00:02:05:Ze wzgldu na bezrobocie recesja rozprzestrzenia si jak rak...
00:02:08:w wielu krajach.
00:02:21:Dyrektor Angielskiego Banku Merlyn rzuca ekonomiczn bomb.
00:02:25:Kryzys kadego mgby sta si gorszy ni wielka depresja.
00:02:42:Koczymy dzisiejszy pokaz sowami Prezydenta Baracka Obama o globalnym kryzysie.
00:02:46:mwi on: "S to trudne czasy."
00:02:48:"Bdzie wicej utrat pracy, zamkni i wicej blu. "
00:03:17:Cze, osigne Jerry'ego Patela.
00:03:18:Jeli jeste moim wacicielem, to wysaem pienidze.
00:03:21:Jeli jeste moimi rodzicami, prosz wylij mi jakie pienidze.
00:03:23:Jak jeste moim przyjacielem, jeste winny mi pienidze.
00:03:24:A jeli jeste dziewczyn, nie martw si.
00:03:26:Mam mnstwo pienidzy.
00:04:19:Dokd idziesz, Jasmeet?
00:04:22:Syszae?
00:04:23:Wylali z pracy Jasmeeta.
00:04:25:Myl, e oni doczepi si ciebie ze wzgldu na kolor skry.
00:04:27:Bdziesz pierwszy na szubienicy w tej recesji.
00:04:30:Twoi rodzice s z Bhatinda.
00:04:33:Mieszkasz w South Hall.
00:04:35:A ja jestem brzowy?
00:04:37:To rasistowskie czowieku. - No wanie.
00:04:54:Nicky chopcze.
00:04:55:Wielki dzie.
00:04:57:"Nareszcie! Przynajmniej jedna osoba pamitaa o moich urodzinach
00:05:00:Twoja premia.
00:05:03:Dzikuj, panie Weisswork.
00:05:04:Wydaj mdrze t premi.
00:05:09:Hej, Paula. Zapac ci do koca miesica.
00:05:11:Cokolwiek.
00:05:12:Hej, dzieciaku. Tobie nie wolno tutaj jedzi.
00:05:16:Wamanie przy wyjciu czwartym
00:05:18:Dzieciak na deskorolce kieruje si w twoj stron.
00:05:19:Jerry, spjrz na swoje stanowisko.
00:05:21:Jestem na nim. - Chodmy.
00:06:21:Daj mi torb.
00:06:27:Leki.
00:06:28:Przysigam, e moja babcia potrzebuje ich.
00:06:29:Nie moe oddycha bez nich.
00:06:31:Prosz mnie puci.
00:06:36:Uderz mnie. - Co?
00:06:37:Uderz pici mnie i biegnij.
00:06:40:Po twarzy, ty idioto...
00:06:43:Zostaem dzi poinformowany przez mj zesp e mam strzela do tego czowieka.
00:06:46:Uczynie moj prac atwiejsz.
00:06:48:Daj mi swoj odznak.
00:06:57:Do widzenia, Jerry.
00:06:58:To wasno centrum handlowego.
00:06:59:Wysid natychmiast.
00:07:05:Matole.
00:07:33:Co jest, Graig.
00:07:38:Niespodzianka.
00:07:44:Oh nie.
00:07:46:Nie, chopaki. Niespodzianka nie jest dla niego.
00:07:48:Faszywy alarm.
00:07:54:Chopaki, niespodzianka.
00:07:56:Chod.  jest tutaj.
00:07:57:Niespodzianka.
00:07:59:Co za przyjcie!
00:08:01:Wszystkiego najlepszego, kochanie. - Dzikuj.
00:08:04:Planowaam twoje przyjcie...
00:08:05:przez ostatnie dwa dni.
00:08:07:zostaa zmarnowana przez niego. - jest dobrze, Rady.
00:08:08:robi wraenie. Dzikuj.
00:08:11:Dostaem to za ciebie.
00:08:13:Przynajmniej przynis co.
00:08:14:Wiesz co, Nick... - Wszystkiego najlepszego, mj bracie...
00:08:17:od gortszej matki.
00:08:18:Nie zadzieraj z nim.
00:08:20:Gdy Nick przyszed do college'u, Jerry by starszy od niego.
00:08:24:rwnie gdy Nick ukoczy wtedy Jerry by starszy od niego.
00:08:29:Od tego czasu oni yj razem.
00:08:30:czy ich wszystko.
00:08:32:Z wyjtkiem odpowiedzialnoci, rachunkw i najmu.
00:08:35:A potem, dzikuj Bogu za to.
00:08:38:Ale toleruj Jerry'ego poniewa...
00:08:41:gdyby nie byo jego, wtedy trzy lata temu...
00:08:43:Nick mgby mie jaki problem ze spotkaniem mnie.
00:09:17:Na godzinie dziewitej skontroluj.
00:09:19:Ju zauwayem.
00:09:21:Ona czeka na kogo.
00:09:23:Przepraszam za spnienie. Przepraszam.
00:09:27:Tak, ale spjrz na ni, J. - Zapomnij o tym.
00:09:29:W jaki sposb?
00:09:32:Alkoholem.
00:09:33:Doskonale.
00:09:35:Jessica. Wylij twoj najlepsz butelk Chardonnay, tam do tej indyjskiej dziewczyny.
00:09:39:Jasne.
00:09:42:Daj mi 200 funtw.
00:09:44:Dlaczego marnujesz pienidze?
00:09:45:A poza tym, ona jest z kim.
00:09:47:Ona jest z obcokrajowcem.
00:09:48:To bdzie trwa dwa, trzy miesice, maksymalnie.
00:09:50:Gdy tylko jej rodzice dowiedz si...
00:09:51:oni wydadz j z m za jakiego nudziarza...
00:09:53:Facet typu technic Microsoft...
00:09:55:Kto ma wicej pienidzy i mniej wosw.
00:09:57:Pomyl o tym, J.
00:09:58:Jeli nie pjd do niej...
00:10:00:Skd ona bdzie wiedziaa co Bg wysa dla niej?
00:10:02:Jestem cakowitym pakietem, j.
00:10:05:Przepraszam, supermenie Twoja butelka zostaa odrzucona.
00:10:07:Co? - Pakiet Zosta odrzucony.
00:10:10:Mimochodem, Nick. Masz racj.
00:10:12:Jak ona zobaczy, co Bg posa po ni?
00:10:15:O czym mylisz?
00:10:17:Przyszo tej dziewczyny tkwi w twoich rkach. Id po ni.
00:10:19:Id.
00:10:21:I posuchaj, nie wracaj z pustymi rkami.
00:10:28:Zostanie walnity.
00:10:38:Jeeli spdzasz cay czas z twoim bratem...
00:10:40:wwczas jak inni chopcy dostan szans? - Przepraszam.
00:10:43:Znasz go? - Nie.
00:10:45:Wanie jestem tu po to, aby to zmieni.
00:10:47:Tylko powiedz mi, czy zamierzasz wyj za niego?
00:10:49:Prosz zostaw nas w spokoju.
00:10:50:Jeli nie zamierzasz wyj za niego...
00:10:53:wic pozwl mi zabra ci na kolacj dzi wieczorem. - To jest to.
00:10:57:Brian.
00:11:00:Mam 6 stp, a ty masz 5 m 8, bdziemy wyglda wietnie razem.
00:11:05:Nie wierz temu facetowi.
00:11:09:Powiedz mu, eby przesta mwi w hindi.
00:11:11:Brian, to jest to.
00:11:12:Po lubie, bdziemy mieli dom w Hampton...
00:11:13:dwa samochody, dwjk dzieci. I pieska.
00:11:18:Doskonae ycie.
00:11:19:Ile dziewczyn ju nabrae na taki wyczyn kaskaderski?
00:11:21:Flirtujesz z nim?
00:11:23:Szczerze mwic, jestem bardzo nudn osob.
00:11:26:Nikt nie zainspirowa mnie nigdy do takiego szalestwa.
00:11:29:Jeste pierwsza..
00:11:31:Brian.
00:11:40:Brian, co robisz? Co si z tob dzieje?
00:11:42:"Co si stao ze mn?" Co si z tob dzieje?
00:11:44:Co robisz temu biednemu facetowi? On krwawi.
00:11:46:Radhika, po ktrej stronie jeste?
00:11:51:Wiesz co, jeste dziwk.
00:11:58:Mw troch z szacunkiem.
00:12:00:Ona jest moj szwagierk.
00:12:04:Przegrany.
00:12:06:Jeden dzie a ta wola zrobia wielk retrospekcj.
00:12:10:To by pierwszy i ostatni raz...
00:12:12:gdy Jerry zrobi co miego dla mnie.
00:12:13:Wic nie zmarnuj piwa.
00:12:16:Chod ze mn. - aosne.
00:12:18:Dokd idziemy?
00:12:19:Mam dosy tolerowania twojego nastawienia i napadw zoci..
00:12:22:Tak zawsze jest "Zrb to, zrb to".
00:12:25:Co to do cholery, Nick!
00:12:26:Przede wszystkim tym przyjciem... - Rads, zamknij si.
00:12:32:Powiedziano mi, e jest bardzo rzadki i wyjtkowy.
00:12:36:Ale nie bardziej ni ty.
00:12:38:Nigdy nie spotkaem nikogo...
00:12:41:bardziej upartego, wysokiego i piknego... - Nie, Nick.
00:12:46:Znam wiele takich.
00:12:47:Co robisz? Czy Wyjdziesz prawie za kadego?
00:12:49:Nie bd leniwy
00:12:51:Mona to zrobi lepiej.
00:12:55:Wybieraj.
00:12:57:Chcesz spdzi Cae ycie z Jerrym czy ze mn?
00:13:02:Radhiko Awasthi, wyjdziesz za mnie? - Nie, nie, nie.
00:13:08:Nick Mathur. - Nie, nie, nie. Powiedz nie.
00:13:13:Tak.
00:13:25:Chod, J. Spjrz tutaj.
00:13:41:Jignesh. Jignesh. Wstawaj.
00:13:44:Nie, Jignesh. To Jerry, matko.
00:13:48:Pitnacie lat temu zmieni t nazw...
00:13:50:Kiedy wsiadem do samolotu.
00:13:51:Przyzwyczaj si do tego, matko.
00:13:53:Jestem Jerry.
00:13:55:Jignesh jest martwy.
00:13:57:Naprawd, matko. To nie jest tak trudne.
00:13:59:Jignesh odwrci si do Jerry'ego.
00:14:00:Jerry to Jignesh.
00:14:02:Tak, matko.
00:14:04:Tak, matko. Kupiem samochd.
00:14:06:To te kabriolet.
00:14:08:Twj syn jedzie do biura oddychajc wieym powietrzem.
00:14:20:"Niech bdzie. Niech bdzie. Niech bdzie"
00:14:23:Niech to bdzie zwrot w tej historii
00:14:26:"Mam to prawo. Daj mi szans, ycia. "
00:14:34:Kocham j, J - Ja te j Kocham.
00:14:36:Zamknij si.
00:14:37:Nie obchodz mnie problemy was obu.
00:14:38:Rozwi to.
00:14:39:Jest z tob problem, Nick.
00:14:41:Kiedykolwiek ona patrzy na ciebie, ona wyobraa sobie dom.
00:14:43:Wyobraa sobie czonkostwo w Club Country.
00:14:45:Samochd z szoferem.
00:14:47:Prywatne szkoy dla jej dzieci.
00:14:49:Nie myl, aby by takim jej chopakiem.
00:14:51:Ona myli, e jeste agentem LIC.
00:14:52:Ona nie widzi domu, ale nasz dom.
00:14:55:Nie jej dzieci, ale przyszo naszych dzieci.
00:14:58:To jest nasze marzenie.
00:15:00:Tak wic na mio bosk, bracie...
00:15:02:nie zrujnuj tego.
00:15:04:Agent LIC?
00:15:06:Co mam w swoim yciu?
00:15:07:Karta do bankomatu z ograniczonym kredytem.
00:15:10:O tak, wanie zapomniaem.
00:15:11:Karta debetowa jest wyczerpana.
00:15:14:Wpa jakie pienidze.
00:15:16:Wiesz, e jeste zwolniony gdy twj szef powie...
00:15:20:"Musimy porozmawia" albo "Czasy s cikie" lub...
00:15:26:Nick, ta spka nie moe pozwoli sobie na ciebie...
00:15:28:z powodu obecnej gospodarki.
00:15:29:Przykro mi. Musimy pozwoli ci odej.
00:15:31:Ale wanie wczoraj Pan Weisswork da mi premi.
00:15:33:I dlatego te spka go wyrzucia.
00:15:35:A kim ty jeste? - Twoim nowym szefem.
00:15:37:Przepraszam, ex szefie.
00:15:47:Nick. Nick.
00:15:50:W porzdku z tob?
00:15:52:To premia... wydaj j mdrze.
00:15:56:Czy wiesz co o polityce powrotnej DBS?
00:15:59:Dostaniesz jeden tydzie wolnego w roku
00:16:01:adnej premi.
00:16:02:Jeeli przyjdziesz pno, twoja pensja zostanie potrcona.
00:16:04:Bdziesz musia si mia z szefa artw.
00:16:06:I tak, naprawd masz wiedz w okoo...
00:16:08:PowerPoint and Excel, nieprawda?
00:16:10:Pani, myl, e przeczytaa moje streszczenie nie waciwie
00:16:13:Nie odnosz si do pracy maszynistki.
00:16:15:To jest naprawd za faza.
00:16:16:Jutro rwnie nie mgby dosta tego.
00:16:18:Przepraszam, bd zakwalifikowany do tej pracy.
00:16:22:Kto jest za tob?
00:16:25:Kim jest ten pan?
00:16:26:Szanowna Pani, nie potrzebuj urlopu rocznego.
00:16:29:Nie chc premi.
00:16:30:Bd mia si z artw szefa.
00:16:31:W rzeczywistoci, bd go bawi.
00:16:33:On nauczy mnie PowerPoint i Excel.
00:16:36:Mona nauczy mnie kilka maych rzeczy.
00:16:38:A wic dostaj prac?
00:16:40:Przepraszam, ale jeste poniej kwalifikacji do tej pracy.
00:16:44:Powiedz to. - Jaki jest twj problem?
00:16:46:wietnie, jestem poniej kwalifikacji do tej pracy.
00:16:47:Ale mj przyjaciel jest idealny do tej pracy.
00:16:49:Prosz wyj, panowie.
00:16:51:To przesuchanie si skoczyo.
00:16:52:Przy okazji, prosz pani, jakie s twoje kwalifikacje?
00:16:54:Powiedz nam. - Wyno si z mojego biura.
00:16:57:wietnie. Przynajmniej powiedz nas twoje wymiary.
00:16:59:Wyjd natychmiast.
00:17:11:Oni maj bardzo popularne i gorce cele.
00:17:14:Nick, myl e powinnimy zrobi rezerwacje  niedugo.
00:17:16:W przeciwnym razie nie bdzie pniej biletw.
00:17:18:Spjrz.
00:17:22:Jak powiedzie jej, e nie mam pienidzy...
00:17:25:nawet aby pojecha metrem?
00:17:28:Daj mi podpowied...
00:17:30:jak ukra piercie z jej palca w jakiej ciemnej alei.
00:17:35:Ludzie s  napadani przez cay czas.
00:17:38:Nick, ta suknia jest doskonaa, prawda?
00:17:40:Cena o wiele pikniejsza.
00:17:42:To jest Valentino, mj ulubiony projektant.
00:17:47:Obiecaj mi, e podczas kradziey piercienia...
00:17:49:nie zrobisz jej krzywdy.
00:17:51:Mog sprbowa, ale nie obiecuj.
00:17:56:Zapomnij o tym. Postaram si.
00:17:59:Rads, na lepo robimy wszystko, co inni robi.
00:18:02:Co? - mam na myli imitacj, skrajnego lubu...
00:18:05:a nastpnie bajeczny miesic miodowy.
00:18:06:Te rzeczy daj jednym takie wysokie oczekiwania, e...
00:18:09:prawdziwe ycie wanie nie moe dopasowa do siebie.
00:18:11:Dlatego maestwa rozpadaj si.
00:18:14:A Nick Mathur uderzy to na szstk.
00:18:18:Nie wychod z kantu i uderz kijem. Wyjdziesz
00:18:23:Zgadzam si.
00:18:25:Przyjcie do piciogwiazdkowego hotelu i godziny siedzenia i czekania...
00:18:27:na tych gupich stolcach, podczas gdy kontynuujemy umiechanie si caymi godzinami.
00:18:30:Tak.
00:18:31:A Radhika,  co z twoim ojcem...
00:18:33:ktry  bdzie goni samochd jak gupi mwic...
00:18:36:"Moja crka, moja crka?"
00:18:37:Tak... pomyl.
00:18:38:Mj Boe! Mog naprawd zobaczy.
00:18:40:Rads, uciekniemy i wemiemy lub?
00:18:43:Kocham to.
00:18:44:Kocham ci. - Ja te ci kocham.
00:18:47:Dobrze. Taka maa ceremonia. - Super.
00:18:49:A nastpnie dugi egzotyczny miesic miodowy.
00:18:51:Tylko ty i ja, sami.
00:18:53:Dla odmiany.
00:18:54:A pniej gdy tylko wrcimy...
00:18:56:Zrobi remont caego domu.
00:18:57:Francuskie okna tam.
00:18:59:Bar na tej stronie.
00:19:00:Studium na grze.
00:19:02:I wielka gwna sypialnia.
00:19:05:ycie bdzie w trakcie  bycia doskonaym.
00:19:09:Biedna dziewczyna nie wie, e...
00:19:11:Nasze mieszkanie bdzie odnowione take.
00:19:15:"Obejrzymy film. Zapiewamy kilka piosenek."
00:19:20:"Co stao si tym nocom kiedy odrazu zasypialimy?"
00:19:24:"Obejrzymy film. Zapiewamy kilka piosenek."
00:19:29:"Co stao si tym nocom kiedy odrazu zasypialimy?"
00:19:34:"Kiedy zawodzilimy stawalimy wobec impetu razem."
00:19:39:"Kiedy zawodzilimy stawalimy wobec impetu razem."
00:19:44:"Nie mielimy pensa, mimo to jako omielilimy si. "
00:19:49:"Co stao si tym nocom kiedy odrazu zasypialimy?"
00:20:15:Veer. - Zapomniae znowu zapaci opaty, prawda?
00:20:19:Jeeli zapacibym twoje opaty wtedy, nie spotkabym si z tob.
00:20:21:Czy masz na niadanie? - Nie.
00:20:24:Czy chcesz jakie besztanie? Id. Spotkaj si z grubasem.
00:20:28:Mog znosi grubasa i jej nastrj, ale nie twj gniew.
00:20:32:Spjrz.
00:20:33:Teraz zaczy si twoje wakacje.
00:20:36:Chc by powiedzia mi o swoich planach...
00:20:37:co chcesz robi podczas tych wakacji.
00:20:39:Rozumiesz?
00:20:40:Do tego czasu, pocauj grubasa.
00:20:41:Pocaujesz grubasa.
00:20:43:Wolisz mnie pocaowa. - Dobra.
00:20:51:Powodzenia, Jerry.
00:20:57:Jerry, obawiam si, e niektre rzeczy staj si troch bardzo powane...
00:21:00:ni oczekiwae.
00:21:01:To jest Vikrant Mehra z Opieki Spoecznej..
00:21:04:Od dzisiaj przyjem przypadek Veera.
00:21:06:Veer nie jest jakim przypadkiem.
00:21:07:Panie Patel, prosz nie przerywaj mi.
00:21:09:Jestem tu w imieniu rzdu.
00:21:13:Po mierci twojej siostry i jej ma...
00:21:15:Nad Veerem opieka prawna zostaa dana Tobie...
00:21:19:pod warunkiem e bdziesz wypenia ten obowizek odpowiedzialnie.
00:21:21:Obawiam si jednak, ze wzgldu na Twj wahania miejsc pracy...
00:21:23:I status finansowy...
00:21:25:Veer teczka z dokumentami staje si do gruba.
00:21:28:Jerry, nie zapacie szkoy i opat w cigu ostatnich czterech miesicy.
00:21:32:Cztery miesice, Panie Patel.
00:21:33:To nie moe by zignorowane.
00:21:35:Nie zignoruj tego.
00:21:36:Tak, mam troch opnienia ze spat tego honorarium.
00:21:39:Ale zapewniam, e...
00:21:41:Nie powtrz tego bdu.
00:21:43:Potrzebuj tylko troch czasu.
00:21:44:I powicamy ci ten czas.
00:21:46:Ale po raz ostatni.
00:21:49:A to jest tylko dziki Panu Brown i Veerowi.
00:21:52:Dzikuj, sir. - Ale po wakacjach...
00:21:53:jeli nie  bdziesz mg speni Veera podstawowych kosztw...
00:21:56:zaczniemy szuka innej rodziny...
00:21:58:rodziny zastpczej dla niego. - Co?
00:22:02:Rodzina zastpcza. Dlaczego?
00:22:04:To ja jestem Veera rodzin.  - Panie Patel, prosz.
00:22:07:By moe zapominasz o tym e Veer jest dzieckiem, nie mn.
00:22:10:Mam nadziej, e nie zamiesz zaufania Veera.
00:22:16:Do zobaczenia po wakacjach.
00:22:20:Dwa tygodnie.
00:22:21:Panie Brown.
00:22:29:Przepraszam, panie Mathur. Ju nie zatrudniamy.
00:22:33:Pan Mathur, nie ma ofert pracy w naszej firmie.
00:22:37:Radhika, musz porozmawia to bardzo pilne.
00:22:40:Co si stao w moim biurze i... - Nick...
00:22:41:Jad jutro do Indii. Tak ale najpierw  wiea plotka.
00:22:43:Priya i Prashant rozeszli si.
00:22:45:Co? Ale mieli przecie pobra si w przyszym tygodniu.
00:22:46:Prashant zosta zwolniony i Priya stchrzya.
00:22:49:Czy Priya polubia Prashanta czy jego prac?
00:22:52:To jest dokadnie to, co powiedziaem.
00:22:53:Chodzi mi o to, e ona te moe pracowa. - Nie mog w to uwierzy.
00:22:56:Kiedy Prashant potrzebuje jej teraz najbardziej, ona zostawia go.
00:23:00:Musia by rodzicielski nacisk od pocztku.
00:23:02:Ona ma prawo myle te praktycznie.
00:23:04:Kady ma jakie marzenia dla siebie.
00:23:06:Przecie, jeden nie moe y samotnie w mioci.
00:23:08:Och, wic ludzie powinni zakochiwa si...
00:23:11:tylko wtedy oni mog sobie pozwoli na jedzenie.
00:23:13:Chod, Nick.
00:23:14:Nie ma nic zego w tym e chce wygodnego ycia.
00:23:17:Nie moesz je buki z kurczakiem przez reszt swojego ycia.
00:23:19:"Skd wnie odwag kiedy nie ma pensa w mojej kieszeni? "
00:23:24:"Gdzie te noce znikny kiedy zasnbym w jednej chwili? "
00:23:29:"Chciabym oglda filmy i piewa "
00:23:33:Jerry, ciasteczka.
00:23:35:Prosz bardzo.
00:23:39:Ups.
00:23:41:Przepraszam.
00:23:42:Jaka szkoda. Wszyscy dobrzy mczyni s polubieni.
00:23:44:To jest Jerry Patel, singiel.
00:23:46:Cicho, mj profilu na Facebooku.
00:23:54:Zadzwo do mnie.
00:23:56:Teraz bdziesz musia kupi to pudo.
00:24:00:Cool.
00:24:07:Bdzie kosztowa gdzie 15 funtw.
00:24:10:Bracie, mam niewiele cztery.
00:24:17:Jerry, nie chc herbatnikw.
00:24:19:Mama mwi, e one psuj zby.
00:24:35:Na co patrzysz? - Nic.
00:24:44:Czy lubisz gry wideo? - To niesamowite, Jerry.
00:24:47:Daniel, dosta gr na gwiazdk.
00:24:50:Zawsze zajmuj pierwsze miejsce w wycigach samochodowych.
00:24:53:a! Wystaw swoje rce.
00:24:57:We to. - a! Ciasteczka.
00:25:03:Rachunki. Rachunki.
00:25:06:Odmowa pracy.
00:25:08:Odmowa pracy. Czynsz.
00:25:09:Czynsz.
00:25:11:I list od matki.
00:25:18:Jiggu, list od twojej matki.
00:25:20:Widz go.
00:25:22:"Jiggu, list od matki."
00:25:28:Suchaj, mam tylko dwa tygodnie aby zapaci czesne za szko.
00:25:33:Spjrz, J. straciem pienidze poniewa zainwestowaem na rynku giedowym...
00:25:38:A moje oszczdnoci byy wydawane na czynsz i wydatki.
00:25:41:Nick, nie rozumiesz.
00:25:42:Ludzie z opieki spoecznej...
00:25:44:Przeka mojego Veera do rodziny zastpczej.
00:25:48:Nie mog straci Veera, Nick.
00:25:50:Nawet nie myl w ten sposb, Jerry.
00:25:52:Moemy znale co na zewntrz.
00:25:58:Nick, przemylaem, dlaczego nie podejmujesz jakich maych prac tak jak ja?
00:26:03:Prowadzi takswk.
00:26:05:Sprzedawa nielegalnie pyty DVD.
00:26:07:Jestem po MBA Szkole ekonomicznej londyskiej.
00:26:09:Jeli podejm takie prace, to jaki jest sens mojego stopnia naukowego?
00:26:12:Stopie. Stopie. Stopie.
00:26:14:Jaka jest rnica midzy mn a tob dzisiaj?
00:26:16:Powiedz mi. Jaka jest rnica?
00:26:17:Dzisiaj midzy twoim Mercedesem a moim rowerem...
00:26:19:s pozycj w sygnale recesji.
00:26:21:Pan Mathur, ty i ja... jestemy tacy sami.
00:26:25:Jestemy na tym samym poziomie.
00:26:27:Chepic si jego stopniem.
00:26:30:J, jeli jedne drzwi s zamknite dla nas, inne si otworz...
00:26:35:gdzie bdziemy zarabia i te zachowamy nasz honor.
00:27:08:J, e myl nie powinnimy i do rodka.
00:27:12:Tak jak powiedziae, Nick...
00:27:14:Jeli drzwi si zamykaj, drugie si otwieraj.
00:27:16:Chod.
00:27:55:Zobaczyem wystarczajco. - Nick, zaczekaj.
00:27:57:Jeeli nie chciae zosta wtedy, dlaczego przyszede?
00:28:00:Nie chcesz wiedzie, dlaczego daem ci moj wizytwk?
00:28:31:Witam, chopcy.
00:28:35:Zamiast siedzie w barze i paka jak dziewczyny...
00:28:39:spojrzyj na siebie w lusterko.
00:28:41:Wy dwaj macie to w sobie.
00:28:42:Ale nie posiadam rozumu, by rozpozna to.
00:28:45:Mam trzy oddziay, Londyn, Nowy Jork i Tokio.
00:28:49:Mam jaki kopot z udzieleniem zezwolenia w  Bombaju.
00:28:54:Poniej znajduje si formularz. To drzwi.
00:28:57:To jest wasz wybr.
00:29:05:Klatka piersiowa.
00:29:07:Biceps.
00:29:09:Rozmiar.
00:29:12:Fantastyczny krok do przodu w karierze zawodowej.
00:29:15:Super plan.
00:29:18:Czekam na zewntrz. - Nick.
00:29:20:Nick.
00:29:23:On jest troch szalony.
00:29:25:Biedny facet zakochany.. On jest zakochany.
00:29:26:Co to jest mio.
00:29:29:Dziecko nie ra mnie.
00:29:31:Nie sprawiaj ju mi blu.
00:29:36:Jeste te zakochany.
00:29:38:Jedyna rnica jest e on stoi na zewntrz z jego mioci..
00:29:42:A ty... wypenij ten formularz.
00:29:49:Imi, Jerry Patel.
00:29:55:Klatka piersiowa...
00:29:59:42
00:30:03:Biceps... - 20
00:30:07:Moje.
00:30:10:Twj to 16.
00:30:13:16
00:30:15:Rozmiar, 11.
00:30:20:Seksualna preferencja.
00:30:27:Kobieta. - Dobrze.
00:30:28:Oczywicie kobieta.
00:30:31:Panie, daj mi znak. - Nie ma takiej potrzeby.
00:30:36:Tak jak powiedziaem...
00:30:38:tylko musisz zosta rozpoznany.
00:30:41:Od dzi jeste Rocco.
00:30:45:Masz wszystkie kwalifikacje towarzyskie.
00:30:50:Sir, co mam zrobi?
00:30:52:Bdziesz rozprzestrzenia szczcie...
00:30:54:Czy wity Mikoaj ma wakacje?
00:30:57:samotne, smutne i znudzone kobiety.
00:31:00:Sprawiaj, e one zapomn o problemach w ich yciu przez chwil...
00:31:04:i zapewnij im szczcie.
00:31:06:Moesz zrobi zakupy.
00:31:07:A nastpnie jaka kolacja.
00:31:09:Albo wzbudzaj w jej chopaku  zazdro.
00:31:10:Albo zawie dziewczyn do kina. - Zgadza si.
00:31:15:Dostaniesz wiadomo o jakiej godzinie i adres.
00:31:17:W porzdku. - Rozumiem.
00:31:20:Przyzwyczaj si do nowego imienia.
00:31:23:Jestem Rocco.
00:31:25:Jestem Rocco.
00:31:26:Z Jignesh do Jerry'ego.
00:31:28:I teraz Rocco.
00:31:29:Standard twojego imienia spada coraz niej.
00:31:31:Och, twoje zasady, twoje reguy.
00:31:35:Twoje zasady nie mog da nam przyzwoitego posiku, Nick.
00:31:39:Jak mona z tego artowa, Jerry?
00:31:41:Jak mgby napeni t form?
00:31:42:To nic.
00:31:44:Wanie musiaem napisa moje wymiary grnej poowy ciaa...
00:31:45:i mj rozmiar but. To wszystko.
00:31:47:Jeli napisae swj rozmiar buta...
00:31:49:tak wic bdzie duga kolejka dziewczyn.
00:32:04:Witam. - Hotel Ritz. Pokj 136.
00:32:07:Godzina sidma.
00:32:12:Jignesh Patel, wsta.
00:32:14:Jest wiadomo dla twoich butw.
00:32:22:Ona powie ci o jej oczekiwaniach do szczcia.
00:32:25:I zadecydujesz o zakresie jej szczcia.
00:32:29:Im mniejsze ograniczenia, tym wicej pienidzy.
00:32:56:Nazywam si Rocco i jestem tu aby ci uszczliwi.
00:33:00:Doskonale.
00:33:08:syszaam, e mczyzni eskorty s nieposuszni, niemiali.
00:33:12:Bior lub w przyszym tygodniu.
00:33:14:Wic pomylaam, e zasuguj na jak zabaw.
00:33:17:Wic, Rocco.
00:33:19:Co znajduje si jako pierwszy element w menu zabawy?
00:33:22:Pani, aby nie byoby jakiegokolwiek niedostatku szczcia w twoim yciu.
00:33:27:Dla zabawy moemy i na zakupy, zje obiad, lub i do kina...
00:33:31:Nie pac ci 400 funtw aby zabiera mnie do kina.
00:33:36:Wszyscy maj prawo do witowania naszej wolnoci, prawda.
00:33:42:Ciko pacc za dostanie si do domu
00:33:47:Twj m dzwoni.
00:33:58:Amit. Tak, przylec porannym lotem.
00:34:01:Tak, prosz wylij kierowc na czas. Dobrze.
00:34:03:Porozmawiamy pniej.
00:34:06:Czy jestem sama, rozwdka czy matk szeciorga dzieci...
00:34:09:to nie powinno robi adnej rnicy Tobie.
00:34:11:Przepraszam, ale nie mog tego zrobi.
00:34:14:Co do cholery!
00:34:15:Zo skarg do twojej agencji.
00:34:32:Jerry, nie zostawisz mnie jak moi rodzice, prawda?
00:34:39:Nie, synu. Nigdy. I nigdy nie opuszcz.
00:34:42:Jak mgbym zostawi ci?
00:34:43:Obiecuj.
00:34:45:We to.
00:34:46:Przysigam na Iron Mana.
00:34:48:Przysigasz na Iron Mana?
00:34:49:Tak. Przysigam na Iron Mana.
00:34:51:Zamknij oczy. Chod.
00:34:58:To jest ze, ale jego biznes.
00:35:03:Suchaj uwanie.
00:35:05:Dzie lubu dziewczyny jest najwaniejszym dniem jej ycia
00:35:09:Ale co najwaniejsze jest to ostatnia noc jej wolnoci.
00:35:13:I nie pozwolisz tej nocy skoczy si.
00:35:16:To jest twoja ostatnia szansa, Rocco.
00:35:21:Wiem, e nie bdziesz mnie sucha.
00:35:23:Nawet wtedy, mwi zatrzymaj si.
00:35:27:Wiem, e nie bdziesz mnie sucha...
00:35:29:Ale nawet wtedy mwi, chod ze mn.
00:35:32:Co o tym sdzisz?
00:35:34:Mylisz e nie kocham Veera?
00:35:37:Wiem, e siedziae bezczynnie w tym domu...
00:35:39:W cigu ostatnich trzech miesicy.
00:35:40:I bdziesz zarabia duo pienidzy z tej pracy.
00:35:42:Ale nie jeste tego rodzaju osob, Jerry.
00:35:46:O jakim rodzaju osobie mwisz, Nick?
00:35:48:Osoba, ktra gra smutne piosenki...
00:35:51:na awkach tunelu poniewa...
00:35:53:jego siedmioletnie dziecko dorasta z jak inn rodzin? To jedno?
00:35:55:Ma Pan racj. Nie jestem t osob.
00:35:58:Suchaj, zatrudni si jako maszynistka.
00:36:00:Moesz porozmawia z zarzdc restauracji.
00:36:02:Moesz zdoby t prac.
00:36:04:Jak dugo bdziemy okamywa siebie, Nick?
00:36:06:Dzi nawet nie mamy pienidzy...
00:36:08:aby zapaci najem tego mieszkania.
00:36:09:Dlaczego nie rozumiesz?
00:36:11:Od college'u, zawiodem we wszystkim...
00:36:14:i nie wspare mnie.
00:36:16:Ale nie mog dzi dozna niepowodzenia.
00:36:18:w porzdku jeli nie zjawisz si.
00:36:21:Co najmniej nie zatrzymuj mnie od sprbowania.
00:36:42:Uwaga, panie.
00:36:46:Jestem inspektor Rocco.
00:36:48:A wedug mojego ledztwa...
00:36:49:powane przestpstwo ma by tu popenione.
00:36:52:Gorca,  niewinna dziewczyna wanie ma wzi lub.
00:36:58:Gdzie ona jest?
00:37:05:Jestem Natash Mehra.
00:37:07:I jestem t gorc,  niewinn dziewczyn...
00:37:10:ktra wanie ma wzi lub.
00:37:13:Przy okazji jaka bdzie moja kara, inspektorze?
00:37:25:Natasha, bdziesz musiaa spdzi noc w moim wizieniu.
00:37:33:Czy ukarzesz wszystkie dziewczyny?
00:37:36:Sam? Zmczysz si, inspektorze.
00:37:42:Batman jest niekompletny bez Robina.
00:37:44:Veeru jest niekompletny bez Jai.
00:37:45:W podobny sposb Myliwy pewnie przyjdzie na rozmowe Rocco.
00:37:48:Nawet Rajnikant zaklaska na takim dialogu.
00:37:51:"Zrbmy jaki haas dla Desi Boyz"
00:37:55:"Chopcy."
00:37:59:"Chopcy."
00:38:19:"Chodmy."
00:38:20:"Bdziemy rzdzi sercami dziewczyn. "
00:38:23:"To jest plotka."
00:38:27:"Chcemy pokona rekord Romeo."
00:38:30:"Ustali nowe reguy mioci".
00:38:33:"Kady mwi, e jestemy niegrzeczni."
00:38:37:"Ale jestemy przyzwoici w sercu."
00:38:40:"Zrbmy jaki haas dla Desi Boyz"
00:38:42:"Jeden dwa trzy ruszajmy si."
00:38:43:"Taczc w Angielskich rytmach."
00:38:45:"Koyszc si do bicia serca"
00:38:47:"Ruszajc si do rytmu"
00:38:48:" Desi Boyz."
00:38:50:"Patrzcie wszyscy przystojni i przyzwoici."
00:38:52:"Dziki szerokiej piersi i bicepsom"
00:38:53:"Ruszajc si do rytmu"
00:38:55:" Desi Boyz."
00:38:57:"Taczc w Angielskich rytmach."
00:38:59:"Koyszc si do bicia serca"
00:39:00:"Ruszajc si do rytmu"
00:39:02:" Desi Boyz."
00:39:04:"Patrzcie wszyscy przystojni i przyzwoici."
00:39:05:"Dziki szerokiej piersi i bicepsom"
00:39:07:"Ruszajc si do rytmu"
00:39:09:" Desi Boyz."
00:39:23:"Tylko rozsiewamy mio."
00:39:27:"Dziewczyny zawsze szukaj nas."
00:39:31:"Oni mwi Lady Gaga jest naszym fanem."
00:39:34:"Powiedz jej, by przysza kiedy i spotka si z nami."
00:39:37:"Nasza jedyna zasada jest aby zadowala dziewczyny. "
00:39:44:"Zrbmy jaki haas dla Desi Boyz"
00:39:46:"Jeden dwa trzy ruszajmy si."
00:39:48:"Taczc w Angielskich rytmach."
00:39:49:"Koyszc si do bicia serca"
00:39:51:"Ruszajc si do rytmu"
00:39:53:" Desi Boyz."
00:39:54:"Patrzcie wszyscy przystojni i przyzwoici."
00:39:56:"Dziki szerokiej piersi i bicepsom"
00:39:58:"Ruszajc si do rytmu"
00:39:59:" Desi Boyz."
00:40:28:"Jestemy bardzo dobrzy w robieniu szkody."
00:40:32:"Jest naszym obowizkiem, gdy widzimy dziewczyn "
00:40:35:"Zawsze ucieka z domu, nigdy nie wraca pno w nocy
00:40:38:"Chod zatacz ze mn."
00:40:42:"Jestemy saboci dziewczyn, one roztrwaniaj cae ich bogactwo na nas."
00:40:45:"Cae ktnie wiata ponad nami."
00:40:48:"Czy widziae nas? Chod, pozwl nam take spyta j."
00:40:52:"Chod  zatacz ze mn."
00:40:55:"Kady mwi, e jestemy niegrzeczni."
00:40:59:"Ale jestemy przyzwoici w sercu."
00:41:02:"Zrbmy jaki haas dla Desi Boyz".
00:41:04:"Jeden dwa trzy ruszajmy si."
00:41:05:"Taczc w Angielskich rytmach."
00:41:07:"Koyszc si do bicia serca".
00:41:09:"Ruszajc si do rytmu".
00:41:11:"Desi Boyz."
00:41:12:"Patrzcie wszyscy przystojni i przyzwoici."
00:41:14:"Dziki szerokiej piersi i bicepsom"
00:41:16:"Ruszajc si do rytmu".
00:41:17:" Desi Boyz."
00:41:19:"Widzielimy wszystkie kty i zaktki caego wiata."
00:41:23:"Desi Boyz s najlepsi."
00:41:26:"Podniemy swoje gosy."
00:41:28:"Zrbmy jakie haasy."
00:41:29:"Jestemy tu dla Ciebie."
00:41:31:"Desi Boyz".
00:42:06:800. 900.
00:42:09:1000
00:42:12:To na opaty a to na czynsz.
00:42:14:Desi Boyz jest jedynym przedsibiorstwem, w ktrym dowodem jest recesja.
00:42:17:Spjrz, Jerry.
00:42:18:Nie bd tak szczliwy.
00:42:20:Posuchaj uwanie.
00:42:21:Musimy przestrzega trzech zasad.
00:42:22:Twoje zasady, Twoje zasady.
00:42:25:Suchaj, nic wicej.
00:42:29:Dobrze, nastpna.
00:42:30:Zasada numer 2.
00:42:31:Nikt nie powinien zna, naszych prawdziwych imion.
00:42:35:Mylaem o zmianie na stae mojego imienia na Rocco.
00:42:38:Trzecia zasada. - Tak, trzecia.
00:42:39:Radhika.
00:42:40:Radhika nigdy nie powinna dowiedzie si o tym.
00:42:44:Bdzie lepiej, jeeli ona dowie si.
00:42:45:Zostawi ci.
00:42:46:Sprawa ta koczy si tutaj.
00:43:05:Mj m.
00:43:13:Dzikuj, za ostatni noc.
00:43:36:Dzikuj, za ostatni noc.
00:43:48:Dzikuj, za ostatni noc.
00:43:55:Ale jednak, Jerry.
00:43:57:Wszyscy ojcowie bd mwi o ich pracach.
00:44:01:Skd ci przyszed ten pomys udzielania wywiadu w Dniu Ojca?
00:44:04:Gdybymy byli ju w Indiach...
00:44:05:To skoczyoby si  zabaw i przekskami
00:44:08:Ale jaki jest problem, Jerry?
00:44:10:Zapacie moje opaty i teraz rwnie pracujesz.
00:44:13:To jest problem, Shorty.
00:44:16:Co si stao?
00:44:17:Powiedz co.
00:44:19:Mam zakad z Danielem.
00:44:21:On dalej drani mnie cay czas.
00:44:23:Dzisiaj rwnie zobaczy, e mam tat.
00:44:28:Dzikuj, doktorze Gibson.
00:44:31:Wic, kto jest nastpny?
00:44:34:Panie Patel.
00:44:35:Czy chciaby powiedzie klasie czym si zajmujesz?
00:44:39:Poniewa jest to Dzie Ojca Chciabym porozmawia..
00:44:42:w jzyku nie moim ale mojego syna by zrozumia.
00:44:43:Jeli to jest w porzdku dla ciebie. - Oczywicie, Panie Patel.
00:44:53:Co mog powiedzie o mojej pracy, Veer?
00:44:56:Nie posiadam godnej pracy, jak inni rodzice.
00:45:02:Jestem zwykym czowiekiem...
00:45:04:ktry wykonywa naprawd zwyke prace.
00:45:07:Ale moje uznanie nie jest od tego, co robi, ale od ciebie.
00:45:13:Szczliwie podejm jakkolwiek prac dobr czy z...
00:45:16:tak, eby nie brakowao tobie niczego.
00:45:20:Nie bdziesz zwykym czowiekiem  tak jak ja.
00:45:22:Moesz ni wszystko co chcesz.
00:45:24:I zapewniam ci, wszystkie twoje sny zostan spenione.
00:45:28:Kocham ci, mj synu.
00:45:30:Kocham ci Jerry.
00:45:35:Nie pacz.
00:45:36:Wszystkie dziewczyny patrz.
00:45:38:Bd ci dokucza potem przez cae ycie.
00:45:42:Twoje PSP. - a!
00:45:51:Panie Patel, nie myl, e kto potrzebuje jzyka...
00:45:54:aby dostrzec mio.
00:45:55:Dzikuj za przybycie. - Przyjemno po mojej stronie.
00:45:58:Rocco i Hunter maj najduej klientel...
00:46:01:w moliwie najkrtszym czasie.
00:46:03:Nale teraz do rodziny Desi Boyz.
00:46:06:Do Dna.
00:46:14:Dostawa w 30 minut lub darmowa.
00:46:18:To za 20 rezygnuje z pizzy, dobrze?
00:46:27:Myla e jestem chopcem dostawy pizzy.
00:46:30:I tak kradnie moj crk ode mnie.
00:46:35:Jeste zaskoczony widzc nas? - jest w szoku..
00:46:37:Chod, wprowadzaj nas do goci.
00:46:39:I zachowaj zmian.
00:46:42:Nie wiedziaam, e jest tu przyjcie.
00:46:45:I kim s ci ludzie?
00:46:47:Nigdy nie spotkaam ich wczeniej.
00:46:48:Nic, oni s tylko kolegami, Rads.
00:46:50:Mylaem, e spotkamy si w domu.
00:46:51:Oni poznaj siebie. - Dobra robota.
00:46:53:'Poka jej nowe biuro wraz z nowymi kolegami.'
00:46:58:'Chc rczki Radhika i radzisz sobie z jej tat.'
00:47:00:Tatu. Tatu.
00:47:08:Odpr si, i przynajmniej udawaj.
00:47:10:Jestem troch zdraniony. Wic przesta prosz.
00:47:11:Prosz.
00:47:12:I zostawi ci zestresowanego jak to? Nie ma mowy. - Dobra.
00:47:15:Wujku, wujku.
00:47:17:Jestem Jerry, przyjaciel Nicka.
00:47:18:Nicka najlepszy przyjaciel. - Suresh Awasthi, mio ci pozna.
00:47:21:Radhika czsto mwi o tobie.
00:47:24:Obud mnie, zanim wyjdziesz. Id.
00:47:26:Nie, nie. Nie teraz.
00:47:28:Kontynuuj. Jeste bezcenna. Chod.
00:47:30:Waciwie to 200 funtw za godzin. - Co?
00:47:33:Co Radhika o mnie mwi?
00:47:36:Radhika mwi, e jeste nieprzydatny, bezczelny...
00:47:39:le wychowanym czowiekiem.
00:47:43:Nawiasem mwic, lubi ludzi takich jak Ty. - Dzikuj, wujku.
00:47:45:Mog powiedzie co?
00:47:47:Twoja crka Radhika nie jest wcale taka jak ty.
00:47:51:Synu, Boe bogosawiony Radhika z moim wygldem...
00:47:53:tyle e z rozumu jej matki.
00:47:56:Cherry, hop.
00:47:58:Chodmy na przejadk naszego ycia.
00:47:59:Chod.
00:48:01:Dobrze, Cherry.
00:48:03:Nie wygldasz tak ciko.
00:48:04:Bo to nie jest Cherry, to Jerry. - Jerry.
00:48:07:Tu jest twj drink. - Dzikuj.
00:48:09:Wiesz co?
00:48:11:Nick ma najlepsze ciao w pracy.
00:48:13:przepraszam.
00:48:15:Najwietniejsze ciao pracy, Rads.
00:48:17:Lista mojego klienta jest bardzo sugestywna.
00:48:18:O, oni wanie kochaj go.
00:48:20:Nie bd tak skromny, Nick.
00:48:22:Widz, i co robisz?
00:48:23:Zapomniaam przedstawi si.
00:48:25:Radhika jest moj dziewczyn. - Narzeczony.
00:48:29:Narzeczony?
00:48:32:Zamierzasz rozbi wiele serc, Nick.
00:48:38:Flirtowaa z tob tu przede mn.
00:48:42:Dziewczyny szalej za mn.
00:48:44:Zazdrosna?
00:48:45:Nie mam z tym problemu.
00:48:50:Suresh Awasthi.
00:48:51:A ty jeste... - To nie jest atwe.
00:48:54:Zajmie to troch czasu. - Mam czas.
00:48:57:Nie lubi pustych szklanek. - Sir.
00:49:01:Musisz by szefem Nicka.
00:49:04:Mona rozpozna talent osoby naprawd dobrze.
00:49:09:Pikna gowa.
00:49:12:Oliwka dla niemowlt.
00:49:14:Moja firma potrzebuje ludzi takich jak Ty.
00:49:17:Dzikuj bardzo.
00:49:18:Przy okazji, jestem emerytowanym ginekologiem.
00:49:21:Wygldasz naprawd gorco nawet po przejciu na emerytur.
00:49:24:Odwied mnie gdy bdziesz mia czas.
00:49:30:Moja wizytwka.
00:49:35:Sir, bd trzyma t wizytwk.
00:49:36:Sir, twj drink.
00:49:39:On jest dobrym szefem. - Tak, prosz pana.
00:49:41:Oliwka dla niemowlt. - Tak, sir.
00:49:42:Lubi go. -Te go lubi.
00:49:44:Popro twojego tat by przesta mnie atakowa.
00:49:47:Sir, niczego nie pijesz.
00:49:48:Sir?
00:49:50:Zamierzasz polubi moj crk...
00:49:51:i nazywasz mnie sir?
00:49:52:Czas uroczystoci, przyjaciele.
00:49:54:Hunter zamierza wzi lub.
00:49:56:Co za zbieg okolicznoci!
00:49:59:Nick i Radhika rwnie bior lub.
00:50:02:Bdzie mio wiedzie, e...
00:50:03:Twj zi zosta awansowany...
00:50:05:Do klubu Platinum naszej agencji.
00:50:08:Osoba moe zosta rozpoznana przez przyjaci, z ktrymi on trzyma.
00:50:11:Jestem z ciebie dumny.
00:50:13:Moesz czu mio dzi wieczorem.
00:50:18:Kochanie, z okazji twojego lubu od Huntera...
00:50:22:pracownicy z naszej agencji bd taczy za darmo.
00:50:28:To znaczy? - To znaczy...
00:50:30:Wszyscy bd taczy swobodnie, otwarcie.
00:50:34:W radoci. Otwarcie.
00:50:36:Dlaczego on do Ciebie mwi Hunter?
00:50:38:Poniewa on poluje na jego klientw, dziecko.
00:50:43:Jestem tak dumny z ciebie.
00:50:46:Dobry wybr.
00:50:55:Salmon Lounge. godzina 10.
00:50:56:W porzdku, bdziemy tam.
00:50:58:My?
00:50:59:My we dwjk.
00:51:00:Czy wiesz e na Huntera i Rocco jest tak duy popyt?
00:51:03:Nie interesuje mnie to.
00:51:04:Nie mog zajmowa si tym podwjnym yciem.
00:51:05:Nie mog kama Radhika.
00:51:07:I w kocu ustawiem jakie przyzwoite wywiady.
00:51:09:Potrzebuj wkrtce prawdziwej pracy.
00:51:10:5000 funtw i... - Jutro 10 tysicy.
00:51:14:Pojutrze o15.
00:51:15:Wdka z tonikiem dla ciebie.
00:51:16:J, zapominasz...
00:51:17:co tracimy, aby zarobi te pienidze.
00:51:20:Co jeszcze mamy poza tymi bicepsami?
00:51:22:Nie wiem nic o Tobie ale mam wiele rzeczy.
00:51:23:Zapacone Veer'a opaty, zachowany dom.
00:51:25:Oszczdzone pienidze na lub Radhika.
00:51:27:Teraz znale odpowiedniego chopca i wyda j za m.
00:51:29:Tak, i zatacz u niej na  przyjciu, prawda?
00:51:30:Fantastycznie. Super pomys.
00:51:31:Suchaj uwanie.
00:51:33:Hunter przeszed na emerytur.
00:51:38:Hej suchaj. Suchaj.
00:51:40:Co robisz?
00:51:41:Hunter, podj t prac dla mnie...
00:51:43:i kocham ci za to. - Wsta, Jerry.
00:51:49:Chc wydosta Veera ze szkoy z internatem...
00:51:51:i zatrzymywa go przy sobie.
00:51:53:Wiem, e moesz dosta dobr prac.
00:51:55:I nie ma potrzeby martwi si o mnie.
00:51:57:Mog podj jak prac.
00:51:58:Ale, Nick, nasze ycie stanie si normalne.
00:52:02:To jest koszt na autostart do normalnego, prostego ycia.
00:52:07:Przysigam, na moj matk.
00:52:10:Po raz ostatni.
00:52:14:Zawsze uciekasz si do emocjonalnych dialogw.
00:52:20:Jestemy tak zgodni.
00:52:21:Dlaczego nie zostawisz Radhiki i nie polubisz mnie?
00:52:23:Zatrzymaj odlego ode mnie.
00:52:29:To jest szalone. - Co was tak mieszy, chopaki?
00:52:31:Rads, musisz to zobaczy.
00:52:33:Ma on maksymalny hit on-line.
00:52:41:"Nazywaj nas Supermenami"
00:52:43:"Wcz kamer Handycam"
00:52:45:"Od rana do wieczora"
00:52:47:"Jestemy do twych usug madam."
00:52:48:"Nie pozwalaj aby ta noc si skoczya."
00:52:50:"Nie pozwalaj aby te spotkanie skoczyo si."
00:52:52:"Nie daj... zasn sobie."
00:53:18:"Kocham Ci"
00:53:22:"Kocham ci ogromnie."
00:53:26:"Chod w moje ramiona, kochanie."
00:53:29:"Tylko na t noc."
00:53:33:Nasze zachowanie jest prostackie
00:53:36:"Bdziesz zaskoczona."
00:53:40:"Chod w moje ramiona, kochanie".
00:53:44:"Tylko na t noc."
00:53:47:"Nie pozwalaj aby ta noc si skoczya."
00:53:48:"Nie pozwalaj aby te spotkanie skoczyo si."
00:53:50:"Nie daj... zasn sobie."
00:53:54:"Jeste moim bohaterem."
00:53:59:"Jeste moim bohaterem."
00:54:01:"Nie pozwalaj aby ta noc si skoczya."
00:54:03:"Nie pozwalaj aby te spotkanie skoczyo si."
00:54:05:"Nie daj... zasn sobie."
00:54:08:"Jeste moim bohaterem."
00:54:10:"Jeste moim bohaterem."
00:54:12:"bohaterem."
00:54:13:"Jeste moim bohaterem."
00:54:45:"Uwaam ci za naprawd gorc."
00:54:49:"Patrzysz jeden na milion."
00:54:53:"Teraz mam szans."
00:54:56:"Nie bdziemy mieli takiej szansy."
00:55:00:"Daj mi szans".
00:55:04:"Chod i baw si dobrze."
00:55:07:"Chod w moje ramiona, kochanie".
00:55:11:"Tylko na t noc."
00:55:14:"Nie pozwalaj aby ta noc si skoczya."
00:55:16:"Nie pozwalaj aby te spotkanie skoczyo si."
00:55:18:"Nie daj... zasn sobie."
00:55:21:"Jeste moim bohaterem."
00:55:26:"Jeste moim bohaterem."
00:55:28:"Nie pozwalaj aby ta noc si skoczya."
00:55:30:"Nie pozwalaj aby te spotkanie skoczyo si."
00:55:32:"Nie daj... zasn sobie."
00:55:35:"Jeste moim bohaterem."
00:55:41:"Jeste moim bohaterem."
00:55:43:"Jeste moim bohaterem."
00:55:44:"Suchaj, tych bogatych dziewczt."
00:55:46:"Jestem pobonym mczyzn."
00:55:48:"Jestem przyjacielem kadego."
00:55:50:"Zobaczyem wiat."
00:55:52:"Jestemy jedynymi bohaterami pozytywnymi."
00:55:53:"Dziewczyny szalej za nami".
00:55:55:"One trwoni swoje bogactwo na nas."
00:55:57:"ycie przynioso nas do zwrotu."
00:55:59:"Aby uratowa si musz biec.
00:56:01:"I rzekem do mego Pana."
00:56:03:"Powiedziaem mu."
00:56:04:"Nie pozwalaj aby ta noc si skoczya."
00:56:05:"Nie pozwalaj aby ta noc si skoczya."
00:56:07:"Nie pozwalaj aby te spotkanie skoczyo si."
00:56:09:"Nie daj... zasn sobie."
00:56:12:"Jeste moim bohaterem."
00:56:18:"Jeste moim bohaterem."
00:56:20:"Bohaterze."
00:56:22:"Jeste moim bohaterem."
00:56:23:"Jeste moim bohaterem."
00:56:29:"Jeste moim bohaterem."
00:56:30:"Jeste moim bohaterem."
00:56:32:"Nazywaj nas Superman".
00:56:34:"Wcz kamer Handycam".
00:56:36:"Od rana do wieczora".
00:56:38:"Jestemy do Twoich usug pani."
00:56:40:"Bohaterze."
00:56:41:"Jeste moim bohaterem."
00:56:43:"Jeste moim bohaterem."
00:56:45:"Jeste moim bohaterem."
00:57:01:"Jeste moim bohaterem."
00:57:14:Rads, wiem, e to le wyglda.
00:57:15:Ale nie sypiaem z ktrkolwiek z nich.
00:57:17:Prosz posuchaj mnie.
00:57:18:Byem bezrobotny przez trzy miesice.
00:57:19:Nie miaem pienidzy.
00:57:20:Miaem straci dom.
00:57:22:mylaem, e strac ci te, jeli ci powiem.
00:57:25:Ju stracie mnie, Nick.
00:57:28:Albo powinienem nazywa ci Hunterem?
00:57:29:Radw, nie chc kama.
00:57:31:Ale jak tu powiedzie prawd?
00:57:32:Nie uwaae mnie za godnego powiedzenia mi prawdy, Nick.
00:57:35:Bg, ktry by ze mn przez trzy lata? - Rad, prosz...
00:57:37:Miaam zamiar spdzi moje ycie z nieznajomym.
00:57:41:Przynajmniej mnie uratowa od podejmowania tego bdu.
00:57:43:Radhika, prosz, nie rb tego.
00:57:55:Panie Mehra, mog dosta dobr prac. - Jak?
00:58:00:Rzucie studia.
00:58:01:Nie moesz zosta dugo nawet przy niewielkiej pracy.
00:58:05:Trzeba byo sta si mczyzn do towarzystwa.
00:58:06:Po tym wszystkim, jakie opcje masz?
00:58:08:Widzisz, e mog... Mog sprbowa i...
00:58:10:Jerry prosz. Prosz, nie rb tego.
00:58:13:Panie Patel, ty i ja chcemy tego samego.
00:58:15:Co jest dobrego dla Veera.
00:58:17:Jerry, jest mia rodzina, ktra chce go adoptowa
00:58:20:Veer ju straci rodzin.
00:58:23:On nie zniesie tego.
00:58:24:Nie tylko on, nawet ja nie bd w stanie tego znie.
00:58:26:Spjrz, Jerry, jeli chcesz moesz jeszcze naprawi swj bd ...
00:58:29:Po prostu oczy swoje czyny.
00:58:33:I cztery miesice pniej...
00:58:34:Mona walczy w sdzie o opiek prawn na Veera.
00:58:37:Ale teraz...
00:58:39:departament bdzie trzyma Veera z rodzin zastpcz.
00:59:05:Pojedziemy do domu?
00:59:12:Veer, ja...
00:59:14:Pojad do Indii na kilka dni.
00:59:16:Kamiesz.
00:59:17:Obiecae, e nigdy nie zostawisz mnie.
00:59:21:Nie zostawi ci.
00:59:23:Jad tam tylko na kilka dni.
00:59:25:I wiesz, e znalazem bardzo du rodzin dla ciebie.
00:59:28:Zostaniesz z nimi.
00:59:29:To jest tylko maa gra wideo.
00:59:31:Oni maj wiksz gr wideo.
00:59:33:Wikszy basen.
00:59:34:Moesz przyprowadzi tam znajomych i gra z nimi
00:59:36:Bdziesz mia duo zabawy.
00:59:38:Nie, nie chc niczego.
00:59:40:Nie chc PSP.
00:59:42:Nie poprosz o adne ciasteczka.
00:59:44:Bd dobrym chopcem.
00:59:46:Ale ju jeste dobrym chopcem.
00:59:47:Kto powiedzia, e nie jeste dobrym chopcem?
00:59:49:Jeste bardzo dobrym chopcem.
00:59:50:Wic dlaczego kady mnie zostawia?
00:59:52:I ty mnie zostawiasz tak jak mama i tata.
00:59:56:Nie, synu. To nie jest tak, e. Nie. nie id, Jerry.
00:59:59:Musimy ju i, panie Patel.
01:00:00:Nie, nie id z tob.
01:00:02:W porzdku.
01:00:05:Gdy wrc, bdziemy mieszka razem.
01:00:08:Zrozum.
01:00:10:I to.
01:00:12:We ten telefon ze sob.
01:00:14:I to PSP.
01:00:18:Bd dzwoni do ciebie codziennie z Indii.
01:00:19:Nie, kamiesz.
01:00:21:Przysigam na Iron Man, dobrze.
01:00:25:Przykro mi, sir. Ale musimy ju i.
01:00:28:Dbaj o siebie. - Jerry.
01:00:29:Bd dzwoni do ciebie kadego dnia - Jerry.
01:00:31:Bd dzwoni do ciebie kadego dnia - Jerry, prosz.
01:00:32:Prosz zatrzymaj go.
01:00:38:chciabym mc
01:00:52:Nick, co to jest?
01:00:55:To, co powinienem by zrobi dawno temu.
01:00:58:Wtedy nie mogem straci Radhika.
01:01:00:Ona wrci jeli odejd? - Nie wiem.
01:01:04:Jeli jednak zostan tu wtedy Strac j na zawsze.
01:01:08:Nick, wiesz co mwisz?
01:01:09:Cholera, byem bankierem inwestycyjnym.
01:01:11:Miaem przyszo.
01:01:13:Nie byem ekspertem skrtu jak ty.
01:01:15:Prawda jest taka e dzi straciem wszystko...
01:01:18:w moich wysikach, by sprawi, aby wygra.
01:01:20:Zmienie mnie w ciebie.
01:01:22:Nick, ty i ja wiedzielimy e to co robilimy byo ze.
01:01:27:Ale Veer... - Gdzie jest Veer?
01:01:29:Dostae Veera?
01:01:31:Nie przyprowadzie go?
01:01:33:Veer. Veer.
01:01:35:Gdzie on jest?
01:01:37:Sta wobec tego, Jerry.
01:01:38:Gdyby naprawd troszczy si o Jerry'ego...
01:01:40:wtedy zrozumiaby dawno temu.
01:01:42:e osoba, ktra nie potrafi...
01:01:44:unie na barkach swojej wasnej odpowiedzialnoci...
01:01:46:moe nigdy nie poradzisz sobie z odpowiedzialnoci za dziecko.
01:01:48:Przesta, Nick.
01:01:49:Dziki Bogu, Jerry. Zabrali Veera od ciebie.
01:01:52:Moe teraz bdzie mia lepsze ycie...
01:01:54:ktrego moge nigdy nie da mu.
01:02:01:Udowodnie, e Veer nie jest twoim synem.
01:02:04:Przesta.
01:02:06:Wyno si.
01:02:54:Radhika.
01:02:57:Radhika, nie mog biec tak z samego rana.
01:02:59:Rads, posuchaj mnie.
01:03:01:Rads, po prostu przesta.
01:03:02:Rads. Rads.
01:03:06:Radhika, kocham ci.
01:03:15:Zmczony.
01:03:17:W naszych czasach dziewczyny byy tak uparte.
01:03:21:Ale potrafilimy je uspokoi.
01:03:23:Jak sdzisz? Romeo baga tak jak ty?
01:03:27:Nie by te  mczyzn do towarzystwa.
01:03:29:I nie ma zastosowania. Radhika ju nie kocha...
01:03:31:Ona nadal ci kocha.
01:03:32:Rozumiem j naprawd dobrze.
01:03:34:Wychowaem j i rozpieszczaem.
01:03:37:Wic jest nadzieja? - Oczywicie jest nadzieja.
01:03:39:Powodzenia w zdobywaniu serca mojej crki.
01:03:41:Dzikuj, sir. - A to za zamanie jej serca.
01:03:45:Przepraszam.
01:03:47:To jest ojca prawo trzepn ci raz.
01:03:49:W innym wypadku jej matka poczuje si le.
01:03:51:Tskni za tob, Gayatri.
01:03:53:Przepraszam, ciociu. - Powiedz "Przepraszam wujkowi".
01:03:55:Przepraszam, wujku. - Tak.
01:03:57:Nie dostaniesz twojej mioci z powrotem...
01:03:59:przez spdzenie jednej nocy przed domem.
01:04:01:Tylko ten, ktry jest gotowy, by zaczeka przez cae jego ycie przed domem...
01:04:04:dostaje jego mio.
01:04:09:Czy mylisz, tak samo jak ja myl?
01:04:12:Jeli mylisz tak samo jak ja myl...
01:04:14:To jeste naprawd inteligentny.
01:04:15:Naprawd lubi ci. - Wujku.
01:04:17:Nie, nie, nie w ten sposb.
01:04:18:Moja crka ci lubi.
01:04:21:Nie stawaj si ambitny.
01:04:32:"Niech to bdzie, niech to bdzie, pu to teraz.
01:04:35:"Pakaem ju do, teraz pozwl mi umiecha si."
01:04:38:"Wiem, e zasuguj na jeszcze jedn szans."
01:04:43:"Pozwl mi naprawi mj bd."
01:04:46:"Niech przynios zwrot akcji historii."
01:04:49:"Wiem, e Zasuguj na jeszcze jedn szans."
01:04:54:"Na rzecz mojej bezsilnoci."
01:04:57:"Dla mojego dobra."
01:05:00:"Po prostu porzu swj gniew.
01:05:02:"Jak dugo pozostaniesz z dala od twojej rodziny."
01:05:05:Dwanacie lat temu zrobiem du pomyk.
01:05:08:Zostawiem college.
01:05:11:Wic pomylaem naprawi mj pierwszy bd.
01:05:14:A moe wszystko inne samo si uoy.
01:05:24:Jignesh, Jerry, Rocco.
01:05:27:Trzy imiona, nie ma pracy.
01:05:31:Kwalifikacje, zbyt niskie.
01:05:33:Wiek, za stary.
01:05:37:Witam.
01:05:39:Witam, jestem Rohan.
01:05:40:Wsplokator twojego syna Jerry'ego.
01:05:42:Hej, bracie.
01:05:43:Nie powiedziae mi e twj tata jest tutaj.
01:05:45:O nie, to jest tata Jerry'ego, a nie mj.
01:05:47:tata Jerry'ego. - Mj nowy wsplokator.
01:05:51:Przy okazji, wujku, gdzie jest Jerry?
01:05:52:Dzieci, jestem Jerrym.
01:05:56:Nie. nie ma mowy. - Taki duy Jerry.
01:05:58:Udziel twojemu wujowi duego ucisku.
01:06:00:Teraz chod, pozwl nam si wykpa.
01:06:03:Nie, nie. - Chod, idziemy.
01:06:05:rwnie poo szampon na ciebie.
01:06:22:"Pikna dziewczyno ycie tu przede mn."
01:06:27:Tato. - Dlaczego krzyczysz, kochanie?
01:06:30:Jestem tutaj.Przyszedem napi si z nim piwa.
01:06:32:Tato, zadzwo na policj.
01:06:34:On nielegalnie wkroczy na nasz wasno.
01:06:37:To jest nasze miejsce parkingowe. - O, Boe.
01:06:39:Powiesz jej czy ja mam powiedzie? - Powiem jej.
01:06:40:Kochanie dzisiaj rano sprzedaem miejsce parkingowe jemu.
01:06:44:Rads, tata potrzebowa pienidzy.
01:06:46:To jest, take dlaczego te kupiem Fubu.
01:06:48:Fubu. - Dziecko.
01:06:50:On nie jest taki jak ty.
01:06:52:Gdy tylko daje zobowizanie...
01:06:53:on nigdy nie rozbija go.
01:06:55:Kochanie on zmieni jego azienk w jego salon...
01:06:57:i rysuje pokj w swojej sypialni
01:06:59:Wstrtny wsppracownik.
01:07:00:I pomagasz mu?
01:07:02:Niewiarygodne, tato.
01:07:04:Rads. - Synu, ludzie czsto popeniaj takie bdy podczas recesji.
01:07:08:Jedyna rnica jest, e sprzedaem mu parking...
01:07:10:a on wzi ubranie.
01:07:12:Gupi chopiec.
01:07:14:Nick. Myl, e bd musia dzi wieczorem spa tu z tob.
01:07:18:Wujku. - Nie stawaj si ambitny.
01:07:20:Chod, wejd.
01:07:22:"Narazie nie chc."
01:07:25:"Spdz noc na twoim progu."
01:07:27:"Wiem, e zasuguj na jeszcze jedn szans."
01:07:31:Witam. - Jerry.
01:07:33:Jerry nie yje, matko.
01:07:35:Jignesh. Twj syn, Jignesh.
01:07:37:Obudzie si wczenie dzisiaj. Idziesz do pracy.
01:07:39:Skamaem tobie, matko.
01:07:41:Rzuciem moj prac. - Co?
01:07:42:A samochd? Nigdy nie miaem samochodu.
01:07:44:Ju nic nie rozumiem. Gdzie jeste, synu?
01:07:46:Jestem na uczelni, matko. - College.
01:07:49:Jestem na uczelni, matko.
01:07:50:Zostae nauczycielem.
01:07:54:Jiggu, co uczysz?
01:07:56:Nie jestem nauczycielem, ucz si.
01:07:58:Czego uczysz si w tym wieku?
01:08:00:Ucz si mwi prawd.
01:08:02:Jiggu.
01:08:04:Wszystko u ciebie w porzdku? - Kocham ci, matko.
01:08:22:Przepraszam. Jestem Jerry.
01:08:24:Cze, chopaki. Jestem Tanya Sharma.
01:08:26:Wasz profesor ekonomii na tym semestrze.
01:08:28:gorca
01:08:32:Wstawajcie, chopcy.
01:08:34:Wiem, e mielicie dugi dzie wolny.
01:08:36:Ale cieplejsze powitanie byoby milsze.
01:08:41:Jeli kto by to zrobi w twoim czasie...
01:08:43:byby on wyrzucony z klasy.
01:08:45:Prosz wyjd z mojej klasy.
01:08:47:Nawet w tych czasach musisz wyj z klasy.
01:08:55:Nie ty. Ty.
01:08:58:Wynocha z mojej klasy.
01:08:59:Ale  nic nie zrobiem.
01:09:01:Wiem, co zrobie.
01:09:02:Wynocha z mojej klasy.
01:09:10:Wic klasa zaczynamy rozdzia jednej z Micro ekonomii.
01:09:14:Teraz wracam, by zaliczy mj ostatni semestr.
01:09:16:Przepraszam
01:09:17:Oh Przepraszam. - Przepraszam.
01:09:19:Przepraszam, pani profesor.
01:09:21:Czy mog wiedzie, dlaczego wrzucia mnie z klasy?
01:09:24:Poniewa nie oddzwonie.
01:09:26:Kiedy poprosia mnie, ebym zadzwoni? - Dwanacie lat temu.
01:09:30:Co masz na myli 12 lat temu?
01:09:34:Kiedy wprowadzie swojego penomocnika
01:09:37:kopi notatek podczas egzaminw...
01:09:39:siedziae za mn i skopiowae moje notatki kilka lat temu.
01:09:45:Tanya Sharma.
01:09:46:Nawet po tym doznaem niepowodzenia. Ty, tu Taniya.
01:09:49:Poniewa nie moge nawet skopiowa waciwie.
01:09:51:Do tego nawet nie rozpoznae mnie.
01:09:54:Jak mgbym ci rozpozna?
01:09:55:Miaa wtedy na sobie klamerki.
01:09:57:Stracia z 50 kg.
01:09:58:Tanya, ktr znaem, bya modelem dla ubrania rozmiaru XXL.
01:10:04:Teraz jeste tak nieodpowiednia.
01:10:05:Przesta.
01:10:07:Nie zmienie si wcale. - Dzikuj.
01:10:10:Jestem nieco zdezorientowana.
01:10:12:Otworzye super-udany serwis internetowy...
01:10:15:i stae si multi-milionerem.
01:10:16:A teraz wrcie do uczelni by po nudzi.
01:10:19:Czy... - Nie, nie, nie staem si multi-milionerem.
01:10:22:Tak. Wiesz, co jest wsplne...
01:10:25:midzy Dhirubhai Ambani, Bill Gates i Jerry Patel?
01:10:27:Wszyscy trzej porzucili nauk w college'u.
01:10:30:Jedyn rnic jest e stali si oni specjalni...
01:10:32:a ja jestem szczeglnie kwestionowany.
01:10:34:Zasadniczo ycie zabrao ich na nowe wyyny...
01:10:38:a mnie wysao z powrotem tutaj na studia.
01:10:41:Tak wic pierwszy krok aby zakoczy studia...
01:10:43:twoja klasa zaczea pi minut temu.
01:10:47:Co? - ktra godzina.
01:10:50:Dziki za nakonienie mnie do spnienia.
01:10:53:Biegnij, Jerry, biegnij.
01:10:55:Tak, grubasie.
01:10:56:Cokolwiek.
01:11:17:Teraz nie robisz...
01:11:18:co trzeba...
01:11:20:Moje serce...
01:11:21:Pozbawione szczcia..
01:11:22:To by mj bd.
01:11:25:e kiedykolwiek cigle ledziem ci...
01:11:26:Bez potrzeby
01:11:37:"Teraz nie robisz..."
01:11:38:co trzeba...
01:11:40:Moje serce...
01:11:41:Pozbawione szczcia..
01:11:42:To by mj bd.
01:11:45:e kiedykolwiek cigle ledziem ci...
01:11:46:Bez potrzeby
01:11:48:"Nie ufam ci."
01:11:50:"Twoja mio wydaje si by faszywa do mnie."
01:11:53:"Nigdy nie uczyni ci moim ukochanym."
01:11:55:"Wszystkie sny byy udawane."
01:11:57:"Serce to wie."
01:11:59:"Lord to wie."
01:12:00:"popeniem duy bd tracc moje serce dla Ciebie. "
01:12:03:"To by mj bd.
01:12:05:e kiedykolwiek cigle ledziem ci...
01:12:07:Bez potrzeby
01:12:12:To przypomniao mi Manali.
01:12:15:Matka Radhiki i ja spdzilimy tam nasz miesic miodowy.
01:12:19:Masz co przeciw dmuchaniu.
01:12:22:Nie, nie Nie jemu, nie jemu. Och nie
01:12:26:Rzecz w tym dobra.
01:12:27:Ale nie powinnimy robi tego regularnie.
01:12:30:Nicky chopcze nie deptaj trawy.
01:12:42:"Gdy patrz na Ciebie..."
01:12:45:"Znalazem si".
01:12:47:"Jestem tam, gdzie jeste".
01:12:52:"Przysigam na wszystkich i obiecuj ci."
01:12:57:"Nigdy nie zrobi takiej rzeczy ponownie."
01:13:02:"Nie kocham ci ju."
01:13:05:"Nie potrzebuj ci ju."
01:13:07:"Jestem taka pikna."
01:13:09:"Wielu wyzbdzie si ich serc."
01:13:12:"Jestem jednym na milion."
01:13:14:"Nikt nie moe przewyszy mnie."
01:13:17:"To by mj bd.
01:13:19:e kiedykolwiek cigle ledziem ci...
01:13:21:Bez potrzeby
01:13:23:Bez potrzeby
01:13:26:Tato. - Mj drogi, on da mi 20 funtw na niadanie. Razem z napiwkiem.
01:13:30:Jeli wy dwoje nie staniecie przed problemem...
01:13:32:Musiabym zaproponowa mu pokj wyej.
01:13:34:Jako najemcy.
01:13:36:Jeden bd powinnien by zawsze odpuszczony w kadej relacji.
01:13:39:Czy mog liczy na 20 funtw z powrotem?
01:13:50:"Czuj smutek w twoich oczach. "
01:13:55:"Chc odda cae ycie. "
01:14:00:"W kade inne ramiona."
01:14:05:"Nie ma potrzeby aby wiat wiedzia."
01:14:10:"I nie trzeba nic mwi."
01:14:13:"Pozwl naszemu przeznaczeniu spotka si."
01:14:15:"noce tak dugie, jak lata".
01:14:17:Sprbuj wyobrazi sobie takie chwile mioci.
01:14:20:"Takie jutro, w takich chwilach."
01:14:22:"Gdy wejdzie nasza mio napeniajc nasze ycia.
01:14:25:"To by mj bd."
01:14:27:e kiedykolwiek cigle ledziem ci...
01:14:29:Bez potrzeby
01:14:30:"Nie ufam ci."
01:14:33:"Twoja mio wydaje si by faszywa do mnie."
01:14:35:"Nigdy nie uczyni ci moim ukochanym."
01:14:38:"Wszystkie sny byy udawane."
01:14:40:"Serce to wie."
01:14:41:"Lord to wie."
01:14:43:"popeniem duy bd tracc moje serce dla Ciebie. "
01:14:45:"To by mj bd."
01:14:48:e kiedykolwiek cigle ledziem ci...
01:14:49:Bez potrzeby
01:15:13:Powiedzia pan, e ten, kto jest gotw czeka cae ycie...
01:15:15:Jego mio wraca.
01:15:18:Naprawd mylisz tak, prawda? - Dostaniesz j, dostaniesz j.
01:15:27:Wiem, e nikt z was gupki nie moe to zrobi.
01:15:30:Ale sprbujmy i zobaczmy, kto moe uzyska t odpowied jako pierwszy.
01:15:34:Witam.
01:15:36:Mam si dobrze.
01:15:37:Zadzwoni do ciebie pniej, do widzenia.
01:15:40:Rohan Mehta, moesz wsta?
01:15:42:Przepraszam, sir. Dzwonia moja mama z Indii.
01:15:46:Indie. otrzymaem wczoraj e-mail...
01:15:50:Abym naucza o twoim kraju.
01:15:53:Czy wiesz, jaka jest populacja Indii?
01:15:57:Dua, sir. Bardzo dua.
01:16:00:1,2 miliardw i liczenia.
01:16:04:A z tego miliarda ludzi, miliony to analfabeci.
01:16:08:W rzeczywistoci Indie maj najwyszy poziom analfabetyzmu na wiecie.
01:16:12:Rohan, powiniene by wdziczny e pozwalamy gupc takim jak ty...
01:16:15:przyjecha do naszego kraju i zdoby wyksztacenie.
01:16:20:Tak.
01:16:21:Jeli nie masz nic przeciwko zadam ci pytanie profesorze.
01:16:23:Jakiego konta e-mail uywasz? - Hotmail.
01:16:25:Ach, Sameer Bhatia, jeden z tych milionw niepimiennych Hindusw ...
01:16:29:zaoy  t poczt.
01:16:31:Czy moemy wrci do problemu na forum?
01:16:34:Sir, moemy rozwiza ten problem bez liczby zero?
01:16:38:nie moemy z tym skoczy i przesta zadawa te gupie pytania.
01:16:41:Aryabhatt, sir.
01:16:43:Inny niepimienny hindus, ktry wymyli numer zero.
01:16:45:Jeli faceci to takie cholerne  geniusze...
01:16:48:dlaczego nie studiujecie w swoim wasnym kraju?
01:16:50:Sir, to nie jest atwe dla takich gupkw jak my.
01:16:53:Tylko byskotliwe umysy zostaj zaakceptowane w Indiach.
01:16:56:Kto wie? Jeeli odnosisz si, mgby zosta odrzucony.
01:16:58:Jak miesz?
01:16:59:Wyjd. Obydwaj. Wynocha.
01:17:01:Jerry, dlaczego zadzierasz z nim?
01:17:03:Ten profesor da nam zero w naszych egzaminach.
01:17:05:"Prosz bardzo, prezent od Aryabhatta ".
01:17:08:Jerry.
01:17:09:Jak wyglda twoja oglna wiedza tak dobrze? Powiedz mi.
01:17:12:Google. Cudzoziemcy zdyli.
01:17:14:Zapomnij o tym. Jest impreza w domu bractwa.
01:17:16:Idziesz?
01:17:17:Gorce pisklta.
01:17:20:Mam co pilnego. Do zobaczenia.
01:17:22:Jerry.
01:17:26:Trzy kurczaki hamburgery i dwa razy due frytki.
01:17:31:Mog dosta zastaw dla dziecka, prosz?
01:17:33:To bdzie kosztowa cztery funty.
01:17:34:Jeden Zestaw dla dziecka.
01:17:36:50, 51, 52...
01:17:39:Nadal mam mao...
01:17:41:Daj mi, co masz.
01:17:42:Dobra. To jest cool. Tutaj.
01:17:50:Brawa dla naszego pracownika miesica.
01:17:54:Od Jerrego przyjazdu nasza sprzeda wzrosa o 40 procent
01:17:58:Poniewa obniylimy ceny o 50 procent.
01:18:02:Sir, ten chopiec by godny i moesz odliczy jego rachunek z mojego wynagrodzenia.
01:18:05:Zdejmij mundur i zacznij zabaw.
01:18:07:Przepraszam.
01:18:08:Jednego hamburgera i frytki. We prosz.
01:18:14:Nie ma potrzeby. Poczstunek od pracownika miesica.
01:18:16:Dzikuj.  - Hej, co robisz?
01:18:30:Veer, jest tu kto aby ci zobaczy.
01:18:32:Mnie?
01:18:39:Mylaem, e zapomniae o mnie.
01:18:41:Jest to niemoliwe.
01:18:43:Jeste szczliwy?
01:18:44:Mama i tata zostawili mnie.
01:18:46:Jerry uda si do Indii.
01:18:47:A ja gnije w domu dziecka.
01:18:49:Jestem bardzo szczliwy.
01:18:51:Przesta, krlu tragedii.
01:18:52:Jak twoja nauka?  - Wszystko w porzdku.
01:18:54:Gdy Jerry wrci z Indii wrc do domu.
01:18:58:Tylko dbaj o siebie, Veer.
01:19:00:Nie martw si Jerrego.
01:19:01:Wiem dlatego, e jeste tam...
01:19:03:nic nie moe sta si Jerry'emu.
01:19:04:Nie potrzebujesz mnie czy Jerry'ego.
01:19:07:Wiesz dlaczego? Poniewa masz go...
01:19:10:Iron Man.
01:19:36:Hallo.
01:19:37:Jerry. - Hej, mikrus.
01:19:40:Pokonaem dzisiaj Daniela w wycigu na 100 metrw.
01:19:43:Chodzisz do szkoy prawda? A moe dopiero po Danielu?
01:19:46:Kiedy wrcisz, Jerry?
01:19:48:Veer, kolacja jest gotowa. - Ju id.
01:19:52:Jeste szczliwy?
01:19:54:Jestem peen szczcia.
01:19:55:Czy ty i Nick nie moecie zada innego pytania?
01:19:58:Nick? Gdzie widziae Nicka?
01:20:01:Przyszed do mnie.
01:20:03:Popatrzy smutno.
01:20:05:Veer.
01:20:06:Veer, id zje posiek.
01:20:08:Porozmawiamy pniej.
01:20:10:Tskni za tob, Jerry. Wr niedugo.
01:20:12:Kocham ci, Veer. - Ja te ci kocham.
01:20:16:Jeli tsknisz za nim tak bardzo, dlaczego nie pojedziesz si z nim zobaczy?
01:20:21:Nie, Rohan. Pojad spotka si z Veerem tylko wtedy, gdy bd mg zabra go do domu.
01:20:32:Wiesz, nie wini ci za bycie nerwowym.
01:20:34:Nawet nigdy nie byam na randce w ciemno.
01:20:36:Nie, to nie to.
01:20:37:Randki w ciemno to moje USP.
01:20:39:Ale ostatni raz kiedy byem na randce...
01:20:42:Jej byy zazdrosny i agresywny chopak tam poszed.
01:20:47:A on...
01:20:49:Hej, to jest gra.
01:20:50:Chod.
01:20:52:Spjrz.
01:20:55:Jak chcesz wypchan zabawk?
01:20:57:Kung Fu Panda.
01:20:59:To dla Pani.
01:21:04:Nie musisz trafi wypchanej zabawki ale puszki.
01:21:09:Bro, prosz.
01:21:10:Chodmy. - Zaczekaj, on rzuca mi wyzwanie.
01:21:14:Wygram t Pand.
01:21:19:a! Jestem Ajay Bapat.
01:21:22:Kocham Radhika tak bardzo, e mog zabi kogo dla niej.
01:21:26:Teraz musisz zdecydowa, czy moesz te umrze dla niej.
01:21:29:Kim on jest?
01:21:30:Ajay, ex chopak.
01:21:32:Ex chopak, Ajay.
01:21:33:Moja data.
01:21:35:To nie jest to.
01:21:39:Radhika, myl, e powinnimy i.
01:21:40:Ktr chcesz wypchan zabawk? - Winnie, Puchatek.
01:21:48:Dobrze zrobione, kochanie.
01:21:50:Dobrze... Wyobraaam sobie twoj twarz.
01:21:54:Chodmy.
01:21:57:Chodmy.
01:21:59:Mam ochot z wymiotowa.
01:22:03:Zobaczymy si w poniedziaek.
01:22:04:A przed wyjazdem prosimy odebra wyniki z poowy okresu.
01:22:13:Zawiedziony.
01:22:21:Konsumpcyjna rzecz, ktra jest przydatna dla ludzi, ale rzadko...
01:22:26:Konsumpcyjna rzecz, ktra jest przydatna dla ludzi, ale rzadko w relacji...
01:22:29:W zwizku... Nie.
01:22:30:Konsumpcyjna rzecz, ktra jest przydatna dla ludzi, ale niewiele w stosunku...
01:22:34:W zwizku...
01:22:35:Konsumpcyjna rzecz, ktra jest...
01:22:37:Mcisz si  na ksikach po doznaniu niepowodzenia?
01:22:39:To tylko ksika do ekonomii.
01:22:41:Nie rozumiem poowy rzeczy...
01:22:44:a nie pamitam, drug poow.
01:22:46:Mog by ostatni ale nie mog dozna niepowodzenia.
01:22:48:Konsumpcyjna rzecz, ktra jest przydatna...
01:22:50:Uwaasz mnie za swojego przyjaciela?
01:22:52:Tak, jeste bardzo serdecznym przyjacielem.
01:22:54:F dla przyjaciela.
01:22:58:Zaufaj mi, pomog ci. Dobrze?
01:23:00:Teraz chod ze mn. Nie, Jerry.
01:23:02:Kto bdzie to studiowa?
01:23:04:Bdziesz to robi kiedy bdzie potrzeba. Chod.
01:23:07:Dobra. Dobra. - Daj spokj.
01:23:29:Tanya, nie sdzisz e bdzie problem...
01:23:31:Jeli kto nas tutaj zobaczy?
01:23:33:Nie jestem adnym nauczycielem ani nie odpowiadam na pytania...
01:23:35:poza klas.
01:23:51:Nienawidzisz mnie, prawda?
01:23:54:Dlaczego? - taczysz ze szczcia poniewa doznaem niepowodzenia.
01:23:59:Syszaam, e Rocco naprawd dobrze taczy.
01:24:03:On umar trzy miesice temu.
01:24:06:Teraz to jest tylko Jerry.
01:24:07:Oh, to smutne.
01:24:11:Chciaam si z nim spotka.
01:24:13:Twj przypadek jest naprawd bardzo powany.
01:24:18:Wiem.
01:24:19:Dlatego e byam zakochana w tobie w college'u.
01:24:23:Wic teraz rozumiem.
01:24:24:Chciaa, bym ci zauway ale...
01:24:26:Byem zajty czirliderkami.
01:24:28:A teraz wszystko po dwunastu latach robisz aby si zemci...
01:24:30:przez upewnienie si e doznam niepowodzenia.
01:24:32:Byam bezsilna wtedy.
01:24:36:Teraz jestem dobra i potna.
01:24:38:Dlaczego czuj, e jeli zostan tu duej...
01:24:41:to mog by w niebezpieczestwie?
01:24:50:Kady potrzebuje mioci ale nie kady j dostaje.
01:24:53:Ale ci, ktrzy dostaj j nie zrozumiej tego.
01:24:57:Pamitasz co?
01:25:00:Tak.
01:25:01:Mio jest jak dobra ekonomia...
01:25:03:ktra jest konsumpcyjn rzecz ktra jest przydatna dla ludzi...
01:25:05:ale niewiele w stosunku do popytu...
01:25:07:tak ludzkie wysiki s wymagane do jej uzyskania.
01:25:09:Towary s podzielone na materialne i niematerialne...
01:25:11:na przykad.
01:25:12:Twoja bransoletka jest materialna, bo mog j dotkn.
01:25:15:Ale mio jest niematerialna, bo  mona j tylko poczu.
01:25:20:Tak, mam to. Poradz sobie.
01:25:23:Chodzi mi o to e nikt nigdy nie oddzwoni do mnie.
01:25:27:I jeste z mojej ligi.
01:25:31:Mylaem, e nawet nie zapamitasz mojego imienia.
01:25:34:Nie bd gupi, Vijay.
01:25:37:To jest Ajay.
01:25:39:Czy tu te przyjdzie? - Kto?
01:25:42:Twj ex-chopak?
01:25:46:Nick. Nie martw si tym idiot, kochanie.
01:25:49:Wczorajsze wiadomoci.
01:25:52:Jeste moj przyszoci, kochanie.
01:25:56:I masz umiech cudowny. - To brzmi mio.
01:25:59:Wic jutro te mog przyj...
01:26:01:Nie mog si powstrzyma.
01:26:03:Chc lata jak wolny ptak. - Lataj.
01:26:06:Chc dotyka nieba. - Dotknij go.
01:26:09:Gdzie nikt nie bdzie mg zatrzyma nas.
01:26:10:Nikt. - Tak we mnie.
01:26:13:We mnie wysoko, Ajay.
01:26:14:wysoko. - wysoko.
01:26:16:wysoko. - wysoko.
01:26:18:wysoko.
01:26:19:Bapat!
01:26:22:Cze, Nick.
01:26:24:Idziemy do rodka? - Tam?
01:26:27:dopiero si zaczo, prawda?
01:26:30:Chodmy.
01:26:36:Bapat!
01:26:40:Nie, Radhika.
01:26:42:Nie powinnimy czyni zego kroku przed maestwem.
01:26:44:Po prostu sid cicho.
01:26:46:Co...
01:26:48:Jeden, dwa, trzy...
01:26:55:"Nie mog si powstrzyma."
01:26:57:"Chc lata jak wolny ptak".
01:27:01:Zabierz mnie wysoko, Ajay.
01:27:03:Wysoko. Wysoko, Ajay.
01:27:05:Wysoko.
01:27:08:Rads, znam ci ju trzy lata.
01:27:10:Wiem kiedy spierniczysz to.
01:27:11:Wiesz co? Masz racj.
01:27:12:Bo tak jak ty, nie mam adnego dowiadczenia w tych sprawach.
01:27:17:Ja ci pomog, Rads?
01:27:18:Nie mw do mnie Rads.
01:27:20:Hej, tylko do niej nie mw Rads.
01:27:22:mam dosy ciebie, gupku.
01:27:23:I zaraz ci trzepn tak e zaczniesz krwawi.
01:27:28:Moesz mie adne ciao ale ja mam odwag. Odwaga.
01:27:32:Vijay, myl, e powiniene wyj. - Ajay.
01:27:35:Obojtnie jak, wyjd.
01:27:36:Ale ja...
01:27:43:Czy masz na piwo? - Nie..
01:27:46:cise warzywa.
01:27:47:W takim razie poczstuj ci omletem, daj spokj.
01:27:48:Nie. Ale mj skuter stoi na zewntrz.
01:27:50:Skuter nie zrobi nic dobrego.
01:27:52:Radhika jest na bardzo wysokim utrzymaniu.
01:27:53:Podatek dochodowy zosta po raz pierwszy zebrany w 1977 roku, nie...
01:27:56:1877... - 1797.
01:27:58:Dzikuj.
01:28:00:Jeeli mog pomc?
01:28:04:Zabraa mnie do klubu Salsa po poowie semestru.
01:28:06:I moesz mnie zabra do Disney World po finaach.
01:28:08:Musz si skupi, soce.
01:28:10:Pomyl o tym.
01:28:12:Mam niezawodny sposb na studia.
01:28:14:Nie zapomnisz nawet jeli sprbujesz.
01:28:17:Zdejm kawaek odziey za kad prawidow odpowied.
01:28:22:Wicej poprawnych odpowiedzi dajesz...
01:28:24:wicej ubra zdejm... - Czy jeste gupia, Tanya?
01:28:27:Zostan zrujnowany.
01:28:28:Odpr si, to nie jest tak atwe.
01:28:31:Zadaj naprawd trudne pytania.
01:28:34:Ucz si przez ostatnie cztery miesice.
01:28:36:Bdziesz musiaa zdj co najmniej trzy albo cztery rzeczy.
01:28:39:I poza tym moemy zadawa te pytanie po ukoczeniu studiw.
01:28:42:Pierwsze pytanie.
01:28:43:Powiedz mi histori podatku dochodowego.
01:28:45:Nie wiem.
01:28:46:Powiedz mi histori podatku dochodowego.
01:28:49:Najpierw zebrano w 1797 przez Republik holendersk...
01:28:51:przedstawiono w Wielkiej Brytanii w 1799, zniesiony w 1860...
01:28:55:i ponownie wprowadzono w 1852. - Bardzo dobrze.
01:29:08:Mam nadziej, e masz na sobie wiele warstw...
01:29:10:poniewa wanie teraz jestem w formie.
01:29:14:Zdefiniuj rozgniewan elastyczno.
01:29:16:Rozgniewana elastyczno jest wtedy gdy cena jednego dobra...
01:29:19:wpywa na danie innego dobra.
01:29:21:Na przykad, jeli cena wzrosta za kaw...
01:29:23:ludzie zaczynaj pi herbat.
01:29:24:Jeli cena benzyny ronie...
01:29:26:popyt na samochody spada.
01:29:28:I Jerry udziela jego odpowiedzi...
01:29:30:a Tanya musi zdj jej koszulk.
01:29:32:Chc twoj koszulk.
01:29:33:Chc twoj koszulk.
01:29:45:Nastpne pytanie.
01:29:47:Masz wielokrotne wybory. Posuchaj dokadnie. - W porzdku.
01:29:50:Gram w t gr z tob poniewa...
01:29:54:Opcja A, czuj si naprawd gorca.
01:29:58:Opcja B, To jest najlepszy sposb do rewizji.
01:30:01:Lub Opcja C, nie pocaowae jeszcze twojej dziewczyny.
01:30:06:AC w serwisie wic  nie moe by ci gorco.
01:30:10:Nie jeste moj dziewczyn.
01:30:16:Opcja B. Opcja B.
01:30:18:To jest najlepszy sposb do rewizji.
01:30:21:Dziki Bogu, nie mam zaoonego nic pod tym.
01:30:25:Opcja A
01:30:26:Opcja C. Opcja C.
01:30:28:C.
01:30:39:Powodzenia w twoich egzaminach.
01:30:42:To jest z pewnoci Opcja C.
01:30:59:"O Lordzie."
01:31:01:"Po zakochaniu si w tobie."
01:31:03:"Zostaem zrujnowany w wyraaniu tego Tobie."
01:31:07:"Zakochaem si w tobie."
01:31:09:"Niech Bg ci wybaczy!"
01:31:12:"Och, lordzie. To byo straszne."
01:31:14:"Niech Bg ci wybaczy!"
01:31:24:"Zakochaem si w tobie."
01:31:26:"Niech Bg ci wybaczy!"
01:31:29:"Och, lordzie. To byo straszne."
01:31:31:"Niech Bg ci wybaczy!"
01:31:34:"Twj wzrok zmordowa mnie. "
01:31:38:"Moje oczy ukoniy si przed tob."
01:31:41:"Uwielbiaem Ci."
01:31:43:"Niech Bg ci wybaczy!"
01:31:46:"Zakochaem si w tobie."
01:31:49:"Niech Bg ci wybaczy!"
01:31:51:"Och, lordzie. To byo straszne."
01:31:54:"Niech Bg ci wybaczy!"
01:32:00:Hej, jeste tu z Nickiem.
01:32:03:Wy dwoje zawsze pozostawalicie razem w college'u.
01:32:05:Wci jestecie w kontakcie. - Nie.
01:32:10:"Och, lordzie."
01:32:11:"Po zakochaniu si w tobie."
01:32:14:"Zostaem zrujnowany w wyraaniu tego Tobie."
01:32:17:"W dzisiejszych czasach pasji."
01:32:19:"Te dni mioci".
01:32:20:"Spdzam je t drog."
01:32:24:"Mylc o Tobie."
01:32:25:"Przesuchujc siebie."
01:32:27:"Gubi si."
01:32:31:"W kocu zakocha si."
01:32:34:"Uczucia weszy w nasze serca."
01:32:38:"By drobnyn urwisem."
01:32:40:"Niech Bg mi wybaczy!"
01:32:43:"Straciem swoje zmysy."
01:32:45:"Niech Bg mi wybaczy!"
01:32:48:"Zakochaem si w tobie."
01:32:50:"Mj Boe!"
01:33:05:"Wiem, e wiat szydzi ze mnie."
01:33:08:"Jestem wczg".
01:33:11:"Jakikolwiek jestem..."
01:33:13:"czy jestem taki czy owaki..."
01:33:15:"teraz nale tylko do ciebie."
01:33:18:"Widz ci wszdzie."
01:33:22:"Zastanawiam si, co si ze mn dzieje."
01:33:26:"Zbuntowaem si przeciwko kademu."
01:33:28:"Niech Bg mi wybaczy!"
01:33:31:"Straciem ca moj przyzwoito."
01:33:33:"Niech Bg mi wybaczy!"
01:33:36:"Zakochaem si w tobie."
01:33:38:"Mj Boe!"
01:33:40:"Zakochaem si w tobie."
01:33:43:"Niech Bg wybaczy!"
01:33:46:"Och, lordzie. To byo straszne."
01:33:48:Niech Bg wybaczy!"
01:33:51:"Och, lordzie."
01:33:53:"Po zakochaniu si w tobie."
01:33:55:"Zostaem zrujnowany w wyraaniu tego Tobie."
01:33:58:"Och, lordzie."
01:34:00:"Po zakochaniu si w tobie."
01:34:02:"Zostaem zrujnowany w wyraaniu tego Tobie."
01:34:07:Jerry.
01:34:08:Jerry, wsta. Wsta.
01:34:10:Egzaminy s za pi minut.
01:34:11:Wstajesz. - Tak.
01:34:28:Kultura, sir.
01:34:29:My hindusi jestemy zawsze spnieni.
01:34:46:"Atmosfera jest prawdziwa..."
01:34:49:"Oszukujc dzi."
01:34:52:"Atmosfera jest prawdziwa oszukujc dzi. "
01:34:58:"Jest..."
01:35:01:"burza po drodze."
01:35:03:Rads. Rads.
01:35:06:Prbuj przeprosi ci...
01:35:07:w cigu ostatnich trzech miesicy.
01:35:08:Powiedz mi, jak mog zrobi to lepiej, Rads.
01:35:12:wietnie.
01:35:13:Wic przyjd jutro do hotelu...
01:35:15:gdzie 50 mczyzn rzuca pienidze jednej dziewczynie.
01:35:18:A ta dziewczyna bdzie mn.
01:35:21:A w dniu, kiedy wymaesz ten obraz ze swej pamici..
01:35:24:Wybacz ci.
01:35:27:Rads, kiedykolwiek zapytaa mnie dlaczego musiaem podj ten krok?
01:35:31:Jak to uzasadnisz, Nick?
01:35:34:Kiedykolwiek pomylaa o tym e przez ostatnie trzy lata...
01:35:35:nasze ycie obracao si w koo twojego perfekcyjnego lubu...
01:35:37:doskonaa suknia i przeliczny miesic miodowy...
01:35:42:w ktrym twj mniej ni doskonay chopak paci rachunki?
01:35:45:A kiedy Jerry potrzebowa mojej pomocy... - Oczywicie.
01:35:47:To by pomys Jerry'ego. - Obud si, Radhika.
01:35:51:Dzisiaj Veer jest w rodzinie zastpczej.
01:35:55:A prawd jest to e mog zosta mczyzn do towarzystwa dla Jerry'ego 100 razy.
01:36:06:Radhika Awasthi ludzie mog przey na buce z kurczakiem cae ich ycie.
01:36:10:"Odlego midzy prawd a snami. "
01:36:13:"Jak pokonam t odlego?"
01:36:15:"Ale ta podr jest w poowie moja".
01:36:18:A w poowie twoja...
01:36:25:"Ja stoj na swojej drodze."
01:36:30:"Roztrzaskany, rozbity i sam."
01:36:36:"Przyznaj, e popeniem bd."
01:36:41:"Ale jestem hojny."
01:36:48:Kawy?
01:36:52:Ojcze, jestem samolubna? - Kto to powiedzia?
01:36:55:Nick.
01:36:58:Jeeli Nick powiedzia to wic musi to by prawdziwe.
01:37:01:Zawsze jeste za Nickiem.
01:37:03:Radhika, jeli Nick nie jest idealny wwczas rwnie ani ty.
01:37:07:Problem polega na tym, e czsto popeniamy bdy w zwizkach...
01:37:10:ale nigdy nie przepraszamy.
01:37:13:Czsto zadawaem bl twojej matce.
01:37:16:Ale... Opniaem si w przepraszaniu.
01:37:20:Przeprosiny tylko zwikszaj mio.
01:37:23:A poza tym, jeden bd powinien by wybaczony w kadych relacjach.
01:37:29:Nie martw si. Wszystko bdzie dobrze.
01:37:31:Odpr si.
01:37:38:Chod, Jerry. W kocu otrzymasz stopie naukowy.
01:37:43:gorca
01:37:45:Nie najgorzej, Jerry Patel.
01:37:46:W Ekonomii.
01:37:49:Nawet Kardyna zapewni, e zdaem.
01:37:51:Dzikuj, sir.
01:37:52:Po raz pierwszy w yciu kto mia zaufanie e...
01:37:54:Mogem co zrobi.
01:37:57:Dzikuj, Tanya.
01:37:59:Odpr si.
01:38:02:A to nie jest prawda.
01:38:04:Nie jestem jedyn ktra wierzy w Cibie.
01:38:08:Spjrz.
01:38:31:Moja matka.
01:38:32:Moja matka.
01:38:34:Moja matka.
01:38:36:Jiggu. Jiggu.
01:38:38:Matko, tskniem za tob.
01:38:44:Jiggu. Naprawd zdae.
01:38:48:Spjrz. Spjrz. Oto dyplom.
01:38:50:I zrobiem to bez niego.
01:38:53:Zobacz, ciociu. Mwiem ci.
01:38:55:On nie uspokaja si tak atwo.
01:38:57:Matko, popro go, aby wyszed.
01:38:59:Jiggu, chod tutaj.
01:39:02:Co robisz, mamo?
01:39:04:W tym wieku, ludzie przychodz spotka ich wnukw.
01:39:06:Spjrz na mnie, jestem tu aby odebra wiadectwo szkolne mojego syna.
01:39:09:Miae racj... wyrzucajc go z domu.
01:39:12:Zrobie to, co trzeba.
01:39:13:W przeciwnym razie on by gdzie pracowa jako stranik.
01:39:15:Nie byem konsultantem do spraw bezpieczestwa.
01:39:16:I, ciociu. On mnie trzepn.
01:39:19:trzepn mnie
01:39:21:Zamknij si.
01:39:22:Nie wstydzicie si?
01:39:25:Przyja wasza siga 15 lat!
01:39:27:Podajcie sobie rce.
01:39:32:Wiesz, Jiggu.
01:39:35:Twj przyjaciel zadzwoni do mnie, szukajc ci.
01:39:39:I przyprowadzi mnie tutaj by powiedzie przepraszam.
01:39:42:Wybacz mu.
01:39:44:Wybacz mu.
01:39:45:Spjrz, jeli dzi mu nie wybaczysz...
01:39:48:Bd czua, e nie powinnam bya urodzi ci.
01:39:52:Co mwisz?
01:39:54:Wic wybacz mu.
01:39:55:Wci musz zrobi zakupy. Nie mam czasu, synu.
01:40:06:Gupiec, moge przyprowadzi tu moj matk, i spotka Veera...
01:40:08:ale nie moge zadzwoni do mnie.
01:40:10:Byem zmczony przepraszajc kadego.
01:40:13:Radhika.
01:40:14:Zapomnij o tym
01:40:15:Tskniem za tob.
01:40:17:Zapomnij o tym - Bye zajty twoimi prywatnymi naukami.
01:40:21:Witam, ciociu.
01:40:22:Matko, mj nauczyciel.
01:40:24:Ona jest nadal nauczycielem. - Co to jest matko?
01:40:26:Potrafisz gotowa? - Co ty mwisz, mamo?
01:40:28:Ja tylko pytam.
01:40:30:Potrafi gotowa.
01:40:32:Synowa Gujarati.
01:40:34:Gujarati...
01:40:36:Znasz Gujarati?
01:40:51:Kady tu wyglda jak MBA.
01:40:54:Nie myl, e dostan tu prac.
01:40:56:Trzy firmy ju Ci odrzuciy.
01:40:59:posuchaj mnie.
01:41:00:Jest to niezawodny plan. - To bezuyteczny pomys.
01:41:03:Nie spdzaj zbyt wiele czasu na tych kreskwkach. - Kto to?
01:41:05:Tato Radhiki.
01:41:07:Pan Patel. - Tak, to ja.
01:41:11:Pomyl o tym, Jerry.
01:41:14:Stranik. Fast food.
01:41:21:Wanie skoczye twoje zakoczenie studiw dwa tygodnie temu...
01:41:24:a starasz si na stanowisko analityka?
01:41:27:Bardzo ambitne, musz powiedzie.
01:41:29:Pan, moje cv moe tylko powiedzie ci to, czym byem.
01:41:33:A nie rzeczy, kim mog by.
01:41:35:Potrzebuj tylko jedn szans, sir.
01:41:36:Aby udowodni sobie.
01:41:37:Oznacza to, e chcesz uczy si u nas...
01:41:40:a do tego bdziemy musieli ci zapaci.
01:41:42:Przykro mi.
01:41:43:Ale wszyscy kandydaci siedz na zewntrz...
01:41:45:s bardziej wykwalifikowani ni ty.
01:41:47:Prosz nie marnowa mojego czasu.
01:41:54:Raj.
01:42:01:Spotkamy si tego wieczoru w klubie golfowym.
01:42:04:Do zobaczenia, stary.
01:42:05:A potem przejdziemy na drinka
01:42:07:Do widzenia. - Nie!
01:42:10:Dlaczego bijesz mnie, panie Dillion?
01:42:12:Wanie przyszedem tu prosi o prac.
01:42:14:Zostaw  mnie, co robisz?
01:42:17:Nie dotykaj mnie.
01:42:19:Nie dotykam ci.
01:42:21:Zostaw mnie.
01:42:22:Nie trzymam ci w ramionach.
01:42:25:Trzymaj si z dala ode mnie.
01:42:27:Boe! Moja encyklopedia.
01:42:32:Zabieraj apy ode mnie.
01:42:38:Nie, nie, nie. Nie moje akwarium.
01:42:40:Nie top mnie w wodzie. Nie umiem pywa.
01:42:43:Zatrzymaj Gdzie jest Nemo w moim Fishtank.
01:42:50:Spjrz, potrzebujesz porady...
01:42:52:i potrzebujesz cinieniomierza.
01:42:55:Pom mi. - Pom mi. Pom mi.
01:42:58:Pom mi. Zamknij zamek Panie Dillion?
01:43:02:Ratuj mnie od tego czowieka ...
01:43:16:Telefonowaem po policj. - Prosz.
01:43:19:Prosz nie telefonowa po policj. Strac swoj prac.
01:43:22:Ile lat on dostanie...
01:43:24:za napa i przemoc? - Co najmniej 10 lat.
01:43:28:Do czasu, gdy on wyjdzie...
01:43:29:jego ona bdzie polubiona po raz drugi...
01:43:30:a jego syn pierwszy raz.
01:43:32:Nie, nie, prosz.
01:43:34:Jestem gotowy, by zrobi cokolwiek, co chcesz.
01:43:36:Dam ci  starszego analityka.
01:43:38:To wszystko jest twoje.
01:43:40:Nie. Zostan starszym analitykiem na mojej wasnej wartoci.
01:43:44:Tylko prosz ciebie...
01:43:46:we mnie pod uwag na modszej pozycji w tym przedsibiorstwie.
01:43:49:Prosz. - To jest proba czy groba?
01:43:53:Powiem ci.
01:43:55:Nie, nie Tylko chc wiedzie.
01:43:57:Jego pensja pocztkowa bdzie wynosi 40 tysicy funtw plus premia.
01:44:00:Indywidualne stanowisko, i jeden miesic urlopu na rok.
01:44:04:I zawsze moemy omwi ten incydent jeszcze raz.
01:44:10:Nazywa si to groba.
01:44:17:Kim jeste? - Jestem jego bratem z cieplejszej matki
01:44:21:Chod, J.
01:44:36:Teraz moesz zakada garnituru i i do pracy na co dzie. Bdziesz paci czynsz.
01:44:40:A ja bd siedzie w domu i gra w PlayStation z Veerem.
01:44:42:Ale Veer nie wrci jeszcze. - Chod, J.
01:44:46:Masz dyplom, prace i profesora ekonomii...
01:44:48:szaleje za tob.
01:44:50:Nawet sdzia zostanie skomplikowany.
01:44:52:Jest godzina trzecia. - Wci wpatrujesz si w dziewczyny.
01:44:54:Spjrz. Ona jest wanie w twoim typie.
01:45:03:Co z tego e ona tu jest, co powiedzie po czterech miesicach?
01:45:04:Wic mam jej powiedzie e nie jeste zainteresowany?
01:45:06:Nie jestem nawet zainteresowany, co chcesz to powiedz.
01:45:09:Dobra.
01:45:12:Jerry, spnie si.
01:45:14:Dzwonie do mnie o godzinie 7.
01:45:16:Jak duo wypia?
01:45:18:Kto do diaba pije, by tolerowa?
01:45:21:Pij tu siedzc. Patrzc na Nicka.
01:45:27:I tolerowa ci.
01:45:30:Nie dopuszczaj do twojego szalestwa...
01:45:32:on nie moe si doczeka by ci spotka. - Naprawd?
01:45:34:Zaoyem wszystko.
01:45:36:Tylko pokazuj swoje doeczki... Twoje wosy.
01:45:38:A to zmikczy go. Zrozum.
01:45:40:A poza tym, nie patrzy na kad dziewczyn.
01:45:43:Szeroko otwrz.
01:45:47:Ale dziewczyny mog patrze na niego.
01:45:49:Cholera, ona jest w doskonaej formie.
01:45:55:Twj czas zaczyna si teraz.
01:45:59:Jeli nie zamierzasz polubi jej...
01:46:01:moemy jutro zje obiad?
01:46:03:Znasz j? - Nie.
01:46:05:Masz 6 stp, a ja 5 m 8
01:46:08:Bdziemy wyglda bajecznie razem.
01:46:09:Czy mogaby zostawi nas w spokoju?
01:46:11:Po lubie, dom w Hampstead, dwa samochody...
01:46:14:dwoje dzieci, idealne ycie. - Jaki jest twj problem?
01:46:17:Jeden policzek i nigdy nie bdziesz potrzebowaa operacji plastycznej ponownie.
01:46:21:Brzczenie daleko.
01:46:22:Brawo. Indyjska kobieta.
01:46:27:Szalona kobieta.
01:46:34:Nick. Prosz wyjdziesz za mnie.
01:46:39:Nie mam pienidzy, domu ani pracy.
01:46:42:Nie mog da ci ycia, jakiego chcesz.
01:46:45:Nick, mog spdzi cae ycie jedzc buk z kurczakiem.
01:46:48:Ale nie ma zabawy w jedzeniu tego w samotnoci.
01:46:50:Znajd. Pierwsz prac a nastpnie maestwo. - Zrobione.
01:46:54:Brak miesica miodowego. - Nie ma miesica miodowego.
01:46:57:Bdziemy mieszka w mojej przyczepie dopki nie znajdziemy domu.
01:46:59:Teraz przyjmiesz to.
01:47:00:Nie mam pienidzy aby ywi ci codziennie.
01:47:03:Chod na pokad, jeli chcesz...
01:47:05:albo wezw z powrotem blondynk. - Nie bd taki nachalny.
01:47:08:Nie masz pracy, domu, ani pienidzy.
01:47:09:Przynajmniej masz dziewczyn.
01:47:10:Ona wemie mniej, przytakinij.
01:47:12:Mwisz to w kocu? - Powiedz tak do niej.
01:47:20:Zawsze masz go ze sob?
01:47:21:Chciaem sprzeda go dzi.
01:47:24:Ale spotkaem ci.
01:47:35:Rozwalili mnie emocjonalnie.
01:47:39:Nie mog mie tak duo szczcia.
01:47:45:J, prawdziwy test zaczyna si teraz.
01:47:49:Gotowy?
01:47:52:Gotowy
01:47:59:Sprawa 463.
01:48:01:Pastwo kontra Jerry Patel.
01:48:03:Oskarenie i obrona...
01:48:04:jednoznacznie wybrali przez siebie jzyk hindi.
01:48:07:Czy obrona mone przedstawi ich spraw?
01:48:09:Wysoki Sdzie, dzisiaj, kiedy wychodziem z domu...
01:48:12:Powiedziaam mamie: "Mamo, bd w domu na obiad ", poniewa ...
01:48:15:szczerze oskarenie nie ma podstawy.
01:48:19:Kogo wybrae? -By tylko jeden wolny.
01:48:21:Kilka miesicy temu z powodu statusu dotyczcego pracy...
01:48:23:mojego klienta, Jerrego Patel...
01:48:25:Opieka spoeczna umiecia Veera w rodzinie zastpczej.
01:48:29:Dzisiaj, Jerremu udao si zmieni swoje ycie.
01:48:32:I jako opiekun prawny Veera...
01:48:35:chce on rzuci wyzwanie decyzji opieki spoecznej.
01:48:39:Prosz reprezentujcego prawnika z orodka spoecznego...
01:48:42:o przedstawienie ich sprawy?
01:48:47:O nie, Jerry. Mwi odrazu przepraszam. - dlaczego?
01:48:51:Vijay. - Vijay?
01:48:53:Ajay. Vijay. Dhananjay.
01:48:56:Moesz nazwa mnie jakkolwiek...
01:48:58:ale dzi ten przypadek skoczy si...
01:49:01:kada osoba siedzca tu zapamita...
01:49:04:Imi Ajay Bapat.
01:49:07:Kim jest ta kreskwka?
01:49:09:Ambasador marki kanau Pogo.
01:49:10:Wysoki Sdzie nie daj si zwie...
01:49:12:przez tego wspaniaego przystojnego oszusta, wieka i niewinn twarz.
01:49:15:Ukrywajc si za t mask jest nieodpowiedzialnym i niemoralnym czowiekiem.
01:49:21:A jego przyjaciel jest te zodziejem.
01:49:22:On kradnie inne dziewczyny w biay dzie. - Bapat.
01:49:27:Panie Bapat, prosz zatrzymaj twoje osobiste ycie...
01:49:29:na tej sali. - Przepraszam.
01:49:31:Ale w cigu kilku minut Udowodni wszystkim, e...
01:49:36:Jerry potrzebuje wsparcia do domu wicej ni Veer ma.
01:49:41:Wysoki Sdzie to stao si 13 listopada...
01:49:44:kiedy Jerry ca noc, wraz z trzema klientami...
01:50:01:Czy omineo mi co? - Nie, kochanie,  wanie si rozpoczeo.
01:50:04:Nie przyniosa popcornu?
01:50:05:Przeksk lub hot doga.
01:50:08:Hej, Jerry Berry.
01:50:11:Nick, mwi przepraszam.
01:50:13:Z Jerrym, mielimy regu.
01:50:16:Kiedy czowiek taki jak Jerry spdza ca noc...
01:50:20:z tak zdumiewajco pikn dziewczyn...
01:50:24:to z pewnoci nie byli w carrom.
01:50:27:Czy ty nie zapacia pienidzy temu czowiekowi?
01:50:30:Oczywicie musiaem.
01:50:32:Mielimy tak wiele radoci i by tak dobry.
01:50:36:Zrobilibymy to wszystko dla mioci, by wiedzie, w czym on jest tak dobrym.
01:50:40:Rummy, dziecko. - Co?
01:50:43:Dziewczyna przegraa fortun po tym.
01:50:46:Jeeli to nie byo dla mojego mczyzny Jerry...
01:50:49:ybym dalej w kamstwie.
01:50:50:Ale dziki niemu, mog dumnie powiedzie, e jestem homoseksualny.
01:50:55:Wiem to. Wic on naprawd spa z tob.
01:50:58:Nie.
01:50:59:Ale on naprawd zada mi trzy proste pytania.
01:51:02:Jakie pytanie? - Kim s twoi najlepsi przyjaciele?
01:51:05:Kalpana, Sweety, Pinky, Pammy.
01:51:06:Lovlina, Hrithik i Kookie. Moje siedem sistr.
01:51:08:Jaka jest twoja ulubiona piosenka?
01:51:10:'Jedyna zbrodnia, ktr popeniam, jest to e...'
01:51:16:"Jestem czowiekiem i kocham wszystkich ludzi. "
01:51:21:Gratulacje, panie Bapat.
01:51:23:Jeste oficjalnie gejem.
01:51:25:Panie Bapat, musz Przypomnie, e...
01:51:27:bronisz si przeciw Panu Patel a nie dla niego?
01:51:31:Nie ma niczego zego w tym. Ale jeste gejem.
01:51:34:Byam samotna i Zatrudniam mczyzn do towarzystwa.
01:51:39:To byo jak Jerry przyszed spdzi noc w moim domu.
01:51:41:Tak, tak. I straci pienidze na remika, czy te scrabble?
01:51:47:Czy moe grasz w ciemnym pokoju?
01:51:53:Milczenie oznacza win.
01:51:55:I poczucie winy oznacza... - Sprzeciw, Wysoki Sdzie.
01:51:57:On nka wiadka.
01:51:59:Oddalam sprzeciw.
01:52:00:wiadek bdzie musia mwi goniej.
01:52:01:Zadzwo do swojej matki i powiedz jej, e...
01:52:03:nie wrcisz przed obiadem.
01:52:05:Teraz pani Smith, moe Przypomn, e...
01:52:08:jeste pod przysig?
01:52:10:prosz mi powiedzie, za co zapacia pani temu czowiekowi w dniu 30 listopada?
01:52:17:Wysoki Sdzie, my nie nie s ** tej nocy.
01:52:20:Wygraem. Wygraem. Wygraem.
01:52:22:Dzikuj, samotna kobieto.
01:52:25:Jerry, wiem, e nie chciae.
01:52:28:Ale zrozumiaem pustk w moim yciu.
01:52:31:Bye przyjacielem dla mnie tej nocy.
01:52:34:Chciaabym ci pomc.
01:52:36:Jerry, tak mi przykro.
01:52:39:Wysoki Sdzie, to udowadnia, e...
01:52:41:Jerry nie jest tylko zwykym celnikiem, ale krlem wulgarnoci.
01:52:50:"Jestem twoim bohaterem. Suchaj, bogaty mczyzno."
01:52:53:"Jestem mczyzn Boga. Jestem przyjacielem kadego."
01:52:57:"Widz kady kt wiata."
01:53:00:Nie czujesz, jak biceps mu urs?
01:53:02:Musi by zapotrzebowanie klientw.
01:53:03:"Przepuciem pienidze. ycie dao mi nauczk. "
01:53:06:"Przespaem si z ksiycem."
01:53:08:"Powiedziaem soce."
01:53:10:"Wnie znakomity poranek."
01:53:13:To jest sala rozpraw a nie twj pokj dzienny.
01:53:15:amiesz prawo.
01:53:16:To stary zwyczaj, Wysoki Sdzie.
01:53:18:Robiem, to od dziecistwa.
01:53:20:Przypadek Jerry'ego jest silny.
01:53:22:Ale oprcz wiadkw.
01:53:24:Mog zoy zeznania? - Ale kim jeste?
01:53:27:Jestem w Londynie najlepiej opacanym kochankiem...
01:53:29:ktry rozsiewa szczcie dla kadej kobiety w Londynie.
01:53:34:Bez ubrania.
01:53:35:To jest kim Jerry naprawd jest, Wysoki Sdzie.
01:53:37:Dozna niepowodzenia w kadej pracy na wiecie...
01:53:40:bo jest tylko dobry przy zdejmowaniu ubrania.
01:53:43:Mikrus, kady moe zosta prawnikiem...
01:53:46:po napisaniu 15 czy 20 egzaminw.
01:53:49:Ale adna ksika na wiecie...
01:53:50:nie moe ci nauczy, aby kobieta bya szczliwa.
01:53:53:Do tego trzeba rodowodu, a nie dyplomu.
01:53:56:Poprosz o wizytwk.
01:53:58:Dawa mi ostatnim razem, ale nie dostaem jej.
01:54:02:A jedynie kobieta moe zrozumie to.
01:54:05:Matka czuje rado kiedy jej dziecko stoi po raz pierwszy na egzaminach.
01:54:10:Siostra czuje rado...
01:54:11:gdy jej brat jest promowany w biurze.
01:54:15:ona czuje si szczliwa...
01:54:16:gdy jej m przynosi pienidze do domu.
01:54:19:Ale kobieta czuje rado...
01:54:21:kiedy waciciel Desi Boyz podaje jej swoj wizytwk.
01:54:27:Sprzeciw, Wysoki Sdzie.
01:54:28:On amie prawo.  - Oddalam sprzeciw.
01:54:32:Pomyl o tym, Bapat.
01:54:34:Oni tylko przynosz szczcie dla kobiet.
01:54:39:Wiele osb nawet popenia morderstwa dla ich dzieci.
01:54:41:Mr. Desi Boyz.
01:54:43:Wyjanij mi znaczenie...
01:54:44:rozsiewa szczcie dla pa.
01:54:47:Bapat, mj chopcze.
01:54:48:Czy kiedykolwiek pomylae...
01:54:50:dlaczego twoje siedem sistr umiecha si tyle?
01:54:56:Sir, prosz wizytwk. - Tato.
01:54:58:Oh mam swoj wizytwk. Mam w kocu swoj wizytwk.
01:55:00:Prosz utrzymaj przyzwoito na sali sdowej.
01:55:06:Wysoki sdzie.
01:55:08:Tylko syszae i zobaczye wiadkw z mojej przeszoci.
01:55:13:Ale nikt nie powiedzia nic o mojej przyszoci.
01:55:17:I mam tylko jedn prob.
01:55:20:Opieraj twoj decyzj na mojej przyszoci a nie mojej przeszoci.
01:55:26:To wszystko.
01:55:27:Moe ja, wysoki sdzie?
01:55:30:Ludzie zostaj ojcami po dostaniu dziecka.
01:55:34:Ale to may Veera zmieni Jerry'ego w mczyzn.
01:55:39:I nawet dobrzy ludzie robi bdy.
01:55:41:Ale to jest wiksze przestpstwo...
01:55:43:jeeli nie dasz mu okazji do wyprostowania tej pomyki...
01:55:47:To jest wszystko, wysoki sdzie.
01:55:49:Dzikuj.
01:55:56:Sd przyznaje prawa rodzicielskie nad Veer'em ...
01:56:01:jego ojcu, Jerremu Patel.
01:56:27:Jerry.
01:57:26:Klaszczcie w donie, gwidcie, jeli chcecie
01:57:29:Moje Desi Boyz wrcio.
01:57:32:Rzdzie sercami dziewczyn.
01:57:34:Rocco i Hunter s naprawd niegrzeczni.
01:57:37:I wkrtce wszystkie kobiety w Indii bd o tym wiedzie.
01:57:40:Uzyskaem pozwolenie na bran w Bombaju.
01:57:43:Spakowa walizki, chopcy. - Dobrze, sir.
01:57:46:Kobiety w Bombajskim w akademiku chc zobaczy Batmana i Robina.
01:57:51:Robin, Batman. - Nie chc by Robinem.
01:57:53:Bdziesz wyglda lepiej ni Batman w stroju Robina.
01:57:55:Nie, nie chc by Robinem. - Czy ty zwariowa? Nie jcz.
01:57:58:Dobrze, bd Supermanem. - Dobra.
01:58:01:"Zrbmy jaki haas dla Indyjskich chopcw"
01:58:05:"Chopcy."
01:58:06:Nie jcz, we to.
01:58:08:"Chopcy."
01:58:28:"Chodmy. Chod. Serce dziewczyny... "
01:58:30:Bapat.
01:58:35:Chcemy pokona rekord Romeo."
01:58:36:Moge zadzwoni.
01:58:38:Chcesz pocaowa mnie? - Tu.
01:58:41:Nie mam nigdy...
01:58:43:Co to jest... - O nie.
01:58:45:"Moje serce jest bardzo przyzwoite."
01:58:48:"Zrbmy jaki haas dla Indyjskich chopcw. Jeden dwa trzy ruszajmy si."
01:58:51:"Angielskie rytmy."
01:58:57:Nie byem konsultantem do spraw bezpieczestwa.
01:58:59:Cicie..
01:59:00:Chc lata jak wolny ptak.
01:59:04:Wysoko, Ajay. Wysoko, Wysoko. Wysoko.
01:59:06:Znaem ci przez trzy lata.
01:59:09:Znaem ci przez trzy lata. Wiem kiedy faszujesz to.
01:59:11:"Strojc si elegancko i obnoszc si z ich miniami. "
01:59:15:"Indyjscy chopcy tacz wesoo."
01:59:18:Kto, my? - Ty i ja.
01:59:20:Rick i Rocco... - Kim s Rick i Rocco?
01:59:29:Jestem MBA z...
01:59:32:Nie stawaj si ambitny.
01:59:39:"Oni mwi Lady Gaga jest naszym fanem."
01:59:41:Przepraszam.
01:59:47:Zamw jedzenie tylko wtedy...
01:59:51:Zosta z dala ode mnie.
01:59:53:"Indyjscy chopcy. Jeden dwa trzy ruszajmy si."
01:59:56:"Taczc w Angielskich rytmach."
01:59:59:"Indyjscy chopcy tacz wesoo."
02:00:02:Jeli trzepn ci, wystartujesz...
02:00:07:Tak, mgby mie ciao ale mam...
02:00:14:Za pi minut fina, wsta.
02:00:16:Wsta, Jerry. - Nie id.
02:00:22:lub dziewczyny...
02:00:25:lub dziewczyny...
02:00:27:naprzeciw twojego okna."
02:00:31:"Wrci. Zdumiewajce! Chod!"
02:00:36:"Jestemy saboci dziewczyn, one roztrwaniaj cae ich bogactwo na nas."
02:00:39:"Walczc o nas".
02:00:41:Dobra praca.
02:00:45:I piesek. Znaczcy sukces a.
02:00:46:Chwileczk. Przepraszam.
02:00:48:Zaoyem wszystko.
02:00:49:A tak w ogle on nie spotyka si z adn dziewczyn... Co mi jest?
02:00:52:Bapat.
02:00:56:Ucz si mwi prawd.
02:00:57:"Indyjscy chopcy. Jeden. Dwa. Trzy. piewaj."
02:01:00:"Angielskie ruchy w rytmie serca."
02:01:03:"Indyjscy chopcy tacz wesoo."
02:01:07:"Strojc si elegancko i obnoszc si z ich miniami. "
02:01:10:"Indyjscy chopcy tacz wesoo."
02:01:13:"Widzc zaktki wiata."
02:01:17:"Indyjscy chopcy s najlepsi."
02:01:20:"Podnosisz swj gos. Robisz jaki haas. "
02:01:24:"Indyjscy chopcy przyszli po ciebie."
02:01:40:Prosz utrzymaj przyzwoito w sali sdowej.