11305}{11381}A teraz siedz tu. |Czy to nie jest niesamowite?
{11382}{11408}Niewane.
{11434}{11520}Pali si 'zapnij pasy'. |Nie denerwuj pilota.
{11537}{11629}Skoro nie odpowiada ci moje |towarzystwo to, kiedy wystartujemy
{11630}{11695}bdziesz si moga przesi |do drugiej klasy.
{11864}{11900}Moje rce s sabe,
{11909}{11946}ale mj wzrok jest nadal ostry.
{11950}{12008}Chc si delektowa |widokiem wina w kieliszku.
{12030}{12056}Co?
{12066}{12092}To wiersz.
{12114}{12140}Jeste poet?
{12143}{12193}Nie. Myliwym.
{12226}{12270}I jeste na polowaniu?
{12272}{12353}Nie. Tutaj mona tylko |recytowa wiersze.
{12368}{12446}Przyjechaem tu na polowanie. |Do Kapsztadu.
{12502}{12527}Jak si nazywasz?
{12550}{12600}Dhananjay Jhumbevalkar. |- Jak?
{12608}{12638}No wanie.
{12651}{12698}Moja mama zrobia podobn min
{12710}{12814}kiedy ojciec powiedzia jej, |jakie wybra dla mnie imi.
{12835}{12869}Moja mama jest niesamowita.
{12886}{12949}Potrafi rozwiza kady problem.
{12950}{12993}Jestem taki sam.
{13007}{13085}Skrcia Dhananjay |Jhumbevalkara na DJ.
{13100}{13193}Po prostu, DJ. |Krtkie, proste i urocze.
{13245}{13337}Tylko jedna osoba mwi do mnie |Dhananjay Jhumbevalkar.
{13341}{13368}Mj ojciec.
{13430}{13495}Jeli chcesz, moesz |mi mwi po imieniu.
{13544}{13588}Nie bd si sprzeciwia.
{13642}{13701}Ty masz swoje imi |wymalowane na twarzy.
{13803}{13855}Rhea.
{13865}{13927}Nie moesz nazywa si inaczej.
{13946}{13972}To pikne imi.
{14000}{14096}Masz je napisane na torbie.
{14224}{14288}Boe. Nie zrozumiaa |i nie zrozumie.
{14307}{14375}Obdarz mnie cierpliwoci, |abym mg jej to wytumaczy.
{14427}{14500}To wiersz. |Jeszcze jeden.
{14528}{14607}W dzisiejszych czasach |nikt nie rozumie poezji.
{14622}{14648}To prawda.
{14692}{14735}Wikszo ludzi si jej boi.
{14805}{14874}Co lubisz robi w |trakcie dugich podry?
{14881}{15000}Nic nie mwi, |rozmawia czy sucha?
{15029}{15075}Nic nie mwi i sucha.
{15079}{15128}Ja nie lubi gadu.
{15222}{15330}Opowiedzie ci pewn histori? |To opowie o diamentach.
{15379}{15454}O 200 karatowym diamencie.|- 200 karatowy diament?
{15456}{15498}Brzmi niele.
{15500}{15525}W porzdku.
{15559}{15614}Wszystko zaczo si w 1836 roku.
{15618}{15677}Co si stao z twoim gosem? |Moe zamwi ci wod?
{15678}{15740}Nie. Staram si wczu w histori.
{15752}{15848}W ten sposb stare |opowieci brzmi lepiej.
{15862}{15887}Okej.
{15894}{15920}Wic...
{15930}{16073}W 1836 roku w Poudniowych Indiach, |pewien rolnik znalaz wielki diament.
{16080}{16149}Do dzisiaj nie znaleziono podobnego.
{16154}{16188}200 karatowy diament.
{16190}{16253}Rolnik odda diament swojemu Maharady,
{16254}{16334}a Maharada odda go |brytyjskiemu Wicekrlowi.
{16380}{16518}Statek, ktrym przewoono go do |Anglii zaton w trakcie sztormu.
{17184}{17294}Sto lat pniej |znalaz go pewien rybak.
{17318}{17470}Krl mu go odebra i kaza podzieli |na trzy czci, ktre da swoim trzem synom.
{17472}{17531}Jeden z synw przegra |swj diament w koci.
{17538}{17606}Drugi diament ukrad |australijski oficer.
{17642}{17736}A trzeci diament wpad w rce |przemytnika, ktry zabi trzeciego z synw.
{17814}{17936}W 1994 roku okazao si, e te dwa |diamenty znajduj si w belgijskim muzeum.
{18038}{18123}Ukrad je stamtd wamywacz, |ktry ma ksywk Wujek.
{18156}{18230}Nikt nie wiedzia, gdzie jest trzeci diament...
{18232}{18278}a tu dziesi dni temu...
{18280}{18338}pojawi si w Kapsztadzie.
{18340}{18409}Umierajcy biznesmen |podarowa go swojemu synowi.
{18411}{18476}Rahul, synku. Kiedy umr, |diament bdzie nalea do ciebie.
{18482}{18574}Nie chc go, tato. |On przynosi pecha.
{18619}{18667}KONSULAT INDYJSKI |Kapsztad
{18806}{18848}Konsulat Indii. Sucham.
{18895}{18972}Przykro mi. |W tej chwili nikogo ju nie ma.
{18980}{19022}Jeli to jest naprawd takie pilne...
{19024}{19112}powinien si pan kontaktowa |z szefem naszej ochrony.
{19129}{19200}Nazywa si Shania. |Numer telefonu...
{20528}{20575}Potrzebuje pan ochron?
{20622}{20692}Dopki si nie spotkamy,| prosz o tym nikomu nie mwi.
{20696}{20737}Nie chc, eby kto si dowiedzia.
{20738}{20789}Spotkamy si w biurze.
{20830}{20905}Mwia, e dzisiaj |nie idziesz do pracy.
{20947}{20996}Musz. To bardzo wane.
{21032}{21083}Mielimy razem zje niadanie.
{21090}{21169}Dobrze, ale pod jednym warunkiem. |Dasz mi prowadzi.
{21170}{21223}W przeciwnym razie, nie |bdziemy mieli na to czasu.
{23325}{23432}Karan, moesz jecha troszk szybciej? |Chocia troszk.
{23478}{23552}Przy szybkiej jedzie nie |mona podziwia krajobrazu.
{23591}{23654}Najgorsze w byciu |kochank pisarza jest to,
{23656}{23718}e nie mona z nim wygra na sowa.
{23758}{23870}Shania, czasami dobrze |jest da wygra innym.
{23908}{23959}Nie zawsze trzeba wygrywa.
{24014}{24040}Jak chcesz.
{24120}{24168}Hej, oddaj nam t lask!
{24174}{24208}Poka, co tam masz!
{24242}{24305}Zdejmij koszulk!
{24357}{24424}No dawaj!
{24478}{24508}Chcemy t lask!
{24510}{24535}Zatrzymaj si.
{24544}{24570}Zatrzymaj si!
{24572}{24646}A nie mwiem? |Nie zawsze trzeba wygra.
{24654}{24699}To tylko dzieci! |Tak sobie artuj.
{24706}{24744}Jedziemy do biura, prawda?
{24746}{24771}Zatrzymaj si!
{24773}{24798}Zatrzymaj si!
{24920}{24960}Jedcie dalej, koledzy!
{24980}{25005}No dawaj!
{25015}{25083}Zatrzymaj si!
{25398}{25446}Musz ci to powiedzie.
{25493}{25542}Nikt ci nie kocha tak jak ja.
{25690}{25746}Ja te musz ci co powiedzie.
{25769}{25806}Tego wanie oczekuj.
{25824}{25859}Jeste niesamowity.
{25904}{25934}Niesamowity...
{25952}{26023}To bya chiska mafia. |Tu przed rondem Liberty.
{26024}{26064}Bez adnego strzau. |Nikomu nic si nie stao.
{26065}{26119}Wanie skoczya si |konferencja prasowa w Delhi.
{26120}{26166}Rzd chce odzyska diamenty.
{26175}{26261}Zebranie zaczyna si za 10 minut. |Do tego czasu musimy opracowa jaki plan.
{26262}{26298}Musimy mie jaki plan.
{26348}{26399}Rozmawiaam z komisarzem policji.
{26407}{26535}Miejscowy kupiec mia zakupi |diament dla belgijskiego inwestora.
{26573}{26641}Do transakcji doszo. |Potem doszo do rabunku.
{26646}{26684}Kupca aresztowano.
{26710}{26774}Plan jest taki. |Policja tak nagoni spraw...
{26776}{26846}e nikt w tym kraju...
{26848}{26933}nie bdzie chcia kupi diamentu.
{26961}{27039}Oprcz jednego czowieka. |Naszego agenta.
{27047}{27083}A 4 miliony dolarw?
{27134}{27177}Wiem, jak to zaatwi.
{27198}{27248}Tak, byam na zebraniu.
{27257}{27349}Teraz kady potencjalny |kupiec boi si o wasny tyek.
{27350}{27408}Teraz nie da si go sprzeda.
{29092}{29152}Widz, e nie stracie uroku.
{29154}{29246}Kocham ci, Wujku. |Ty te mnie kochasz.
{29277}{29367}W swoim krtkim yciu zarobiem 7 kulek.
{29380}{29452}Wszystkie w plecy.
{29510}{29607}Nikt nie by na tyle odwany, |eby mi strzeli prosto w twarz.
{29637}{29834}Wie Wujek, to dziwne.|5 z tych kulek dostaem od ciebie.
{30070}{30128}Bardzo mnie kochasz, prawda?
{30220}{30302}To bardzo ciekawe! |Kim jest ten wujek i jego bratanek?
{30304}{30378}Nie s spokrewnieni. |To miertelni wrogowie.
{30406}{30435}Nazywa si Wujek.
{30440}{30508}Handluje skarbami z caego wiata.
{30526}{30658}Diamenty, ktre pi lat temu |ukrad Angad, byy dla wujka.
{30667}{30725}Angad?|- Bratanek.
{30746}{30776}I co dalej?
{30790}{30836}Dalej? Wujek go wykiwa.
{30847}{30927}Wzi diamenty i strzeli mu w plecy.
{30933}{30974}Angad odsiedzia 5 lat.
{30992}{31049}Teraz na pewno zabije Wujka.
{31065}{31132}Tak sdz.
{31313}{31362}Wypucili mnie 3 dni temu.
{31422}{31610}Szukaem, ale nie mogem ci znale.
{31675}{31743}Ale gdyby mona byo ci atwo znale...
{31778}{31847}to nie byby Wujkiem, prawda?
{32016}{32087}Ale kiedy dowiedziaem si, |e odnalaz si trzeci diament...
{32089}{32142}dostaem olnienia!
{32175}{32280}Jeli diament jest tutaj, |to na pewno jest te Wujek.
{32495}{32583}Mam dwa wyjcia. |Pj na ukad...
{32606}{32651}albo ci zastrzeli.
{32707}{32753}Zawrzyjmy ukad.
{32778}{32946}Bardzo mdrze. Dostan wicej |pienidzy, jeli sprzedam je pojedynczo...
{32970}{33051}czy wtedy, kiedy sprzedam je razem?
{33068}{33152}Ja te mam kupcw.|50 milionw dolarw.
{33714}{33808}To moe by nasza ostatnia robota.
{33856}{33894}To nie takie proste.
{33896}{33976}Zaplanowanie tej roboty |wymagao wiele zachodu.
{34026}{34178}Pi lat to szmat czasu. |Dawno ze sob nie pracowalimy.
{34238}{34406}Nic nie jest tak jak dawniej. |Kiedy rozumiae mnie bez sw.
{34431}{34488}Potrafiam czyta w twoich mylach.
{34574}{34629}Wszystko si zmienio.
{34658}{34684}Sprawdmy.
{34692}{34763}Sprawdmy czy jeszcze | rozumiemy si bez sw.
{34790}{34816}Mog?
{35172}{35239}ycz szczcia. |Przyda si nam.
{35414}{35475}Angad, co robisz?
{35744}{35784}Tam idzie czowiek!
{36020}{36066}Zauek! lepy zauek!
{36080}{36218}Nawrt za 15! 10! 5! Ju!
{36512}{36565}Nic si nie zmienie.
{36584}{36672}A kto powiedzia, e si zmieniem?
{36689}{36823}Aditi, zbierz idealny zesp.
{36855}{36918}Proponuj... Doktorka.
{37376}{37409}* Jaki urok na mnie rzucia?
{37410}{37465}* Wzia mnie w swe ramiona
{37466}{37520}* Doprowadzia mnie do szalestwa
{37522}{37585}* Lepiej nie pytaj!
{37750}{37805}* Lepiej nie pytaj!
{37807}{37838}* Lepiej nie pytaj!
{37840}{37890}* Lepiej nie pytaj!|* Lepiej nie pytaj!
{37892}{37928}* Lepiej nie pytaj!
{37930}{38009}* Moje serce nie zazna spokoju
{38041}{38120}* Moje serce nie zazna spokoju
{38158}{38294}* Dopki nie znajd wybraca
{38307}{38354}* Wtedy zaczn od pocztku
{38379}{38453}* Lepiej nie pytaj!
{38489}{38600}* Moje serce jest niespokojne
{38606}{38641}* Jaki rzucia na mnie urok?
{38642}{38695}* We mnie w swe ramiona
{38697}{38752}* Doprowadzasz mnie do szalestwa
{38754}{38822}* Lepiej nie pytaj
{38936}{38978}Dobrze ci widzie.
{38990}{39026}Pikna jak zawsze.
{39030}{39056}Usid.
{39116}{39213}Dobrze ci znam. |Zaplanowaa co niebezpiecznego.
{39254}{39329}Masz racj, ale najpierw...
{39354}{39382}Nie znowu...
{39392}{39428}Tylko raz. Dla mnie.
{39468}{39532}Ile razy mona si mia z |tego samego gupiego dowcipu?
{39536}{39590}Dokadnie, prosz opowiedz go.
{39710}{39755}Santa szed na piechot.
{39758}{39806}Banta jecha na koniu.
{39810}{39878}Santa zapyta Banty: |"Gdzie twj ko"?
{39896}{39947}Banta odpowiedzia |"Siedz na nim".
{39955}{40040}Na to Santa: |"Tak tylko zapytaem".
{40778}{40832}* Podejmij decyzj
{40842}{40889}* Wypenij t pustk
{40892}{40945}* Zapomnij o samotnoci
{40952}{41009}* Pokochaj mnie
{41230}{41255}* Podejd
{41257}{41370}* Niech nic nas nie dzieli
{41375}{41418}* Obejmij mnie mocno
{41445}{41524}* Tylko nie pytaj!
{41558}{41645}* Czy chcesz si ze mn kocha?
{41704}{41744}Co sycha?
{41768}{41870}Kupiem sobie samochodzik.
{42134}{42170}Zaraz wracam.
{42802}{42831}Przymy mu.
{42833}{42881}To ten sam frajer, co rano?
{42982}{43072}Mam go waln? |Zaraz bdziesz trupem.
{43073}{43111}Sam si o to prosisz.
{44009}{44088}Od pocztku wiedziaam, |e Karan jest jaki dziwny.
{44090}{44165}To jego Aditi nazwaa go Doktorkiem? |- Tak.
{44166}{44219}Wiedziaam, e co jest nie tak.
{44229}{44322}To prawdziwa posta. |Karan istnieje naprawd.
{44350}{44396}Nic nie rozumiem.
{44399}{44523}Policja z pitnastu krajw te nic nie rozumie, |a ty chciaaby zrozumie tak od razu?
{44559}{44594}On nie ma imienia.
{44600}{44672}Kady go zna pod innym nazwiskiem.
{44702}{44784}Podobno jest inynierem. |Stworzy tyle rodzajw broni,
{44786}{44856}e ludzie nazwali go Doktorkiem.
{44864}{44977}Tylko nie pytaj, co doktor |ma wsplnego z inynierem.
{44982}{45017}Tak to jest z ksywkami.
{45042}{45089}Ale Karan i Shania?
{45104}{45206}Shania jest jedyn osob, |ktrej nie chciaby oszukiwa.
{45222}{45314}Poznaa go na imprezie, na ktrej |przedstawi si jako pisarz Karan.
{45326}{45428}Zauroczy j i Shania |zakochaa si w Karanie.
{45446}{45472}Dzikuj.
{45488}{45592}Od tamtej pory Doktorek |znany jest jako Karan.
{45624}{45675}Naprawd j kocha.
{45680}{45744}To urocze.|- Prawda?
{45818}{45965}To nie jest robota dla jednej osoby. |Bd potrzebowa dwch ludzi z Bombaju.
{45990}{46026}Pierwszy to Lucky.
{46125}{46191}Nie do zapania na suchym ldzie.
{46234}{46294}Ale nie zblia si do wody.
{46296}{46371}aden gliniarz nie ma |szans, eby go zapa.
{46895}{46924}Drugi to Danny.
{47010}{47054}Prawdziwy mistrz na wodzie.
{47367}{47463}Nikt go nie dorwie, |kiedy jest na wodzie.
{47568}{47608}Nie ma takiej moliwoci.
{47884}{47931}Dlaczego do nich nie zadzwonisz?
{47981}{48018}To nie takie proste.
{48042}{48110}Nie pracuj razem. |Niestety los chce..
{48112}{48182}eby wzili udzia w jednej robocie.
{48217}{48254}Jak w tej chwili.
{48256}{48308}Wanie obrabiaj ten |sam bank we Francji.
{51389}{51470}Jeden lis w kurniku wystarczy.
{51486}{51590}Dwa, to o wiele za duo.
{51622}{51703}Powiedz jeszcze jeden wierszyk, |a ja w tym czasie nafaszeruj ci oowiem.
{51704}{51758}Miae za mn nie azi.
{51760}{51805}Ja? To ty mnie ledzie.
{51806}{51890}Uwaaj, bo rozkwasz |ci t pikn buk.
{51891}{51962}Powiedz, kiedy skoczysz |artowa to zaczn si mia.
{51968}{52039}To wcale nie by art.
{52051}{52121}Za chwil nie bdziesz |w stanie si mia.
{52136}{52199}Ty to umiesz opowiada.
{52208}{52246}Zwaszcza gupoty.
{52324}{52349}Co teraz...
{52376}{52459}Mog i do wizienia...|ale nie z tob.
{52462}{52540}Nie przeybym tego. |Zobaczymy si nastpnym razem.
{52605}{52632}Nastpnym razem...
{52649}{52685}...ci nie daruj!
{53163}{53205}Teraz taczysz w klubie?
{53216}{53288}Nie mog y bez tego.
{53367}{53397}Za gono tu.
{53442}{53526}Dlaczego Lucky i Danny si kc? |S tacy uroczy.
{53534}{53596}To nieistotne. |Suchaj dalej.
{53602}{53695}Nie traktuj mnie jak krytyka. |Jestem twoj publicznoci.
{53704}{53799}Zastanawiam si, dlaczego widowni |bardziej interesuje wtek uboczny.
{53806}{53847}Dobrze, opowiem ci.
{53850}{53925}To historia stara jak wiat.|- Jaka historia?
{53927}{54006}O dwch facetach i dziewczynie.
{54010}{54085}Tylko nie mw mi, e zakochali |si w tej samej dziewczynie!?
{54086}{54199}Tak. Pracowali we trjk.
{54225}{54337}Byli nie do powstrzymania, |nie do wykrycia i nie do zapania.
{54368}{54450}I zakochali si w tej samej dziewczynie.
{54453}{54478}W kim?
{54547}{54572}W Poojy.
{56006}{56035}Frajerzy.
{56206}{56286}W miecie panosz si przestpcy.|- Wiem...
{56300}{56396}i do tego tak haasuj. |To obrzydliwe!
{56600}{56676}Przepraszam, Doktorku. |Musiaam pojecha dalsz drog.
{56683}{56750}Policja mnie z kim pomylia.
{56767}{56850}Wszyscy ci przeszkadzaj, prawda?
{56863}{56942}Tak, wszyscy czego ode mnie chc.
{56971}{57065}Przyjedaj Danny i Lucky. |Wezwaem ich.
{57070}{57144}Nie wiedz, e wezm |udzia w tym samym skoku.
{57157}{57218}Nie chc, eby si dowiedzieli.
{57235}{57293}Na czym polega moje zadanie?
{57336}{57450}Bd si chcieli z tob spotka. |Masz ich trzyma z dala od siebie.
{57501}{57555}To, co wtedy zrobiam...
{58230}{58261}Fajne miasto.
{58638}{58701}Hafeez dobi targu z chisk mafi.
{58708}{58788}Wyjedziemy z magazynu jego samochodami.
{58840}{58894}To trasa przez miasto.
{58918}{58972}Zalet tej trasy jest to,
{58974}{59022}e trudno nas bdzie zaatakowa.
{59027}{59061}Kim jest ten Hafeez?
{59062}{59126}To kryptonim. My jestemy Hafeezem.
{59131}{59203}Co to za Hafeez? |Nigdy o nim nie syszaem.
{59213}{59261}Pochodzi z Ghany. |Podobno jest...
{59263}{59314}Kto ci powiedzia? Angad?
{59374}{59432}Nigdy nie mogem go zrozumie.
{59504}{59589}Bardzo go kochasz?
{59620}{59652}Chyba tak.
{59656}{59728}Mam nadziej, e nie |zaatakuj nas w miecie.
{59732}{59819}Gdyby co poszo nie tak, |mam opracowany plan B.
{59836}{59894}Konwj pojedzie drog przy play.
{59933}{60041}Jeli Hafeez pojedzie przez miasto, |wtedy bdzie nie do ruszenia.
{60052}{60111}Musimy go zmusi, |eby omin miasto.
{60112}{60137}Jak?
{60188}{60224}Co wymylimy.
{60407}{60459}Wystawa bdzie na 30 pitrze.
{60472}{60570}Czy ten blok jest taki wysoki |czy tylko tak wyglda?
{60573}{60624}Wystawa zajmie cae pitro.
{60662}{60714}Obraz nr 301 |bdzie wisia tutaj.
{60872}{60909}Duy jest?
{60968}{61072}Musisz go wynie tdy.
{61094}{61129}17 minut.
{61152}{61216}Jeli bdzie mnie goni |policja, to nie zd.
{61232}{61325}Ilu tam moe by policjantw? |Tak w przyblieniu.
{61332}{61386}Na pewno ich zauwaysz.
{61432}{61483}Nie bdziesz wiedzia wczeniej?
{61486}{61564}O 11:45 zrzucisz std obraz...
{61566}{61614}i to bdzie koniec twojego zadania.
{61616}{61645}Wszystko jasne.
{61647}{61696}Na 30 pitrze mam ukra obraz.
{61699}{61769}Nie wiem, ilu policjantw | bdzie mnie goni.
{61771}{61853}Nie wiem, jakie bd zabezpieczenia. |Mam tylko ukra obraz...
{61854}{61889}i wrzuci go do wody.
{61904}{61959}Naprawd jest taki brzydki?
{61981}{62034}Jeste genialny.|- Dziki.
{62037}{62070}200 tysicy gotwk.
{62097}{62138}Trzeba byo tak od razu.
{62139}{62211}Stracilimy tyle czasu. |Zadaem tyle niepotrzebnych pyta.
{62214}{62299}Moemy i?|- Chodmy...
{62316}{62364}Idziemy.|- Let's go.
{62382}{62491}O 11:45 kto tu zrzuci paczk.
{62508}{62585}Zapiesz j i wypyniesz na otwarte morze.
{62598}{62657}Bdzie na ciebie czeka jacht.
{62708}{62780}Zajmie ci to 10 minut.
{62798}{62851}200 tysicy w 10 minut!
{62867}{62920}I co dalej?
{62959}{63064}Nic...|To twoje zadanie.
{63102}{63239}To znaczy, e...|wszystko si moe zdarzy.
{63254}{63353}Gdyby nic si nie wydarzyo, |strasznie by si nudzi.
{63390}{63462}Gdybym ci nie ufa, ju |dawno bybym martwy.
{63465}{63549}Dobrze, e jestem wierzcy, |atwiej mi bdzie umiera.
{63582}{63617}Umowa stoi.
{63645}{63764}10 procent! 20 milionw. |Powinny tu dotrze o 11:30.
{63784}{63868}Jeli p godziny pniej...
{63870}{63964}nie dostarcz trzeciego diamentu
{63966}{64055}albo ty nie dostarczysz reszty |pienidzy, to zrywamy umow.
{64067}{64182}Oddajemy diamenty, |a ty zabierasz swoj fors.
{64207}{64268}Nie ufam mu.
{64270}{64390}Diamenty powinny by pilnie strzeone. |Miej go na oku.
{64398}{64505}Wujaszku...|jeste zadowolony?
{64525}{64561}Jak nigdy w yciu.
{64620}{64668}To dobrze. Powiniene si cieszy.
{64739}{64856}Kiedy Angad zdobdzie |diamenty, zabije Wujka.
{64878}{64940}Pienidze Hafeeza bd nasze.
{65014}{65102}Niby wszystko gra, |ale czego mi tu brakuje.
{65194}{65234}Za duo mylisz.
{65300}{65345}Bd ostrona.
{67184}{67209}Ty?!
{67211}{67303}Tylko wygldam tak samo. W rodku |jestem zupenie innym czowiekiem.
{67308}{67334}Wejd.
{67337}{67363}Dziki.
{67566}{67630}Spieszysz si?|- Tak, wanie...
{67638}{67721}Mam wyj? |Nie obra si.
{67741}{67789}Mog by twoj eskort.
{67816}{67854}Dobra, chodmy.
{68295}{68331}Co sycha?
{68406}{68441}W porzdku.
{68464}{68579}To zabrzmiao jakby nie chciaa, ebym |zadawa ci wicej pyta, prawda?
{68676}{68712}Co u ciebie?
{68732}{68767}W porzdku.
{69039}{69064}Pascal!
{69114}{69149}Znasz go?
{69160}{69270}Nie, ale za taki wygld |aresztuje go kady gliniarz.
{69307}{69342}To twj znajomy?
{69360}{69408}Poczekaj chwil.|- Tylko szybko.
{69906}{69955}Przepraszam panw...|- Tak?
{70015}{70063}Gliny... nie odwracaj si...
{70187}{70225}Jak doj na dworzec kolejowy?
{70237}{70302}Prosto... na rondzie w lewo...
{70304}{70339}W lewo?|- Tak.
{70478}{70540}Dzikuj.|- Nie ma sprawy.
{70758}{70785}Dziki.
{70795}{70866}Potrzebuj twojej |pomocy w pewnej sprawie.
{70875}{709231}Prosisz mnie o pomoc?|- A nie powinienem?
{70932}{70959}Nie.
{70984}{71056}Zadzwoni jutro. |Jed ostronie.
{71598}{71624}Ty?
{71647}{71678}Zielone.
{71912}{72009}Masz co takiego w samochodzie, za |co mogaby ci zamkn policja?
{72030}{72113}Tak, mam. Ale ty...
{72115}{72147}Jed prosto.
{72150}{72185}Co takiego masz?
{72265}{72316}Przyjechaem tu na partanin...
{72318}{72397}w zwizku, z ktr musz |poprosi ci o pomoc.
{72518}{72579}Nie moesz mi odmwi.
{72918}{72989}Dobra, pogadamy sobie.
{73063}{73155}Sierant Johnson. |Musz przeszuka was i wasz samochd.
{73158}{73254}Nazywam si Danny. |Przyjechaem tu co ukra.
{73255}{73308}e co?|- Ja nie mwi angielski.
{73310}{73335}No english, sorry.
{73389}{73466}Nigdy si nie zmienisz.|- Nie mwiem, e si zmieni.
{73467}{73495}Co jutro porabiasz?
{73497}{73564}Jeli nie bdzie ci ledzi policja...
{73566}{73625}to opowiem ci, po co |przyjechaem i jak masz mi pomc.
{73639}{73686}Co mamy jutro?|- Niedziel.
{73689}{73861}W niedziel policja ma wolne. |Moemy si jutro spotka.
{73863}{73949}Kiedy bya dowcipniejsza. |A dzisiaj...
{73975}{74001}Gupek!
{74246}{74340}Boe, to wana misja. |Prosz, miej mnie w opiece.
{74358}{74491}Przeze mnie mj kraj moe |straci 4 miliony dolarw.
{74502}{74551}Boe, dopom mi.
{74599}{74682}Rzadko tu przychodz, bo |zawsze si na mnie gapisz.
{74696}{74824}Jestem zodziejem. Ale...|obiecuj, e si poprawi.
{74840}{74880}Znowu si na mnie gapisz.
{74889}{74973}Ze mn trzeba delikatnie, |jak z dzieckiem.
{75016}{75148}Dobrze, zrobimy tak. |To bdzie ostatni skok.
{75150}{75199}Potem przestan kra.
{75233}{75319}Czy to znaczy, e si zgadzasz?
{75381}{75402}Nic.
{78198}{78224}Cze, kochanie!
{78226}{78291}Gdzie jeste, Karan?|- A gdzie mam by?
{78298}{78342}Moesz by wszdzie.
{78345}{78490}W domu, bibliotece, samochodzie, |moesz by nawet gdzie niedaleko.
{78494}{78582}Tak, ale chciabym sta obok ciebie.
{78588}{78654}Te bym chciaa. |Tu jest tak cicho.
{78656}{78681}To prawda.
{78683}{78717}Wieje agodny wiaterek.
{78720}{78799}Tu na grze wieje troch mocniej.|- Mam std pikny widok.
{78800}{78855}Ja mam jeszcze adniejszy.
{78870}{78907}Gdzie jeste?
{78909}{78990}Jestem tutaj.|- Gdzie?
{78993}{79022}Zadajesz za duo pyta.
{79023}{79140}Dobra powiedz mi, co syszysz, |kiedy przekrcasz kluczyk w stacyjce.
{79141}{79217}Skd wiesz, e samochd si zepsu?|- Gupi jestem.
{79218}{79243}Dlaczego?
{79245}{79316}Skd mogem wiedzie, |e twj samochd si zepsu?
{79318}{79350}O co ci chodzi?
{79352}{79444}Jeszcze jedno pytanie, |a skocz z mostu i si zabij.
{79447}{79481}Z jakiego mostu?
{79482}{79566}Kolejne pytanie! |Zupenie ci na mnie nie zaley?
{79568}{79656}Zreperuj samochd i jed do domu. |Mam duo do zrobienia.
{79662}{79762}Najpierw powiedz skd wiesz, |e zepsu mi si samochd.
{79765}{79908}Po tonie twojego gosu. Nawet lepy |zorientowaby si, e rozkraczyo ci si auto.
{79926}{79961}Napraw je.
{79974}{80019}Ale jak?
{80022}{80058}Otwrz mask.
{80090}{80185}Kotku, czy najpierw nie powinna |pocign za wajch w rodku?
{80216}{80284}Skd wiesz, e nie |siedz w samochodzie?
{80286}{80382}Po strachu w twoim gosie.
{80384}{80418}Nawet lepy...
{80420}{80480}usyszaby to przez telefon?
{80481}{80506}Dokadnie!
{80700}{80764}Widzisz biay drucik?|- Widz.
{80766}{80799}Zap go.
{80805}{80934}Nie kopnie mnie?|- Przekonasz si. Nie, nie kopnie.
{80936}{80969}Chwileczk.
{81013}{81039}Mam go.
{81040}{81079}Nie ten. Ten po prawej.
{81081}{81152}Skd wiesz, co trzymam w rku?
{81155}{81246}Po strachu w twoim gosie.
{81248}{81273}Nawet niewidomy...
{81275}{81334}zorientowaby si, e |trzymam nie ten przewd?
{81340}{81414}Dokadnie. Trzymasz biay |przewd po prawej stronie?
{81416}{81500}Tak. Trzymam waciwy przewd.|- Nie ten. Ten z prawej.
{81502}{81558}Sorry. Ten po prawej. |Mam go.
{81568}{81660}Teraz zap czerwony obok.|- Mam go.
{81663}{81715}Teraz uwaaj...
{81752}{81820}Kiedy pocigniesz za |biay, usyszysz dwik.
{81822}{81894}Kiedy go pucisz, usyszysz inny dwik.
{81897}{81925}Co masz robi?
{81927}{81972}Mam pocign za biay kabelek.
{81974}{82022}Wtedy usysz dwik.
{82024}{82084}Kiedy pocigniesz za czerwony...
{82086}{82183}usyszysz...|Co usyszysz?
{82232}{82279}Dobra. Teraz suchaj.
{82281}{82344}Teraz pocignij za oba kable jednoczenie.
{82345}{82422}Powinna usysze...
{82446}{82477}Powinien zapali.
{82590}{82653}Powiedziaem...
{82669}{82747}Uszu nie umya?
{82748}{82782}Powtarzam po tobie.
{82784}{82831}Odwrotnie...
{82832}{82878}Sysz tylko pikanie.
{82976}{83024}Zapali! Samochd zapali!
{83027}{83070}Wanie o to chodzio.
{83143}{83189}Karan, jeste genialny.
{83193}{83249}Spotkamy si u ciebie za 10 minut.
{83262}{83330}Chc o czym porozmawia. |Dobrze?
{83581}{83663}Kocham ci.|- Ja te ci kocham.
{83680}{83711}Jest niesamowity!
{84848}{84879}Gdzie jeste?
{85332}{85373}Co si stao?|- Co?
{85474}{85511}Dlaczego tak dyszysz?
{85552}{85589}Przysnem.
{85598}{85649}I dlatego tak dyszysz?
{85662}{85698}Zadajesz za duo pyta.
{85735}{85782}No dobrze.
{85806}{85879}Niesamowite.|- Niesamowite.
{86320}{86489}* Jak mam oznajmi wiatu,|* e skrade moje serce?
{86502}{86671}* Moje uczucia szybuj wysoko|* Zabrae mnie do raju
{86684}{86771}* We mnie w objcia
{86774}{86896}* Szalej z rozkoszy
{86898}{86959}* Jeste niesamowitym kochankiem
{87592}{87763}* Kiedy tak na mnie patrzysz|* Nie mog si opanowa
{87774}{87846}* Jestem twoim marzeniem
{87848}{87942}* Zamieszkam w twoich snach
{87972}{88014}* Dziki tobie czuj
{88016}{88052}* Czuj si jak we nie
{88054}{88183}* Dziki tobie mam kolorowe sny
{88185}{88250}* Jeste moim niesamowitym kochankiem...
{88666}{88838}* Jak mam oznajmi wiatu,|* e skrade moje serce?
{88840}{89023}* Moje uczucia szybuj wysoko|* Zabrae mnie do raju
{89028}{89119}* We mnie w objcia
{89121}{89240}* Szalej z rozkoszy
{89243}{89310}* Jeste moim niesamowitym kochankiem...
{90656}{90717}Jestecie z ochrony?|- Sucham?
{90734}{90782}Wystawa?|- Tak, prosz pana.
{91306}{91384}Trzeba to bdzie |zrobi po zamkniciu.
{91966}{92044}Kazae mi stamtd wynie obraz.
{92046}{92071}Kazaem.
{92073}{92127}Przy takiej ochronie...
{92129}{92212}to niemoliwe. |Bd musia go ukra.
{92214}{92291}Wic go ukradnij.|- Bdzie wielkie zamieszanie.
{92292}{92464}Pac ci 200 tysicy.|- A tyle? Wic zgoda.
{92554}{92593}Czas na kabbadi.
{92787}{92818}Tego nie wolno dotyka.
{92819}{92884}Kabbadi! Kabbadi! Kabbadi!
{92886}{92911}Kabbadi? Kabbadi?
{92913}{92943}Powiedz kabbadi.
{92945}{92971}Kabbadi! Kabbadi!
{92972}{93123}Kabbadi! Kabbadi! Kabbadi!|- Zatrzymaj go... ostrzegam...
{93680}{93716}Nie ruszaj si!
{95371}{95443}Chyba chodzi im o ten obraz.
{97284}{97324}Przed nami korek.
{97326}{97410}Uruchamiamy plan B. |Zjedam nastpnym zjazdem.
{101515}{101553}Zostao 30 minut.
{103843}{103900}Alpha 1 do Alphy 2, |gdzie jestecie?
{103902}{103979}Powtarzam. Alpha 1 do Alphy 2, |gdzie jestecie?
{104113}{104153}Chyba s sterowane radiem.
{104449}{104478}Nie dotykaj!
{104537}{104621}Nie dotyka samolotw! Powtarzam. |Nie dotyka samolotw!
{104883}{104906}Cholera!
{104931}{104965}W porzdku, Shane?
{105654}{105757}Diamenty pozostan tu tylko przez |p godziny. Tak jak to byo uzgodnione.
{105856}{105904}Co to byo?|- 5 lat.
{105947}{106026}5 lat...|pi kul, Wujku.
{106644}{106708}Musimy si rozliczy.
{106763}{106852}Co sobie wyobraae?
{106854}{106934}e znowu ci zaufam?
{106958}{107039}Nic z tych rzeczy. |Nic z tego!
{107080}{107198}Sam mnie nauczye, eby |nikomu nie ufa, prawda?
{107275}{107404}Wiedziaem, e bdziesz |mia tu tylu ludzi,
{107406}{107550}e w chwili, kiedy pojawi si |trzeci diament, na pewno mnie zabijesz.
{107555}{107622}Popatrz tam. No, popatrz.
{107723}{107798}Twoi ludzie walcz o swoje ycie.
{107843}{107934}Strzelie do mnie 5 razy. |Nie trafie.
{107940}{108043}Ja strzel raz i na pewno trafi.
{108081}{108159}egnaj, Wujku. egnaj!
{111921}{111969}Nie ma si, czym przejmowa.
{111971}{112047}Zodziej nie moe wyda pienidzy.
{112072}{112137}Kiedy sprbuje, zostanie zapany.
{112196}{112243}Banknoty s znaczone.
{112315}{112406}Tak bardzo si starali |i co z tego mieli?
{112411}{112497}Znaczone pienidze. |Nie mog ich nawet wyda.
{112507}{112623}Masz racj. Trudno bdzie je wyda, |ale oni o tym jeszcze nie wiedz.
{112633}{112704}Doktorek wezwa ich do klubu 69.
{112732}{112769}Wszystkich razem?
{112771}{112862}Pojedynczo, ale na t sam godzin.
{112867}{112904}Wic zapiewajmy!
{113809}{113911}* Objcie moich ramion
{113912}{114019}* Ucieczka dla niewinnych
{114020}{114078}* Tylko nie mylcie
{114080}{114203}* e atwo w nie trafi
{114619}{114704}* Jeste wod|* Ja jestem ogniem
{114706}{114754}* Podpal ci |* Odlecimy std
{114756}{114851}* Uwierz mi|* Nie oszukuj ci
{114859}{114917}* Po raz pierwszy|* tak si czuj
{114919}{114965}* Kiedy widz jak|* taczysz na parkiecie
{114967}{115061}* Zwolnij, nie popisuj si|* Przez ciebie krci mi si w gowie
{115063}{115169}* Boe, miej lito!
{115470}{115563}* Dziewczyno, miej lito!
{115565}{115651}* Dziewczyno, zlituj si nade mn
{116419}{116471}* Nigdy si nie zakochaam
{116472}{116521}* Nigdy si nie zakocham
{116523}{116577}* Stracisz swoje serce
{116579}{116621}* Nic nie dostaniesz w zamian
{116851}{116888}* Kimkolwiek jest
{116890}{116947}* Ten, ktry mnie pokocha
{116948}{117005}* Bdzie stracony
{117007}{117050}* Boe, miej lito!
{119635}{119687}Deser moe by. |Dzikuj.
{119913}{119948}Co powiedzia?
{119950}{120010}e na wieczr chce zamwi jacht.
{120019}{120123}Powiedziae, e to luksusowy |jacht i, e to droga usuga?
{120124}{120218}Powiedziaem, ale odpowiedzia, e jak |bdzie mia kaprys, to sobie taki kupi.
{120221}{120262}Oczywicie!
{120451}{120495}W czym mog pomc?
{120521}{120594}Jeste masayst? |Opu rce.
{120631}{120685}Chc zarezerwowa cay jacht.
{120691}{120738}Cay? Calusieki?
{120759}{120814}A mona go przepiowa?|- Nie. Raczej nie.
{120816}{120841}Trudno.
{120892}{120981}Musi by a tyle stolikw? |Potrzebuj tylko jeden.
{120983}{121040}Przesu si...|Ma sta tutaj.
{121041}{121126}Ma sta na rowym dywanie i |na patkach czerwonych r.
{121127}{121245}Czy posiada pan garnitur |czy mamy go panu wypoyczy?
{121246}{121338}Mam garnitur. Szya mi go |osobicie siostra Armaniego.
{121340}{121453}Zaatw kwartet smyczkowy. |Maj sta tutaj.
{121454}{121547}Niech do mnie zadzwoni. |Powiem im, co maj gra.
{121558}{121619}Pundabskie piosenki na skrzypcach...
{121831}{121909}Dobra. Sam wybierz repertuar.
{121915}{122009}Posiek ma si skada z siedmiu da i tortu,
{122011}{122113}na ktrym ma by napisane |"Wyjd za mnie, Shania".
{122115}{122144}Monica.|- Lisa.
{122155}{122208}To bardzo romantyczne.
{122210}{122333}Ale niepraktyczne. Paski |budet zostanie troch nadwtlony.
{122335}{122478}Bdzie to pana kosztowao|10 tysicy dolarw.
{122480}{122584}Poowa teraz, |poowa przed kolacj.
{122601}{122646}Powiedziae, e ile?
{122649}{122725}10 tysicy dolarw.|40 rupii za dolara.
{122933}{123025}Masz tu 10 tysicy grk. |Poow rozdaj dziewczynom.
{123027}{123072}Powiedz im, e klient by zadowolony.
{123073}{123196}Druga poowa dla ciebie. |Po kolacji wymasujesz mi stopy.
{123247}{123322}Bg daje kas dziwolgom.|- Tak?
{123329}{123369}Nic, nic!
{123379}{123440}To o sidmej.|- Tak jest!
{123471}{123526}Kiedy przyjechae? |Nic mi nie powiedziae?
{123528}{123606}Nie miaem czasu, |ale teraz ju wiesz.
{123630}{123669}Co masz w torbie?
{123748}{123837}200 tysicy dolarw. |Za dwa dni wymieni je na rupie.
{123847}{123923}Kto to zaatwi. Pooja?
{123937}{123962}Tak.
{123984}{124025}Skr w lewo.
{124158}{124223}Chciaem do ciebie zadzwoni.
{124224}{124290}Dzisiaj jeste zajta. |Idziemy na kolacj.
{124291}{124321}Bardzo bym chciaa.
{124323}{124348}Co si stao?
{124350}{124409}Przeze mnie rzd |ponis due straty.
{124411}{124486}Przejmujesz si drobiazgami.
{124488}{124558}4 miliony dolarw |to nie drobiazg.
{124560}{124592}Gdzie zgubia tyle...?
{124593}{124659}Powiedziaa, e ile?|- 4 miliony dolarw.
{124663}{124722}Skd ja o tym wiem. |Gdzie?
{124723}{124830}Przy mocie zaatakoway |nas miniaturowe samoloty.
{124895}{124963}Karan? Co robisz?
{124964}{125020}uj gum. |Mw dalej.
{125022}{125099}Jaki skurwiel ukrad nam pienidze.|- Tylko nie przeklinaj!
{125100}{125199}Ukrad nam pienidze |i mam go nie przeklina?
{125203}{125280}Skurwiel! winia! Dra! ajdak!
{125281}{125306}Dorw go!
{125308}{125405}Wynaj jacht i |planuje tam imprez.
{125407}{125509}Jad do kierownika jacht klubu. |Widzia tego drania.
{125515}{125589}Porozmawiamy pniej.
{125611}{125658}Dlaczego nic nie mwisz?
{125659}{125703}Karan! Co robisz?
{125713}{125772}Cay czas uj gum. |Wszystko syszaem.
{125814}{125853}Co musz zrobi.
{126174}{126209}Za szybko jedzi.
{126237}{126306}Wiedziaem, jak tylko go zobaczyem!
{126308}{126356}Jak wyglda? |Moesz go opisa?
{126358}{126434}Opisa? Mog go pani narysowa.
{126436}{126522}Dokadnie jak fotografia.
{126524}{126581}Numer buta 10.
{126583}{126649}Niebieskie dinsy rozmiar 32.
{126651}{126725}Koszula rozmiar 42.|A jego twarz...
{126800}{126846}Bya niewyrana.
{126861}{126916}Niewyrana?|- Tak, niewyrana.
{126918}{126944}To znaczy?
{126946}{127049}Kiedy patrzyem mu na |twarz, jego twarz si rozmya.
{127075}{127169}Jak to? Wiesz, jaki |nosi rozmiar koszuli
{127171}{127244}i spodni, a twarzy nie zauwaye?
{127278}{127367}By wysoki i ciemny!
{127368}{127433}A twarz mia rozmyt.
{127435}{127480}Co to za gupoty?
{127483}{127542}Rozmyta twarz? |Na pewno co krcisz.
{127544}{127616}Co to jest "rozmyta twarz"? |Nigdy czego takiego nie widziaam.
{127617}{127676}Pani nic nie wie. |Istniej rozmyci ludzie.
{127678}{127794}Niektrzy s normalni, jak pani i ja, |a niektrzy rozmyci, jak mj wujek.
{127795}{127899}On to by rozmyty! |Czasami w ogle nie byo go wida.
{127900}{127958}Nawet nie wiem czy istnia naprawd!
{127987}{128036}Boe! Chyba si napa.
{128040}{128115}Pamitam oczy! Straszne oczy!
{128117}{128177}Takie przecitne. |Ale reszta twarzy...
{128179}{128235}Bya rozmyta, to znaczy przezroczysta.
{128237}{128274}To znaczy nieostra.
{128275}{128339}Nieostra znaczy szpetna.
{128347}{128432}Czyli rozmyta! |Powtarzam, rozmyta! I ju!
{128511}{128622}Rozmyta, czyli wanie taka! |Jak mona opisa tak twarz?
{128660}{128729}Jeli bdziesz tyle gada, |to tak oberwiesz,
{128731}{128817}e do koca ycia wszystko |bdziesz mia rozmyte.
{128981}{129032}Lisa, kocham ci!
{129464}{129561}Wskoczy do lodowatej wody, |na pewno si przezibi.
{129593}{129618}Co si stao?
{129630}{129678}Trzs si z zimna.
{129763}{129856}Miaam fatalny dzie. Sta przede mn, | a ja nie mogam nic zrobi.
{129859}{129939}Gdybym go zapaa, |powyrywaabym mu nogi...
{129941}{129999}i ugotowaa na nich zup...
{130020}{130074}Nie powinna by taka okrutna.
{130076}{130137}Moe kto go do tego zmusi.
{130200}{130317}Dziwny jeste. |Ten czowiek zniszczy moje ycie.
{130397}{130479}Kto to?|- Aditi.
{130500}{130588}Poszukiwana przez policj w |zwizku z wieloma przestpstwami.
{130617}{130722}Po aresztowaniu chiskich mafiosw, ustalilimy, |e w t spraw te jest zamieszana.
{130729}{130797}Teraz ona ma diament.
{130830}{130927}Jest jedynym czonkiem |gangu, o ktrym wiemy.
{130970}{131020}Policja ju jej szuka.
{131166}{131243}Aditi jest spalona. |Policja wie jak wyglda.
{131244}{131297}Nie mona jej uratowa.|- Musz j uratowa.
{131299}{131369}Jeli chcesz uciec, |musisz wyjecha bez niej.
{131380}{131411}Zwariowaa?
{132769}{132856}Dobrze ci widzie.|- Ciebie te.
{132907}{132938}Pooja! Ja...
{132984}{133013}Przepraszam.
{133062}{133111}Gdzie jeste?|- Dlaczego?
{133112}{133169}Zawarto torby jest trefna.
{133171}{133253}Policja jej szuka. |Pienidze s znaczone.
{133255}{133338}Powiniene wyjecha. |Samolot jeszcze nie odlecia.
{133339}{133479}Po drodze na lotnisko zabierz torb. |Wyjedam do Kenii na dugie wakacje.
{133513}{133596}Mam nadziej, e nie |wydawaa pienidzy.
{133614}{133653}Nie. Dlaczego?
{133657}{133756}Pienidze s znaczone. |Doktorek nas oszuka.
{133757}{133806}Doktorek?|- Tak.
{133873}{133937}Przepraszam, Danny. |Musz ju i.
{133939}{134013}W tej chwili kto wanie |przepuszcza te pienidze.
{134023}{134060}Musz lecie.
{134117}{134149}Kto?
{134166}{134198}Przyjaciel.
{134203}{134229}Znam go?
{134231}{134343}Nie wiem czy go znasz, |ale na pewno go kiedy widziae.
{134393}{134469}Pjd z tob. |Moesz potrzebowa pomocy.
{134497}{134530}A twj lot?
{134545}{134589}Ty jeste waniejsza.
{134600}{134705}Nie widziaem ci jeszcze |tak wystraszonej. Chodmy.
{134766}{134838}Nazywa si Aditi Jamwal.
{135198}{135240}Musz i do biura.
{135260}{135290}Co si stao?
{135292}{135399}Znalelimy Aditi. |Ma lot o 21:30.
{135427}{135452}Nie odleci.
{135831}{135905}Gliny szukaj Danniego i Luckiego.|- Dlaczego?
{135907}{135954}Niebawem dowiedz si o mnie.
{135956}{135986}Co si stao?
{135988}{136082}Pienidze, ktre ukradlimy, |naleay do Shanii.
{136084}{136145}Niemoliwe. |To jaka pomyka.
{136147}{136186}Posuchaj, Aditi.
{136225}{136327}Wybaczybym ten bd, ale teraz |Shania dowie si, kim jestem naprawd.
{136328}{136365}Tego nie mog wybaczy.
{136367}{136392}To nie tak...
{136394}{136504}Twj wsplnik wykiwa |nas wszystkich. Ciebie te.
{136507}{136587}Policja obstawia lot, |ktrym masz odlecie.
{136589}{136653}Nie uda ci si uciec.
{136673}{136775}Angad nie lubi si z nikim dzieli. |Dlaczego to zrobia?
{136777}{136907}Jeli to prawda, to ja |te zostaam oszukana.
{136945}{137011}Angad musi za to zapaci.
{137068}{137129}Mam ze sob wszystkie diamenty.
{137165}{137229}Nie wiem czy uda mi |si ci je dostarczy.
{137275}{137345}Ale skoro Angad nas oszuka..
{137347}{137421}on te ich nie dostanie.
{137502}{137555}Opowiedz mi ten dowcip ostatni raz.
{137569}{137609}Bo nastpnym razem...
{137611}{137649}powiesz mi co innego, prawda?
{137683}{137804}Zawsze uwaaem ci za przyjacik. |Bardzo chciabym ci wierzy.
{137811}{137949}Ale jeli mnie oszukujesz, |to ci zabij. Przysigam!
{138126}{138171}Udao si, kochanie.
{138197}{138230}Chod, Aditi.
{138231}{138357}Za p godziny sprzedamy diamenty, a nasze |pienidze znajd si na koncie w Szwajcarii.
{138361}{138405}Wtedy razem...
{138407}{138460}Wiedziae, e Doktorek |okrada swoj dziewczyn?
{138461}{138503}To niewane, Aditi!
{138505}{138579}Wiedziae, e Hafeez |ma pienidze z ambasady.
{138593}{138618}Wic?
{138620}{138679}Wiedziae, e pienidze s znaczone.
{138700}{138725}Tak.
{138745}{138809}Wiedziae, e policja ich zapie.
{138811}{138898}Daj spokj i tak by kiedy wpadli.
{138900}{138933}Ale pracowali dla nas.
{138938}{138965}Ju po wszystkim.
{138967}{139060}Masz w nosie, co z nimi bdzie?
{139057}{139099}Mnie te masz w nosie?
{139105}{139169}W nosie? Co to znaczy?
{139171}{139239}Wiesz, e szuka mnie policja.
{139243}{139289}Szukaj nas.
{139297}{139365}To nic strasznego.
{139377}{139476}Wiedz, jakim lotem mam odlecie.
{139489}{139567}Aditi, wszystko ci si pomieszao.
{139579}{139702}Nie sdz. |Chc zna prawd.
{139733}{139845}Nie bd gupia. |To nierozsdne.
{139849}{139909}Nie mog ci duej ufa.
{139939}{139993}Oddaj pistolet...!
{139995}{140119}Ja mam diamenty. |To ja zdecyduj, komu je da.
{140173}{140207}Nie bd gupia!
{140249}{140285}Kochasz go?
{140360}{140384}Tak.
{140473}{140523}Zawsze go kochaa?
{140670}{140716}Strasznie tu gono.
{141955}{142032}Przykro mi, |a waciwie to nie.
{142277}{142322}Poczekaj.|- Co teraz?
{142324}{142385}Co mi si nie zgadza. |Chc zobaczy powtrk.
{142387}{142437}Nie za duo wymagasz?
{142439}{142474}Taka ju jestem.
{142493}{142530}To patrz.
{143500}{143539}Mam tu podejrzanego.
{144985}{145044}Jedziemy. Czas na kabbadi!
{146001}{146053}Niedouczeni czy co?
{147105}{147161}Z kim jeste?|- Z przyjacielem.
{147163}{147213}Kocham go!|- Na pewno!
{147240}{147271}Jedziemy!
{149191}{149228}Dobry strza.
{149289}{149331}Zabawimy si.
{150247}{150319}Mam tu wolne miejsce. |Za.
{150379}{150473}Zimna noc. Samotno. |Chce mi si spa.
{150523}{150604}Gdybym by w swoim kraju, |poszedbym do domu.
{150893}{151003}Nie wiem czy pamitasz, |co kiedy ustalilimy.
{151027}{151065}Co tu robisz?
{151075}{151186}Znudzio mi si ycie, wic |trenowaem skakanie z jadcego samochodu.
{151187}{151281}Po si z powrotem. |Potrenuj jedenie po czowieku.
{151297}{151361}Ja te jestem znudzony.
{151369}{151442}A my przyjechalimy go ratowa.
{151444}{151529}Nie musisz mnie ratowa.|- auj, e to zrobiem.
{151531}{151584}Ile mam ci zapaci, |eby za mn nie azi?
{151585}{151651}Pienidze! Pienidze przynosz pecha!
{151652}{151759}Mam tyle pienidzy, co ty. |Ale te pienidze s bezuyteczne.
{151760}{151859}Dokadnie! Przestacie si bi. |Poszukajmy Doktorka.
{151867}{151917}Wykiwa nas.
{151921}{151985}Dokadnie to chciaem powiedzie.
{151987}{152061}Ja te. Tylko nie udao |mi si tego zwerbalizowa.
{152165}{152224}A ja tak w ciebie wierzyam.
{152257}{152305}Teraz auj.
{152309}{152436}Uwierz mi, Aditi. |Nie oszukuj ci.
{152476}{152553}Nie mam powodu by ci ufa.
{152563}{152667}Musimy si std wynosi, szefie. |Policja tu jedzie.
{152707}{152821}Nie mam zbyt wiele |czasu, eby ci przekona.
{152845}{152928}Gdzie s diamenty? |Aditi, gdzie s diamenty?
{152930}{153069}Powiedziae, e pomidzy |nami nic si nie zmienio.
{153100}{153146}Musisz o to pyta?
{153300}{153358}Powinna bya mnie zastrzeli.
{153464}{153557}Kurwa...!
{153811}{154042}Bya jedyn osob...|ktrej nie chciaem wykiwa.
{154085}{154122}Kocham ci.
{154171}{154252}Przepraszam...
{154447}{154481}Ruszajcie si!
{155573}{155609}Nie strzelajcie!
{155620}{155686}Nie strzelajcie! |Bagam, nie strzelajcie!
{156073}{156162}Co miaem zrobi? |Po tylu latach wsppracy.
{156174}{156275}Nie miaem zamiaru. |Nie chciaem.
{156293}{156403}Ach, te kobiety. |Moje diamenty.
{156420}{156510}Spieszy mi si. |Chyba rozumiesz.
{156512}{156582}Rozumiem, Angad. Rozumiem.
{156593}{156649}Nie zostao ci zbyt wiele czasu.
{156651}{156726}Masz zajebiste poczucie |humoru, Doktorku.
{156739}{156797}Moje diamenty!
{156817}{156955}Jeli nie odezwiesz si do wieczora...|to odwiedz ci osobicie.
{157061}{157117}Doktorek i jego cholerne dowcipy.
{157880}{158061}Pewnego dnia Banta jecha na koniu.
{158063}{158273}Santa zapyta "Gdzie twj ko"? |Banta odpowiedzia "Siedz na nim".
{158323}{158499}Santa na to...|"Tak tylko zapytaem".
{158837}{158873}Jego stan jest stabilny.
{158875}{158939}Cierpi na zanik pamici.
{158947}{159038}Jeli to si nie zmieni, |obejrzy go psychiatra.
{159073}{159110}Co to do cholery ma by?
{159126}{159196}Chmury. |Mwi tylko o chmurach.
{159221}{159256}Co to ma znaczy?
{159273}{159377}Mia tak niewyran twarz.
{159379}{159498}Po tym jak mnie uderzy, moje |wspomnienia te s niewyrane.
{159499}{159549}Nic nie pamitam.
{159553}{159665}Wiem, jak przywrci ci pami.
{159667}{159778}Kiedy oberwiesz pa w areszcie, |wszystko ci si przypomni.
{159787}{159834}Wszystko mi si przypomniao.
{159836}{159886}Przypomniaa mi si paa.
{159888}{159966}Do tej pory o niej nie pamitaem.
{159968}{160027}Wywal te chmurki.
{160028}{160099}Podam ci prawdziwy rysopis.
{160109}{160153}Jest raczej ciemny.
{160155}{160241}Wysoki. Chop jak db!
{160243}{160297}Nieogolony...
{160299}{160391}Mocno zbudowany. |Mam go przed oczami...
{162414}{162459}Diamenty s w samochodzie Aditi.
{162481}{162539}Ale nikt nie wie, gdzie jest samochd.
{162560}{162718}Angad zabi Aditi i myli...|e to ja mam diamenty.
{162965}{163037}Wiesz, gdzie jest twoja narzeczona?
{163047}{163105}Pomyl, co bdzie jak ci dorw.
{163107}{163349}artujesz! Jeli znajdziesz Shani w|10 minut, to moe uda ci si j uratowa.
{163369}{163411}Wanie si kpie.
{163435}{163480}Za chwil wyjdzie do biura.
{163489}{163576}Kiedy uruchomi samochd... bum!
{163781}{163878}Tu numer 022234568.|Nie ma mnie w domu.
{163880}{163977}Zostaw swj numer to oddzwoni.
{164065}{164119}Mwiem, e si kpie.
{164137}{164199}Za chwil ten telefon si zepsuje.
{164203}{164275}Gdzie jeste? Przyjed tu.
{166129}{166171}Zaczekaj, Shania!
{166302}{166359}Spnie si 20 minut.
{166387}{166423}Odbierz telefon, Karan.
{166622}{166725}artowaem, Doktorku. |Tylko artowaem!
{166746}{166801}Lubisz sobie poartowa, no nie?
{166803}{166949}Pamitaj, nie lubi si powtarza.
{166973}{167128}Nastpnym razem to naprawd |bdzie bomba. Kapujesz?
{167329}{167558}Nazywa si Danny. Dziewczyna |to Pooja. Ulica Loader 100.
{167614}{167713}W moim domu jest bezpiecznie. |Moesz tu zosta jak dugo chcesz.
{167715}{167740}Dziki!
{167742}{167801}Nie wiedziaam, e Karan ma |takich wspaniaych znajomych.
{167803}{167874}Pisarz musi mie spokj.
{167876}{167995}Policja namierza t rozmow. |Niebawem dowiemy si, kto dzwoni.
{167996}{168044}Zaraz zadzwoni.
{168553}{168635}Chyba wszystko si wyjanio. |Mam dobre wieci.
{168643}{168672}Co si wyjanio?
{168674}{168737}Jeszcze jedna osoba prbowaa |wyda skradzione pienidze.
{168739}{168785}Da pienidze porednikowi, ktry..
{168787}{168833}mia je przesa do Indii przez bank Hawala.
{168835}{168881}Mamy rysopis faceta...
{168883}{168938}i adres dziewczyny, u ktrej mieszka.
{168940}{169007}Policja ju tam jedzie.
{169009}{169051}I co jeszcze?|- Bardzo dobrze.
{169052}{169115}Zapi faceta razem z dziewczyn.
{169134}{169218}Bd lecia. |Gdzie kupujesz te frytki?
{169233}{169276}Co jeszcze?|- Zwariowae, jakie frytki?
{169278}{169317}Kompletnie zwariowa!
{169319}{169411}Nie musisz nigdzie i. |Wiesz, jakie dobre robi frytki.
{169412}{169475}Chod, zrobimy je razem.
{169480}{169517}Co jeszcze powiedzieli?
{169519}{169561}Zrbcie sobie te frytki. |Ja musz i.
{169563}{169589}Ja te id.
{169591}{169651}To twj dom.
{169653}{169689}Mam kilka domw!
{169705}{169770}Tu i tam. |Mog mieszka wszdzie.
{169771}{169796}Jak sobie chcesz!
{169798}{169825}Shania!
{169867}{169916}Co jeszcze powiedzieli?
{169921}{169984}Wanie, co jeszcze powiedzieli!?
{169987}{170033}e kierownik jacht klubu w kocu sobie
{170035}{170099}przypomnia, jak wyglda "rozmazany czowiek".
{170113}{170183}Id zobaczy portret pamiciowy.|- Niesamowite!
{170233}{170306}To niesamowite, prawda?
{170326}{170406}Jeden mwi, drugi rysuje.
{170419}{170492}To prawdziwa sztuka. |Mog z tob pojecha?
{170494}{170570}Moesz.|- Ja te bym chciaa pojecha.
{170572}{170602}Mog?
{170611}{170645}Pewnie.
{170689}{170773}Nie chcecie frytek?|- Zrb je. Zjemy jak wrcimy.
{170791}{170816}Dra!
{170851}{170915}W wizieniu te podaj frytki?
{171150}{171201}Jestemy koneserami sztuki.
{171203}{171247}Musimy z wami jecha.
{171260}{171319}W porzdku. Ale wszyscy |si chyba nie zmiecimy.
{171320}{171478}Gdyby wiedzia, jakie to dla nas |wane, nie zadawaby tylu pyta.
{171481}{171529}Wszyscy si zmiecimy.
{171531}{171575}A kto przygotuje frytki?
{171577}{171665}Co tam frytki, wsiadaj.
{171814}{171884}Poczekajcie tu. Zaatwi |formalnoci i wrc.
{171886}{171994}I tak nie mielimy zamiaru tam wchodzi. |Poczekamy tutaj.
{172000}{172037}Nie powinnimy tam wchodzi.
{172039}{172099}To sprawa urzdowa. |Co bymy tam mieli robi?
{172195}{172241}Powinnimy si ruszy.
{172243}{172269}Biegiem.
{172414}{172475}Jak si czuje?|- Duo lepiej.
{172476}{172575}Kto go odwiedza?|- Nie, pani jest pierwsza.
{172613}{172672}Chwileczk...|lekarz chcia z pani porozmawia.
{172685}{172709}Tdy...
{172752}{172848}Jego wosy! Tu i tam! |Unosiy si w powietrzu.
{172850}{172896}Oczy... przeszywajce!
{172897}{172947}Delikatny zarost.
{172951}{173070}Maa blizna pod prawym okiem.
{173088}{173151}A pod lewym okiem?|- Pod lewym okiem...
{173189}{173303}Nie mia lewego oka. |Zetrzyj mu lewe oko!
{173313}{173344}Zniszcz to.
{173354}{173442}Pan pewnie zmczony.|- Wystarczy na dzisiaj tego rysowania.
{173443}{173561}Zabieramy pana.|- Co robicie?! Postawcie mnie!
{173790}{173816}Nic nie pamitasz?
{173817}{173907}Absolutnie! Ma pan racj!
{173910}{174017}Pierwszy rysunek by najlepszy.
{174019}{174079}Takie pikne rozmazane chmurki.
{174195}{174221}Zwariowaem!
{174337}{174453}Grozili, e mnie pobij, |a ja jestem taki wty.
{174509}{174584}Widzi pan t ko?
{174585}{174642}Prosz mnie tam mocno waln.
{174645}{174747}Naprawd strac pami i skocz |si paskie kopoty. Moje te.
{174750}{174798}Znam inne metody.
{174802}{174837}Jakie?
{174906}{174944}Jak si nazywasz?
{174964}{174995}Murli Prasad.
{175025}{175059}Jak si nazywasz?
{175124}{175160}Ksiniczka?
{175198}{175244}Szkic gotowy. Trzymaj.
{175247}{175315}Wyleczyem go. |Zapytaj go o co.
{175317}{175399}Jak si nazywasz, brachu?
{175443}{175527}Ksiniczka?|- Ksiniczka? e co?
{175530}{175578}Tak nazywa si jego jacht.
{175841}{175877}Ksiniczka!
{176180}{176228}Wiadomo z ostatniej chwili...
{176357}{176417}Dziewczyna nazywaa si Aditi.
{176419}{176506}Podejrzewana o udzia |w napadzie na konwj.
{176517}{176542}To Aditi?
{176575}{176633}Ja mam jej samochd.
{176635}{176704}Wpada na mnie przed kasynem |i pomylilimy kluczyki.
{176748}{176841}To nie bya pomyka. |Zrobia to specjalnie.
{176849}{176928}To znaczy, e diamenty s w |samochodzie, ktrym tu przyjechalimy.
{177010}{177045}Gdzie samochd?
{177047}{177078}Wyparowa?
{177080}{177149}Znalelimy diamenty, |zgubilimy samochd.
{177365}{177427}To mj ostatni dowcip, Doktorku.
{177460}{177491}Mam Shani.
{177501}{177593}Jeli za p godziny |nie dostan diamentw...
{177595}{177738}samochd eksploduje i |nic z niej nie zostanie.
{177771}{177849}Masz p godziny. Milnar Hills.
{177911}{177981}Jak mamy mu powiedzie, |e Shania ma diamenty?
{177991}{178038}P godziny. Milnar Hills.
{178040}{178115}Nie zdymy tam.
{178132}{178175}Musimy zapa go po drodze.
{178176}{178241}Jeli ma tam dojecha przez p godziny,
{178243}{178299}na pewno pojedzie przez miasto.
{178313}{178343}Miasto jest zakorkowane.
{178369}{178421}Wic wykorzystamy stary plan.
{178421}{178541}Musimy go zmusi, eby wybra |drog wzdu wybrzea.
{178563}{178624}Tylko my i on.
{178630}{178762}Jedziemy?|- Jedziemy...
{179022}{179058}Trasa 1 zablokowana.
{179436}{179495}Zabierz tego grata.|- Trasa 2 zablokowana.
{179597}{179644}Straszne korki. |Moemy si spni.
{179645}{179710}Nie ma adnych korkw!
{179721}{179801}To ich sprawka! |Pojed drug tras.
{179816}{179899}Wywie j stamtd. Ju!
{183041}{183077}Niesamowite!
{184401}{184432}Przepraszam...
{184469}{184507}Przepraszamy za kopot.
{184509}{184564}Pomoesz nam znale drog?
{184637}{184662}Gdzie Karan?
{184664}{184697}Na policji.
{184728}{184754}A tamci dwaj?
{184756}{184782}Na policji.
{184817}{184842}A ty?
{184873}{184913}Ja te tam jechaam.
{186968}{187062}Pozwolisz, e najpierw zaatwi tamtego? |Chod, tuciochu.
{187197}{187257}Czego?!|Nie widzisz, e jestem zajty?
{187612}{187709}Twoje diamenty...|Byy w samochodzie Aditi.
{187801}{187880}Teraz, to sprawa pomidzy nami.
{187976}{188011}Nie potrzebuj tego.
{188051}{188126}Tylko ty stoisz pomidzy |mn, a diamentami.
{189478}{189511}Skoczye?
{189584}{189706}To mj ostatni dowcip. |W moim pistolecie zostaa jedna kula.
{189747}{189819}Mylisz, e nie sta mnie |na dwa pistolety?
{190132}{190190}Musielicie mu znowu strzeli w plecy?
{190222}{190288}No, co?|- Nie lubimy ryzykowa.
{190516}{190690}LOTNISKO MIDZYNARODOWE.|RZYM
{190760}{190821}wietna historia. |Czas szybko min.
{190877}{190914}Rhea, to Pooja.
{190916}{190996}Lucky... Karan... Doktorek...
{190998}{191055}Karan, to jest...|- Priti.
{191118}{191153}Twoja nowa wsplniczka.
{191181}{191235}Tak, panie |Dhananjay Jhumbevalkar.
{191237}{191282}Nieza jest!
{191334}{191396}Karan... jedziemy.
{191449}{191561}Jestem na wakacjach. |Musz jecha.
{191573}{191608}Jed.
{191647}{191685}To jad.
{191841}{191899}Moe wpadniemy do muzeum?
{191904}{191956}Dobrze, jedmy.
{191957}{192005}Podobno maj tam rzadkie brylanty.
