{2438}{2516}"TO WANIE PRZYJA"
{3157}{3201}/W t jedwabicie ciemn noc...
{3205}{3249}/Przyjd i spotkaj |/mnie w mych snach.
{3253}{3345}/Pjd w me ramiona, |/o, najdroszy!
{3349}{3441}/Wsuchaj si w |/pragnienia mego serca.
{3445}{3513}/Pozosta w mych |/ramionach, o, najdroszy!
{3517}{3609}/Co nowego przynosi nam ten wiat...
{3613}{3680}/Kiedy twoje oczy opisuj |/tysic historii w jednej chwili.
{3684}{3752}/Nie mw nic,|/tylko tacz!
{3756}{3800}/Twj zapach unosi |/si w powietrzu...
{3804}{3872}/I kusi moje mode podania.
{3876}{3944}/Nie mw nic,|/tylko tacz!
{3948}{3992}/Twj zapach unosi |/si w powietrzu...
{3996}{4086}/I kusi moje mode podania.
{4452}{4560}/Sprawi, e twoja |/noc nabierze kolorw.
{4643}{4757}/Pozwl, e zatrzymam |/ci w objciach swych.
{4811}{4899}/Prowad mnie.|/Nie mw nic.
{4931}{4999}/Nie zatracajmy swej modoci.
{5003}{5071}/Nie mw nic,|/tylko tacz!
{5075}{5119}/Twj zapach unosi |/si w powietrzu...
{5123}{5191}/I kusi moje mode podania.
{5195}{5263}/Nie mw nic,|/tylko tacz!
{5267}{5311}/Twj zapach unosi |/si w powietrzu...
{5315}{5405}/I kusi moje mode podania.
{6346}{6446}/Zabijasz mnie |/spojrzeniem swym...
{6538}{6631}/Zatrzymujesz |/na drodze mnie.
{6705}{6749}/Nie patrz na mnie |/w taki sposb.
{6753}{6797}/Nie patrz na mnie tak!
{6801}{6893}/Twoje oczy opisuj |/tysic historii w jednej chwili.
{6897}{6965}/Nie mw nic,|/tylko tacz!
{6969}{7013}/Twj zapach unosi |/si w powietrzu...
{7017}{7085}/I kusi moje mode podania.
{7089}{7133}/Nie mw nic,|/tylko tacz!
{7137}{7205}/Twj zapach unosi |/si w powietrzu...
{7209}{7299}/I kusi moje mode podania.
{7305}{7349}/W t jedwabicie ciemn noc...
{7353}{7397}/Przyjd i spotkaj |/mnie w mych snach.
{7401}{7469}/Pjd w me ramiona, |/o, najdroszy!
{7473}{7493}/O, najdroszy!
{7497}{7589}/Wsuchaj si w |/pragnienia mego serca.
{7593}{7684}/Pozosta w mych |/ramionach, o, najdroszy!
{7688}{7732}/Co nowego przynosi |/nam ten wiat...
{7736}{7870}/Kiedy twoje oczy opisuj |/tysic historii w jednej chwili.
{9151}{9195}Halo?
{9199}{9243}/- Sam, gdzie jeste?|- Mamo!
{9247}{9315}/Dzwoniam do twojego motelu.
{9319}{9387}/Powiedzieli mi, e|/nie byo ci przez ca noc.
{9391}{9411}Wyluzuj, mamo!
{9415}{9507}/Jak twj ojciec wrci...|/Przez ciebie coraz bardziej si denerwuje.
{9511}{9579}Mamo, miaem 2 lata,|kiedy tato zmar.
{9583}{9626}/Zamknij si! Powied mi gdzie jeste?
{9630}{9674}W domu mojego przyjaciela.
{9678}{9770}/Gdyby znalaz sobie mieszkanie, nie |/musiaby mieszka u przyjaci.
{9774}{9852}/Co to za przyjaciel?
{9918}{9962}Bardzo bliski przyjaciel, mamo.
{9966}{10034}/Dzisiaj jest twj pierwszy dzie w pracy.|/A ty bawie si...
{10038}{10130}/Ze swoim przyjacielem, |/powiniene si modli.
{10134}{10178}Robiem tak jak mwisz, mamo.
{10182}{10202}Ca noc...
{10206}{10250}/Dobra, dobra. Zadzwo do mnie jeszcze|/dzisiaj, tylko nie zapomnij.
{10254}{10338}- Dobrze mamo.|/- Ok, pa.
{12172}{12264}- Hej, Sam (Sameer).|- Cze, jestem Kunal.
{12268}{12288}Wiem.
{12292}{12347}Skd?
{12675}{12791}Kunal. Przez ca noc nie |syszaem adnego innego imienia.
{12795}{12863}Czuem si tak jakbym zna ci nie od dzi.
{12867}{12925}Dziki.
{12963}{13031}Bd lecia,|pierwszy dzie w pracy.
{13035}{13079}Powodzenia.
{13083}{13164}- Na razie.|- Na razie.
{13275}{13367}Czyli waciwie jeste pielgniarzem.
{13371}{13463}Studiowae 5 lat, eby zosta...
{13467}{13511}Pielgniarzem.
{13515}{13583}Dlaczego? Moge studiowa tyle samo...
{13587}{13695}Ale zosta lekarzem.|Dlaczego pielgniarz?
{13706}{13813}Pielgniarzu, jestem |gotowa na kpiel...
{14138}{14195}Super.
{14354}{14424}Chwila przerwy.
{14498}{14518}Cze przystojniaku...
{14522}{14566}Mam dla ciebie z wiadomo.
{14570}{14661}Co? Znowu chcesz wynaj |mieszkanie, eby si spotka?
{14665}{14685}Bardzo zabawne...
{14689}{14757}Teraz twoje poczucie humoru, |musi ci pomc znale mieszkanie.
{14761}{14805}Znale mieszkanie...
{14809}{14829}- O, nie...|- O, tak, tak...
{14833}{14901}Znalazam nowego wsplokatora.
{14905}{14996}Przynajmniej paci mi gotwk.
{15337}{15408}Dajcie spokj...
{15744}{15788}Zgadza si.
{15792}{15836}Przepraszam ci, ale|bardzo si spiesz...
{15840}{15884}Dlaczego nie zapiesz| drugiej takswki?
{15888}{15940}Ok.
{15984}{16028}Chwila. Dlaczego to |ja mam zapa drug takswk?
{16032}{16052}Zamwiem j pierwszy.
{16056}{16124}Nie kolego, to ja |j pierwszy zamwiem.
{16128}{16196}- To moja takswka.|- Nie kolego to moja takswka...
{16200}{16316}Suchajcie, to moja takswka, albo |powiecie dokd chcecie jecha, albo wysiadacie.
{16320}{16381}Alpine 5.
{17231}{17251}16 B.
{17255}{17350}Pitro szesnaste, winda jest tam.
{17471}{17563}To troch dziwne, nieprawda?|Cigle na siebie wpadamy.
{17567}{17652}To jest jak przeznaczenie.
{17662}{17788}Zobaczymy ktremu z |nas przeznaczone jest mieszkanie.
{17902}{17961}/Prosz.
{18430}{18484}Wow!
{18765}{18809}Dlaczego mnie straszycie?
{18813}{18857}Pani jest hindusk?
{18861}{18926}Nie, Chink.
{18957}{19001}- To pani dom?|- Nie, mojego ssiada.
{19005}{19025}Zawoa go?
{19029}{19097}- Nie, chcielibymy zobaczy mieszkanie.| - Widzicie.
{19101}{19121}adne?
{19125}{19169}Teraz idcie...
{19173}{19217}- To znaczy?|- To znaczy, e agent wam nie mwi?
{19221}{19305}Bejbi tutaj sama mieszka.
{19317}{19389}- Bejbi?|- Bejbi.
{19461}{19481}Widzisz Bejbiji...
{19485}{19577}Przesta! Mczyni |tutaj nie zamieszkaj.
{19581}{19648}Chc wynaj dwa pozostae |pokoje innym dziewczynom.
{19652}{19720}Ochrona i dogldanie|to najwaniejsza rzecz.
{19724}{19768}Syszae to?
{19772}{19816}Tak...
{19820}{19901}Ochrona i dogldanie...
{19916}{19960}Ale kogo?
{19964}{20056}Nie to co mylisz,|one czekaj na nas w tych pokojach.
{20060}{20128}- Milutko...|- Powiedziae milutko?!
{20132}{20176}- Podrywasz mnie?|- Nie, nie!
{20180}{20224}Wynocie si, wynocie!
{20228}{20296}Czekaj, czekaj!
{20300}{20344}Chuligani!
{20348}{20392}adnych chopakw, tylko dziewczyny.
{20396}{20440}Ja te ich chce.
{20444}{20488}Ale nie takich jak ona.
{20492}{20536}- Masz ochot na hot-doga?|- Pewnie.
{20540}{20608}Czym si zajmujesz,|poza wpadaniem na mnie?
{20612}{20703}Pracuj w szpitalu. Dwa poprosz.
{20707}{20751}Jeste lekarzem, super.
{20755}{20823}Niezupenie, |jestem pielgniarzem.
{20827}{20895}Te nosisz |te krtkie spdniczki?
{20899}{20943}Znowu nie trafie.
{20947}{21015}- A ty czym si zajmujesz?|- Jestem fotografem.
{21019}{21129}Super! Czyli ty i te modelki...|No wiesz...
{21211}{21279}- Kiedy wyjechae z Indii?|- 3 lata temu...
{21283}{21327}- Szukasz domu ju od 3 lat?|- Mieszkaem w domu mojego przyjaciela.
{21331}{21452}Ale teraz jest przeprowadzka, |wic od 2 tygodni...
{21475}{21563}- Powodzenia, kolego!|- Tak!
{21618}{21638}Wszystko w porzdku?
{21642}{21778}Wszystko dobrze, naprawd. Po prostu...|Mj chopak zosta...
{21786}{21854}Wysany do Iraku,|a ja zostaem tutaj...
{21858}{21926}Bylimy naprawd bardzo szczliwi...
{21930}{21950}Wszystko byo takie idealne.
{21954}{22022}Bylimy nawet jak idealna rodzina.|Gdy was zobaczyem...
{22026}{22070}Wygldacie na takich szczliwych.
{22074}{22188}Mj Boe! Tak mi |przypominacie nas. Naprawd.
{22194}{22238}Niech Bg wam bogosawi.
{22242}{22310}ycz wam wszystkiego |dobrego i duo szczcia.
{22314}{22358}Dziki.
{22362}{22414}Pa.
{22745}{22765}Oszalae?
{22769}{22789}Posuchaj mnie.
{22793}{22813}Nie dotykaj mnie...
{22817}{22861}Nie jestem taki.
{22865}{22933}Mgby by moim bratem.
{22937}{22981}Z innej matki, |ale moim bratem.
{22985}{23029}Twoim bratem, |ale z innej matki?
{23033}{23077}Moe jeste zdesperowany, ale ja nie...
{23081}{23125}Jak chcesz co |zrobi, to rb.
{23129}{23197}Gdybym mg, zrobibym.
{23201}{23269}Ale ona mi nie| uwierzy gdy bd sam...
{23273}{23293}Suchaj.
{23297}{23365}Przyznasz, e to |mieszkanie jest cudowne?
{23369}{23389}Prawda?
{23393}{23437}Wanie.
{23441}{23557}Jeli chcemy tego mieszkania, to |powiedzmy jej, e jestemy gejami.
{23561}{23605}Co to za rnica.
{23609}{23676}Jest rnica.
{23680}{23700}Ja nie jestem gejem.
{23704}{23748}Wiem...
{23752}{23820}Ja to wiem.|Ty to wiesz.
{23824}{23868}Jeli chcesz powiem wszystkim |dziewczynom z Miami, e je uwielbiasz.
{23872}{23966}Tylko Bejbi si o tym nie dowie.
{24016}{24036}Pomyl...
{24040}{24084}Mieszkanie jest dokadnie tam.
{24088}{24132}Dwa pokoje.
{24136}{24180}Mieszkanie jest na nasz kiesze.
{24184}{24252}A Ty jeste bardziej |zdesperowany ode mnie.
{24256}{24396} Chodzio mi o to, e zostay |ci tylko 2 tygodnie na przeprowadzk, nie?
{24400}{24481}Wic jak? Jeste gejem?
{24544}{24624}Znowu tu przyszlicie?
{24639}{24683}Napastujesz mnie,|gdy jestem sama.
{24687}{24755}Nie, nie, nie zrozumiaa nas pani.
{24759}{24826}Co to znaczy?
{24831}{24923}- Moemy wej i porozmawia?|- Zaczynasz by niegrzeczny.
{24927}{25020}Nie, nie, prosimy o pozwolenie.
{25071}{25136}No dobrze...
{25383}{25403}Co si tak rozgldacie tu i tam?
{25407}{25475}Chcecie co ukra?
{25479}{25547}Nie, nie... Jest pani bardzo zabawna.
{25551}{25618}Chcielimy pani powiedzie, |e bierzemy to mieszkanie.
{25622}{25714}Jak to bierzecie mwiam, |e dziewczyny tu zamieszkaj.
{25718}{25822}Tak, my rwnie |jestemy dziewczynami.
{25886}{25940}Co?!
{26030}{26120}Kunal i ja... Jestemy razem.
{26126}{26146}Zauwayam.
{26150}{26257}Nie, chodzi mi o to,|e jestemy ze sob.
{26342}{26442}Wybacz, ale nic z tego nie rozumiem!
{26629}{26724}Kunal jest dla mnie bardzo wany.
{26845}{26942}To mj taki najwikszy przyjaciel.
{26965}{27033}Teraz rozumiem.|Dzisiaj jest dzie przyjani.
{27037}{27081}Szczliwego dnia przyjani!|Szczliwego dnia przyjani!
{27085}{27129}Jestem gejem a to mj chopak!
{27133}{27197}O mj Boe!
{27205}{27289}Spokojnie, prosz usi.
{27301}{27417}Spokojnie, ciociu, powiedzielimy ci |to, eby si zastanowia i podja decyzj.
{27421}{27513}Dokadnie, a gdyby nie my| zamieszkayby tu dwie inne dziewczyny.
{27517}{27561}Pomylmy co by si tu mogo dzia.
{27565}{27608}Sprowadzayby swoich gachw na noc...
{27612}{27723}Urzdzay imprezy, pali, bray narkotyki...
{27732}{27752}Uprawiay seks.
{27756}{27776}O, mj Boe!
{27780}{27896}Tak... Ale gdy bd tutaj dwa geje tacy jak my.
{27900}{27944}To nawet nie bdzie mowy |o takich rzeczach.
{27948}{27992}Jestemy razem...
{27996}{28040}I zostaniemy na zawsze.
{28044}{28088}Prawda, Kunal?
{28092}{28223}Mwia co pani o ochronie| a my jestemy silni i odwani.
{28260}{28352}Gdy zamieszkamy razem,|adne niebezpieczestwo pani nie grozi.
{28356}{28448}I ciociu, kto bdzie ci |doglda w twoich ostatnich dniach?
{28452}{28520}Wszystko si moe zdarzy gdy si |mieszka samemu w tak wielkim mieszkaniu.
{28524}{28592}Dlaczego mnie straszysz?|Ja tutaj nie mieszkam.
{28596}{28660}Tylko Neha.
{28667}{28711}Moja siostrzenica...
{28715}{28806}- Dziewczyna?|- Siostrzenica?!
{28811}{28905}Zaczekajcie tutaj,|zaraz wracam.
{29123}{29236}Zakrcilimy si. A skd |si wzia ta Neha?
{29243}{29287}Wychodz.
{29291}{29412}Siadaj. Najlepiej zawsze |ucieka. Daj mi pomyle.
{29483}{29610}Suchaj, musimy powiedzie |Nehi to samo co jej ciotce.
{29674}{29718}Zwariowae?
{29722}{29766}Chcesz powiedzie wszystko?
{29770}{29838}Nawet to, e jestemy...
{29842}{29886}Gejami.
{29890}{29982}Ty  to jeste, Kunal. |W ogle nie mylisz. Pomyl!
{29986}{30100}Skoro ciotka jest taka,|to jaka moe by Neha?
{30418}{30577}Tak, jak bdzie trzeba, powiem to |caej rodzinie ciotki, Neha te si dowie.
{30586}{30638}Ja?
{30681}{30740}Cze...
{31281}{31356}Jak mog wam pomc?
{31377}{31469} Dobrze, e jeste, tych |dwch chce zobaczy mieszkanie.
{31473}{31517}- Ciociu... |- Znam ich.
{31521}{31589}Jak miae na imi?
{31593}{31660}- Sameer.|- A ty?
{31664}{31756}- Cze, jestem Kunal.|- Cze, Neha.
{31760}{31828}Sameer, mog ci na chwile prosi?
{31832}{31916}- Przepraszamy.|- Pewnie.
{32072}{32092}Wystarczy, za wiele ju tego.
{32096}{32140}Idziemy.
{32144}{32164}Co? Dlaczego?
{32168}{32330}- Ciociu, jak mam z nimi mieszka?|- Nie martw si, to nie jest ta jak mylisz.
{32336}{32380}Co? Sindhi?
{32384}{32448}Nie Sindhi.
{32456}{32500}Oni s nowoczesnym typem chopakw.
{32504}{32524}Nie mog udawa |geja przed t dziewczyn.
{32528}{32596}Dobrze, nie udawaj. |Bd bezdomny.
{32600}{32667}Oni s jak chopak i dziewczyna.
{32671}{32715}Geje...
{32719}{32787}Nie mog mieszka w tym domu| z t dziewczyna i udawa geja.
{32791}{32835}To wszystko, wychodz.
{32839}{32907}Kunal, czekaj. Uspokj si.
{32911}{33051}To nie jest tak jak za moich czasw.|Teraz chopcy s jak dziewczyny.
{33055}{33099}Porozmawiamy z Neh.
{33103}{33147}Kto wie? Moe te dziewczyny |to tylko wymys ciotki!
{33151}{33195}Taa... Ok, wychodz.
{33199}{33270}Kunal, zaczekaj.
{33295}{33339}Cze.
{33343}{33363}adny pokj.
{33367}{33435}- Tak, te mi si podoba. Pokaza wam pokoje?|- Pewnie.
{33439}{33507}- Mam nadziej, e spodoba wam si tutaj.|- Pewnie.
{33511}{33579}Wic, s tu dwa pokoje.
{33583}{33674}Ale jest jedna azienka.|Jest poczona.
{33678}{33794}Wow! Waciwie to lubimy |dzieli si azienk.
{33870}{33928}Tdy...
{34062}{34121}adny...
{34134}{34204}Bardzo adny...
{34230}{34295}Przepraszam.
{34302}{34346}To jest azienka.
{34350}{34394}Ile wynosi czynsz?
{34398}{34442}2 000 rupii za pokj.
{34446}{34514}Zdecydowalicie ju, ktry wybieracie?
{34518}{34633}- Osobicie ten mi si podoba.|- Co powiedziaa?
{34637}{34729}- Oboje zamieszkacie razem, prawda?|- Co?
{34733}{34801}- Kunal...|- Zamknij si!
{34805}{34849}Nie moemy mieszka razem.
{34853}{34921}To wyniesie zbyt drogo, a 4 000.
{34925}{34993}Tak, Kunal. Neha ma racj,|to bdzie za drogo dla nas.
{34997}{35089}Dobrze poszukamy czego innego.
{35093}{35161}On jest taki sodki kiedy artuje.
{35165}{35256} Neha, wemiemy obydwa pokoje.
{35261}{35281}Bdzie atwiej dla ciebie.
{35285}{35377}To znaczy nie bdziesz musiaa|ju nikogo szuka.
{35381}{35425}Jak dla mnie super!
{35429}{35473}- Jakie pytania?|- Nie, nie...
{35477}{35521}Widzisz...
{35525}{35545}Widzisz ten |taras? Jest cudowny.
{35549}{35593}- wiato jest takie olepiajce. Piknie.|- Gdzie?
{35597}{35616}Nie widzisz? Tam.
{35620}{35640}Powiedz jej prawd.
{35644}{35688}Niby co mam jej powiedzie, |e jestemy singlami?
{35692}{35760}- Id!|- Zamknij si!
{35764}{35808}Zajmij si cioci.
{35812}{35880}Hej! Wow! Basen!
{35884}{35904}Tak...
{35908}{35976}Suchaj, to ogromne mieszkanie.
{35980}{36124}Gdy go kupowaam nie mylaam o tym, |e bd musiaa wzi kredyt.
{36196}{36293}Neha, jeste tolerancyjna, prawda?
{36316}{36360}Wiesz dla niektrych to rnica...
{36364}{36408}Gdy kto jest takiej orientacji, a kto takiej...
{36412}{36504}Absolutnie, to kadego wybr.|Kady ma do tego prawo.
{36508}{36528}Wanie, dzikuj.
{36532}{36576}- Prawo gejw.|- Tak! Tak!
{36580}{36694}Bo twoja ciocia si |troszeczk przestraszya.
{36699}{36743}Ciocia?
{36747}{36767}- Tak twoja ciocia. |- Nie przejmujcie si ni.
{36771}{36815}Nie, nie. Ona tak ju ma.
{36819}{36839}Tak? Mam nadziej.
{36843}{36911}Kiedy weszlimy zachowywaa |si nieco dziwnie...
{36915}{36983}"adnych chopakw |adnych dziewczyn".
{36987}{37079}Wiesz, oboje bylimy |nieco zaskoczeni...
{37083}{37151}Te dziewczyny i chopcy |to tylko jej wymys?
{37155}{37199}Czy podzielasz jej zdanie?
{37203}{37271}Nigdy nie mylaam o |zamieszkaniu z chopakami.
{37275}{37340}Sam! Ciocia!
{37539}{37609}Co wy robicie?!
{37634}{37735}Nie pozwol wam na to.| Stawa tutaj!
{37754}{37822}- Co robisz?|- Co?
{37826}{37870}Cioci chodzio o to,|czym si zajmujesz na co dzie?
{37874}{37948}Jestem fotografem.
{37970}{38061}Moe zrobiby mi kilka zdj?
{38402}{38446}A ty z czego si miejesz?
{38450}{38494}Kim jeste?
{38498}{38566}- Jestem pielgniarzem.|- Pielgniarzem?
{38570}{38671}Pielgniarz. Te| nosisz te miniwki?
{38809}{38891}Ile jestecie ju razem?
{38929}{38949}3 lata...
{38953}{38997}3?!
{39001}{39045}Wow! To bardzo dugo...
{39049}{39141}Bardzo dobrze, bardzo dobrze.|Opowiedzcie o swojej historii miosnej.
{39145}{39165}Historii miosnej?!
{39169}{39237}Gdzie si poznalicie?
{39241}{39285}- My?|-My?
{39289}{39333}My... My...
{39337}{39357}My!
{39361}{39405}No, opowiedzcie nam.
{39409}{39477}Nie wstydcie si.
{39481}{39565}Poznalimy si w Wenecji.
{39577}{39620}Wenecja!
{39624}{39748}Pierwszy raz spotkaem |Kunal'a wanie w Wenecji....
{40128}{40235}/Gdy ujrzaem Kunal'a|/mylaem, e ni.
{40248}{40372}/"Stoj nieruchomo, a |/ziemia krci si dokoa mnie"
{40392}{40508}/"Serce bije mocniej, |/oddech staje si gbszy"
{40512}{40612}/"Czy to woanie pierwszej mioci?"
{40703}{40771}/Przeznaczenie chciao bym spotka go |/znowu i tak przez kilka kolejnych dni.
{40775}{40859}/Czasem tu, czasem tam...
{40967}{41059}/W kocu nadszed ten |/moment i powiedziaem...
{41063}{41131}/"Dlaczego..."
{41183}{41255}/"Mnie ledzisz?"
{41375}{41443}/Dlaczego nie powstrzymaem swych ust |/przed wypowiedzieniem tych sw?!
{41447}{41539}/Odwrci si i ju nigdy |/wicej go nie ujrzaem.
{41543}{41587}/Szukaem go wszdzie.
{41591}{41777}/Nie wiedziaem nawet jak si do niego zwrci.|/"Ukochany", "Moja mioci", "Mj pieszczoszek"!
{41950}{41994}/Niestety, go nie znalazem...
{41998}{42114}/Zmczony i zrozpaczony |/powrciem do hotelu.
{42118}{42186}/Ale tam czeka na|/ mnie pewien list...
{42190}{42234}/List od mojej|/pierwszej mioci.
{42238}{42258}/W ktrym byo napisane:
{42262}{42392}/"Sameer, teraz zrozumiaem, e|/nie mog bez ciebie y"
{42454}{42593}/Natychmiast zaoyem nowy garnitur  Armani'ego |/i buty Gucci'ego i podyem do mego ukochanego.
{42597}{42713}/Gdy znalazem si ju na miejscu|/zobaczyem Kunal'a stojcego po drugiej stronie.
{42717}{42809}/Moje nogi dray, |/gdy podaem do niego.
{42813}{42929}/Wziem gboki oddech a |/on trzyma r w swoich ustach.
{42933}{43000}/Mj Kunal...
{43317}{43409}/Z jego delikatnych ust |/wypyny te oto sowa:
{43413}{43481}/"C za wspaniaa opowie."
{43485}{43529}Pikne...
{43533}{43553}Jakie to cudowne. Wzruszyam si.
{43557}{43629}Ja te, ja te...
{43700}{43762}No dobrze.
{43844}{43921}Witajcie w rodzinie!
{44084}{44174}/Wszystko gra!|/Wszystko gra!
{44204}{44224}/Wszystko gra!
{44228}{44411}/Kiedy nie wiesz co ze sob zrobi, jeste na |/zakrcie, wszystko wydaje si smutne i dziwne.
{44444}{44624}/Kiedy krcisz si w kko, faszywe obietnice i |/intencje wrogw wydaj si by prawdziwe.
{44659}{44775}/Jedyn wschodzc |/gwiazd jeste ty. Jeste ty!
{44779}{44895}/Jedyna osoba, ktra mnie |/pociesza gdy pacz, jeste tylko ty.
{44899}{45015}/Dlaczego tak wspaniale |/jest, tylko serce wie.
{45019}{45111}/Kiedy obok jeste ty, |/wszystko gra! Wszystko gra!
{45115}{45232}/Dlaczego tak wspaniale |/jest, tylko serce wie.
{45259}{45382}/Kiedy obok jeste ty, |/wszystko gra! Wszystko gra!
{45762}{45806}'URZYJ KONDOMA'
{45810}{45926}/wiat krci si w jedn |/stron a ja krc w drug.
{45930}{46022}/Cae szczcie odpyno,|/mi pozosta tylko al.
{46026}{46142}/Lecz gdy umiechasz si do mnie, |/wiat wydaje si pikniejszy.
{46146}{46289}/Moje ycie kwitnie w jednej chwili.|/Dlaczego tak wspaniale jest?
{46338}{46454}/Dlaczego tak wspaniale |/jest, tylko serce wie.
{46458}{46550}/Kiedy obok jeste ty, |/wszystko gra! Wszystko gra!
{46554}{46669}/Dlaczego tak wspaniale |/jest, tylko serce wie.
{46673}{46796}/Kiedy obok jeste ty, |/wszystko gra! Wszystko gra!
{46913}{47024}/Wszystko gra! Wszystko |/gra! Wszystko gra!
{47033}{47123}/Wszystko gra!|/Wszystko gra!
{47561}{47676}/Przyja to kilka radosnych|/ i zabawnych chwil.
{47680}{47772}/Dlaczego tak wspaniale jest, nie wiem,|/tacy podobni jestemy do siebie.
{47776}{47892}/Lecz gdy umiechasz si do mnie, |/wiat wydaje si pikniejszy.
{47896}{48046}/Tyle piknych chwil, w swej pamici mam.|/Dlaczego tak wspaniale jest?
{48088}{48204}/Dlaczego tak wspaniale |/jest, tylko serce wie.
{48208}{48324}/Kiedy obok jeste ty, |/wszystko gra! Wszystko gra!
{48328}{48444}/Dlaczego tak wspaniale |/jest, tylko serce wie.
{48448}{48540}/Kiedy obok jeste ty, |/wszystko gra! Wszystko gra!
{48544}{48727}/Kiedy nie wiesz co ze sob zrobi, jeste na |/zakrcie, wszystko wydaje si smutne i dziwne.
{48735}{48915}/Kiedy krcisz si w kko, faszywe obietnice i |/intencje wrogw wydaj si by prawdziwe.
{48927}{49047}/Jedyn wschodzc |/gwiazd jeste ty. Jeste ty!
{49071}{49187}/Jedyna osoba, ktra mnie |/pociesza gdy pacz, jeste tylko ty.
{49191}{49307}/Dlaczego tak wspaniale |/jest, tylko serce wie.
{49311}{49403}/Kiedy obok jeste ty, |/wszystko gra! Wszystko gra!
{49407}{49523}/Dlaczego tak wspaniale |/jest, tylko serce wie.
{49527}{49650}/Kiedy obok jeste ty, |/wszystko gra! Wszystko gra!
{49958}{49978}Dobrze, mamo.|Rozczam si. Pa!
{49982}{50026}Pa!
{50030}{50098}- Co si stao?|- Moja mama...
{50102}{50170}Wyprowadziem si do Londynu, ale czuj |si tak jakby cigle przy mnie bya.
{50174}{50242}Daj spokj, Sam. Kto |nie chciaby by ze swoj mam?
{50246}{50314}Nie znasz mojej mamy.
{50318}{50338}- A tak le?|- Taa...
{50342}{50410}To jest jak pena|hardkoru Pendabska scena z szynk.
{50414}{50482}Jest jak lawina najgupszych|rzeczy, dialogw, wszystkiego.
{50486}{50554}A i ostatnio mwi tak:
{50558}{50601}"Dlaczego si nie oenisz?"
{50605}{50673}"Pani Khanna ma dwie crki."
{50677}{50721}"Wybierz ktr z nich. |Do wyboru, do koloru."
{50725}{50838}O, mj Boe! Jeszcze |nie powiedziae mamie?
{50845}{50913}Chodzi mi o to, e ty i Kunal...
{50917}{51011}Nie. Ona jest|bardzo zasadnicza.
{51037}{51105}Powiedz mi, Neha,|gdybymy nie byli gejami...
{51109}{51153}Moglibymy by twoimi przyjacimi?
{51157}{51273}Oczywicie, e nie. Gdybycie nie byli |gejami, byabym wami bardzo zainteresowana.
{51277}{51321}A ycie stao by si bardzo trudne.
{51325}{51393}Wow! Jeste bardzo skromna.
{51397}{51513}Szczerze, moi rodzice |nie pozwolili by mi na to.
{51517}{51584}- Mama?|- Tato?
{51588}{51608}S te tutaj?
{51612}{51742}Nie. Zginli w wypadku |samochodowym. Kiedy miaam 9 lat.
{51876}{51968}Gdy tylko musz podj jak wan |decyzj zawsze o nich myl.
{51972}{52064}Co oni by pomyleli?|Co by zrobili?
{52068}{52136}A teraz co by powiedzieli?
{52140}{52232}- O czym?|- O obecnej sytuacji?
{52236}{52352}Myl, e byliby rwnoczenie|szczliwi jak i zasmuceni.
{52356}{52376}To znaczy?
{52380}{52513}Byliby zadowoleni, e mieszkam|z dwoma silnymi mczyznami.
{52524}{52589}A co z pup?
{52595}{52615}Smutek.
{52619}{52639}Co ze smutkiem?
{52643}{52735}Byliby zasmuceni,|e musz chroni mj pokj.
{52739}{52831}Przed moim mem |lub chopakiem. Wiecie.
{52835}{52903}Tak, masz racj,|jestemy facetami.
{52907}{52951}Jestemy jak Gabbar.|(Czarny charakter z filmu "Sholay").
{52955}{53007}Co?
{53051}{53071}Gabbar Singh z filmu Sholay.
{53075}{53095}A co ma do tego Gabbar?
{53099}{53215}Co ty nie ogldae tego filmu?|Gabbar by gejem.
{53219}{53239}Gabbar nie by gejem.
{53243}{53311}Ok. Skoro facet w kko chodzi |ze swoim paskiem w rce...
{53315}{53335}Przez cay film i pyta...
{53339}{53407}"Ilu tu jest facetw?"|To znaczy, e by gejem, prawda?
{53411}{53455}- Zamknij si, Sam.|- Kolego, Gabbar nie by gejem.
{53459}{53503}Oczywicie, e by!|Gej jak si patrzy!
{53507}{53551}- Ucisz si, Sam!|- On by gejem!
{53555}{53575}- Chod ju, Sam!|- Ale to by gej!
{53579}{53598}Nie!
{53602}{53690}Mwi wam, Gabbar by gejem!
{53722}{53790}No, ale teraz to ju nie powiesz, e|nie ma nic pomidzy Munna Bhai i Circuit.
{53794}{53862}Przecie to byo takie |rzucajce si w oczy.
{53866}{53910}Circuit nazwa go swoim bratem.
{53914}{54006}I co z tego? Ja te mog nazwa |ci swoim bratem, publicznie.
{54010}{54054}Co tu robicie?
{54058}{54078}Skadamy dokumenty.
{54082}{54150}Wiem, ale kolejka dla|zwizkw gejowskich jest tam.
{54154}{54198}Kolejka dla zwizkw gejowskich?
{54202}{54318}Jeeli zoycie dokumenty jako maestwo pozwolenie |na zakwaterowanie dostaniecie o wiele szybciej.
{54322}{54390}Moe nawet w cigu roku, na 5 lat.
{54394}{54414}Co? Nie wiedzielicie o tym?
{54418}{54519}Dajcie spokj, musz lecie do pracy.
{54562}{54653}Jeste kompletnym wariatem,|wiesz o tym?
{54657}{54765}- Sam, otwrz drzwi.|- Co? artujesz? Nie!
{54801}{54893}Kole, ale to tylko papier na rok.
{54897}{54941}Kunal, miae problem |z powiedzeniem o tym Nehi...
{54945}{54989}A teraz chcesz zawrze oficjalny zwizek.
{54993}{55061}To bdzie tylko podpis na papierze.
{55065}{55109}Jeli nas zapi,|pjdziemy siedzie.
{55113}{55200}Kole, nikt nas nie zapie.
{55449}{55469}Sam, zrb to dla mnie.
{55473}{55541}Zrobi wszystko. Prosz.
{55545}{55626}- Wszystko?|- Wszystko.
{55640}{55684}- Pierwszy korzystam z azienki.|- Dobra.
{55688}{55756}- Codziennie rano robisz dla mnie kaw.|- Zaatwione.
{55760}{55828}- Zapoznasz mnie ze swoimi modelkami.|- Obiecuj. Nie ma sprawy.
{55832}{55876}Wypas!
{55880}{55924}I zrobisz kilka seksownych fotek cioci.
{55928}{55972}Kole...
{55976}{56060}- Zaatwione.|- Naprawd?
{56072}{56116}Musisz by naprawd |zdesperowany. Idziemy.
{56120}{56184}Sodziutki.
{56887}{56951}Ju jest!!!
{57079}{57123}Witam, panie!
{57127}{57171}- Bal charytatywny jest dzisiaj.|- Wiem.
{57175}{57195}Dzie dobry panie, M.|Almadovar dzwoni a trzy razy.
{57199}{57267}Nie obchodzi mnie to |i wiem o tym.
{57271}{57315}Wiem!
{57319}{57411}M, Kochanie! Wygldasz |dzisiaj olniewajco.
{57415}{57459}Kawy?
{57463}{57555}Neha, kochanie, tylko ty wiesz| co pragn usysze z samego rana.
{57559}{57624}Daj buziaka.
{57630}{57650}Dostae maila.
{57654}{57698}Pogadajmy, chod ze mn.
{57702}{57722}Wiesz co syszaem?
{57726}{57794}Mieszkasz z dwoma mczyznami,|niedobra dziewczynka!
{57798}{57818}Nic nie mwia.
{57822}{57890}To naprawd nie jest |tak jak mylisz. Uwierz mi.
{57894}{57914}Dlaczego?!
{57918}{58010}S naprawd przystojni, |zabawni, mili i kochani...
{58014}{58058}Wic w czym tkwi problem?
{58062}{58106}To geje.
{58110}{58202}Mniam! Dlaczego mnie| z nimi nie zapoznaa?
{58206}{58323}M, co to za list ubiegania |si o prac w Divie?
{58374}{58446}Co to za konkurs?
{58470}{58538}- Zwalniam si.|- Co?
{58542}{58609}Deva oferuje mi lepsz posad.
{58613}{58729}- Jako nowego przedstawiciela firmy.|- artujesz, prawda?
{58733}{58801}Dlaczego? Nie wierzysz, e |mog by zarzdzajcym?
{58805}{58895}O, nie, nie. Nie chodzi o to.
{58925}{58993}Po prostu bdziemy za tob tskni, M.
{58997}{59065}Kamiesz. Wszyscy kamiecie.|Nie nawidzicie mnie.
{59069}{59113}Tylko czekacie ebym std odszed.
{59117}{59185}Waciwie to chcecie zasi za moim biurkiem.
{59189}{59306}Dobrze, powiedz mi kto zajmie |twoje stanowisko?
{59333}{59431}Waciwie to bdzie moja decyzja...
{59501}{59545}Obiad? Moe wpadniesz jutro?
{59549}{59592}Naprawd? Po co?
{59596}{59640}Przedstawi ci Sam'a i Kunal'a.
{59644}{59760}- Jestem pewna, e si pokochacie.|- Jestem pewny, e tak...
{59764}{59832}Zwariowae? |Po co si zgodzie?
{59836}{59904}Jej szef chce si z nami spotka| a ty si na to zgodzie?
{59908}{59952}A co miaem powiedzie?
{59956}{60000}"Wiesz Neha, nie jestemy gejami."
{60004}{60096}"Kamalimy, bo twoje |mieszkanie byo bardzo pikne."
{60100}{60144}Daj spokj...
{60148}{60192}Tak?
{60196}{60240}To list z urzdu imigracyjnego.
{60244}{60288}Co napisali?
{60292}{60353}Nie wiem.
{60412}{60456}Otwrz i przeczytaj...
{60460}{60524}Dzikuj...
{60627}{60681}I...
{60699}{60719}Tak, tak!!!
{60723}{60767}Zaakceptowali nasz prob.
{60771}{60815}wietnie!
{60819}{60876}Poka.
{61011}{61079}Ale to jest tylko do ciebie.
{61083}{61153}Jak to moliwe?
{61203}{61288}- O, cholera...|- Co jest?
{61299}{61391}Napisaem swj adres w Londynie.
{61395}{61439}- I...?|- I?
{61443}{61518}Moja mama tam jest!
{62210}{62254}Nie chc mie doczynienia| z adnymi mczyznami.
{62258}{62326}Mwiem to ju Sam'owi |a teraz mwi tobie.
{62330}{62374}Kunal, nie wygupiaj si...
{62378}{62422}Moj szef zaraz tu bdzie.|Sam mi obieca!
{62426}{62507}Ale ja nie obiecywaem!
{62522}{62566}Sam, obiecae mi!
{62570}{62665}Nie chc sysze adnych wymwek!
{62737}{62757}Powodzenia, bracie!
{62761}{62828}- Tak?|- Tak.
{63025}{63117}- M, kochanie.|- Neha, kochanie!
{63121}{63165}Bardzo si ciesz, e jeste!
{63169}{63213}To wieczka.
{63217}{63285}To bardzo mie, ale|na razie nie potrzebuj tego.
{63289}{63420}- adne mieszkanie.|- Podoba ci si, dzikuje. Tam jest...
{63481}{63589}Skarbie, twoja pokojwka |ma okropny styl.
{63600}{63620} Pozbd si jej.
{63624}{63644}Zwalniam ci!
{63648}{63716}- Wynocha!|- Nie, M. To moja ciocia.
{63720}{63788}- Przepraszam ciociu.|- A co ty masz na szyi?
{63792}{63836}Ma chore gardo, to dlatego.
{63840}{63884}Zanie to do kuchni.
{63888}{63980}Chyba syszaam dwik mikrofalwki.|Obiad jest ju gotowy.
{63984}{64028}Co ona ode mnie chce?|Niech popatrzy na siebie.
{64032}{64052}Nie, nie, wszystko w porzdku.
{64056}{64172}- To absolutnie nie jest moja wina.|- Prosz...
{64560}{64686}Neha, nie mwia, e |twj szef jest a tak gorcy...
{64823}{64908}Lubi gorcych mczyzn...
{64991}{65061}Zaraz wracam...
{65207}{65275}Kunal, kochanie.
{65279}{65334}To M.
{65399}{65443}- Drzwi.|- Otworzy?
{65447}{65534}- Ja otworz.|- On otworzy.
{65590}{65634}Usidziemy?
{65638}{65728}Tak, z ogromn przyjemnoci.
{65758}{65802}- O, witam!|- Witam!
{65806}{65898}Urzdnik Javier z urzdu imigracyjnego.
{65902}{65946}Nie czyta pan listu.
{65950}{66042}Jest w nim napisane, e |wpadnie kto z niespodziewan inspekcj!
{66046}{66066}Niespodziewan inspekcj...
{66070}{66162}Widziaem ju wiele ludzi|takich jak pan...
{66166}{66210}Ktrzy prbowali udawa gejw.
{66214}{66234}Naprawd?
{66238}{66282}Jacy zdesperowani!
{66286}{66330}Oh, wiem.
{66334}{66431}Wic bd musia mie pana na oku.
{66478}{66548}- Ja...|- Wic?
{66573}{66661}- Mog wej?|- Tak! Pewnie!
{66813}{66857}- To urzdnik...|- Javier.
{66861}{66942}Z urzdu imigracyjnego.
{67029}{67073}Witaj...
{67077}{67135}Urz...
{67149}{67193}...dniku.
{67197}{67265}Przepraszam na moment.
{67269}{67334}Przepraszam.
{67365}{67409}Cholera. To co teraz robimy?
{67413}{67481}Synu! Co ma si teraz sta, |to i tak si stanie.
{67485}{67505}To nie jest zabawne. Ok?
{67509}{67576}A wygldam jakbym si mia?
{67580}{67600}Po co przyszed?
{67604}{67672}Przyszed nas |sprawdzi czy jestemy gejami.
{67676}{67744}- Co?|- Prosz, powiedz mi co mam robi?
{67748}{67830}Uspokjmy si. Pomylmy.
{67868}{67945}Myl jak dziewczyna.
{68012}{68097}Myl jak one a nie o nich!
{68108}{68152}- Czyli co?|- Czyli o...
{68156}{68200}O fryzurze, o nowych butach...
{68204}{68272}Wiesz, tego typu sprawy.
{68276}{68344}Myl jak kobieta,|czuj jak mczyzna.
{68348}{68416}Myl jak kobieta, |czuj jak mczyzna.
{68420}{68564}Idiota, myl jak mczyzna,|czuj jak... Zamieszaem si... Idziemy!
{68707}{68810}Neha mwia, e |jestecie tutaj nowi.
{68851}{68895}adne buty...
{68899}{68919}Tak...
{68923}{69015}Waciwie, to ja |jestem z Londynu.
{69019}{69107}Pracuj w szpitalu Howard'a.
{69115}{69187}Lekarz, lekarz...
{69235}{69303}Pielgniarz, pielgniarz...
{69307}{69437}Mam nieco podwyszon |temperatur. Penwie przez to wino.
{69451}{69495}Zabawmy si.
{69499}{69543}To znaczy?
{69547}{69566}Za-baw-my!
{69570}{69614}Moe wczymy muzyk, zataczmy!
{69618}{69734}Nie mam nic przeciwko, |kocham erotyczne tace.
{69762}{69842}/Rozpal swj papieros.
{69858}{69939}/Moim sercem, kochanie.
{69954}{70041}/Ponie w nim wielki ogie.
{70098}{70190}/Rozpal swj papieros |/ moim sercem, kochanie.
{70194}{70281}/Ponie w nim wielki ogie.
{70338}{70430}/Nie wydmuchuj dymu, |/ twymi ustami, ukochany.
{70434}{70552}/Ten wiat jest ju |/ wystarczajco przydymiony.
{70577}{70657}/Rozpal swj papieros.
{70673}{70754}/Moim sercem, kochanie.
{70769}{70856}/Ponie w nim wielki ogie.
{70913}{71005}/Rozpal swj papieros |/ moim sercem, kochanie.
{71009}{71029}/Ponie w nim...
{71033}{71101}/Wielki ogie.
{71297}{71410}/Jest tak zimno, czym |/mgbym przykry si?
{71465}{71509}/Id i skradnij...
{71513}{71557}/Id i skradnij...
{71561}{71604}/Id, id i skradnij...
{71608}{71718}/Id i skradnij ogie |/ z kuchni ssiadw!
{71896}{71940}- Kto to?|- Moja mama.
{71944}{71988}Mama!!!
{71992}{72056}Oh, ciociu!
{72184}{72282}Mylaam, e miaam straszny sen...
{72328}{72396}Witaj, cioteczko!
{72400}{72444}Czujesz si ju lepiej?
{72448}{72492}Co to wszytsko ma by, synu?
{72496}{72611}Widzisz mamo, bawilimy si |w tak gr i teraz bya moja kolej...
{72615}{72659}Mog ci prosi na sekundk?
{72663}{72707}Dzikuj. Chod, chod.|Zaraz wrcimy.
{72711}{72782}Odpocznij sobie!
{72831}{72875}Twoja mama nie wie, e...
{72879}{72979}Skd miaa wiedzie? Biedne dziecko.
{73023}{73095}Chod do tatusia.
{73143}{73211}yjc z najbliszymi |bez powiedzenia im prawdy...
{73215}{73283}Jest bolesne, naprawd |bardzo, bardzo bolesne.
{73287}{73379}Nigdy nie powiedziaem swoi |rodzicom, e ich Murli...
{73383}{73403}- Murli?|- Murli?
{73407}{73451}Murli, to ja, Murli-M...
{73455}{73523}Przecie wiesz, skarbie...
{73527}{73570}Nie!!!
{73574}{73594}Boe! Wrcia!
{73598}{73642}- To normalny dom czy dom wariatw?|- Mamo!
{73646}{73666}Nie wa si nazywa mnie matk!
{73670}{73738}Nie masz poszanowania |dla mojego podeszego wieku.
{73742}{73786}Co ty robisz w jego apach?
{73790}{73834}- Chod.|- Pozwl mi wyjani.
{73838}{73882}Nie wa si dotyka mojego |syna! Ty wiedmo!
{73886}{73930}Bo zostaniesz wyklty przez matk.
{73934}{73978}Wracajmy do domu.|Wracajmy do Londynu.
{73982}{74026}Tam poczujesz si lepiej.
{74030}{74074}Znajdziesz wspania |dziewczyn. A tutaj...
{74078}{74122}No chod ju!
{74126}{74194}Poczekaj, daj mi powiedzie!
{74198}{74266}Ciociu! Spjrz na mnie,|spjrz na mnie!
{74270}{74362}Niewane czy Londyn czy Miami,| twj syn i tak bdzie gejem!!!
{74366}{74386}Lubi mczyzn!
{74390}{74434}Obud si!!!
{74438}{74458}Zamknij si!!!
{74462}{74570}Mamo! Nie suchaj go!|Ja nie jestem gejem!
{74605}{74625}Powiedziae mi, e jeste.
{74629}{74673}Tak powiedzia?
{74677}{74721}Ciociu, Sameer nie kamie.|To nie jest tak!
{74725}{74793}On te kamie.|To chopak Sameer'a.
{74797}{74817}Chopak?!
{74821}{74913}Chopak?! Neha, |mwia, e oboje s singlami.
{74917}{74937}S...
{74941}{74961}Single, nie, nie, nie!
{74965}{74985}To maestwo.
{74989}{75033}Byli jako para w |biurze meldunkowym.
{75037}{75124}Ty obuzie! Okamae mnie.
{75157}{75249}Wiem wszystko. Dostaam list.|Dlatego tutaj jestem.
{75253}{75297}Boe, pozwl mi umrze...
{75301}{75321}Mamo...
{75325}{75393}Za co tak cierpi, Boe?
{75397}{75417}Mamo!
{75421}{75489}To zjawisko w tym |swetrze jest za moim synem.
{75493}{75513}Mamo!
{75517}{75560}Do kogo ona mwi?
{75564}{75584}Przesta, Sam.
{75588}{75656}Nie ukryjesz swojej mioci.
{75660}{75752}Myl, e to odpowiedni czas,|eby opowiedzia o historii w Wenecji.
{75756}{75824}W Wenecji?! Bye w Wenecji?!
{75828}{75946}To wszystko moja wina! |Nigdy ci nie pilnowaam!
{75972}{76040}Ciociu, mio to nie bd.
{76044}{76064}Jest tyko lepa.
{76068}{76160}Nie jest lepa jeeli potrafi|odrni chopaka od dziewczyny.
{76164}{76184}Mamo!!!
{76188}{76280}Przesta! Wystarczy!|Ten al mnie dobija.
{76284}{76304}Mamo, posuchaj mnie!
{76308}{76352}Dzikuj ci, synu. Nie mog ju |duej tego sucha.
{76356}{76400}Mamo, prosz!
{76404}{76495}Ju za duo mi powiedziae...
{76595}{76687}/Twj syn ma w nosie|/palankin narzeczonej.
{76691}{76802}/Twj syn ma w nosie |/palankin narzeczonej.
{76907}{76951}/Ignoruje mod panienk.
{76955}{77042}/Czego pragnie jego serce?!
{77099}{77143}/Ignoruje mod panienk.
{77147}{77191}/Czego pragnie jego serce?!
{77195}{77239}/Ignoruje mod panienk.
{77243}{77311}/Czego pragnie jego serce?!
{77315}{77335}/Wyranie czuje |/mit do mczyzn.
{77339}{77407}/Wyranie czuje |/mit do mczyzn.
{77411}{77431}/Syn zakada sukni lubn.
{77435}{77503}/A marzenia matki |/rozpywaj si.
{77507}{77551}/Synalek mamuki...
{77555}{77598}/Synalek mamuki, |/zmarnowa si!
{77602}{77646}/Synalek mamuki, |/zmarnowa si!
{77650}{77694}/Synalek mamuki, |/zmarnowa si!
{77698}{77742}/Synalek mamuki, |/zmarnowa si!
{77746}{77838}/Twj syn ma w nosie |/palankin narzeczonej.
{77842}{77953}/Twj syn ma w nosie |/palankin narzeczonej.
{78082}{78162}'MOJA MIO TO DRAGI'
{78561}{78681}/Bg jeden tylko wie, co |/za diabe siedzi w nim.
{78753}{78845}/Bg jeden tylko wie, co |/za diabe siedzi w nim.
{78849}{78941}/Zaprzepaci wiele lat|/wychowawczych mamuki.
{78945}{78989}/- Ma pustk w sercu.|/- O, mj Boe!
{78993}{79037}/- Staje si obcy.|/- O, mj Boe!
{79041}{79085}/- Czy kto moe mu pomc?|/- Powstrzymajcie go!
{79089}{79157}/- Jest optany!|/- Powstrzymajcie go!
{79161}{79205}/S gejami, a dziewczta |/gorzko pacz.
{79209}{79253}/Dla nich nie ma ju ratunku.
{79257}{79301}/Synalek mamuki...
{79305}{79349}/Synalek mamuki, |/zmarnowa si!
{79353}{79397}/Synalek mamuki, |/zmarnowa si!
{79401}{79445}/Synalek mamuki, |/zmarnowa si!
{79449}{79493}/Synalek mamuki, |/zmarnowa si!
{79497}{79608}/Twj syn ma w nosie |/palankin narzeczonej.
{79616}{79708}/Twj syn ma w nosie |/palankin narzeczonej.
{79712}{79756}/Ignoruje mod panienk.
{79760}{79804}/Czego pragnie jego serce?!
{79808}{79852}/Ignoruje mod panienk.
{79856}{79900}/Czego pragnie jego serce?!
{79904}{79948}/Wyranie czuje |/mit do mczyzn.
{79952}{79996}/Wyranie czuje |/miet do mczyzn.
{80000}{80044}/Syn zakada sukni lubn.
{80048}{80116}/A marzenia matki |/rozpywaj si.
{80120}{80164}/Synalek mamuki...
{80168}{80212}/Synalek mamuki, |/zmarnowa si!
{80216}{80260}/Synalek mamuki, |/zmarnowa si!
{80264}{80308}/Synalek mamuki, |/zmarnowa si!
{80312}{80356}/Synalek mamuki, |/zmarnowa si!
{80360}{80452}/Twj syn ma w nosie |/palankin narzeczonej.
{80456}{80567}/Twj syn ma w nosie |/palankin narzeczonej.
{80767}{80859}Witam, wszystkich. Mam dla |was pewne ogoszenie.
{80863}{80955}Jak wiecie wybrano mnie |na nowego przedstawiciela Divy.
{80959}{81027}Wic pozwlcie, e przedstawi wam...
{81031}{81099}Nowego szefa Verwy!
{81103}{81171}A teraz zaklaszcie i |przywitajcie go gorco!
{81175}{81195}Wasz nowy szef!
{81199}{81276}Pan Abhimanyu Singh.
{81558}{81639}Boe, jaki on seksowny.
{81870}{81962}Witam, wszystkich. Nie jestem |zbyt dobry w przemwieniach wic...
{81966}{82034}Zakoczmy dzisiejszy |dzie i poznajmy si nawzajem.
{82038}{82161}I oczywicie poegnajmy |naszego niezastpionego, M.
{82997}{83077}Dziecko, co si stao?
{83093}{83161}Kto ci co powiedzia?
{83165}{83209}Nie. Nic.
{83213}{83297}To co, uczysz si paka?
{83357}{83425}Naprawd, nic si nie stao.
{83429}{83521}Ok, teraz posuchaj |tego co powiedziaa.
{83525}{83616}"- Dlaczego paczesz?"|"- Nie. Nie pacz."
{83620}{83712}"- Widz, e co si stao."|- Nie ciociu, nic."
{83716}{83784}"- Kto ci co powiedzia?|- Nie."
{83788}{83850}Powiedz...
{83884}{83952}Otrzymaam pewn propozycj...
{83956}{84050}Ale ona trafia do kogo innego.
{84100}{84144}Przecie to nie jest a tak |powany problem? Dlaczego paczesz?
{84148}{84192}Pracowaam bardzo ciko...
{84196}{84240}Miaam tyle planw.
{84244}{84312}Wszystko si rozsypao.
{84316}{84384}Nie wszystko potoczyo si tak jak chciaa?
{84388}{84432}Wiesz dlaczego?
{84436}{84575}Poniewa w twoim yciu jest wiele |waniejszych rzeczy od pracy i pozycji.
{84579}{84695}Na razie nie potrafisz tego dostrzec.|Pniej przyjdzie ci to atwiej.
{84699}{84791}Bg nigdy nie chce dla nas le.
{84795}{84887}Jestem matk. Mamy s| ekspertami w tych sprawach.
{84891}{84981}Zaparz ci herbaty z imbirem.
{84987}{85079}Zobaczysz, wszystko si zmieni.
{85083}{85184}Relacje midzy Sam'em i Kunal'em te?
{85227}{85377}Od 3 lat twj syn ukrywa przed tob|najwiksz prawd swojego ycia...
{85443}{85558}Poniewa wiedzia, e nie bdziesz |szczliwa z tego powodu.
{85562}{85659}Bya szczlwia, ale co z Sam'em?
{85730}{85798}Gdyby nie skama dla twojego szczcia...
{85802}{85933}To czy ty nie zaakcepotowaaby|prawdy dla jego szczcia?
{86018}{86141}Bg nigdy nie chce dla |nas le, ciociu. Nieprawda?
{86689}{86777}Musimy odnowi nasz magazyn.
{86785}{86805}Odnowi?
{86809}{86853}Musimy pokaza go |od nieco lepszej strony.
{86857}{86949}I chciabym eby ty|podja si tego zadania.
{86953}{86973}Naprawd?
{86977}{87085}Myl, e tylko ty |dasz sobie z tym rad.
{87121}{87165}Dobra. Dziki.
{87169}{87213}- Jeszcze jedno...|- Tak?
{87217}{87261}Mamy prezentacj nowej |mody w nastpnej sesji.
{87265}{87333}A to oznacza, e masz tylko 2 tygodnie.
{87337}{87381}W 2 tygodnie to jest niemoliwe.
{87385}{87492}Wiem. Ale tylko |ty moesz si tym zaj.
{87576}{87644}- Ju rozumiem.|- Co?
{87648}{87759}Dae mi t robot, |bo wierzysz w to, e...
{87768}{87812}Nie dam sobie z tym rady.
{87816}{87860}Waciwie, nikt by sobie nie da rady.
{87864}{87908}To jest powd eby mnie zwolni.
{87912}{87956}- Chcesz mnie zwolni!|- Co?
{87960}{88083}Nigdy w yciu nie widziaam|tak taniej osoby jak ty!
{88104}{88172}Wiesz co, panie Abhimanyu Singh...
{88176}{88256}Nie pozwol ci wygra!
{88488}{88575}/Czy to umiech, czy zy...
{88583}{88723}/Nic nas nie rozdzieli, w czasie |/radoci, czy w czasie smutku.
{89015}{89072}Chod.
{89207}{89251}yj dugo.
{89255}{89299}Mamo!
{89303}{89375}Co ty wyprawiasz?
{89423}{89515}Prosz, wybacz mi, e| nie rozumiaam twojej mioci.
{89519}{89562}Mamo, musz ci co powiedzie.
{89566}{89610}Co ze mnie za matka?
{89614}{89704}yczyam ci le. Przepraszam.
{89926}{89988}Wspaniale!
{90070}{90160}Kupiam to dla mojej synowej.
{90190}{90210}Mamo, daj spokj! |Ty mwisz powanie?
{90214}{90306}Tak naprawd to nie wiem czy jeste|moim ziciem czy synow...
{90310}{90414}Ale potraktuj to jako prezent ode mnie.
{90478}{90609}I pomdl si na Karva Chauth |za dugie ycie mojego syna.
{90621}{90739}- Mamo?! |- Przel wam prezent. Opiekuj si nim.
{90765}{90833}Powierzam ci go,|w twoje rce.
{90837}{90881}Prosz, opiekuj si nim.
{90885}{90929}Nie marud tylko popro| o bogosawiestwo.
{90933}{91025}Dalej, Sam, popromy  |mam o bogosawniestwo.
{91029}{91073}Nazwa mnie mam...
{91077}{91121}To chore!
{91125}{91217} yjcie dugo! ycz wam |licznego potomstwa.
{91221}{91282}Zapomnij.
{91317}{91433}Dzikuj, dziki tobie |zbliyam si do mojego syna.
{91437}{91529}Posuchaj. Znajd partnera |take dla siebie i wyjd za niego.
{91533}{91663}Wybraabym ci mojego Sam'a.|Ale niestety jest ju zajty.
{91676}{91796}Sam i Kunal nigdy |nie byli dla mnie przeznaczeni.
{91916}{92004}Zawsze bd nalee do mnie.
{92108}{92188}No dobrze, ju dobrze.
{92516}{92536}Mamo...
{92540}{92583}Niech Bg ci bogosawi, synu.
{92587}{92631}- Chc porozmawia.|- Nie ma potrzeby.
{92635}{92679}Mamo, chc ci co powiedzie.
{92683}{92799}Wiem, e jeste gejem|i dziewczyny ci nie interesuj.
{92803}{92895}- Ale przecie patrze na nie moesz.|- Co?
{92899}{92967}Gupcze, nie interesujesz si Neh.
{92971}{93030}Pakaa.
{93043}{93130}Id i zapytaj co si stao.
{93163}{93240}Zadzwoni do ciebie.
{93283}{93327}Czas na samolot.
{93331}{93418}Tak, tak. Idziemy, idziemy.
{93546}{93662}Jedyne co jest prawd co powiedzia |twj szef to to, e...
{93666}{93710}Tylko ty moesz to zrobi.
{93714}{93776}Dokadnie.
{93786}{93854}Ty rzucisz pomysem| a on zrobi zdjcia.
{93858}{93902}Ah tak? A ty |co bdziesz robi?
{93906}{93994}A ja to wszystko zatwierdz.
{94050}{94118}W kocu si umiechna.
{94122}{94199}Ale to nie mj plan.
{94218}{94238}Plan?
{94242}{94286}Tak...
{94290}{94334}yciowy plan.
{94338}{94430}Mam 27 lat, cigle samotna.|W pracy mi si nie ukada.
{94434}{94549}Szef mnie nie cierpi a ja mieszkam |z dwoma przystojnymi facetami.
{94553}{94597}A oni nie s mn zainteresowani...
{94601}{94669}To w ogle nie jest mj plan...
{94673}{94757}Wic jaki jest twj plan?
{94769}{94861}Wedug mojego planu|jestem szefow magazynu...
{94865}{94992}Wychodz za m za mczyzn |takiego jak ktry z was.
{95057}{95077}Nie martw si.
{95081}{95125}Stworzya swj plan.
{95129}{95149}Kady ma jaki plan.
{95153}{95173}Ja te mam plan.
{95177}{95245}Chciabym by popularnym aktorem.
{95249}{95317}Miliony fanek wpatryway by si |w moje zdjcia dzie i noc.
{95321}{95408}To na pewno si nie speni.
{95417}{95497}Nie, nie speni si...
{95513}{95580}Dziecice marzenia, |to tylko marzenia.
{95584}{95652}Prawda, Kunal?
{95656}{95700}Nie, no daj spokj! |Powanie?
{95704}{95748}Co?!
{95752}{95796}Od dziecka chciae by fotografem?
{95800}{95868}Moje marzenia si speniy.|Nic na to nie poradz.
{95872}{95940}Wiesz co, Neha?
{95944}{96084}W jego perfekcyjnym yciu nie ma|miejsca na takich przegranych jak my.
{96088}{96132}Chod pjdziemy w kt i si popaczemy.
{96136}{96156}Chod!
{96160}{96180}Wiecie co?
{96184}{96228}Macie racj.
{96232}{96276}Jestem szczliwy.
{96280}{96372}Moje ycie naprawd jest perfekcyjne.
{96376}{96476}A to dlatego, e|wy w nim jestecie.
{96543}{96587}Pomylcie...
{96591}{96683}Gdyby wysza za m |za jakiego mczyzn...
{96687}{96779}A ty krci jaki |film na play w Miami...
{96783}{96851}Jak bymy si spotkali?
{96855}{96943}Jestemy trjk przegranych.
{97095}{97211}Nasza przyja ma wiksz |moc ni jaki tam plan.
{97215}{97273}Prawda?
{97503}{97546}To byo naprawd dobre.
{97550}{97620}Uciskajmy si!
{97742}{97786}Dzikuj.
{97790}{97851}Dobranoc.
{97862}{97906}- Cze, Sam.|- Dobranoc.
{97910}{97954}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{97958}{98065}Czekaj. Mylisz, e|wyrzuci mnie z pracy?
{98102}{98228}Jeli to zrobi, powiem Kunal'owi|eby poama mu nogi.
{98246}{98314}Po co w kocu |ma te minie, nie?
{98318}{98399}Wyluzuj, bdzie dobrze.
{98438}{98482}Kocham ci.
{98486}{98551}pij dobrze.
{99972}{100040}/O, mj Boe! O, mj Boe!
{100044}{100088}/Dlaczego serce takie |/szczliwe jest? Dlaczego?
{100092}{100177}/O, mj Boe! O, mj Boe!
{100236}{100328}/Gdzie koczy si ziemia,|/a gdzie zaczyna niebo?
{100332}{100424}/Nie mam pojcia, |/nie mam pojcia...
{100428}{100520}/Odkd znalazem ciebie,|/straciem kontrol nad sob.
{100524}{100615}/Nie wiem dlaczego,|/Nie wiem dlaczego...
{100619}{100639}/Straciem ycia sens.
{100643}{100711}/Zbudowaem zamek |/na marzeniach swych.
{100715}{100759}/Kiedy otwieram oczy swe...
{100763}{100831}/Nie wiem nic,|/nie wiem nic...
{100835}{100927}/Gdzie koczy si ziemia,|/a gdzie zaczyna niebo?
{100931}{101023}/Nie mam pojcia.|/nie mam pojcia...
{101027}{101071}/O, mj Boe! O, mj Boe!
{101075}{101143}/Dlaczego serce takie |/szczliwe jest? Dlaczego?
{101147}{101232}/O, mj Boe! O, mj Boe!
{101291}{101335}/To wanie mio...
{101339}{101407}/To wanie mio...
{101411}{101455}/To wanie mio...
{101459}{101527}/To wanie mio...
{101531}{101574}/To wanie mio...
{101578}{101622}/Teraz jest czas,|/na mio.
{101626}{101646}/To wanie mio...
{101650}{101694}/To wanie mio...
{101698}{101766}/Teraz jest czas, |/na mio.
{101770}{101883}/Jak, kiedy i gdzie,|/odnalazem wanie ci?
{101890}{102013}/Zagubiem w mylach si,|/gdy tylko zakochaem si.
{102034}{102102}/Moje marzenia, serce|/me i oddech...
{102106}{102150}/Wszystko jak |/lecce ptaki jest.
{102154}{102275}/Czuj si tak zawsze,|/gdy tylko patrz na ciebie.
{102298}{102390}/Moje serce |/pragnie tylko ciebie.
{102394}{102510}/Co jeszcze mam powiedzie? Nie |/mam pojcia, nie mam pojcia...
{102514}{102605}/Gdzie koczy si ziemia,|/a gdzie zaczyna niebo?
{102609}{102701}/Nie mam pojcia, |/nie mam pojcia...
{102705}{102749}/O, mj Boe! O, mj Boe!
{102753}{102821}/Dlaczego serce takie |/szczliwe jest? Dlaczego?
{102825}{102910}/O, mj Boe! O, mj Boe!
{102969}{103061}/Gdzie koczy si ziemia,|/a gdzie zaczyna niebo?
{103065}{103157}/Nie mam pojcia, |/nie mam pojcia...
{103161}{103253}/Odkd znalazem ciebie,|/straciem kontrol nad sob.
{103257}{103349}/Nie wiem dlaczego, |/nie wiem dlaczego...
{103353}{103373}/Straciem ycia sens.
{103377}{103421}/Zbudowaem zamek |/na marzeniach swych.
{103425}{103469}/Kiedy otwieram oczy swe...
{103473}{103564}/Nie wiem nic,|/nie wiem nic...
{103568}{103660}/Gdzie koczy si ziemia,|/a gdzie zaczyna niebo?
{103664}{103732}/Nie mam pojcia, |/nie mam pojcia...
{103736}{103780}/To wanie mio...
{103784}{103828}/Teraz jest czas, |/na mio.
{103832}{103876}/To wanie mio...
{103880}{103900}/To wanie mio...
{103904}{103948}/Teraz jest czas, |/na mio.
{103952}{103996}/To wanie mio...
{104000}{104044}/To wanie mio...
{104048}{104092}/Teraz jest czas, |/na mio.
{104096}{104116}/To wanie mio...
{104120}{104164}/To wanie mio...
{104168}{104212}/Teraz jest czas, |/na mio.
{104216}{104284}Panie i panowie,|ciesz si, e zechcieli pastwo...
{104288}{104332}Spotka si ze wspaniaym czowiekiem.
{104336}{104380}Przywitajmy go gromkimi brawami.
{104384}{104497}Nasz nowy przedstawiciel|pan Abhimanyu Singh.
{104528}{104615}/On czeka na ten moment...
{104623}{104763}/Serce me dy do tego miejsca,|/ w ktrym zaczynaj si marzenia.
{104767}{104875}/Czuj si tak, |/jakby by tu obok mnie.
{104887}{105003}/Dlaczego tak czuj si?|/Teraz wiem, me oczy szukay tylko jego.
{105007}{105051}/Straciam ycia sens.
{105055}{105123}/Zbudowaam zamek |/na marzeniach swych.
{105127}{105195}/Kiedy otwieram oczy swe...
{105199}{105243}/Nie wiem nic...
{105247}{105291}/Gdzie koczy si ziemia,|/a gdzie zaczyna niebo?
{105295}{105398}/Nie mam pojcia, |/nie mam pojcia...
{105439}{105530}/Odkd znalazem ciebie,|/straciem kontrol nad sob.
{105534}{105602}/Nie wiem dlaczego, |/nie wiem dlaczego...
{105606}{105650}/Straciem ycia sens.
{105654}{105722}/Zbudowaem zamek |/na marzeniach swych.
{105726}{105746}/Kiedy otwieram oczy swe...
{105750}{105842}/Nie wiem nic,|/nie wiem nic...
{105846}{105938}/Gdzie koczy si ziemia,|/a gdzie zaczyna niebo?
{105942}{105986}/Nie mam pojcia, |/nie mam pojcia...
{105990}{106106}Dobry wieczr wszystkim.|Bardzo dzikuj za przybycie.
{106110}{106202}Chciabym wam przedstawi |kogo bardzo wyjtkowego.
{106206}{106274}Kogo kto jest w |peni odpowiedzialny...
{106278}{106346}Za dzisiejszy sukces.
{106350}{106445}Panie i panowie,|to Neha Melwani.
{107141}{107185}/O, mj Boe! O, mj Boe!
{107189}{107257}/Dlaczego serce takie |/szczliwe jest? Dlaczego?
{107261}{107346}/O, mj Boe! O, mj Boe!
{108076}{108153}Przepraszam za loda.
{108196}{108300}Dobrze. Co powiesz |na jeszcze jednego?
{108316}{108360}Prosz...
{108364}{108426}No dobrze.
{108555}{108599}- Jak masz na imi?|- Veer.
{108603}{108647}- A ty jak mas zna imi?|- Mam na imi Neha.
{108651}{108712}Dzikuj.
{108747}{108814}To bdzie 6$.
{109347}{109439}Nie wiedziaam, e jeste onaty.
{109443}{109487}Bo nie jestem.
{109491}{109561}Odesza od nas.
{109586}{109683}Bardzo mi przykro.|Nie wiedziaam.
{109706}{109820}le mnie zrozumiaa.|Odesza do kogo innego.
{109874}{109990}Po odejciu Nishy|zadzwoniem do mojej matki...
{110066}{110086}I zamieszkaa z nami.
{110090}{110191}Potrzebowaem jej |bardziej ni Veer.
{110210}{110278}Ale kilka miesicy pniej|ona take odesza.
{110282}{110339}Z kim?
{110402}{110422}Nie szkodzi.
{110426}{110491}Przepraszam.
{110498}{110560}Cholera...
{110761}{110805}Dzie dobry.
{110809}{110901}Sam, wiesz co? Zaproponowano| mi udzia w kampanii.
{110905}{110925}Wiem...
{110929}{111021}Dlatego wyjedam dzisiaj do |Filadelfii. Wracam jutro.
{111025}{111115}Wyjedasz? |Nie wyjedaj...
{111121}{111165}Jedzenie jest w |lodwce, powiedz Nehi.
{111169}{111189}Dobrze...
{111193}{111237}Bd tskni, |mj pieszczoszku...
{111241}{111312}- Pa, Sam.|- Pa.
{111505}{111548}Z Neh Melwani, prosz.
{111552}{111644}To niespodzianka, Neha.|Poczekaj 2 minuty.
{111648}{111716}Ale niespodzianka moe|obej si te bez tego, Sam.
{111720}{111774}Nie!
{111840}{111884}- To tutaj.|- Dobrze.
{111888}{111970}- Gotowa?|- Tak, prosz.
{112080}{112142}3, 2, 1...
{112368}{112436}Niespodzianka?
{112440}{112497}Tak...
{112535}{112616}To wszystko jest twoje.
{113662}{113730}Chciabym ci co da.
{113734}{113826}Kiedy bdziesz miaa |90-tk na karku...
{113830}{113874}I wemie ci na wspomnienia...
{113878}{113946}A nie bdziesz zbyt duo |pamita i za dobrze widzie...
{113950}{114018}I jeszcze do tego |zbyt dobrze sysze...
{114022}{114066}Wtedy...
{114070}{114160}Wtedy to ci o mnie przypomni.
{114238}{114306}- Wiesz dlaczego?|- Dlaczego?
{114310}{114464}Poniewa kady moment w nim,|by spdzony z moim najwikszym przyjacielem.
{114669}{114772}Nazwaem go: "Pamietnik Sam'a i Nehi".
{114813}{114923}Pierwszy raz kiedy|zrobia dla mnie obiad.
{114933}{115001}Zjadem go z ogromn przyjemnoci.
{115005}{115049}I musiaem zje co jeszcze...
{115053}{115097}Co?
{115101}{115189}Tabletk na przeczyszczenie.
{115245}{115313}Nasz pierwszy wsplny spacer.
{115317}{115381}Pamitam...
{115413}{115457}Ogldalimy zachd soca...
{115461}{115528}I wschd ksiyca...
{115532}{115653}Noc bya pikna, ale |ty bya jeszcze pikniejsza.
{115820}{115888}Nasz pierwszy szczliwy moment.
{115892}{115977}Chwile umiechu i radoci.
{116036}{116056}A tu...
{116060}{116154}Nasze pierwsze chwile w deszczu.
{116516}{116559}Zaczekaj.
{116563}{116583}Wiesz dlaczego?
{116587}{116718}Bo tu s najpikniejsze momenty|w pamitniku Sam'a i Nehi.
{116827}{116911}- Ale tutaj...|- Umiech.
{117091}{117158}To wspaniae.
{117211}{117272}Dzikuj.
{117522}{117625}Ogldnijmy nasz pamitnik jeszcze raz.
{118290}{118378}Wsppracowniku, gratulacje.
{118506}{118627}Prdzej czy pniej, |na pewno by si to wydarzyo.
{118769}{118789}Da ci lepsz|posad czy podwyk?
{118793}{118857}Oczywicie.
{118889}{118933}Id przymierzy.
{118937}{119029}Bardzo mi si podoba, |jak mylisz przymierzy?
{119033}{119091}Pewnie.
{119417}{119476}Tutaj...
{119656}{119746}Neha, chc ci co powiedzie.
{119992}{120132}Wiele nowych uczu pojawio si w |moim sercu przez tych kilka dni.
{120136}{120204}Pozwl mi skoczy.
{120208}{120267}Chwilka.
{120280}{120406}Kiedy tylko jestem z tob,| czuj si cakiem inaczej.
{120448}{120539}Wiem, wiem, powiesz: |"Przecie jeste gejem".
{120543}{120689}Ale przypumy. Przypumy, gdybym|nie by gejem co by powiedziaa?
{120783}{120901}Oprcz mojego imienia,| co by powiedziaa, Neha?
{120999}{121056}Co ty?
{121119}{121139}- Kochasz Neh?|- Tak, bo co?
{121143}{121187}- Nie moesz.|- Dlaczego?
{121191}{121211}Bo ja j kocham.
{121215}{121289}Co wy tam robicie?
{121359}{121379}Wyacie std, ale ju!
{121383}{121403}To jest bardzo krpujce!
{121407}{121474}Jedn chwile.
{121479}{121499}Jak dugo kochasz Neh?
{121503}{121546}A co? Jest jaki limit?
{121550}{121570}Tak, wyprzeda na pojedyncze |towary si ju skoczya.
{121574}{121642}No wanie! Neha jest samotna| wiec jest jeszcze na sprzeda!
{121646}{121690}To nie sklep, e jedno|kupujesz a drugie dostajesz gratis.
{121694}{121762}Pierwszy jej chciaem wyzna mio.
{121766}{121844}Wystarczy! Do tego!
{121910}{122002}Obrzydliwe, obrzydliwe zachowanie!
{122006}{122067}Nie, nie!
{122078}{122098}Widzisz, nienawidzi ci.
{122102}{122218}A jeli syszaa co mwie,|to ciebie bardziej nienawidzi.
{122222}{122266}I do tego wyrzuci|nas z mieszkania.
{122270}{122338}I co z tego? Niech wyrzuca.| Nie obchodzi mnie to.
{122342}{122410}I niby dlatego miabym jej |nie mwi, e j kocham?
{122414}{122434}Nie dlatego.
{122438}{122458}Brak mieszkania|oznacza brak Nehi.
{122462}{122521}apiesz?
{122557}{122625}To co teraz robimy?
{122629}{122697}Sam, Neha ma jutro urodziny.
{122701}{122769}Zrobimy jej niespodziank| zabierzemy j gdzie.
{122773}{122793}Znam jedno ciekawe miejsce.
{122797}{122841}Jest naprawd super, wiesz?
{122845}{122889}Po pracy zawioz j tam| a ty do nas doczysz.
{122893}{122961}Bd punktualnie o 9.00, rozumiesz?
{122965}{123033}Wystarczy, Kunal.|Dokd jedziemy?
{123037}{123105}Nic specjalnego,|to tylko kolacja i film.
{123109}{123153}I to by ten twj sekret.
{123157}{123283}- A gdzie jest Sam?|- Mia co wanego do zaatwienia.
{123900}{123967}Jestecie tu?
{124092}{124156}O, cholera.
{124164}{124235}/Daj mi buziaka.
{124260}{124342}/Daj mi buziaka. No daj!
{124380}{124451}/Daj mi buziaka.
{124595}{124699}Wspaniaa niespodzianka. To fantasty...
{124859}{124903}Co to?
{124907}{125010}Czy zechciaaby|zje ze mn kolacj?
{125051}{125115}Oczywicie.
{126322}{126438}"Co si dzieje", to mj ulubiony |film. Skd wiedziae?
{126442}{126547}- Podoba ci si?|- artujesz? Kocham to!
{126561}{126581}To fantastyczne!
{126585}{126644}Chodmy.
{127736}{127804}Nie ma muzyki.
{130134}{130238}Oh, Kunal. Gratuluj|wietnego pomysu.
{130278}{130322}Jego twarz wyglda jak...
{130326}{130442}Miae racj. Doda troszk|pikanterii do naszej niewinnej zabawy.
{130446}{130490}Powanie?
{130494}{130537}Co?
{130541}{130585}Bawi ci to?
{130589}{130633}Posuchaj, Sam. Wyluzuj.
{130637}{130698}Wyluzuj?!
{130997}{131088}Co si z wami dzieje, chopcy?
{131117}{131251}Skoro macie jaki problem,|dlaczego go sobie nie wyjanicie?
{131692}{131736}Wczoraj wieczorem |przekroczyli wszelkie granice.
{131740}{131808}Prawie si nie pozabijali.
{131812}{131904}Zawsze jest jakie rozwizanie.|Nie wiem dlaczego si pokcili.
{131908}{131952}Mgby co powiedzie?
{131956}{132063}Prosz, chiabym |pogra na Play Station.
{132172}{132273}Neha, bybym zaszczycony gdyby ty...
{132364}{132432}Mam zaproszenie dla ciebie.
{132436}{132456}Gdyby chciaa...
{132460}{132531}Z przyjemnoci!
{132555}{132619}O, cholera!
{132651}{132790}Obiecaam Sam'owi i Kunal'owi,|e bdziemy wychodzi razem i...
{132795}{132815}Nic nie szkodzi.
{132819}{132896}Zabierz ich ze sob.
{133035}{133102}Jeste pewny?
{133107}{133151}- Tak!|- Ok.
{133155}{133233}10 wieczorem, Delano.
{133371}{133439}Panie i panowie, witam na aukcji charytatywnej.
{133443}{133510}Z ktrej dochd zostanie |przeznaczony na cele dobroczynne.
{133514}{133558}Przed pastwem stoi wspaniay przedmiot...
{133562}{133630}Przedmiot stojcy po mojej lewej stronie...
{133634}{133702}Odrestaurowany przez |artyst Humphrea Bovedink'a.
{133706}{133750}Nie, nie. Nie martw si.
{133754}{133798}Sam i Kunal s ze mn.
{133802}{133890}Bd na czas.|Do zobaczenia.
{133898}{134022}/Po ogromnym zniszczeniu|/zosta dokadnie odnowiony.
{134066}{134110}/To niesamowity przedmiot a cena |/wywoawcza to 2 000.
{134114}{134199}/2000! 2000! Kto da 2 000?
{134210}{134278}Dzikuj. 3000! 3000!
{134282}{134302}Kto da 3 000?
{134306}{134398}Dzikuj. 4000.|4000. Kto da 4000?
{134402}{134470}Chopaki, o co chodzi?
{134474}{134517}Przestacie.
{134521}{134541}Jak dugo macie zamiar walczy?
{134545}{134613}Porozmawiajcie i wyrzucie to z siebie.
{134617}{134661}Dobrze.
{134665}{134733}Kunal, powiedz mi,|rozwi ten problem.
{134737}{134781}Dobrze.
{134785}{134829}- Chcesz wiedzie?|- Tak!
{134833}{134853}Naprawd chcesz wiedzie?
{134857}{134877}Tak, Sam, naprawd |chc wiedzie.
{134881}{134901}Dobrze.
{134905}{134949}Mw.
{134953}{135021}- Kunal ma kogo!|- Co?!
{135025}{135045}3 500. Dzikuj bardzo!
{135049}{135093}Tak! Zdradza mnie! Pies jeden!
{135097}{135165}- Z kim?|- Z Rustom'em.
{135169}{135189}Kto to?
{135193}{135237}- Jego osobisty trener.|- Mj?!
{135241}{135261}To prawda, Kunal?
{135265}{135357}Tak, po co go pytasz?|Zapytaj mnie.
{135361}{135453}Kiedy wrci z siowni|zapytaem go jak byo.
{135457}{135500}"Duo dzisiaj|wiczye, pieszczoszku?"
{135504}{135548}A on odpowiedzia:
{135552}{135644}"Tak. Sto razy podniosem ciarki|a dwiecie mi przybyo."
{135648}{135716}Teraz ju wiem na|kim on tak ciko wiczy.
{135720}{135764}Tak mi przykro...
{135768}{135812}4000. Dzikuj.
{135816}{135860}- Przytul mnie...|- Przykro mi.
{135864}{135884}- On kamie.|- Nie...
{135888}{135932}To prawda.
{135936}{136004}Prawda jest taka, e...
{136008}{136028}- On ju nie moe.|- Co?!
{136032}{136052}Nie!
{136056}{136100}4500. Bardzo dzikuj, madam.
{136104}{136124}- Tak!|- Nie!
{136128}{136172}Jest ju do tego niezdolny, Neha.
{136176}{136244}Nikomu o tym nie mwiem.
{136248}{136316}Jestem z nim |na kadym kroku jego ycia...
{136320}{136388}Zawsze tak bardzo si staram...
{136392}{136436}A on co mi daje w zamian?
{136440}{136484}Same podejrzenia.
{136488}{136507}adnego pie^^^^^!
{136511}{136555}Pi tysicy. Dzikuj panu.
{136559}{136603}Ach, tak?!
{136607}{136627}Chod na zewntrz, |poka ci te podejrzenia.
{136631}{136651}A ja ci poka Rustom'a.
{136655}{136675}- Tak?|- Tak!
{136679}{136747}No to chodmy!
{136871}{136938}O, cholera...
{137039}{137098}O, Jezu.
{137135}{137179}- Powinnimy wyj.|- Tak.
{137183}{137244}Dokd to?
{137279}{137299}To on...
{137303}{137371}Panie i panowie, postanowilimy |nieco zmieni nasz aukcj numer jeden...
{137375}{137443}I zaoferowa |na cele charytatywne...
{137447}{137514}W t niesamowit noc...
{137518}{137562}W noc niezapomnianych wrae...
{137566}{137679}Tych oto dwch |wspaniaych mczyzn z Indii!
{137758}{137865}Postanowilimy |rozpocz aukcj od 400$.
{137902}{137974}400. Kto da 400$?
{138046}{138090}10$.
{138094}{138138}10$?
{138142}{138226}Wanie, 10$. Kto da 20$?
{138238}{138318}Dalej, kochanie dalej!
{138382}{138402}/40$!
{138406}{138426}/Dzikuj madam, 40$!
{138430}{138474}/100$!
{138478}{138558}/Tak, dzikuj bardzo!
{138645}{138716}/Tak, mamy 200$!
{138765}{138822}/400$!
{138933}{138953}/1 000$!
{138957}{139019}/Dzikuj!
{139101}{139160}/2 000$!
{139317}{139376}/3 000$!
{139413}{139485}/Mamy ju 4 000$.
{139652}{139711}/4 100$!
{139796}{139855}/4 300$!
{139916}{140052}/- 5 000$!|- Sprzedani za 5 000$ tej oto przepiekne kobiecie!
{140324}{140416}Na caym wiecie nie| ma dwch takich jak wy.
{140420}{140494}Naleycie do mnie.
{140587}{140711}/Moja hinduska dziewczyna!|/Moja hinduska dziewczyna!
{140851}{140975}/Moja hinduska dziewczyna!|/Moja hinduska dziewczyna!
{140995}{141039}/Gdy kolczyki swe odsania!
{141043}{141156}/Bije blaskiem a |/spojrzeniem przyciga ci!
{141211}{141328}/Kiedy taczy, bicie serc|/doruwnuje jej krokom!
{141403}{141471}/Ona porusza si jak fala|/i usidla ci sw urod.
{141475}{141555}/Ona wada sercem mym.
{141570}{141590}/Wszystko to sprawia,|/e szalej.
{141594}{141614}/Szalej!
{141618}{141732}/Nigdy nie widziaem |/tak piknej dziewczyny.
{141738}{141806}/Widziaem wiele |/hinduskich dziewczyn!
{141810}{141902}/Ale adna nie bya|/taka jak ta!
{141906}{141974}/Widziaem wiele |/hinduskich dziewczyn!
{141978}{142070}/Ale adna nie jest pikniejszejsza od|/ mojej hinduskiej dziewczyny.
{142074}{142142}/Kto jest najgortsz |/dziewczyn na wiecie?
{142146}{142238}/Moja hinduska dziewczyna!|/Moja hinduska dziewczyna!
{142242}{142310}/Gdy poruszy biodrami|/zawadnie wiatem twym.
{142314}{142438}/Moja hinduska dziewczyna!|/Moja hinduska dziewczyna!
{142865}{142989}/Moja hinduska dziewczyna!|/Moja hinduska dziewczyna!
{143057}{143149}/Gdy rzucisz okiem na jej tali...
{143153}{143221}/Wszystkie twe marzenia |/napeni si barwami.
{143225}{143306}/Gdy trzyma tw do...
{143321}{143389}/Z mioci umrzesz |/z umiechem na twarzy.
{143393}{143461}/Nie wane gdzie by nie szuka.
{143465}{143556}/Nigdzie nie znajdziesz tak|/piknej dziewczyny!
{143560}{143628}/Widziaem wiele |/hinduskich dziewczyn!
{143632}{143724}/Ale adna nie bya|/taka jak ta!
{143728}{143796}/Widziaem wiele |/hinduskich dziewczyn!
{143800}{143892}/Ale adna nie jest pikniejszejsza od|/ mojej hinduskiej dziewczyny.
{143896}{143964}/Kto jest najgortsz |/dziewczyn na wiecie?
{143968}{144060}/Moja hinduska dziewczyna!|/Moja hinduska dziewczyna!
{144064}{144132}/Gdy poruszy biodrami|/zawadnie wiatem twym.
{144136}{144260}/Moja hinduska dziewczyna!|/Moja hinduska dziewczyna!
{144879}{144947}/Gdziekolwiek pjd...
{144951}{145043}/Wszystkie oczy s|/zwrcone na mnie!
{145047}{145139}/Gdy zatrzymam si na chwil...
{145143}{145211}/Sysz cikie ich westchnienia.
{145215}{145283}/Ich oczy wyranie mwi mi, e...
{145287}{145403}/Tylko w snach widzieli |/tak dziewczyn jak ja!
{145407}{145498}/Widziaam wiele |/hinduskich dziewczyn!
{145502}{145570}/Ale adna nie bya|/taka jak ja!
{145574}{145666}/Widziaam wiele |/hinduskich dziewczyn!
{145670}{145762}/Ale adna nie jest |/pikniejszejsza ode mnie.
{145766}{145834}/Kto jest najgortsz |/dziewczyn na wiecie?
{145838}{145930}/Moja hinduska dziewczyna!|/Moja hinduska dziewczyna!
{145934}{146002}/Gdy poruszam biodrami|/wadam wiatem twym.
{146006}{146122}/Moja hinduska dziewczyna!|/Moja hinduska dziewczyna!
{146126}{146170}/Gdy kolczyki swe odsania!
{146174}{146285}/Bije blaskiem a|/spojrzeniem przyciga ci!
{146318}{146435}/Kiedy taczy, bicie serc|/doruwnuje jej krokom!
{146533}{146601}/Ona porusza si jak fala|/i usidla ci sw urod.
{146605}{146686}/Ona wada moim sercem.
{146701}{146721}/Wszystko to sprawia,|/e szalej.
{146725}{146745}/Szalej!
{146749}{146841}/Nigdy nie widziaem |/tak piknej dziewczyny.
{146845}{146937}/Widziaem wiele |/hinduskich dziewczyn!
{146941}{147009}/Ale adna nie bya|/taka jak ta!
{147013}{147105}/Widziaem wiele |/hinduskich dziewczyn!
{147109}{147201}/Ale adna nie jest pikniejszejsza od|/ mojej hinduskiej dziewczyny.
{147205}{147273}/Kto jest najgortsz |/dziewczyn na wiecie?
{147277}{147369}/Moja hinduska dziewczyna!|/Moja hinduska dziewczyna!
{147373}{147487}/Gdy poruszy biodrami|/zawadnie wiatem twym.
{147540}{147584}Kto to?
{147588}{147650}Szef Nehi.
{147660}{147728}Wydaj mi si, e |kto chce nam przeszkodzi.
{147732}{147794}Co robimy?
{147828}{147928}Cokolwiek zrobimy,|zrobimy to razem.
{148571}{148639}Niespodzianka!!!
{148643}{148687}Co jest kole?
{148691}{148711}Nie poznajesz mnie?|To ja, Kunal.
{148715}{148759}Przyjaciel Nehi i wsplokator.
{148763}{148783}A ja jestem Sam!
{148787}{148831}Kole co za dom! Wypas!
{148835}{148879}Masz jaki problem? Rozwiemy go.
{148883}{148927}Bo przyjaciele Nehi,|s naszymi przyjacimi.
{148931}{148999}Wszyscy tutaj s naszymi przyjacimi,|wic s te twoimi.
{149003}{149023}Super? Super!
{149027}{149105}Rozkrmy t imprez!
{149123}{149167}Nie wstyd si. |Czuj si jak u siebie.
{149171}{149191}Kole, co mylisz o Nehi?
{149195}{149287}Neha, to najpikniejsza|dziewczyna na wiecie.
{149291}{149383}Kochana, zabawna, |seksowna, troch szalona...
{149387}{149407}Czemu nic nie mwisz?
{149411}{149479}To jest wanie twj problem,|nic nie mwisz.
{149483}{149550}No powiedz co!
{149554}{149622}A, rozumiem. Jest |niemiay. Nie ma problemu.
{149626}{149670}Nie martw si. Powiemy |jej to czego ty nie moesz.
{149674}{149718}Wszyscy to twoi przyjaciele.
{149722}{149766}Ty jeste przyjacielem Nehi.|Neha jest nasz przyjacik.
{149770}{149814}- Wic musimy ci pomc.|- Brzmi jak ukad.
{149818}{149906}Neha, za co lubisz Abhi'ego?
{149914}{149934}Myl, e jest po prostu fajny.
{149938}{149982}Co? Prosz was!|To wietny facet.
{149986}{150054}Wygldasz jak gupek.
{150058}{150126}Naprawd? Ale to|garnitur Armaniego.
{150130}{150150}O, naprawd?
{150154}{150275}Czyli przez Armaniego|nie spenisz zachcianek Nehi?
{150418}{150495}Pa! Wychodz! To on!
{150849}{150893}On nie jest taki|jak dzisiejsi mczyni.
{150897}{150981}Nie myli tylko o jednym.
{151017}{151061}- Co?|- Zrb to.
{151065}{151123}Musisz.
{151161}{151229}Nie, nie mog.
{151257}{151349}Dlaczego? Nie mw, e zeszo z niego powietrze.
{151353}{151453}Syszaem, e lubisz |czerwone wino.
{151473}{151540}Tak. Kto ci powiedzia?
{151544}{151652}Ktokolwiek by to by|powiedzia te, e...
{151688}{151756}Po czerwonym winie...
{151760}{151828}Stajesz si niegrzeczna...
{151832}{151900}Mog wam powiedzie co|nieprzyzwoitego. Tylko si nie miejcie.
{151904}{151924}- Nie.|- Obiecujecie?
{151928}{151982}Tak.
{152000}{152126}Uwaam, e jego owosiona klata |jest bardzo seksowna.
{152240}{152311}Gotowy? 1, 2, 3!
{152360}{152453}To miejsce jest naprawd adne.
{152623}{152691}Podoba ci si?
{152767}{152811}Wiecie co jest jego najlepsz cech?
{152815}{152859}Jest szlachetny.
{152863}{152931}Wie, e jestem siln i |pen sulcesu kobiet...
{152935}{153046}Ale nie zapomina te, |e jestem dziewczyn.
{153055}{153123}Podoba mi si to.
{153127}{153195}Czy ona jest bezbronn |dziewczyn? Nie ma swoich rk?
{153199}{153219}Tak, ale...
{153223}{153267}Wic dlaczego odsuwasz jej krzeso,|otwierasz butelk...
{153271}{153291}Traktuj j jak koleg.
{153295}{153356}Ale ja...
{153367}{153438}Paski rachunek.
{154182}{154226}Dzikuj, Pierre.|Bardzo dobre miejsce.
{154230}{154340}Bawilimy si dobrze |jak zwykle. Na razie!
{154374}{154442}Neha! Wszystko w porzdku?
{154446}{154524}Co si z tob dzieje?
{154613}{154633}Zostaw mnie!
{154637}{154705}- Posuchaj.|- Co si z tob dzieje, Abhi?
{154709}{154729}Robisz wiele dziwnych rzeczy.
{154733}{154849}Jeli mnie nie lubisz, powiedz.|Dlaczego mi to robisz?
{154853}{154945}Jeli to art, to |w ogle mnie nie bawi!
{154949}{154969}art?!
{154973}{155041}Sdzisz, e artuje sobie?
{155045}{155161}Noszenie takich ubra, zachowywanie si jak idiota.|Nie sdz, eby to byo zabawne!
{155165}{155260}Widzisz ebym si mia? Widzisz?
{155285}{155349}Zapomnij...
{155572}{155637}Przepraszam.
{155644}{155712}Naprawd bardzo si staram.
{155716}{155808}I robi wszystko|eby byo dobrze.
{155812}{155856}Dobrze si ubieram.
{155860}{155904}Usunem wosy woskiem.
{155908}{155969}Wszystko.
{156052}{156150}Kiedy kazaam|ci co takiego robi?
{156340}{156384}- Ona to kocha.|- Hej...
{156388}{156432}Worku wosw!
{156436}{156503}Wosy na klacie |nie zawsze s fajne.
{156507}{156637}Jeste zazdrosny, bo nie |masz takich wspaniaych jak ja.
{156843}{156920}Wszystko w porzdku?
{157059}{157136}Bardzo si kochacie?
{157251}{157316}Nie sdz...
{157371}{157443}Czym jest mio?
{157514}{157595}Spotkalicie si z nim.
{157634}{157731}Kazalicie mu to wszystko zrobi.|
{157802}{157870}Jak dugo to ukrywalicie?
{157874}{158000}- Chcielimy ci powiedzie.|- Ale nie powiedzielicie.
{158114}{158158}Prosz...
{158162}{158206}Zapomnij o wszystkim.
{158210}{158278}Naprawd przepraszamy.
{158282}{158326}Od dzisiaj wszystko bdzie |tak jak sobie zayczysz.
{158330}{158398}Obiecuj. My naprawd |nie chcielimy le.
{158402}{158476}Co ty mwisz, Sam?
{158497}{158601}Jak wszystko moe by|tak jak przedtem?
{158641}{158733}Jestemy trjk |najlepszych przyjaci.
{158737}{158880}Mieszkamy w tym samym domu.|Nawet podobaj nam si ci sami faceci.
{159001}{159045}Co?!
{159049}{159117}Wiem, e Abhi jest atrakcyjny|i kiedy spotkalicie go na przyjciu...
{159121}{159218}To moglicie si w nim zakocha...
{159361}{159484}Powiedzcie mi jak wszystko |moe by tak jak kiedy?
{159552}{159620}Wasze serca s zamane...
{159624}{159709}I to wszystko przeze mnie.
{159720}{159812}Waciwie to ja jestem temu winna.
{159816}{159898}Bo Abhi woli dziewczyny.
{160008}{160131}A ja jestem jedyn |dziewczyn pord naszej trjki.
{160176}{160196}Przepraszam.
{160200}{160303}We go! Ja go |nie chc. We go sobie.
{160344}{160388}- Dlaczego krzyczysz?|- Ja krzycz? Ja nie krzycz.
{160392}{160436}We go sobie! Nie chc go!
{160440}{160483}Tylko nie wiem jak on!
{160487}{160531}Uwierz mi, to nie jest |dla mnie problem.
{160535}{160612}Widzisz jest dobrze!
{160655}{160699}To znaczy... To znaczy, |e wszystko jest w porzdku?
{160703}{160783}- Pewnie. |- Bierz go.
{160799}{160877}Chopaki, kocham was.
{161063}{161107}I co teraz?
{161111}{161198}To bdzie bardzo bolesne...
{161614}{161682}Nie chc i do szkoy.
{161686}{161754}Nie pacz. Mczyni |nigdy nie pacz.
{161758}{161826}Neha i twj tatu |wszystko zaplanowali.
{161830}{161874}Po lubie wygoni ci z domu.
{161878}{161991}Nieprawda, bo tatu |mnie bardzo mocno kocha.
{162022}{162114}Kocha, bo teraz |kocha Neh, prawda?
{162118}{162162}Nie!
{162166}{162234}Kunal, nie mw tak.
{162238}{162258}Jakie masz dowody?
{162262}{162306}Dowody?!
{162310}{162426}Dzisiaj w nocy kiedy twj tatu wrci|powiedz mu, e bardzo le si czujesz.
{162430}{162473}Wtedy Neha do niego zadzwoni...
{162477}{162617}A tatu zostawi biednego i chorego |synka, bo bdzie wola wyj z Neh.
{162621}{162713}Wtedy si dowiesz jak |tatu bardzo ci kocha.
{162717}{162774}Nie!!!
{162789}{162833}Jeste taki zoliwy...
{162837}{162881}Abhi jest strasznie sodki.
{162885}{162977}W tym tkwi problem.|Jest zbyt sodki.
{162981}{163049}Jeli zadzwonisz do niego teraz|dowiesz si jaki jest naprawd sodki.
{163053}{163097}Odbierze telefon i powie:
{163101}{163169}"Cze Neha, przepraszam, nie dzisiaj..."
{163173}{163217}"Chyba dopado mnie przezibienie."
{163221}{163241}Przymknijcie si!
{163245}{163289}Dlaczego miaby mnie kama?
{163293}{163337}By dzisiaj w biurze| i by w wietnej kondycji.
{163341}{163385}Tak. To jest wanie twj problem.
{163389}{163433}Jeste zbyt lojalna.
{163437}{163480}Czy kto jeszcze z nim mieszka?
{163484}{163576}- Mama? Siostra? Ojciec?|- Tak, syn.
{163580}{163624}Pewnie powie, e syn si, le czuje.
{163628}{163672}Nie ma powodw, |eby mnie okamywa.
{163676}{163720}Neha, wszyscy faceci s tacy sami.
{163724}{163792}Tak, moesz si zaoy.
{163796}{163816}- Tak?|- Tak.
{163820}{163888}Prosz bardzo.
{163940}{164008}- Halo?|- Cze.
{164012}{164080}Stskniam si za tob.
{164084}{164128}Moe gdzie wyskoczymy?
{164132}{164200}Nie dzisiaj, to zy pomys.
{164204}{164272}Dlaczego. le si czujesz?
{164276}{164370}Nie, nie ja.|Veer si le czuje.
{164420}{164478}Dobrze.
{164707}{164781}Nie masz gorczki!
{164827}{164847}Chcesz si pobawi?
{164851}{164895}Tak!
{164899}{165003}Kamczuch! Mwie, e|le si czujesz.
{165043}{165159}Dobrze, ty si pobawisz.|A ja mog wyj na godzin?
{165163}{165207}- Nie...|- Tylko na godzink.
{165211}{165279}- Nie...|- Prosz...
{165283}{165327}No dobrze.
{165331}{165395}Kocham ci!
{165546}{165638}Wydaje mi si, e |jest o ciebie zazdrosny.
{165642}{165700}O mnie?
{165738}{165864}Wiem, e jeeli si kogo|kocha to si o niego walczy.
{165930}{166046}Ale nie wiedziaam, e bd musiaa |walczy z 5-letnim dzieckiem.
{166050}{166174}Tak samo jak ja. Kiedy |kogo kocham, walcz o niego.
{166218}{166310}Ale nie wiedziaem, e bd musia| walczy z dwoma najlepszymi przyjacimi.
{166314}{166430}Jeste szczciarzem, bo oboje s gejami.|Ale niektre konkursy wymagaj powicenia.
{166434}{166514}Tak, ale ja go wygram.
{166553}{166573}Naprawd?
{166577}{166621}Niby dlaczego?
{166625}{166669}Poniewa jestem uczciwy...
{166673}{166806}Nie ami ci serca okamujc ci.|Powicam si dla ciebie.
{166985}{167114}Ale najwaniejsze. Wygram,|bo jestem naprawd dobry w...
{167345}{167449}Nie mog uwierzy, |e to powiedziae.
{167584}{167628}Mecz koszykwki?|Suuuper.
{167632}{167700}Kunal, to nie czas na arty.|Mwi powanie.
{167704}{167796}To co mwi.|Jestem miertelnie powany.
{167800}{167820}Pierwszy raz |wychodzicie wszyscy razem.
{167824}{167892}Ty, tatu i twoja |nowa mamusia.
{167896}{167916}Mamusia?
{167920}{167988}Bdzie na mnie krzycze?
{167992}{168060}Krzycz na niego. Jeli zrobi |co le, musisz go skarci.
{168064}{168108}Nie potrafi na niego krzycze.|On jest taki sodki.
{168112}{168180}Wujku, ale nie |uderzy mnie, prawda?
{168184}{168204}Jak zacznie si stawia to go uderz.
{168208}{168252}Uderzy?!
{168256}{168276}Zwariowae!|To dziecko.
{168280}{168324}Pomyl, Veer. Dzisiaj jest dzie...
{168328}{168372}W ktrym bdziesz musia |podj yciow decyzj.
{168376}{168396}Co to znaczy?
{168400}{168462}To proste.
{168471}{168515}Dzisiaj jest twoja yciowa szansa.
{168519}{168563}Kunal, denerwuj si.
{168567}{168611}Prosz was, przyjdcie na mecz.
{168615}{168659}Nie martw si! Bdziemy z tob!
{168663}{168707}Dzikuj, wujku.
{168711}{168805}- Jestemy chorzy.|- Obrzydliwi!
{168855}{168875}/Czy mog rozmawia z panem Singh?
{168879}{168923}Niestety nie ma go, |prosz zostawi wiadomo.
{168927}{169019}/Dzwoni w sprawie |/piercionka zarczynowego.
{169023}{169103}- Piercionka?|/- Tak.
{169287}{169361}Dobrze si bawisz?
{169502}{169616}Halo? Tak to ja. Prosz |poczeka. Zaraz bd.
{169694}{169774}Przepraszam na chwil.
{170078}{170146}Ciociu, musz do azienki.
{170150}{170170}Musisz teraz i?
{170174}{170248}Tak, bardzo musz.
{170270}{170314}Veer, prosz |poczekaj dwie minuty.
{170318}{170338}Nie, chc teraz.
{170342}{170410}Tata zaraz wrci. |Zaprowadzi ci, dobrze?
{170414}{170481}Nie, musz teraz.
{170485}{170553}Prosz zaczekaj, Veer.
{170557}{170649}Dokd idziesz, |zaraz dostaniesz.
{170653}{170711}Usid.
{170773}{170841}Przepraszam...
{171085}{171129}Halo?
{171133}{171211}Hej, gdzie jestecie?
{171229}{171296}Zaraz wracam.
{171421}{171464}Cze!
{171468}{171512}Boe, dobrze, e jestecie.
{171516}{171608}Nie miaam pojcia |jak jak zabi czas.
{171612}{171680}Po twoim telefonie|otrzymaam jeszcze jeden.
{171684}{171788}Waciwie by do |Abhi'ego od jubilera.
{171804}{171848}Powiedzia, e piercionek|zarczynowy jest ju gotowy.
{171852}{171936}I zosta dorczone tutaj.
{171996}{172107}Nie apiecie? Chce |si mi tutaj owiadczy!
{172260}{172328}adny, prawda?
{172356}{172424}Wiesz, bardzo si denerwuj.
{172428}{172543}Jak mylicie, co powinnam |powiedzie? Tak czy nie?
{172547}{172567}Mam nadziej, e powie tak.
{172571}{172615}Nie wiem co robi?
{172619}{172663}To wszystko |tak szybko si dzieje.
{172667}{172810}Szczerze, to nigdy wczeniej nie |mylaam o polubieniu Abhi'ego.
{172979}{173063}Chopaki, powiedzcie co.
{173075}{173166}Co mam robi?| Powiedzie tak?
{173219}{173284}Powiedz nie.
{173411}{173431}Powiedz nie, Neha.
{173435}{173502}Prosz tatusiu, |nie zostawiaj mnie.
{173506}{173550}Nie lubi jej.
{173554}{173598}Ona jest niedobra.
{173602}{173646}Co si stao?
{173650}{173694}Zapomnij.
{173698}{173718}Nie, nie, nie!
{173722}{173766}Nie pozwol ci tak odej!
{173770}{173790}Dlaczego powiedziae nie?
{173794}{173862}Neha, tak bdzie lepiej.
{173866}{173910}Jaki masz problem, Sam?!
{173914}{174017}Mj problem jest |taki, e ci kocham!
{174106}{174180}Oboje ci kochamy.
{174202}{174246}Naprawd tego nie widzisz?
{174250}{174294}Jeste a tak lepa?
{174298}{174342}Czy ty...
{174346}{174420}Uspokj si , Sam.
{174489}{174509}Ale, wy...
{174513}{174590}Nie jestemy gejami.
{174609}{174653}Okamalimy ci.
{174657}{174745}I bardzo za to przepraszamy.
{174753}{174821}Nigdy nie przypuszczalimy, e...
{174825}{174907}Moglibymy ci pokocha.
{174921}{175029}A za to nie moemy |ci przeprasza, Neha.
{176168}{176253}'NEHA, WYJDZIESZ ZA MNIE?'
{176527}{176588}Nie mog.
{176599}{176664}Przepraszam.
{176791}{176863}Veer, nie chce...
{176887}{176967}Przepraszam ci, Neha.
{177510}{177578}Przepraszam...
{178661}{178729}Przesta, Sam.
{178733}{178794}Prosz...
{178805}{178875}Odejdcie std.
{178925}{179000}Nie potrzebuj was.
{179141}{179233}Nie potrzebuj was w swoim yciu.
{179237}{179324}Wynocie si z mojego domu.
{179381}{179439}Idcie!
{180268}{180409}/Soce wydaje si by mniej |/promienne. Deszcz mniej  wilgotny.
{180507}{180651}/Wiatr nie wieje tak jak zawsze.|/yciowe pragnienia zatracaj si.
{180723}{180817}/Czas zatrzyma si na chwil...
{180891}{180994}/Tak jakby czeka |/wanie na ciebie.
{181538}{181667}/Dlaczego kady mj oddech |/przepeniony jest smutkiem?
{181706}{181809}/Dlaczego czuj si|/taki osamotniony?
{181850}{181938}/Nie wiem dlaczego tak jest.
{182018}{182113}/Kady dzie wydaje si by noc.
{182258}{182399}/Soce wydaje si by mniej |/promienne. Deszcz mniej  wilgotny.
{182497}{182591}/Czas zatrzyma si na chwil...
{182641}{182744}/Tak jakby czeka |/wanie na ciebie.
{183313}{183447}Dokument nr E9147 463,|petycja o pozwolenie na zamieszkanie.
{183600}{183717}Gratulacje. Od dzisiaj,|oficjalnie jeste gejem.
{183960}{184021}Dzikuj.
{184032}{184124}- Za co? |- Za zrobienie mnie gejem.
{184128}{184228}Bdc gejem |dostaem ciebie i Neh.
{184272}{184364}Dostaem przyja.|Otrzymaem rodzin.
{184368}{184504}A dzisiaj po przekroczeniu tych drzwi|wszystko si rozpadnie.
{184607}{184651}Nie zrozum mnie le.
{184655}{184723}Kocham ci, kolego.
{184727}{184795}Ja ciebie te.
{185279}{185371}Musimy si przytuli|z kim jeszcze, prawda?
{185375}{185466}Chod my do naszej dziewczyny.
{185710}{185778}Halo, ciociu.|Sam z tej strony.
{185782}{185802}Niegrzeczny chopiec!
{185806}{185868}Jest Neha?
{185878}{185898}Wysza do Dilo.
{185902}{185946}Dilo?
{185950}{185994}Do hotelu Dilo.
{185998}{186018}Do hotelu Dilano, ciociu.
{186022}{186100}Ok, dzikuj, Pa, pa!
{186118}{186225}- Bateria pada. Chodmy.|- Hotel Dilano.
{186837}{186881}Hej, jak si macie?
{186885}{186929}Mio was widzie.
{186933}{187001}Podoba wam si pokaz?
{187005}{187075}- Pa!|- Dziki.
{187269}{187353}Chod, posuchaj. Prosz?
{187413}{187465}Co?
{187508}{187593}Wiemy, e cie okamalimy.
{187604}{187684}Zamalimy ci serce...
{187700}{187754}I...
{187772}{187864}No powiedz co.|Jeste w tym dobry.
{187868}{187936}Wiemy, e cie okamalimy.
{187940}{187984}Zamalimy ci serce...
{187988}{188008}Ja to powiedziaem.
{188012}{188056}- Staram si.|- Postaraj si bardziej.
{188060}{188104}Chcesz to zepsu? |Co ty mwisz?
{188108}{188215}Wiecie przecie, |e to nic nie zmieni...
{188444}{188535}Widz, e wrcie |do swoich wosw?
{188539}{188603}Kiedy lub?
{188659}{188756}Abhi i ja nie |jestemy ju razem.
{188803}{188884}Veer tego nie chcia...
{189163}{189231}Do zobaczenia.
{189259}{189354}Chcielibymy |wam co powiedzie.
{189666}{189764}Oboje wynocie |si z mojego ycia!
{189834}{189902}Neha, daj spokj.
{189906}{189926}Porozmawiamy z Veer'em.
{189930}{189987}Nie!!!
{190002}{190100}Nie zbliajcie si |do mojego syna!
{190122}{190142}Rozumiesz?!
{190146}{190238}- Abhi, spjrz.|- Veer ma 5 lat.
{190242}{190310}A wy zachowujecie sie |jakbycie mieli tyle samo.
{190314}{190334}To jest obrzydliwe!
{190338}{190358}Wiemy, e zrobilimy le.
{190362}{190430}aujemy tego.
{190434}{190545}Neha, zrobimy wszystko |eby nam wybaczya.
{190553}{190573}Wszystko.
{190577}{190645}Co tylko chcecie.
{190649}{190716}Chodmy std.
{190769}{190851}Bruno! Zatrzymajcie ich!
{190865}{190936}Tak, tak. Ich...
{191057}{191077}Panie i panowie...
{191081}{191125}Prosz o uwag.
{191129}{191173}Cze, jestem Sam, |a to jest Kunal.
{191177}{191245}A to jest Neha.
{191249}{191293}Prawda, e jest pikna?
{191297}{191365}A to jest Abhi. Mio jej ycia.
{191369}{191413}Ona jest najlepszym przyjacielem.
{191417}{191460}A my okamalimy j.
{191464}{191562}Powiedzielimy, e jestemy gejami.
{191584}{191628}Kamalimy!
{191632}{191676}Nie jestemy gejami!
{191680}{191748}Powiedzielimy wiele rzeczy,|z ktrych nie jestemy zadowoleni.
{191752}{191796}Chcielibymy za wszystko przeprosi.
{191800}{191895}Prosz powiedz, e nam wybaczasz.
{191992}{192012}No dalej, Neha.
{192016}{192104}Hej, chopaki, poprocie j.
{192184}{192228}Bagamy ci
{192232}{192339}Uklknijcie i powiedzcie, e j kochacie.
{192376}{192420}Kochamy ci, Neha.
{192424}{192509}Przelijcie jej pocaunek.
{192543}{192611}No dalej, pocaujcie si.
{192615}{192692}Tak, jeste zabawny.
{192927}{192947}Co?
{192951}{193019}Chcecie wybaczenia?
{193023}{193091}To pocaujcie si, wanie tutaj.
{193095}{193166}Przy wszystkich.
{193239}{193331}Dalej chopaki! Nie podoba |wam si ju bycie gejami?
{193335}{193405}Pocaujcie si!
{193478}{193543}To dla Nehi.
{193550}{193666}Co si stao? Nie zrobicie tego |nawet dla uzyskania wybaczenia Nehi?
{193670}{193752}Chod, Kunal. Zrbmy to.
{193790}{193810}Chod. Gotowy?
{193814}{193858}Oszalae?
{193862}{193882}A co to za rnica?
{193886}{193930}Jest rnica...
{193934}{194029}- Nie jestem gejem.|- Ja te nie.
{194054}{194129}Robimy to dla Nehi.
{194270}{194338}Dobrze, dobrze, dobrze...
{194342}{194406}Zrobimy to!
{194869}{194947}Nie mog tego zrobi.
{194989}{195043}Nie!
{195085}{195153}Nie! Nie mog!
{195181}{195235}Nie!
{195900}{195985}Nie mgbym tego zrobi...
{195996}{196068}Nawet dla ciebie.
{196140}{196208}Oni, s prawdziwymi przyjacimi.
{196212}{196361}/Tyle piknych chwil w swej pamici mam.|/Dlaczego tak wspaniale jest?
{196428}{196543}/Dlaczego tak wspaniale |/jest, tylko serce wie.
{196547}{196663}/Kiedy obok jeste ty, |/wszystko gra! Wszystko gra!
{196667}{196783}/Dlaczego tak wspaniale |/jest, tylko serce wie.
{196787}{196910}/Kiedy obok jeste ty, |/wszystko gra! Wszystko gra!
{197195}{197344}Panie Abhimanyu Singh, czy |polubisz naszego najlepszego przyjaciela?
{197363}{197443}/- Powiedz tak!|- Tak.
{198010}{198084}2 MIESICE PӏNIEJ
{198130}{198246}Powiedzcie mi jedn rzecz,|kiedy zaczlicie udawa gejw...
{198250}{198312}Czy co...
{198346}{198437}To znaczy, czy narodzio |si midzy wami...
{198441}{198461}Uczucie?
{198465}{198509}Co?!
{198513}{198581}Boe, artowaam tylko...
{198585}{198670}Co za draliwy temat! Wow!
{198993}{199061}/Jestem niebiaskim gosem!
{199065}{199109}/A prawda jest taka, e...
{199113}{199191}/Twj syn jest gejem!
{199281}{199339}/Nie!!!
{199377}{199471}Tumaczenie: ...:::3bit_89:::...
{199832}{199924}/Twj syn ma w nosie|/palankin narzeczonej.
{199928}{200039}/Twj syn ma w nosie |/palankin narzeczonej.
{200096}{200140}/Ignoruje mod panienk.
{200144}{200188}/Czego pragnie jego serce?!
{200192}{200236}/Ignoruje mod panienk.
{200240}{200284}/Czego pragnie jego serce?!
{200288}{200332}/Wyranie czuje |/mit do mczyzn.
{200336}{200380}/Wyranie czuje |/mit do mczyzn.
{200384}{200428}/Syn zakada sukni lubn.
{200432}{200499}/A marzenia matki |/rozpywaj si.
{200503}{200547}/Synalek mamuki, |/zmarnowa si!
{200551}{200595}/Synalek mamuki, |/zmarnowa si!
{200599}{200643}/Synalek mamuki, |/zmarnowa si!
{200647}{200691}/Synalek mamuki, |/zmarnowa si!
{200695}{200760}/Twj syn...
{200887}{200979}/Twj syn ma w nosie |/palankin narzeczonej.
{200983}{201051}/Twj syn ma w nosie |/palankin narzeczonej.
{201055}{201123}/Ciociu, mio to nie bd.
{201127}{201147}/Mio jest lepa.
{201151}{201219}/Nie jest lepa jeeli potrafi|/odrni chopaka od dziewczyny.
{201223}{201280}/Mamo!
{201438}{201552}/Nie znalaz swojej Juli,|/ale za to ma Romea.
{201606}{201698}/Nie znalaz swojej Juli,|/ale za to ma Romea.
{201702}{201794}/ciemnia, jest sodki,|/biaa twarz.
{201798}{201842}/- Co si dzieje?!|/- Oh, przyjaciele!
{201846}{201890}/- Ja szalej.|/- Oh, przyjaciele!
{201894}{201938}/- wiat si ze mnie mieje.|/- Co mam robi?
{201942}{201986}/- Kto mwi mi...|/- Co mam robi?
{201990}{202010}/Kupiam henne...|/Kupiam klejnoty...
{202014}{202106}/A marzenia matki |/rozpyny si.
{202110}{202154}/Synalek mamuki, |/zmarnowa si!
{202158}{202202}/Synalek mamuki, |/zmarnowa si!
{202206}{202250}/Synalek mamuki, |/zmarnowa si!
{202254}{202351}/Synalek mamuki, |/zmarnowa si!
{202398}{202489}/Twj syn ma w nosie |/palankin narzeczonej.
{202493}{202604}/Twj syn ma w nosie |/palankin narzeczonej.
{202949}{202993}/Nie marud tylko |/dotknij stp matki.
{202997}{203089}/Chod, Sam, |/dotknijmy stp mamy.
{203093}{203161}/ycz wam |/licznego potomstwa.
{203165}{203209}/Licznego potomstwa.
{203213}{203257}/Licznego potomstwa.
{203261}{203281}/Zapomnij.
{203285}{203377}/Bg jeden tylko wie, co |/za diabe siedzi w nim.
{203381}{203448}/Zaprzepaci wiele lat|/wychowawczych mamuki.
{203452}{203496}/- Ma pustk w sercu.|/- O, mj Boe!
{203500}{203544}/- Staje si obcy.|/- O, mj Boe!
{203548}{203592}/- Czy kto moe mu pomc?|/- Powstrzymajcie go!
{203596}{203640}/- Jest optany!|/- Powstrzymajcie go!
{203644}{203688}/S gejami, a dziewczta |/gorzko pacz.
{203692}{203782}/Dla nich nie ma ju ratunku.
{203788}{203832}/Synalek mamuki, |/zmarnowa si!
{203836}{203880}/Synalek mamuki, |/zmarnowa si!
{203884}{203904}/Synalek mamuki, |/zmarnowa si!
{203908}{203952}/Synalek mamuki, |/zmarnowa si!
{203956}{204053}/Synalek mamuki, |/zmarnowa si!
{204435}{204510}/Synalek mamuki...
{204555}{204625}/Zmarnowa si!
{204747}{204838}'I yli dugo i szczliwe...'
