{1046}{1211}FANAA
{1235}{1326}Tumaczenie: <<<<< Sense >>>>>
{3824}{3911}*Nasze Indie s najlepsze..
{3930}{4011}*jak wiat jest szeroki
{4034}{4121}*Nasze Indie s najlepsze..
{4138}{4223}*.. jak wiat jest szeroki
{4246}{4321}*Jestemy jak pki.
{4348}{4449}*To jest nasz ogrd, cay nasz, nasz.
{4453}{4540}*Nasze Indie s najlepsze..
{4557}{4617}*.. jak wiat jest szeroki
{4621}{4686}W t stron.
{4909}{4974}Nasze jutro opiera si|na dniu dzisiejszym
{4978}{5029}Co zrobimy dzisiaj, wpynie na to..
{5033}{5081}..co si stanie z nami jutro.
{5085}{5141}Wybr nie jest pomidzy dobrem a zem.
{5145}{5186}To byoby proste.
{5190}{5270}Prawdziwe wybory w yciu s pomidzy..
{5274}{5372}..mniejszym zem a wikszym dobrem.
{5430}{5526}A wic co wybierzesz, Zooni,|Jaki jest twj wybr?
{5530}{5594}Och, zostaw moj ma|dziewczynk w spokoju!
{5598}{5660}Po prostu posuchaj|swojego serca kochanie..
{5664}{5703}..a nie filozofii ojca!
{5707}{5758}Powie nam..
{5762}{5824}..prosto z serca a nie z rozumu, Zulfi
{5828}{5978}Jeli uybym rozumu, to Ciebie nie|byoby tutaj, Nafisa moje kochanie.
{5998}{6037}Wic? Zooni?
{6041}{6143}Tato, mamo, naprawd nie|potrafi podj decyzji.
{6147}{6242}Zrobi wszystko co tylko powiesz.
{6317}{6369}Wic niech tak bdzie. Zdecydowane.
{6373}{6461}Zooni nie pojedzie do Delhi.
{6513}{6642}Znalazam swojego ksicia.|Kiedy Zooni znajdzie swojego?
{6661}{6763}Chyba, kiedy jaki pikarz|uderzy j pik w gow?
{6767}{6793}Jakie pretensje?
{6797}{6838}Pretensje?
{6842}{6968}Modliam si do Boga, aby|wspaniay Zulfikar Ali Beg..
{7002}{7026}..nie trafi rzutu karnego..
{7030}{7066}..lecz aby trafi mnie t pik w gow.
{7070}{7134}To by mj najgorszy strza!
{7138}{7168}Jakie pretensje?
{7172}{7212}Pretensje?
{7216}{7332}Dlatego zajmowaem si|Tob przez cay tydzie.
{7394}{7464}Musimy zaakceptowa, e Zooni..
{7468}{7535}..moe nie znale kogo|specjalnego dla siebie.
{7539}{7640}e by moe nigdy nie wyjdzie za m.
{7648}{7765}A kiedy odejdziemy, kto|bdzie si ni zajmowa?
{7801}{7872}Musimy da jej szans,|aby ya wasnym yciem.
{7876}{7969}Musimy da jej troch wolnoci.
{7982}{8067}Aby bya silna, nie saba.
{8568}{8604}Madam Mehbooba
{8608}{8672}Bobo, moje imi brzmi|Bobo, a nie Mehbooba
{8676}{8712}Cokolwiek rozkaesz twoja wysoko
{8716}{8784}A tak w ogle, twoje torby|wa wicej ni twj mzg!
{8788}{8852}Oczywicie! Nie syszaa|co powiedziaam?
{8856}{8920}W ktrym momencie?|- ''Baw jest wikszy ni mzg. ''
{8924}{8976}Nie, gupia, to byo ''Czy|wikszy jest mzg czy baw? ''
{8980}{9028}Fatty! - Nie Fatty, Fatima.
{9032}{9090}Nie mam pojcia, dlaczego|upieracie si, aby zdrabnia|wasze idealne imiona
{9094}{9182}Tak, Ruby. - Nie Ruby, Rubina.
{9186}{9287}Dajcie spokj.. wecie chocia torby!
{9399}{9461}Mamy reprezentowa Kaszmir,|z okazji Dnia Republiki..
{9465}{9521}..w Paacu Prezydenckim,|przed premierem w Delhi..
{9525}{9577}..a jak wy to zamierzacie zrobi?
{9581}{9659}Zgraja dzikich kotw!
{9671}{9798}Jeeli my jestemy zgraj dzikich|kotw to kim jest nasz opiekun?
{9802}{9821}Kto to powiedzia?
{9825}{9905}Zabraa robtki ze sob?
{9909}{9979}Kiedy jestemy niespokojni,|zawsze mwimy, w ten sposb,|aby odcign od tego uwag.
{9983}{10005}'Zabraa robtki ze sob?'
{10009}{10048}'Dobrze schowaa bilet?'
{10052}{10080}'Nie wysid na stacji gdzie po drodze.'
{10084}{10116}Niech Bg ma ci w swojej opiece.
{10120}{10273}Tato.. tato! Kiedy tata jest niespokojny,|nie tylko jego gos si zmienia
{10302}{10336}ale rwnie jego sposb chodzenia.
{10340}{10474}Tak, ponadto nie potrafi paka|przed tymi wszystkimi dziewczynami.
{10478}{10572}Ale ja nie mam takiego problemu!
{10626}{10716}Ja wiem, e sobie poradzisz..
{10770}{10833}..ale nie wiem dlaczego, boj si.
{10837}{10865}O co si boisz?
{10869}{10913}e stracisz mnie przez jakiego ksicia?
{10917}{10929}Och, chciaabym!
{10933}{10993}Jedno jego spojrzenie na|Ciebie, a padnie na kolana
{10997}{11029}Na Boga, zapomnij! Chyba|bdzie nim bagaowym?
{11033}{11073}Klknie, aby zabra moje|torby? - Uspokj si!
{11077}{11170}Ani bagaowy, ani twoje torby,|on zabierze twoje serce.
{11174}{11226}Moe jaki poeta..
{11230}{11305}...''Za kadym razem, odczuwam w sercu..
{11309}{11386}..e zostaa stworzona|specjalnie dla mnie. ''
{11390}{11433}''ya gdzie w grach samotna..
{11437}{11482}..zanim nie zjawiem si tam ja ''
{11486}{11609}''Zostaa wezwana na ziemi,|wycznie dla mnie. ''
{11754}{11796}Niech Bg ma Ci w swojej|opiece, moje dziecko!
{11800}{11842}Ciebie rwnie, mamo.
{11846}{11920}Bezpiecznej podry.
{11924}{11996}Upewnij si, e zmwia modlitw za|mnie do Jama Masjid. - Tak, mamo.
{12000}{12036}Zabierz Zooni na badanie|oczu w wielkim miecie..
{12040}{12082}..a ty, Rubina opiekuj|si moim dzieckiem!
{12086}{12116}Spokojnie ciociu.
{12120}{12160}Nie martw si, przecie jestem tutaj?
{12164}{12200}Dlatego, wanie si martwi Fatimo.
{12204}{12242}To jest Fatty, ciociu.
{12246}{12326}Pa kochanie, pa Zooni!
{12400}{12461}Mamo! Mamo!
{12465}{12483}Tak, moje dziecko!
{12487}{12585}Jeli ksi zarecytuje poezj, co|powinnam mu wtedy odpowiedzie?
{12589}{12669}''Niech mj oddech ycia,|znajdzie si w twym sercu..
{12673}{12802}..kiedy zniszczysz mio,|pozwl mi odej razem z ni. ''
{12806}{12867}Pa, mamo!
{13496}{13576}Dlaczego mi to robisz?
{13590}{13634}Moesz mwi.
{13638}{13692}A teraz suchaj, Rao. Zostaniemy|tutaj tylko przez 7 dni.
{13696}{13752}5 dni na wystpy, i 2 na odpoczynek.
{13756}{13852}Chc zobaczy Delhi, a nie twoj ysin.
{13856}{13880}Sta prosto jak mczyzna!
{13884}{13912}Nigdy chyba nie zostan mczyzn, Madam.
{13916}{13970}Po latach bicia pokonw|oficerom rzdowym..
{13974}{14008}..jestem w opakanym stanie.
{14012}{14113}Dzisiaj jakbym mia dzieci,|nawet one byyby skrzywione.
{14117}{14166}Nie interesuje mnie twj|program planowania rodziny!
{14170}{14250}Gdzie jest przewodnik?
{14413}{14498}Jestem Balwaan. Nie, Cartoon Network.
{14502}{14541}Jeste dokadnie tym, na kogo wygldasz!
{14545}{14593}A teraz powiedz mi, jaki masz problem?
{14597}{14631}Od czego zacz?
{14635}{14661}Od gowy do ziemi..
{14665}{14783}..wida same kopoty, a|nawet jeszcze ich wicej.
{14822}{14892}Chodzio mi o przewodnika.|Gdzie on jest?
{14896}{15033}''Nie rozgldaj si za miastem.|Zapomnij rwnie o pustkowiu''
{15086}{15229}''Spjrz na wspaniae stworzenie Boga.|Rehan jest tu nad tob. ''
{15514}{15624}Ty Panie Romeo.|Przesta z t tani poezj!
{15732}{15829}Nie bia mi braw,|chocia teraz pom mi.
{15833}{15858}Och, jeste niewidoma.
{15862}{15983}Tak, nie zauwaye tego?|Jeste rwnie niewidomy?
{15993}{16065}Dziki Bogu, nie.
{16077}{16137}To najmilsze sowa jakie mona|powiedzie do niewidomej osoby.
{16141}{16177}Jeli bybym niewidomy,|nie mgbym zobaczy..
{16181}{16292}..najpikniejszej rzeczy|na wiecie, Ciebie.
{16357}{16491}''Twoje pikno stworzy Bg,|robic przy tym bd,|co mog wicej powiedzie?
{16495}{16626}Aby diabe nie rzuci na Ciebie|zego uroku, On zabra Ci wzrok. ''
{16630}{16666}Zooni, gdzie jeste?
{16670}{16714}Ju id, Fatty.
{16718}{16812}Fatty? To twoje imi czy twojego psa?
{16816}{16834}Chod Balwante..
{16838}{16906}..wcinij gaz!
{17609}{17673}Nieziemska!
{17891}{17991}''Jak chciabym by kbkiem weny..
{17999}{18062}''Jak chciabym by kbkiem weny..
{18066}{18170}''.. okrcajcym si wok jej palcw..
{18182}{18242}Jeli bybys kbkiem weny z drutami.. byby..
{18246}{18370}''Chciabym, aby zrobia ze mnie|sweter, nosia mnie, nawet latem.
{18374}{18448}Wow! Co za pomys!
{18482}{18554}Zooni, przesta zachca go|do mwienia tych nonsensw.
{18558}{18678}''Nie jestem kwiatem jaminu,|jestem kwiatem ry.
{18760}{18921}''Jestem twoim doywotnim adoratorem,|nie tak jak przyjacika siedzca obok. ''
{18925}{19026}Hej Panie Przewodnik, twoja tania|poezja zaprowadzi ci donikd.
{19030}{19069}Wic, dla kogo robisz ten sweter?
{19073}{19161}Ona robi go dla ksicia, a|nie takiego diaba jak ty.
{19165}{19221}A jeli byaby zainteresowana tob..
{19225}{19253}..to co by odpowiedziaa|a nie siedziaa cicho.
{19257}{19297}Och, wic ona potrafi mwi?
{19301}{19380}Wiem, e jest niewidoma,|ale mylaem, e jest rwnie niema
{19384}{19486}Zooni! Nie rozmawiaj z nim.|Nie znasz tego mczyzny..
{19490}{19549}Wyglda na to, e ty bardzo|dobrze znasz mczyzn.
{19553}{19624}Gupi przewodnik
{19671}{19788}''Jeli siedzisz w ciszy,|aowa tego bdziesz.
{19802}{19919}Czsto po ciszy,|mio budzi si silniejsza. ''
{20098}{20172}''Nie ma granic dla|ludzkich pragnie.. ''
{20176}{20258}''Nie ma granic dla ludzkich|pragnie, nawet niedostatek.
{20262}{20340}Po tym jak mamy 2 jardy tkaniny pogrzebowej,|my nadal potrzebujemy 2 jardw ziemi. ''
{20344}{20366}Wspaniae!
{20370}{20451}Wspaniae! Niesamowite!
{20521}{20634}''Patrzc z blem, staj w obliczu|kadego testu stworzonego dla mnie.
{20638}{20820}Przez wzgld na nasz przyja,|drogi przyjacielu, bd kocha nawet swoich nieprzyjaci. ''
{20893}{20980}Och yeah, kocham twj styl!
{21005}{21091}Cesarz Shah Jahan chodzi kiedy|tymi alejami po Czerwonym Forcie.
{21095}{21224}Mumtaz bya, jego bardzo, bardzo adn on.|- Ostronie
{21346}{21370}Dam sobie rad.
{21374}{21477}Ale jak ja dam sobie rad, bez ciebie.
{21562}{21621}Idziemy?
{21740}{21780}Bobo, powiedz mi, jak on wyglda?
{21784}{21889}Zabjczo, dziewczyno, naprawd zabjczo.
{22210}{22245}On jest bardzo nieprzyjemny!
{22249}{22325}Wyglda Ok, wic uwaam, e|musi by miym chopcem..
{22329}{22394}..ale nazwa mnie gupi|dziewczyn.. wic..
{22398}{22443}I zapomnia wszystkie te sodkie sowa..
{22447}{22501}..gdy zobaczy inn|dziewczyn, to haniebne!
{22505}{22598}A mnie powiedzia, e nie wierzy w Boga.|Moecie sobie to wyobrazi?
{22602}{22641}Spjrz, nawet wrony kracz.|To jest znak.
{22645}{22689}Trzymaj si z daleka od Rehana.
{22693}{22779}''Jak moesz trzyma si z|daleka ode mnie i odej?
{22783}{22875}Czy twoje serce mogoby|zapomnie o mnie?
{22879}{22962}Twj oddech naley do mnie.
{22966}{23079}Czy kiedykolwiek moesz|przesta oddycha? ''
{23124}{23148}Wspaniae! Niesamowite!
{23152}{23176}Chod, musimy i.
{23180}{23237}Chod.
{24550}{24640}*Jeli ksiyc poleciby mnie.
{24644}{24730}*Na pewno powiedziaby to do Ciebie.
{24734}{24828}*Chc opuci welon obyczajowoci.
{24832}{24920}*Chc przekroczy z tob granic.
{24924}{25016}*Pozwl mi niszczy dla ciebie.
{25020}{25101}*Nawet zniszcz siebie.
{25114}{25204}*Jeli ksiyc poleciby mnie.
{25208}{25297}*Na pewno powiedziaby to do Ciebie.
{25301}{25394}*Chc opuci welon obyczajowoci.
{25398}{25493}*Chc przekroczy z tob granic.
{26054}{26148}*Twj wdzik jest jak delikatna bryza.
{26152}{26232}*Pozwl mi go dotkn.
{26244}{26334}*Kady twj ruch jest peen gracji.
{26338}{26425}*Prosz, porusz moje serce.
{26436}{26528}*Chod w moje ramiona,|*wybacz mi to co zrobi
{26532}{26619}*Dla Ciebie, bd niszczy.
{26624}{26715}*Jeli ksiyc poleciby mnie.
{26720}{26808}*Na pewno powiedziaby to do Ciebie.
{26812}{26907}*Chc opuci welon obyczajowoci.
{26911}{27006}*Chc przekroczy z tob granic.
{28038}{28128}*Jeli wyznam swoje prawdziwe intencje.
{28132}{28220}*Jestem pewien, e wtedy bdziesz si rumieni.
{28224}{28320}*Jeli posuchasz bicia mego serca.
{28324}{28417}*Jestem pewien, e wtedy bdziesz si rumieni.
{28421}{28509}*Nie potrafi ukry|moich prawdziwych uczu.
{28513}{28600}*Dla Ciebie, bd niszczy.
{28609}{28699}*Jeli ksiyc poleciby mnie.
{28703}{28793}*Na pewno powiedziaby to do Ciebie.
{28797}{28889}*Chc opuci welon obyczajowoci.
{28893}{28982}*Chc przekroczy z tob granic.
{28986}{29075}*Pozwl mi niszczy dla ciebie.
{29079}{29160}*Nawet zniszcz siebie.
{29690}{29790}Stj prosto. Kiedy patrz na ciebie,|zaczynaj mnie bole plecy.
{29794}{29842}A ty Panie Cartoon Network..
{29846}{29902}..musimy jutro dokadnie|o 9 dojecha na prb.
{29906}{29976}Moecie odej.
{30066}{30133}To ja. Rehan.
{30154}{30259}Wiem. Tylko ty moesz by taki nachalny.
{30289}{30396}Chc by nawet wicej|ni tylko nachalny.
{30433}{30531}Chc, aby pojechaa gdzie ze mn.
{30557}{30622}Chc ci pokaza Delhi.
{30626}{30747}Bez twoich ochroniarzy,|przemyl to, nie mw 'nie',
{30894}{31017}W kadym razie i tak bdziesz|myle o mnie, wic...
{31046}{31133}Bg zabrania, wrony kracz.
{31239}{31366}Bd czeka na ciebie jutro, po prbie.|Z tymi wronami.
{31562}{31665}Moesz mie wiele dziewczyn w swoim yciu,|nawet tyle ile wynosi przebieg mojego autobusu.
{31669}{31769}Dlaczego wanie chcesz t niewidom dziewczyn?
{31773}{31869}Co na to poradz Balwante,|kady chce ksiyc.
{31873}{31969}Na niebie jest jedna gwiazda,|ktra wskazuje drog.
{31973}{32047}J rwnie chcesz?
{32057}{32133}''Mwi, e zakochani,|zawsze lepiej pi.
{32137}{32301}Dlatego pragn, aby kto mnie kocha,|a ja wtedy bd mg spa i spa i spa. ''
{32321}{32380}Chodmy.
{32458}{32562}Zooni! Musisz by zmczona, chod spa.
{32590}{32658}Dopiero co si obudziam po tylu latach.
{32662}{32756}Nie mog teraz zasn. Nie mog.
{32943}{33066}Chc by nawet wicej ni tylko nachalny.|Chc, aby pojechaa gdzie ze mn.
{33070}{33112}Czemu nie moesz si skoncentrowa?
{33116}{33213}Mog zadzwoni z twojego telefonu?
{33317}{33385}Odbierz, mamo!
{33469}{33570}To jest twoja decyzja,|musisz podj j sama Zooni.
{33574}{33629}Och Boe, jaka ja jestem gupia.
{33633}{33669}Oczywicie nie ma powodu..
{33673}{33802}..aby musiaa i z nami zwiedza,|kiedy i tak nic z tego nie zobaczysz.
{33806}{33911}Okay. Moesz wrci do hotelu po prbie.
{33982}{34100}Dobrze! Przynajmniej bdziesz z daleka od Rehana.
{34210}{34302}Bracie, powiedz mi co.|Stoisz tutaj caymi dniami.
{34306}{34398}Nie pragniesz suy tam|w rodku przy fotelu prezydenckim?
{34402}{34435}Dlaczego miabym o tym myle?
{34439}{34498}W policji regularnie dostajemy awanse.
{34502}{34612}Ale jeeli suye ju u prezydenta,|to nie moesz ju awansowa!
{34616}{34656}Jeste bardzo wesoym czowiekiem!
{34660}{34698}Wszystko dziki mojemu dziadkowi.
{34702}{34760}Dziadkowi?|- Mj dziadek pracowa dla Anglikw.
{34764}{34825}Przez cae dugie dni|sysza, e mwi 'Jolly|Good'to, 'Jolly Good' tamto.
{34829}{34893}Kiedy si urodziem, on straci pami.
{34897}{34945}Wszystko co pamita to 'Jolly Good'.
{34949}{35017}Wic nadano mi imi Jolly Good.
{35021}{35045}Tak, tak miej si ze mnie.
{35049}{35085}Nawet oficerowie, kiedy mwi..
{35089}{35170}..''Jolly Good.. Singh''|miej si i odchodz.
{35174}{35205}Myl, e to wspaniae.
{35209}{35316}Dziki tobie, kraj poda w dobrym duchu!
{35473}{35576}''Poczuem Boga, gdy mnie bogosawi.
{35597}{35695}Kiedy wskaza jej adres do mnie. ''
{36020}{36084}Przecie wysaem Rana|z Balwaanem autobusem.
{36088}{36138}Nie, dzisiaj nie mog.
{36142}{36196}I co z tego, e nie powiedziaem|ci wczeniej. Mwi ci to teraz.
{36200}{36260}Chodmy.|- Opucie prac bez zezwolenia?
{36264}{36308}Tak, wic?
{36312}{36370}Mj ojciec mwi, e jeeli dana osoba|nie jest lojalna wobec swojej pracy..
{36374}{36478}..to takie osoby nie s godne zaufania.
{36485}{36581}Zostawiem prac dla ciebie,|a ty mi tu mwisz o lojalnoci?
{36585}{36665}Moja mama mwi,|e nie ma nic waniejszego od lojalnoci.
{36669}{36721}Jeli ju skoczya z tymi kazaniami|twojego ojca i matki to moemy ju i?
{36725}{36761}Wiesz dlaczego mwi|to wszystko do ciebie?
{36765}{36853}Dlaczego mwisz to wszystko do mnie?
{36857}{36889}Dlatego, e mam wrci do pracy?
{36893}{36947}Tak.
{37053}{37169}Pomyl, jeli pjd dzisiaj|to nie wrc jutro.
{37205}{37286}Ja wrc do hotelu,|a ty wrcisz do pracy.
{37290}{37408}Jutro wemiesz dzie wolny|i pjdziemy razem, Ok?
{37448}{37605}Widz, e suchasz tego co mwi do ciebie rodzice.|Teraz ty posuchaj mnie.
{37612}{37723}Jeli pjd dzisiaj,|to nie wrc ju jutro.
{37804}{37878}Przyjdziesz. Jed.
{37896}{38035}''Nie yj yciem altruisty,|ani nie rzucam si na innych wino.
{38069}{38149}Jeli ona mnie kocha,|niech przyjdzie i wyzna mi to..
{38153}{38263}..abym pody za ni,|inaczej odmawiam. ''
{38281}{38363}Niech Bg bdzie z tob.
{38745}{38773}Pozdrowienia panno Zooni.
{38777}{38859}Pozdrowienia panie Jolly
{38932}{38948}Wiesz co stao si wczoraj?
{38952}{39000}Wczoraj powiedziaem do 20 ludzi|'dzie dobry'..
{39004}{39060}..a wszyscy w zamian odpowiedzieli mi|'dobry wieczr'.
{39064}{39100}Jak tylu ludzi mogo si myli?
{39104}{39164}To bya wina mojego zegarka.|Musia stan rano..
{39168}{39258}..dlatego mwiem do wszystkich ludzi|'dzie dobry'!
{39262}{39333}Nie widziaem dzisiaj Rehana.
{39337}{39401}Ja rwnie.
{39425}{39544}Myl, e on jest taki jak ja.|Ma bardzo czyste serce..
{39548}{39625}..oraz bardzo roztargnion gow.
{39629}{39754}''Nie potrafi gasi mego pragnienia wod,|wic wyruszam do baru.
{39758}{39841}Przestan wychwala Bogu ciebie..
{39845}{39955}..bo On jest najbardziej oczarowany tob. '
{40046}{40081}Teraz ju jestem z tob.
{40085}{40211}Wic, jak chcesz pokaza|niewidomej dziewczynie Delhi?
{40286}{40343}Moesz mnie zobaczy?
{40347}{40401}Nie.
{40500}{40575}Jaki jest mj gos?
{40640}{40721}Jak grzmot przed burz.
{40814}{40881}A jak pachn?
{40920}{41014}Jak ziemia po pierwszym deszczu.
{41270}{41351}A jaki jestem w dotyku?
{41401}{41483}Jak ksie w achmanach.
{41577}{41670}I w ten sposb zobaczysz Delhi.
{41907}{41997}Uwaaj! To jest Krwawa Brama.
{42019}{42084}Cesarz Aurangzeb ci gow swojemu bratu..
{42088}{42140}..Dara Shikoh, i zawiesi j tutaj.|- O tam.
{42144}{42184}Dokadnie tam gdzie stoisz.
{42188}{42256}A rzd brytyjski zabi dwch synw..
{42260}{42376}..i wnuka Bahadur Shah Zafar,|dokadnie tutaj, za tob.
{42380}{42473}Prosz. Mam do. Wyjdmy std.
{42484}{42538}To jest krwawa historia Delhi.
{42542}{42656}Mughals, Brytyjczycy,|przelali tutaj duo krwi
{42696}{42820}Dlatego, a do dzisiaj,|pynie po tych cianach krew.
{42869}{42921}Przeraona?
{42925}{42957}Mylaa, e nie odpac ci za wczoraj?
{42961}{43057}Mylisz, e mona mnie|tak atwo wystraszy?
{43061}{43101}Ja nawet nie widz kolorw..
{43105}{43212}...to jak moe mnie|przerazi kolor krwi?
{43714}{43796}Teraz jeste przeraona.
{44158}{44206}Jad. Jad do Delhi,|aby zabra j z powrotem.
{44210}{44262}Mino ju 4 dni. To wystarczy,|aby zrozumie ycie.
{44266}{44384}Co mogo jej si sta bez nas?|Po prostu pomyl?
{44565}{44711}Ona zostaa wychowana na domowym jedzeniu,|na pewno musi by godna.
{44774}{44884}Zatoczone Delhi,|kto bdzie na ni uwaa?
{44889}{44960}Nie ma mnie tam.
{45165}{45226}Nie mog zostawi jej|w tej mczarni, jad.
{45230}{45343}Jedziesz tam ze wzgldu na ni|czy na siebie?
{46373}{46433}Miae racj, Rehan.
{46437}{46512}Pokazae mi Delhi.
{46742}{46801}Mwi, e uczucia do kraju powstaj..
{46805}{46862}..naprzeciw Bramy Indii..
{46866}{46959}..a mio naprzeciw Taj Mahal.
{47010}{47114}Uczucia, mio,|to o tym si tylko mwi.
{47118}{47232}Ale kiedy signiemy dna|potrzeby s wszystkim.
{47238}{47332}Potrzeby odka, potrzeby ciaa
{47354}{47414}Wic uwaasz, e potrzeby s wszystkim..
{47418}{47477}..a uczucia niczym? - Tak.
{47481}{47532}Wic przez cay ten czas,|ktry spdzie ze mn..
{47536}{47657}..to byo tylko po to,|eby speni jak potrzeb?
{47702}{47825}Nie powinna kpi z takiego czowieka jak ja.|Moje potrzeby s wspaniae.
{47829}{47890}Nawet jeden kurczak to za mao.
{47894}{47991}Nawet jedna dziewczyna to za mao.
{48238}{48331}Wic, panie Rehan, co u ciebie?
{48337}{48415}A co u ciebie Zeenat?
{48454}{48530}Zapomniae jaka jestem?
{48534}{48630}Chod ze mn, zaraz ci wszystko przypomn.
{48634}{48744}To by mj bd.|On by zajty przeze mnie.
{48766}{48870}To jakim jest Rehan przewodnikiem|robi go takim wspaniaym.
{48874}{48985}Wic, kiedy znowu|planujesz by zajtym mn?
{49020}{49133}''Nie potrafi wyjani tego|co dzieje si z tob na rynku,
{49137}{49249}ten kto zosta ju sprzedany,|nie moe by ju nowym kupcem. ''
{49253}{49367}Ty si nigdy nie zmienisz.|Nigdy. Do widzenia.
{49637}{49744}Wyglda na to,|e bardzo dobrze j znasz.
{49789}{49845}To ja.
{49849}{49965}Mwiem ci to ju,|ja wierz tylko w potrzeby..
{49981}{50068}..nie w uczucia ani mio.
{50078}{50171}A ja wierz wycznie w mio.
{50414}{50444}Spotkaa si ukradkiem z tym przewodnikiem.
{50448}{50532}Zapomniaa Helen,|nie mog uwierzy, e mnie okamaa!
{50536}{50576}To wanie dlatego ci okamaam.
{50580}{50624}Zamiast by moj przyjacik,|zachowujesz si bardziej jak Hitler.
{50628}{50698}Hitler? Ja tylko chc ci chroni.
{50702}{50800}Nie mnie. Ty chronisz moj lepot.
{50808}{50901}Zooni, jak mam ci to wyjani?|On jest po prostu nieodpowiedni dla ciebie.
{50905}{51054}By moe, ale kiedy jestem z nim|czuj si szczliwa, czuj, e yj.
{51097}{51209}A to uczucie jest szczeglne.|Bardzo szczeglne.
{51213}{51293}Ale ja nie lubi tego przewodnika.|Ani troch.
{51297}{51321}Nie bd zwraca uwagi na to co mwisz.
{51325}{51430}Nie pozwol ci nigdy z nim wyj. Nigdy.
{51518}{51585}Zga wiato!
{51864}{51941}Jolly Singh! Czy pozwolisz|mojemu szczciu wej? Prosz?
{51945}{52020}Nie nalegaj. Ten twardy Sikh|ma mikkie serce.
{52024}{52100}Ale zasady s zasadami|i nawet Jolly Good musi je przestrzega.
{52104}{52192}Nie ma sprawy. Wiem,|e wypeniasz swoje obowizki.
{52196}{52296}Ale wci, mog zapiewa dla niego.
{52750}{52829}Ludzie mwi, e po tylu latach|od odzyskania niepodlegoci..
{52833}{52885}..nasz Dzie Republiki|straci na znaczeniu.
{52889}{52969}e to po prostu jest wolny dzie.
{52973}{53037}Ale dla mnie to nie jest tylko wolny dzie.
{53041}{53133}Ten dzie jest symbolem|narodzin mojego kraju.
{53137}{53205}Niektrzy mwi,|e stan naszego kraju jest taki sam..
{53209}{53258}..jak stan naszych starych zabytkw.
{53262}{53332}Wszystko co byo pikne,|zostao w przeszoci.
{53336}{53444}Jestem niewidoma, wic nie|widz bdw mojego kraju..
{53448}{53548}..ale to co nie potrafi|zobaczy, wyglda dla mnie piknie?
{53552}{53618}To co powiedzia cesarz Shah Jahan|w moim rodzinnym Kaszmirze..
{53622}{53722}..uwaamy za prawd w caych Indiach.
{53726}{53788}Jeli istnieje niebo na ziemi..
{53792}{53890}..ono musi by tutaj, tutaj, tutaj.
{54675}{54783}*Ziemia tutaj na kadym kroku,|*zmienia kolor.
{54787}{54878}*Jzyk tutaj ma wiele kolorw.
{54896}{55000}*Ziemia tutaj na kadym kroku,|*zmienia kolor.
{55004}{55095}*Jzyk tutaj ma wiele kolorw.
{55116}{55224}*Otaczajca nas ziele|*jest stworzona przez klimat.
{55228}{55340}*Niebo rozkada niebieskie|*przecierado na tym ku.
{55344}{55436}*Zote rzeki, zielone oceany.|*Kada cz jest tak ubrana.
{55440}{55560}*Mj kolorowy, kolorowy|*kraj, kraj peen kolorw.
{55661}{55761}*Mj kolorowy, kolorowy|*kraj, kraj peen kolorw.
{55765}{55885}*Mj kolorowy, kolorowy|*kraj, kraj peen kolorw.
{56101}{56191}*Ojczyzno, kaniam si tobie.
{56331}{56442}*Soce rzuca dookoa|*swoje rowe promyki.
{56544}{56667}*te szale kwiatw,|*okrywaj t niemia ziemi.
{56756}{56850}*Kolorowe welony, kolorowe wzgrza,|*promieniuj wszdzie.
{56854}{56960}*Mj kolorowy, kolorowy|*kraj, kraj peen kolorw.
{56964}{57084}*Mj kolorowy, kolorowy|*kraj, kraj peen kolorw.
{57529}{57689}*Jaskrawoczerwone twarze,|*umiechaj si wszdzie, wicc swoj arliwoci.
{57745}{57876}*Barwny miech, kolorowe szczcie,|*uczucia pene koloru.
{57953}{58046}*Kolory w obietnicach, kolory we wspomnieniach,|*kolor, kolor, wszdzie kolory.
{58050}{58170}*Mj kolorowy, kolorowy kraj,|*kraj peen kolorw.
{59102}{59246}*Kolor mioci wci yje tutaj gboko,|*i bdzie nadal w nas y.
{59321}{59452}*Kolor prawdziwej mioci,|*nadal byszczy i nie przygasa.
{59533}{59622}*Kolor we wdziku, kolor w zwyczajach,|*wszystkie kolory s pene smaku.
{59626}{59734}*Mj kolorowy, kolorowy|*kraj, kraj peen kolorw.
{59738}{59838}*Mj kolorowy, kolorowy|*kraj, kraj peen kolorw.
{59842}{59950}*Ziemia tutaj na kadym kroku,|*zmienia kolor.
{59954}{60045}*Jzyk tutaj ma wiele kolorw.
{60062}{60174}*Otaczajca nas ziele|*jest stworzona przez klimat.
{60178}{60286}*Niebo rozkada niebieskie|*przecierado na tym ku.
{60290}{60386}*Zote rzeki, zielone oceany.|*Kada cz jest tak ubrana.
{60390}{60510}*Mj kolorowy, kolorowy|*kraj, kraj peen kolorw.
{60717}{60809}*Mj kolorowy, kolorowy|*kraj, kraj peen kolorw.
{60813}{60913}*Mj kolorowy, kolorowy|*kraj, kraj peen kolorw.
{60917}{61037}*Mj kolorowy, kolorowy|*kraj, kraj peen kolorw.
{61546}{61654}Id Zooni, on czeka|na ciebie na zewntrz.
{61682}{61762}Powiedzia, e jestem|najsodsz dziewczyn z nich wszystkich.
{61766}{61861}Po tobie, oczywicie, Zooni. Id.
{61876}{61964}Sta. Nigdzie nie pjdziesz.
{61984}{62025}Na pewno nie tak.
{62029}{62065}Z tymi wosami w nieadzie.
{62069}{62109}Nawet szal nie nosisz waciwie.
{62113}{62161}Nie mog pozwoli ci tak i.
{62165}{62197}Jeste naprawd..
{62201}{62281}Ok, Ok, ju do tego.
{62317}{62376}Id ju.
{62529}{62586}Chod.
{62689}{62818}''Ogie jest na socu,|ale na ziemi, rwnie mona spon.
{62822}{62894}Zakochujesz si oczami,|a powinno si sercem.
{62898}{62999}..i to stwarza wszlkie cierpienia. ''
{63030}{63106}Wygldasz wyjtkowo|piknie tego wieczoru.
{63110}{63150}Naprawd?
{63154}{63248}Ty wygldasz dokadnie tak samo.
{63556}{63609}Przyprowadzie mnie tutaj? Ty?
{63613}{63693}Mylaam, e nie wierzysz w Boga.
{63697}{63807}Musisz by odrobink cichsza w tym miejscu?
{63926}{63977}Zamknij teraz, swoje oczy.
{63981}{64082}Rehan, moje oczy s zawsze zamknite.
{64089}{64170}Przymknij swoje powieki
{64345}{64448}Mwi, e ta wicona woda czyni cuda.
{64514}{64612}Mam nadziej, e jest w tym prawda.
{64698}{64821}Jeszcze nikt nie prosi|dla mnie o bogosawiestwo.
{64873}{64956}Nie prosz dla ciebie,|ja prosz dla siebie.
{64960}{65109}By moe, jeeli bdziesz miaa|otwarte oczy, to zamkniesz swoje usta!
{65217}{65269}Strasznie gono!
{65273}{65298}To jest wanie prawdziwe Delhi.
{65302}{65362}Ciche muzea, Czerwony Fort,|to nie jest prawdziwe Delhi.
{65366}{65449}To jest dwik Delhi. Esencja Delhi
{65453}{65521}Chciaabym by jeszcze gucha...
{65525}{65597}Chwileczk. Poczekaj tutaj.
{65601}{65665}Tak, to ja.
{65733}{65765}Tak, tak, dostaem to, w porzdku.
{65769}{65857}Rehan, widzisz mnie, prawda?
{65985}{66017}Co to za szalestwo?
{66021}{66054}Ja po prostu chciaam ci pokaza.
{66058}{66114}Co pokaza? e jeste taka gupia?
{66118}{66184}- Oddzwoni do ciebie pniej.
{66188}{66213}Chopcy, i dziewczyny, no wiesz..
{66217}{66371}..oni imponuj sobie nawzajem|na pierwszej randce. Wic ja take chciaam.
{66470}{66516}Twoje ycie jest bardzo cenne, Zooni..
{66520}{66630}..nie marnuj go dla nikogo.|Nawet dla mnie.
{66644}{66744}Moja matka mwi, e aby co zyska|naley najpierw co straci.
{66748}{66800}Och Boe!
{66804}{66849}Matka mwi to, ojciec tamto..
{66853}{66933}..gdzie w tym wszystkim|jest miejsce dla Zooni? Co Zooni powie?
{66937}{66977}Nikt nigdy nie pyta o to Zooni
{66981}{67038}Ja, pytam si ciebie. Powiedz mi.
{67042}{67104}Lubi ci.
{67297}{67356}Chodmy.
{67704}{67791}Teraz ty jeste przeraony.
{67913}{68052}*Nasze przeznaczenie przynioso nam|*dzisiaj t cudown chwil.
{68164}{68293}*Patrz na mnie wci,|*abym moga chon to spojrzenie.
{68396}{68433}Wci jeste przeraony.
{68437}{68555}*Na wszelki wypadek twj|*los daje ci inn kart.
{68689}{68876}*Pomyl, co mogoby si zdarzy,|*gdybymy mieli si nigdy nie spotka,|*a do koca naszych dni.
{68889}{68959}Dojd ju std.
{68990}{69152}*Chod w moje ramiona, przytul mnie,|*moemy nigdy wicej nie mie takiej nocy.
{69272}{69459}*Pomyl, co mogoby si zdarzy,|*gdybymy mieli si nigdy nie spotka,|*a do koca naszych dni.
{69540}{69702}*Chod w moje ramiona, przytul mnie,|*moemy nigdy wicej nie mie takiej nocy.
{69814}{70001}*Pomyl, co mogoby si zdarzy,|*gdybymy mieli si nigdy nie spotka,|*a do koca naszych dni.
{70124}{70157}Gdzie jest ten boski Rehan?
{70161}{70209}Ktra jest godzina, Bobo?
{70213}{70268}10.30
{70285}{70365}Mj zegarek jest w porzdku,|dlaczego on si spnia?
{70369}{70410}To nasz ostatni dzie.
{70414}{70516}Moe chce ci da jaki prezent|i dlatego si spnia.
{70520}{70601}On sam jest dla mnie prezentem.
{70605}{70657}adnych wiadomoci?
{70661}{70715}Nie.
{70918}{70999}Nie Fatty. Jeszcze nic.
{71044}{71099}Mama.
{71110}{71170}Jak si masz moje dziecko?
{71174}{71236}Widzielimy widowisko w telewizji.
{71240}{71280}Byo wspaniae.
{71284}{71384}Kiedy wszyscy stali klaszczc,|twj ojciec i ja..
{71388}{71476}Chc z tob o czym porozmawia.
{71480}{71538}O czym? Powiedz mi.
{71542}{71630}Kiedy tata i ty|po raz pierwszy si spotkalicie.
{71634}{71713}Po tym jak opiekowa si tob w szpitalu..
{71717}{71809}..nagle by znikn. Co by zrobia?
{71813}{71893}Spytaabym go,|dlaczego tak le si zachowa.
{71897}{71973}I powiedziaabym mu, aby skoczy|szybko z tymi nonsensami.
{71977}{72042}le si zachowa? Kto si le zachowa?
{72046}{72098}Wic to jest to, co powinnam zrobi?
{72102}{72125}Kim on jest?
{72129}{72196}Kto jest kim?
{72269}{72322}Kochasz go?
{72326}{72381}Kochasz go? Co ty mwisz?|Daj mi telefon.
{72385}{72486}Chwilka.|- Daj mi telefon. Ja to zaatwi.
{72490}{72554}Wic co zdecydowaa?
{72558}{72653}Nic. Nie sdz, eby mnie kocha.
{72666}{72730}Zapamitaj jedn rzecz, kochanie..
{72734}{72818}..oddaj swoje ycie temu,|kto daje ci swoj mio..
{72822}{72890}..ale swj szacunek do siebie daj tylko temu..
{72894}{73010}..kto jest gotowy zniszczy dla twojej mioci.
{73130}{73166}To jest grobowiec Humayuna.
{73170}{73226}Zosta zbudowany dla niego,|przez jego on Hamid.
{73230}{73298}Przyjrzyj si, co ona|stworzya dla swojego ma.
{73302}{73346}A ty nawet, nie przygotowujesz mi niadania.
{73350}{73489}Nie martw si, ju zabieram si|za budowanie grobowca dla ciebie.
{73493}{73605}Chodcie... - Ja jestem niewidoma,|a ty jeste jedyn osob, ktra mnie nie widzi...
{73609}{73685}''Jeli przez pomyk zrobiam bd..
{73689}{73757}..to prosz rozwa|ten bd i zapomnij o nim.
{73761}{73821}Ale tylko zapominajc bd..
{73825}{73893}..nawet zrobiony przez pomyk,|nigdy nie zapominaj o mnie. ''
{73897}{73977}Syszaa to? wietne!
{74031}{74106}Zaopiekuj si nimi.
{74162}{74255}Chodmy. - Ale nasz przewodnik?
{74330}{74437}Rusza si! Spjrzcie tutaj,|Qutub Minar.
{74519}{74610}Nie, Zooni, Fatty miaa racj.
{74639}{74765}Ty powinna kocha ksicia,|nie takiego diaba jak ja.
{74837}{74967}Teraz jest ju za pno.|Teraz diabe jest moim ksiciem.
{75057}{75130}Nie mog ci nic da.
{75134}{75286}Pamitasz co ci mwiem,|ja wierz w potrzeby, a nie w uczucia i mio.
{75329}{75462}Kobiety s dla mnie jak miasta.|Spdzam z kad jaki czas.
{75525}{75581}Pogram si w jednym..
{75585}{75670}..a potem przenosz|si do innego miasta.
{75674}{75778}To jestem ja, nie potrafi si zmieni.
{75854}{76010}Zobacz Rehan, wszystkie te gupstwa|o ksiciu s tylko dobrymi historyjkami.
{76014}{76114}W rzeczywistoci, ja znalazam ciebie.
{76118}{76206}Nie spotkalimy si przez przypadek,|poczyo nas przeznaczenie.
{76210}{76248}Jeli nie bdziemy y ze sob|przez reszt naszego ycia,|to chocia spdmy ze sob..
{76252}{76353}..razem te kolejne 12 godzin, moemy?
{76358}{76484}By moe, tylko tyle mamy,|tylko dzi, tylko ten czas.
{76622}{76759}Nie podchod zbyt blisko do mnie,|ta burza moe ci zniszczy.
{76877}{77001}''Niechaj oddech mego ycia|znajdzie si w twym sercu
{77041}{77125}Niechaj oddech mego ycia|znajdzie si w twym sercu
{77129}{77262}Kiedy zechcesz zniszczy swoj|mio, pozwl mi odej. ''
{77330}{77480}Jak moesz mnie tak kocha?|Dlaczego kto moe tak bardzo kogo kocha?
{77776}{77842}Obiecuj ci Zooni Ali Beg..
{77846}{77989}.., e te kolejne 12 godzin|bdzie najpikniejszymi w twoim yciu.
{79448}{79512}*Krople deszczu s czci spisku.
{79516}{79580}*One maj ciche przyzwolenie, pretekst.
{79584}{79654}*Krople deszczu s czci spisku.
{79658}{79721}*One maj ciche przyzwolenie, pretekst.
{79725}{79810}*Zobacz, po prostu spjrz.
{79865}{79950}*Zobacz, po prostu spjrz.
{79993}{80061}*agodnie, powoli okrywa|*nas ta delikatna bryza.
{80065}{80141}*Mwisz wiele, teraz suchaj, prosz.
{80145}{80246}*Dlaczego jest dystans pomidzy nami?
{80289}{80374}*Zobacz, po prostu spjrz.
{80430}{80515}*Zobacz, po prostu spjrz.
{81345}{81461}*Nigdy wicej, wiatry|*nie bd tak bezwstydne.
{81481}{81601}*Nigdy wicej, kroczc|*razem nie zachwiejemy si.
{81621}{81737}*Nigdy wicej, wiatry|*nie bd tak bezwstydne.
{81757}{81877}*Nigdy wicej, kroczc|*razem nie zachwiejemy si.
{81909}{82019}*Ten deszcz nie pada|*prosto, tylko wiruje.
{82052}{82157}*Chce nam co powiedzie,|*padajc na nas.
{82161}{82239}*Po prostu zrozum to.
{82292}{82370}*Po prostu zrozum to.
{82432}{82493}*agodnie, powoli okrywa nas,|*ta delikatna bryza.
{82497}{82576}*Mwisz wiele, teraz suchaj, prosz.
{82580}{82681}*Dlaczego jest dystans pomidzy nami?
{82720}{82805}*Zobacz, po prostu spjrz.
{82861}{82946}*Zobacz, po prostu spjrz.
{83977}{84106}*Pragnienie, jak wietlik,|*wieci przymionym blaskiem.
{84116}{84221}*Jestemy w bardzo rozkosznym pooeniu.
{84248}{84377}*Pragnienie, jak wietlik,|*wieci przymionym blaskiem.
{84388}{84493}*Jestemy w bardzo rozkosznym pooeniu.
{84542}{84665}*Nie odrzu prb padajcych|*z naszych ust, od tak.
{84685}{84797}*Niech oddech nasz niedbale|*przekae nasze pragnienia.
{84801}{84892}*Po prostu dotknij, poczuj to.
{84939}{85030}*Po prostu dotknij, poczuj to.
{85067}{85135}*agodnie, powoli okrywa nas,|*ta delikatna bryza.
{85139}{85208}*Mw wiele, suchaj prosz.
{85212}{85313}*Dlaczego jest dystans pomidzy nami?
{85376}{85461}*Zobacz, po prostu spjrz.
{85484}{85569}*Zobacz, po prostu spjrz.
{85644}{85729}*Zobacz, po prostu spjrz.
{85848}{85933}*Zobacz, po prostu spjrz.
{86474}{86556}Rehan! Wstawaj. Wstawaj.
{86644}{86734}Mj pocig jest o 10.|Jeli zaraz nie wstaniesz, nie zd na niego.
{86738}{86838}Rozmawiaam z Fatty,|ona przyniesie moje rzeczy na stacj.
{86842}{86938}Nie musimy jecha do hotelu.|Jak mona tyle spa?
{86942}{86970}Wstawaj! Nie musisz|i dzisiaj do pracy?
{86974}{87034}I nawet nie wa si|opuci dzisiaj prac.
{87038}{87120}Widzisz, zapomniaam, e mama powiedziaa mi,|e mam i na badanie oczu.
{87124}{87184}A tata prosi mnie o nowe szachy.
{87188}{87301}Moemy zatrzyma si po drodze|i zaatwi to? Mamy czas?
{87305}{87383}Rehan! Syszysz mnie?
{87479}{87549}Och, nawet nie powiedziaam,|'do widzenia' Jolly Good Singhowi.
{87553}{87673}Prosz powiedz mu za mnie.|Tutaj jest mj adres...
{87781}{87832}Bdziesz do mnie pisa?
{87836}{87943}To twojej ony pierwsza|wizyta po lubie?
{88346}{88387}Chc ci powiedzie..
{88391}{88551}Nie, Rehan. Ty nie dawae mi adnych|obietnic a ja|nie bd ci o nic prosi.
{88577}{88716}Zawsze chciaam, aby mio bya|najwaniejsz rzecz w moim yciu..
{88720}{88861}..a teraz, dziki tobie, spenio si to.|Bye w bdzie, Rehan.
{88936}{89072}Nie zostaam zniszczona przez|twoj burz, tylko odmodniaam
{89240}{89351}Teraz twj obraz|na zawsze zostanie we mnie.
{89520}{89602}A teraz nie potrafi odej.
{89606}{89709}Nawet teraz okrcasz mnie moim szalem.
{90042}{90149}Niech Bg bdzie z tob,|bd szczliwy.
{91261}{91333}Chciaabym ci tyle powiedzie
{91337}{91389}Nie
{91449}{91553}Nie powiem tego. Nigdy nie powiem tego.
{91561}{91688}''Niechaj oddech mego ycia|znajdzie si w twym sercu''
{91764}{91851}''Niechaj oddech mego ycia|znajdzie si w twym sercu''
{91855}{91986}''Kiedy zniszczysz mio,|pozwl mi odej razem z ni. '
{92203}{92343}Fatty! Jeli nie dla mnie,|zerwij te acuchy chocia dla Zooni.
{92389}{92460}Z przyjemnoci.
{92530}{92584}Co si tutaj dzieje?|Co ten przewodnik tutaj robi?
{92588}{92695}Waleczne serce zabiera|swoj pann mod.
{93021}{93048}On chce si z tob oeni?
{93052}{93109}Co? Kto to jest? Skd on pochodzi?
{93113}{93147}Co on robi? Jak on wyglda?|On chce si z ni oeni!.
{93151}{93206}Oni si bardzo kochaj.
{93210}{93247}I co mu powiedziaa?
{93251}{93336}Co mogam powiedzie?|Powiedziaam, e musi najpierw|poprosi moich rodzicw.
{93340}{93362}Co ona mu powiedziaa?
{93366}{93394}Ona jest nasz crk..
{93398}{93466}..nie mogaby da mu|odpowiedzi, bez naszej zgody.
{93470}{93580}Zooni, zgadzamy si|z kadym twoim wyborem.
{93584}{93658}Tak, moja kochana, powiedz mu 'tak'.
{93662}{93738}A my przyjedziemy do Delhi|, aby wyda ci za m.
{93742}{93820}Przyjed szybko, mamo, tskni za tob.
{93824}{93858}A ty dokd si wybierasz?
{93862}{93968}Przecie jedziemy do Delhi?|Bdziemy potrzebowa bilety.
{93972}{94093}Jak zwykle wychodzi na chwil,|abym nie widziaa jego ez.
{94097}{94173}Niech Bg bdzie z tob,|mamo, niech si tob opiekuje.
{94177}{94324}Niech Bg bdzie z tob, moje dziecko,|niech si tob take opiekuje.
{94421}{94490}Nasza crka znalaza swojego ksicia.
{94494}{94597}Ona znalaza wreszcie swojego ksicia.
{94763}{94843}Kiedy ostatnio badaa swoje oczy?
{94847}{94902}Nie pamitam. Par lat temu w Srinagar.
{94906}{94934}I w tym jest cay problem.
{94938}{95072}Lekarze zawsze mwi o badaniach kontrolnych,|ale nikt nie chce ich sucha.
{95076}{95128}Obecnie nauka mocno posza do przodu.
{95132}{95220}To co byo niemoliwe 5 lat temu,|dzisiaj ju jest moliwe.
{95224}{95244}Co pan ma na myli?
{95248}{95347}Przeszczep siatkwki, powinien pomc.
{95351}{95390}Szanse s bardzo nike..
{95394}{95436}..dlatego was ostrzegam,|ale nadal jest jeszcze szansa.
{95440}{95542}Chce pan powiedzie,|e Zooni bdzie moga widzie?
{95546}{95620}Jest taka szansa..
{95625}{95665}Skorzystamy z tej szansy, doktorze.
{95669}{95779}Sprawdz, kiedy mamy|pierwszy wolny termin.
{95938}{95985}Czy mog wystpi|jakie komplikacje, doktorze?
{95989}{96053}Operacja musi si uda.
{96057}{96141}Prosz si nie martwi,|zajmie si tym nasz najlepszy zesp.
{96145}{96230}Zobaczymy si po operacji.
{96424}{96537}Rehan! Przytulasz mnie|ju po raz dziesity..
{96544}{96693}Nie uskaram si na to, ale nie martw si,|wszystko bdzie w porzdku.
{96712}{96842}Jeli tak si martwisz,|to dlaczego nie poczekamy z tym na moich rodzicw?
{96846}{96908}Moemy to zrobi po naszym lubie?
{96912}{96986}Ju czas, chodmy.
{97098}{97166}Nie zapomnij odebra|mamy i taty ze stacji.
{97170}{97247}A i Jolly Good|chce tutaj pniej przyj.
{97251}{97301}Zamierzasz i do Paacu Prezydenckiego, prawda?
{97305}{97359}Tak.
{97874}{97948}Bardzo ci kocham.
{98044}{98099}Wiem.
{98164}{98208}Po wybuchu bomby w Peshawar..
{98212}{98248}..Pakistaski Ruch Wyzwolenia Kaszmiru da.
{98252}{98306}..od Indii i Pakistanu,|aby opucili Kaszmir.
{98310}{98336}Oni chc niepodlegoci Kaszmiru..
{98340}{98443}..albo bd nadal przeprowadza ataki.
{98874}{98921}Premier przey ten atak..
{98925}{99017}..ale z wczeniejszego raportu wynika,|e 8 oficerw ochrony zostao zabitych.
{99021}{99097}A kolejnych 15 jest w cikim stanie.
{99101}{99169}Gwny budynek nie zosta|mocno zniszczony..
{99173}{99270}..ale jego lewa strona,|zostaa cakowicie zniszczona.
{99274}{99299}2 terrorystw z IKF..
{99303}{99375}..odpowiedzialnych za to,|zostao zapanych.
{99379}{99463}daj od Indii i Pakistanu,|aby opucili Kaszmir.
{99467}{99591}Oraz, aby pozwolono im tam|utworzy niepodlegy kraj.
{100344}{100409}Moje dziecko
{100425}{100457}Mamo, ja widz, ja widz.
{100461}{100473}Tak, moje kochanie.
{100477}{100600}Tato, ja widz. Tato, moesz teraz paka|przy mnie.
{100677}{100807}Widz, e paczesz. A gdzie jest Rehan?|Nie ma go z wami?
{100926}{101010}Nie odebra was z dworca?
{101118}{101207}Tato, gdzie oni nas zabieraj?
