{2399}{2594}Tumaczy: bolly_maniak & Mat166
{2689}{2719}Gdzie s nowe kosmetyki?
{2723}{2777}Nie patrz tak na mnie, jestemy spnieni.|- Oni czekaj.
{2781}{2848}Nie gadaj ze mn, mnie tu nie ma.|- Boe, chciaabym.
{2852}{2899}Mylicie e to jest mieszne?|Co ja mam niby zrobi?
{2910}{2968}Zwin moje wosy z powrotem|i mia si z koca listu.
{2972}{3000}Czy to wyglda na art?
{3004}{3083}A i ty... ty jeste pan Kocher.
{3087}{3111}Masz pikny garnitur.
{3115}{3162}Dostan co od pana?|- Zabierz mnie do fotografa.
{3175}{3203}A, on. Przyby dawno temu.
{3207}{3246}Czeka na hali. Prosz tdy, sir.|- Kto, Arman?
{3250}{3275}Byem na hali,|nie ma go tam.
{3279}{3354}On nie jest na hali,|tylko w pobliu niej.
{3358}{3381}Utkn w korkach.
{3385}{3408}Poniewa tam s korki.
{3412}{3468}Ale drogi s czyste.|- Racja, drogi s czyste.
{3472}{3508}Drogi s...|jak mogam zapomnie, sir?
{3512}{3573}Zrobiam ci specjalne|soczewki z Parya do sesji.
{3577}{3600}Specjalne soczewki.
{3604}{3645}Pno mi je dostarczono...|- Soczewki? Jakie soczewki?
{3649}{3689}Czy musz ci wszystko mwi, gupcze?
{3700}{3732}Sir, pi minut.
{3736}{3760}On bdzie tu za 5 minut.
{3764}{3796}Z soczewkami. Pi minut.
{3830}{3870}Pi minut.|- Bdziesz je odmierza?
{3908}{3978}Czy moe by 10 minut?|- Nie.
{3992}{4037}Sir, on jest najlepszy.|- Najlepszy.
{4400}{4456}Dobrze spae.|- Tak, dobrze.
{4478}{4503}Cze.
{4552}{4622}Dzie dobry, Arman.|- Dobry.
{4806}{4831}Szlag!
{4865}{4890}Szlag!
{4961}{4999}/Nie. Nie chcesz by w moich butach.
{5019}{5044}/Zaufaj mi.
{5465}{5547}* Jestemy inni ni ludzie z tego wiata.
{5559}{5632}* Jestemy okropni.
{5636}{5784}* Teraz wiem, jak yj szalecy.
{5816}{5934}* Opucilimy wiat|i zaakceptowalimy samotno.
{5943}{5978}/Wiesz, czego potrzebuj,|owcy duchw.
{5982}{6015}* Ty, ja i duch.
{6068}{6100}* Ty, ja i duch.
{6161}{6191}* Ty, ja i duch.
{6254}{6283}* Ty, ja i duch.
{6361}{6387}/Wic, to moja historia.
{6391}{6449}Straszna, nie?.|- Cze.
{6472}{6500}Spniony.|- Dziki.
{6504}{6528}Jak zwykle.
{6532}{6558}W kocu jestem konsekwentny.
{6567}{6653}Czy ma znaczenie jeszcze|dla ciebie praca!?
{6699}{6808}Jaka praca? Przez ciebie musz si|tumaczy i dostaj opieprzank.
{6855}{6937}Wybaczysz mi ten ostatni raz?|- Nie.
{7089}{7183}O tym samym pomylaem.|Nasze umysy s takie same.
{7187}{7320}Nie pieprz mi tu o myleniu.|Bo dostaniesz kopa.
{7396}{7469}Codziennie pij, przepraszam.|Pewnego dnia si wkurz.
{7485}{7534}mierdzi ci z mordy.|mierdzisz.
{7586}{7632}Pijesz whisky czy bierzesz w niej kpiel?
{7636}{7684}To mj problem.
{7688}{7784}Co jest do diaba z tymi babskimi perfumami?|- Oferma.
{7807}{7851}Odchodz.|- Obiecujesz?
{8094}{8119}Dziki.
{8689}{8712}Ok, Myl e to mam.
{8716}{8739}Zwijamy si.
{8743}{8771}Idcie do domu, opijcie si...
{8775}{8808}i bawcie si dobrze,|dziki panie.
{9207}{9247}Nie masz adnych wiadomoci.
{9703}{9747}/Zaprezentuj mu si.
{9751}{9822}/Oszalae?|/Zapomniae e ostatnio dosta zawau?
{10366}{10411}/Z trudnoci go odnalazem.
{10417}{10491}/Jeeli cokolwiek mu si stanie...|- /Zabij ci.
{10495}{10526}/Sprbuj.
{11150}{11175}/Przepraszam.
{11296}{11319}/Cicho bd.
{11323}{11375}/Czy nie powiedziaem,|/e mu to wyjani?
{11785}{11825}Witam.|- Hej.
{11835}{11877}Co ci jest, le wygldasz.|- Tak, wiem.
{12147}{12172}Powedziaem menu.
{12188}{12214}Oni graj naprawd dobrze.
{12218}{12251}Myl, e oni tym|razem wygraj puchar.
{12255}{12309}Czemu nic nie mwisz,|jeste w Poudniowym Londynie.
{12326}{12404}Znowu to samo...|przyszed zje jakie miso.
{12417}{12471}To jest footbol.|Ta druyna jest moj ulubion.
{12475}{12570}Jest dla mnie wszystkim.|I wiesz co 2 lata temu miaem z nimi zagra.
{12653}{12686}I co dalej?
{12745}{12768}Miaem wypadek.
{12860}{12890}To smutne, stary.|- Tak.
{12978}{13058}Cholera! Jest 9 ona mnie zabije.
{13944}{14029}Zawsze gdy dostaj t nagrod,|czuj si jak za pierwszym razem.
{14080}{14214}Nie miaa bym tego trofeum,|gdyby nie moja druyna.
{14762}{14862}Czy wiesz jak piknie wygldasz?|- Spniee si.
{14984}{15057}Czy wiesz jak piknie wygldasz?
{15061}{15128}Przegapie moje przemwienie.|- Nie, przyekam.
{15132}{15187}Poow syszaem jak szedem po schodach|a reszt tutaj.
{15191}{15291}Przysigam.|Przepraszam, naprawd kocham ci.
{15318}{15355}Odejd.
{15359}{15451}Czy zawsze musisz to mwi?|- Przepraszam.
{15553}{15622}Nie chcesz si ze mn spotka?|Nie, nie...
{16004}{16087}Pamitam o jednym patrzc na ciebie.|- Tato, prosz.
{16091}{16160}Jest naprawd miy.
{17087}{17147}Widzisz, tak powinna si ubra.|- Ok, ok.
{17151}{17177}Chod tu.
{17184}{17227}Czy ona jest modelk?
{17231}{17261}Dlaczego staa si taka fizyczna?
{17366}{17428}Jest ok.|- Nie, wcale nie ok.
{17440}{17508}On nie jest zwykym przyjacielem.|To zamknity przyjaciel.
{17512}{17603}Hej, Gehna.|- Mini, a, wygldasz inaczej.
{17607}{17668}Dzikuj.|- Inaczej, wyglda gorco.
{17720}{17794}Czuj si dziwnie.
{17861}{18000}Kupi mi sukienk i powiedzia, e jeli si do|niej nie przyzwyczaj mam nie przychodzi na imprez.
{18426}{18471}* Kiedy bbny bij.
{18475}{18519}* Kady wyglda tak oszaamiajco.
{18523}{18592}* Dziewczyna pyta chopca.
{18618}{18663}* Kiedy bbny bij.
{18667}{18713}* Kady wyglda tak oszaamiajco.
{18717}{18785}* Dziewczyna pyta chopca.
{18807}{18857}* Dlaczego nie powinienem piewa i taczy?
{18861}{18906}* Dlaczego nie powinienem|zakusowa na moj licznotk?
{18910}{18962}* Dlaczego nie powinienem powiedzie...
{18966}{18999}* Powiedz mi, dziecinko.
{19003}{19049}* Jest zabawa w moim sercu.
{19053}{19096}* Moje ciao taczy.
{19100}{19200}* Nie prbuj mnie zatrzyma.
{19204}{19247}* DJ, daj mi wicej.
{19251}{19295}* Posuchaj mnie, moja ukochana.
{19299}{19343}* DJ, daj mi wicej.
{19347}{19393}* Zamknij oczy ze mn.
{19397}{19439}* DJ, daj mi wicej.
{19443}{19487}* Zamknij oczy ze mn.
{19491}{19536}* DJ, daj mi wicej.
{19540}{19607}* Bdziemy y szczliwie.
{20358}{20439}* Jest zabawa wokoo.
{20443}{20488}* Czego serce powinno pragn?
{20492}{20587}* Zapamitaj, modo nie jest wieczna.
{20591}{20632}* Chod zamieszka w moim sercu.
{20636}{20681}* Chod w moje ramiona.
{20685}{20782}* Zapamitaj, nale do ciebie,|* a ty naleysz do mnie.
{20786}{20823}* Bujaj si w ten sposb.
{20827}{20870}* Moje serce skacze i bije.
{20874}{20925}* Jak to wyjanisz?
{20933}{20966}* Powiedz mi, dziecinko.
{20970}{21015}* Jest zabawa wokoo.
{21019}{21063}* Czego serce powinno pragn?
{21067}{21166}* Nie prbuj mnie zatrzyma.
{21170}{21215}* DJ, daj mi wicej.
{21219}{21263}* Posuchaj mnie, moja ukochana.
{21267}{21310}* DJ, daj mi wicej.
{21314}{21360}* Zamknij oczy ze mn.
{21364}{21407}* DJ, daj mi wicej.
{21411}{21457}* Zamknij oczy ze mn.
{21461}{21503}* DJ, daj mi wicej.
{21507}{21642}* Bdziemy y szczliwie.
{22305}{22362}Zaraz bd.
{22586}{22725}Przynie mi zdjcia,|na jutrzejsz sesj. Szybko.
{22769}{22837}Nie podoba ci si?
{22885}{22963}Przyszedem, zobaczy co robisz.
{22983}{23057}Miaem spotkanie w pobliu wic mylaem,|e powinienem si z tob spotka.
{23062}{23081}Jak si masz?
{23086}{23166}Armaan przynis mi je na jutrzejsz sesj.
{23222}{23303}Wygldaj jak z focus'a.
{23410}{23496}Jak si masz?|- Tak samo jak wczeniej.
{24229}{24290}Czy chcesz oeni si z moj crk?
{24294}{24339}Staram si to zrobi.
{24343}{24389}To moja crka.
{24393}{24507}Ona nie jest zwyk butelk|z ktrej moesz si napi.
{24566}{24685}Masz prawie wszystkie cechy,|ktre chc aby mj syn je posiada.
{24689}{24727}Rb co chcesz.
{24731}{24839}Ale ja nie pozwol oeni si|z moj crk z czowiekiem ktry pij.
{24844}{24932}Dzi wygldasz bardzo hojnie.|- Zamknij si!
{25602}{25689}Jeste tu by przyjc moje zamwienie?
{25727}{25808}Co noc jeste pijany w 3 dupy.|Jeste nie odpowiedzialny.
{25919}{25991}Suchaj, szanuj e jeste starszy,|dlatego nic nie mwi.
{25995}{26059}A teraz won std.
{26239}{26270}What a weirdo.
{26342}{26386}Gupek bdzie mnie przezywa.
{26390}{26420}Kto to by?
{26424}{26516}Nie wiem.|Pierwszy raz go widz.
{26629}{26702}Nie ma adnego poytku,|eby traci czas.
{26706}{26741}Musimy znale kogo innego.
{26746}{26845}Bardzo trudno znale|podobnego faceta do niego.
{26887}{26960}On ma wykona moj prac.
{26980}{27025}miae si,|kiedy rozmawiae z tat.
{27030}{27052}O czym rozmawialicie?
{27056}{27110}Podzikowa mi.|- Naprawd?
{27114}{27152}Czemu?
{27156}{27215}Chce si z tob oeni, dlatego.
{27219}{27253}Naprawd?|A kiedy przestaniesz pi?
{27257}{27332}Nie lubi pi.|- Naprawd?
{27433}{27512}Wszyscy alkocholicy tak mwi.
{27537}{27629}Nie mog spa.|- Mylisz o mnie?
{27643}{27692}Myl o nie.
{27696}{27752}Naprawd?|Nie mylisz o mnie?
{27756}{27794}Kiedy si budz, myl o tobie.
{27798}{27842}Mylisz o mnie tylko|wtedy kiedy wstajesz?
{27846}{27898}Jak mog myle o tobie kiedy pi?
{27902}{27938}Widzisz mnie w snach?
{27942}{27987}Jak mog kontrolowa moje sny?
{27991}{28049}Moesz kontrolowa picie?|Moesz kontrolowa sny.
{28054}{28091}Wic co umiesz kontrolowa?
{28095}{28124}Co ty mwisz?
{28129}{28157}Mam racj.
{28161}{28224}Przez te dni spdzia cay czas z Minnie.
{28228}{28269}Jak Mini przesza midzy tym wszystkim...
{28273}{28323}Ok, powiedz mi.|Kiedy ostatni raz przyniose mi kwiaty?
{28327}{28369}Kwiaty... prosz bardzo.
{28373}{28418}Dziki. - Co ty robisz?|- Nie o to mi chodzi.
{28422}{28451}Wic o co?|- Kiedy ostatni raz...
{28455}{28519}...jedlimy obiad przy wiecach?
{28577}{28631}Widzisz, dokadnie o to mi chodzi.
{28648}{28767}Cay czas marnujesz|na kupowaniu ubra. A to z tym masz problem?
{28915}{28991}Dzi cay dzie bd z tob.
{28995}{29096}A w nocy zrobi ci kolacj.|- Naprawd?
{29107}{29195}I zrobi ci muffin.|(okrge ciastko w ksztacie babeczki)
{29275}{29375}Ostatnim razem muffin|nie by wikszy ni pika. Mog prosi wod?
{29411}{29537}Ostatnim razem gdy je zjadem,|musiaem chodzi do dentysty przez 6 miesicy.
{29676}{29753}Syszae co?
{29908}{30012}Myl o szampanie i truskawce.
{30097}{30199}Jak bardzo mnie kochasz?|- Bardziej kocham czekolad.
{30258}{30339}Oenisz si ze mn?
{30343}{30427}Tak, to mj zwyczaj.
{30463}{30530}A jak bd lunatykowa?
{30534}{30655}Jeli bdziesz chciaa zje|czekolad w nocy, to mi powiedz
{30697}{30804}A jeli boj si by sam?
{30819}{30900}Wtedy ci nie pozwol by sam.
{31289}{31374}* Idc na tej ciece mioci...
{31390}{31485}* Przeszlimy tak daleko na przd.
{31489}{31576}* Wiem, obiecuj.
{31590}{31687}* Bd, gdziekolwiek ty bdziesz.
{31694}{31791}* Uwierz w to.|* Uwierz w to. Uwierz w to.
{31795}{31890}* ycie jest pikne.
{31939}{32037}* Wiedz to.
{32043}{32137}* Bez mioci, nie ma nic.
{32141}{32180}* Sposb w jaki ci to mwi?
{32189}{32232}* Zawsze pytam.
{32246}{32339}* Jestemy dwoma ciaami, jedn dusz.
{32343}{32431}* Idc na tej ciece mioci...
{32442}{32566}* Przeszlimy tak daleko na przd.
{33163}{33265}* Czy mog ci o co spyta?
{33269}{33347}* Tak, sucham.
{33351}{33527}* Jak bardzo wierzysz w moj mio?
{33545}{33739}* Wierz w ni bardziej ni w siebie.
{33743}{33939}* Kiedy tak mwisz,|* brzmisz tak sodko.
{33943}{34031}* Idc na tej ciece mioci...
{34047}{34166}* Przeszlimy tak daleko na przd.
{34904}{34987}Jest ju pno.|Musz i.
{35001}{35026}Prosz nie id.
{35030}{35100}Zosta na noc.
{35104}{35136}Oszalae?
{35140}{35170}Tak jestem szalony.
{35174}{35224}A teraz zosta.
{35228}{35270}Nie lubi rozmawia z dziemi.
{35274}{35315}Mwi tylko eby zostaa.
{35319}{35362}Z ktrej strony wygldam jak dziecko?
{35366}{35433}pij cicho.
{35548}{35577}Prosz nie id.
{35581}{35637}pij.
{35726}{35780}/Wiemy e nas syszysz.
{35791}{35846}/Wspaniale, syszy mnie.|- /Potrafi.
{35850}{35907}/Posuchaj... gdzie idziesz?|- /O, Boe.
{35911}{35950}/Chcemy z tob porozmawia, wr.
{35954}{35983}/Mwi do ciebie.
{36040}{36066}/Spokojnie.
{36076}{36123}/Teraz, mamy may problem...
{36171}{36217}/Wr tu, chcemy|z tob zamieni swko.
{36230}{36289}/Nie zapomnij alkoholu.|- Dzikuj.
{36356}{36389}Nie dowiary.
{36476}{36516}To twj samochd?|- Tak.
{36520}{36543}Przepraszam.
{36547}{36574}Zaraz odjedzam.
{36579}{36604}Dzikuj.
{37081}{37148}On si zmieni.
{37257}{37287}Co masz na myli?
{37291}{37361}Jest kamc.
{37465}{37514}To nie ma znaczenia dla dziewczyn.
{37518}{37587}Jest teraz bardzo zy.
{37591}{37703}Waciwie on teraz|spdza wicej czasem z Minnie.
{38100}{38181}To mnie osobicie nie inspiruj.
{38186}{38249}To jakie bzdury.
{38985}{39072}Przede mn stao 40 ludzi,|ktrych tam nie powinno by.
{39076}{39120}Gdzie spae zeszej nocy?
{39124}{39225}Widz co najmniej jedn|osob ktra rozmawia.
{39237}{39307}Ale nie baem si.
{39311}{39403}Spaem 2 noce w domu Amit'a.
{39408}{39447}Bez zmian.
{39451}{39553}Problemem nie jest dom.|Ty nim jeste.
{39597}{39702}Dlaczego nie powiedziae|Ghen'ie o tym problemie?
{39773}{39851}Ja te nie wiem co to za problem,|wic co jej mogem powiedzie?
{39855}{39969}Jeeli ona powiedziaa mi,|e syszy gosy i si boi kiedy jest sama
{39973}{40058}wtedy pomylabym, e jest szlona.
{40108}{40207}Nie jeste ani tchrzem,|ani nie jeste szalony.
{40297}{40431}Kiedy jestemy zmczeni lub nie pimy,|wtedy robimy rzeczy w ten sposb.
{41750}{41851}Jeeli walczysz z tym,|to potrzebujesz ksiki.
{41979}{42069}Przyniesiesz mi t ksik?|- Pewnie.
{42167}{42247}Boisz si duchw?
{42275}{42307}Czy boisz si duchw?
{42312}{42414}Jestem normalnym czowiekiem.|Oczywicie e si ich boj.
{42498}{42605}Wic osoba ktra chciaa ci zabi w kawiarni,|dlaczego jej si nie bae?
{42609}{42681}Albo ta z ktr rozmawiae o futbollu.
{42685}{42759}Zmara 5 lat temu.
{43260}{43304}Napij si to si zrelaksujesz.
{43403}{43515}Kim jeste?|- Nazywam si Kapoor.
{43547}{43597}Przepraszam, zapomnij.
{43621}{43650}Jestem duchem.
{43675}{43776}Nie yj.|A ty widzisz umarych.
{45011}{45081}Boisz si?
{45085}{45114}Przecie jeste duchem.
{45119}{45157}No i?
{45161}{45228}Co o nas mylisz?
{45232}{45319}Zmary ma do strachu.
{45403}{45504}Co mylisz o teledysku Michaela Jacksona?
{45594}{45756}Dlaczego wybrae mnie?|- Bo widzisz zmarych, rozumiesz?
{45798}{45887}Moesz to rwnie|nazwa moc lub pechem.
{45891}{45981}Tylko ty moesz|rozwiza nasze problemy.
{45985}{46066}Nasza dusza bdzie|spoczywa w pokoju.
{46103}{46185}Martwiem si gdy ci szukaem.
{46381}{46502}pisz z zatoczonymi ludzmi,|gdzie syszysz nasz gos.
{46713}{46784}A jak powiem nie to co?
{46819}{46865}To nie bdzie problem.
{46869}{46939}Bdziemy kontynuowa.
{46944}{47028}Bdziesz pracowa bez snu.
{47040}{47098}Pewnego dnia umrzesz od picia.
{47102}{47209}Spotkamy si i sprbujemy znale|podobn osob do ciebie.
{47309}{47408}Czy moesz mi da czas do namysu?
{47516}{47590}Mam mnstwo czasu.
{47601}{47708}Jak ju zdecydujesz,|skontaktujesz si ze mn?
{47772}{47862}Moesz mi da swj numer telefonu?
{48110}{48192}Jak mam to powiedzie Gehn'ie?
{48197}{48262}Prbowaem dzwoni do ciebie|kilka razy, czemu nie odbieraa?
{48267}{48317}Poniewa nie wybierae mojego numeru.|- Kiedy?
{48321}{48416}Ostatniej nocy, kiedy wyszam z domu.|Dzwoniam do ciebie.
{48482}{48516}W ten dzie bateria mi si wyczerpaa.
{48520}{48595}I zostawiem go, eby si naadowa.|- Prawidowo.
{48599}{48648}Poszede do domu Minnie go naadowa?
{48652}{48687}Poszedem, kupi mleko.
{48691}{48749}Tak racja.|- Przyrzekam.
{48987}{49036}Jak moesz w ogle tak myle?|- Ukrywasz co przede mn.
{49040}{49084}Zrobie co zego.
{49088}{49117}Nie zrobiem niczego zego.
{49122}{49204}Nie prbuj rozmawia ze mn|w ten sposb.
{49254}{49370}Ile ludzi tam stoi?|- Co to za pytanie? - Po prostu odpowiedz.
{49374}{49460}Sprawdzasz czy umiem liczy?|- Po prostu...
{49559}{49716}Jak to moliwe e widzisz tylko 5 ludzi,|skoro jest tam ich troch wicej.
{49891}{49970}Czy zdarzyo ci si kiedy,|e czua jakby kto ci woa?
{49974}{50032}I kiedy si odwracasz, nikogo tam nie ma.
{50036}{50077}Nie.|- Nie?
{50081}{50197}S takie rzeczy, ktrych my nie wiemy,|ktrych nie czujemy.
{50204}{50300}Nie wierz w rzeczy ktrych nie ma.
{50627}{50698}Jest kto tam?
{50723}{50800}Nazywam si Armaan Suri.
{51064}{51207}Chce jecha jak inn drog,|bo na gwnej drodze s korki.
{51701}{51765}Zy duchu.
{51780}{51823}Prosz przyjd.
{51827}{51902}Widzisz, dzi jestem gotowy.
{52012}{52100}Chc ci pomc aby by wolny.
{52239}{52308}Pomog ci.
{52342}{52505}Poniewa jestem tym wybranym,|co jak Keanu Reeves z "Matrixa" i...
{52526}{52664}Ja mam moc, jak "He-Man", przybd do mnie.
{52867}{52893}Tak duo!
{52902}{52927}Kim wy jestecie?
{52937}{53006}Jeste gospodarzem a my duchami.|Pamitasz?
{53019}{53090}Wszyscy jestecie duchami?
{53244}{53301}Moemy zacz?
{53388}{53430}Jak masz problem?
{53434}{53486}Chc wrci do Indii.
{53490}{53559}Czemu?|- Chc gra w krykieta.
{53563}{53708}Nie wiem jak gra w krykieta.|- Trudno jest, ja mam talent.
{53787}{53813}Przepraszam.
{53875}{53901}Co to za bzdury?
{53918}{53951}"Chc jecha do Indi|i gra w krykieta?"
{53971}{54011}Czy mam rozwizywa|takie mieszne problemy.
{54015}{54039}Musz?
{54043}{54091}Arman, masz wybr.|- Ta?
{54095}{54123}Tak, masz wybr.|- Mam?
{54127}{54241}Musisz rozwiza problem.|Wtedy go nie bdzie.
{54261}{54380}Jeeli wykonasz t prac,|dostaniesz duo pienidzy.
{54577}{54645}Nastpny.|- Chc y 100 lat temu.
{54654}{54677}100 lat.
{54681}{54707}Satyajit Ray.
{54711}{54796}'Apur Sansar' Czarno-biay.
{54810}{54843}Chc zrobi czarno-biae filmy.
{54847}{54899}Prosz, pom mi|pozby si mojej ony.
{54903}{54947}Nie chce zostawi mnie w spokoju,|mimo i nie yje.
{54951}{55018}Nie prosz o pomoc,|nie daruj mowi, bd go bi.
{55093}{55141}Chc oeni si z indyjsk dziewczyn.
{55145}{55178}Jak 20-tk.|- Just...
{55182}{55243}40.|- Tylko...
{55247}{55295}55.|- Nastpny!
{55299}{55340}Chc zabi moje trzy ony.
{55356}{55398}Bardzo kocham pewn dziewczyn.
{55442}{55499}Jak ma na imi?|- Ash.
{55555}{55581}Aishwarya Rai.
{55605}{55631}Aktorka Aishwarya Rai.
{55635}{55702}Znasz j. Prosz,|pom mi si z ni spotka.
{55708}{55788}Ty zakichany... czy mylisz e otworzyem|tu skrzynk pocztow dla fanw?
{55805}{55894}Chc si spotka|z moim 4 letnim synem.
{55905}{55935}Musz go odnale.
{56021}{56114}Wiem, e to bdzie trudne ale...
{56298}{56380}W kocu prawdziwy problem.
{56407}{56487}Chc odszuka syna.
{56532}{56584}Pierwszy rozwi jej problem.
{56588}{56706}Wtedy znw si spotkamy|i wybierzemy naszego nastpnego kandydata.
{57060}{57141}Te wszystkie dziwne duchy.
{57227}{57302}Naprawd bardzo mi pomoge.
{57440}{57515}Co z moim problemem?|- Pewnie, oczywicie.
{57520}{57609}Jak tylko rozwie jej problem,|zajm si te twoim.
{57613}{57677}Nastpnie?
{57808}{57915}Nie yj.|Kto moe by bardziej spokojny ni ja?
{57928}{57991}Dziki mnie rozwizae|wszystkie swoje problemy.
{57995}{58044}Dziki tobie?|- Tak.
{58048}{58108}Wcale nie dziki tobie.
{58112}{58167}Bd spa na twoim ku.
{58171}{58298}Nie jestem ci nic winny.|- Masz pomc mi rozwiza problem.
{58303}{58339}Pan Kapoor ma racj,
{58343}{58410}przecie jego problem|jest bardzo prosty.
{58414}{58458}Podjem decyzj.
{58462}{58517}Zobaczymy czy nie wykonasz pracy.
{58522}{58546}Chcesz mnie przestraszy?
{58550}{58587}Nie boj si ciebie.
{58591}{58666}Rb co chcesz.
{58806}{58861}Kadziesz sl na moje rany!
{58866}{58949}Zobaczysz, co ci zrobi.
{59671}{59767}Mylisz e si tego wystrasz?
{59784}{59813}Wykonasz moj prac czy nie?
{59817}{59852}Nie.
{59856}{59893}Nie wykonasz pracy?|- Nie.
{59897}{59925}Nie pozwol ci spa.|- Dobrze.
{59929}{59963}Nie pozwol ci spa cay tydzie.|- Ok.
{59967}{59997}Nie wykonasz pracy?|- Nie.
{60001}{60026}Nie.|- Nie.
{60100}{60173}Cze, laseczki, czy chciabycie|przyj ze mn do domu?
{60206}{60236}Nie, nie, nie, Nie zrobiem tego.
{60263}{60287}Posuchaj, tam jest duch.
{60291}{60315}On tam stoi.
{60319}{60365}Nie widzisz go.|Rozumiem. Przepraszam, przepraszam.
{60406}{60429}Powiniene si wstydzi.
{60433}{60470}Wic co ze mn zrobisz?
{60474}{60522}Ci trzej chcieli mnie zbi.
{60542}{60626}Mj pierwszy plan by taki|eby zamkn ci w barze dla gejw.
{60631}{60690}Zostaniesz tam zgwacony.
{60694}{60789}Ale pomylaem o Gehn'ie|i dlatego ci wybaczam.
{60793}{60821}Teraz pytanie czy mi pomoesz?
{60826}{60878}Nie.
{61098}{61131}Co jeszcze zostao?
{61135}{61242}Tak. Skakanie na bungee|od Duego Bena. Bez sznura.
{61308}{61420}Jak byem may yczyem sobie,|eby woy gow do ust krokodyla.
{61531}{61585}Chciaem zrobi kabaret.
{61599}{61625}W skpym ubraniu.
{61651}{61696}Moda i pikna dziewczyna.
{61710}{61738}Oszalae?
{61742}{61836}Nigdy niczego nie ukradem,|a ty chcesz ebym obrabowa bank.
{61840}{61927}Nie trzeba napada na bank,|wystarczy wzi pienidze.
{61931}{61976}Suchaj, jeeli chcesz|to id po swoje pienidze.
{61980}{62028}Jeeli ja pjd to bdzie napad.
{62032}{62054}I co im powiem?
{62058}{62118}e pan Kapoor lubi wakacje w niebie i chce
{62122}{62203}ebym przynis mu pienidze.
{62208}{62264}Czasami zapominam e nie yj.
{62268}{62342}Jak moesz zapomnie?
{62433}{62505}Prosz Armaan tylko w ten|sposb moemy to zrobi.
{62510}{62591}Suchaj, czasem tego potrzebuj.
{62734}{62790}Wic?|- Co wic?
{62799}{62838}Jaka decyzja?
{62842}{62932}Musz wzi pienidze z banku,|a nie wyj piwo z lodwki.
{62936}{63006}Jaka decyzja?
{63063}{63102}Ile czasu potrzebujesz w przyblizeniu?
{63106}{63180}/Jak bd w pobliu|/banku to bd wiedzia.
{63205}{63241}Co?
{63257}{63290}Musz z tob pogada.
{63294}{63344}Kupie mi lunch?
{63348}{63409}Tak.|- Wejd.
{63415}{63429}Tutaj te jeste.
{63433}{63474}Gupku, tu jestem, chod tu.
{63478}{63563}Gdziekolwiek idziesz.
{63567}{63603}Moja dusza pody za tob.
{63622}{63645}Zamknij si!|- Ty si zamknij!
{63649}{63758}Przyszede mi to powiedzie?|- Nie mwiem do ciebie.
{63825}{63887}Nie pomog ci.|Id do pieka.
{63891}{63934}Z kim rozmawiasz?
{63938}{64003}Rozmawiam z duchem,|ktry zrobi problem dla mnie.
{64007}{64059}Z duchem?
{64207}{64288}Co mwie?
{64307}{64384}Dobrze, wykonam twoj prac.
{64397}{64476}Ale mam 3 warunki.
{64525}{64618}Nie bdziesz lata w moim domu jak samolot.
{64747}{64810}Nie bdziesz prechodzi|przez ciany w moim domu.
{64814}{64902}Zwaszcza w mojej azience.
{64939}{65042}Nigdy nie bdziesz|wazi do mojego ciaa!
{65087}{65175}Powiem ci ma rzecz.
{65198}{65335}Moemy wchodzi do ciaa pechowca,|ktry nas widzi lub syszy.
{65403}{65446}Gratulacje.
{65511}{65575}Odszede.
{65581}{65668}Jeli jeszcze raz wejdziesz w moje ciao,|sam rozwiesz swj problem.
{65672}{65755}Minnie, czekam na zewntrz.
{66167}{66244}Twj telefon dzwoni.
{66363}{66478}Gehna po co dzwonisz?|- Co masz na myli mwic "po co dzwonisz"?
{66482}{66548}Co powiesz na lunch?
{66552}{66621}Czekaj chwil.
{66647}{66675}Mog spotka si wieczorem?
{66679}{66723}Wieczorem jad do Manchester na 3 dni.
{66727}{66809}Niespodziewanie wysza sesja.
{66859}{66918}A photo shoot has come up suddenly.
{66971}{67007}Dlaczego mi nie powiedziae?
{67011}{67065}Sam nie wiedziaem.
{67069}{67191}Mama Annie jest chora.|- Mama Annie bdzie fotografowa?
{67209}{67266}Nie, ja bd fotografowa.
{67271}{67297}Andy jest chory.
{67301}{67393}Myl, e bye pijany zeszej nocy.
{67833}{67874}Dlaczego siedzisz zdenerwowany?
{67879}{67977}Wszystko bdzie dobrze.|Masz przyniosam ci kaw.
{68008}{68080}Mwi ci o powanych rzeczach,|a ciebie to nie rusza.
{68084}{68126}Teraz rozumiem.
{68130}{68184}Kiedy ja mwiam,|te ci to nie ruszao.
{68188}{68224}Co ci mwiam?
{68228}{68285}Trup.|Duch ktry nigdy nie umiera.
{68289}{68317}Duch yje wiecznie.
{68322}{68354}Po co mi to mwisz?
{68358}{68418}Kto jest szalony?|Ja czy ty?
{68422}{68472}Gehna, gdzie ty mnie prowadzisz?
{68476}{68515}To jest jaki absurd.
{68519}{68558}To jest skrt, Riya.
{68591}{68664}Przy okazji Riya,|Robert Cavalli jest na sprzeda.
{68671}{68712}60% z wszystkiego.
{68718}{68750}artujesz sobie ze mnie?
{68764}{68801}Jestem podniecona.
{68846}{68871}Co si stao?
{69077}{69122}Nie bd gupia.
{69127}{69222}Bdziesz bia si z nim na drodze?|On nie jest tego warty.
{69436}{69519}Robi zdjcia.|Andy jest chory.
{70103}{70174}Co ty robisz?|- Pij herbat.
{70255}{70328}Jak moesz pi?
{70470}{70563}Dlaczego dae mi zadanie dla Andy?
{70579}{70713}Poniewa Andy nigdy|nie powiedzia dobranoc innej dziewczynie.
{70717}{70765}Andy nigdy nie kamie swojej dziewczynie.
{70769}{70823}Andy nie oszukuje swojej dziewczyny.
{70827}{70914}Poniewa Andy nie jest zym chopcem.
{70928}{71004}Skd tyle wiesz o Andy'm?
{71008}{71057}Mylisz e jestem nim!?
{71061}{71108}Nie myl.|Ja to widz.
{71112}{71195}Teraz powiesz ten sam stary dialog.|"te zdjcia s faszywe".
{71200}{71279}Te zdjcia nie s faszywe.|- Brzydz si tob!
{71386}{71429}Przy okazji jak byo wczoraj na sesji?
{71433}{71481}Byo dobrze, a co?|- Naprawd?
{71485}{71564}To co fotografowae?
{71590}{71617}Saatk Cezara.
{71622}{71665}Czy twoj pizz pepperoni.|- Boe!
{71682}{71727}Czy moe sodkie nic,|a moe topniejce momenty? [??? ]
{71731}{71755}Wysae fax do Nowego Jorku?
{71759}{71806}Fax? Tak, oczywicie.|- Dziki, stary.
{71831}{71877}Przysigam, wanie miaem ci powiedzie.
{71881}{71975}Myl e zrobie to z sob.
{72059}{72123}Oszczd ten tani dialog|na twoj nastpn przyjacik.
{72128}{72178}Zadzwo do Minnie.|Wszystko ci powie.
{72182}{72253}Tato zrywam z Armaan'em.
{72257}{72318}Co jest w tym miesznego?
{72323}{72354}Zostawiam Armaan'a.
{72358}{72465}Mwie o jakim chopaku?|Jak ma na imi?
{72483}{72554}Nie.|Mczyzna ko.
{72568}{72661}Twj wybr.|Wyjd za m. - Jeste pewna?
{72723}{72839}Gehna co ty robisz?|To nie porozumienie.
{72858}{72965}Nie porozumienie bdzie|jak si z tob oeni.
{72985}{73059}Prosz posuchaj mnie.|- Wiesz co, zamknij si! I Wynocha!
{73248}{73310}Wic to koniec.|Rzucasz mnie?
{73314}{73416}Wyl ci moj kart lubu jako dowd.
{73424}{73520}Nie dasz mi szansy na wyjanienie?|- Nie dam.
{73563}{73630}Jeste guchy?
{73665}{73702}Wic zdecydowaa?
{73706}{73783}e zrywamy z sob?
{73801}{73889}Teraz mog mwi co chce.
{73906}{73961}Teraz nie moesz mi nic zrobi.
{73965}{74035}Poniewa ju si wicej nie spotkamy.
{74039}{74090}Tak, nigdy!|- Dobrze.
{74094}{74148}Mylisz, e bez ciebie umr?
{74152}{74241}Wic rzucasz mnie?|Nie, to ja ci rzucam!
{74245}{74353}Id do pieka.|Psycholka!
{74404}{74496}Jestem zmczony twoim gupim gadaniem.
{74538}{74614}Twj muffin jest taki twardy,
{74628}{74792}e jeli rzuc nim w budynek,|to si rozwali a muffin'owi si nic nie stanie.
{74881}{74966}Ochrona ci nie pomoe.
{74970}{75057}Id si skontaktowa|z jakim szalonym doktorem.
{75123}{75174}Gdzie jeste?|Dlaczego nie odebrae mojego telefonu?
{75179}{75262}Co jest czerwonego na twoim naszyjniku?
{75859}{75928}Gdzie jest Gehna?|- Tutaj.
{75972}{76038}Jaki masz problem?
{76042}{76116}Jaki ja mam problem?
{76178}{76238}Jak moga pomyle,|e jest co midzy nim a mn?
{76242}{76321}Wiesz co o tym myl?
{76378}{76478}Kto siedzia z ni we woskiej restauracji?|Twoja siostra bliniaczka?
{76482}{76506}Sied,|mwi ci.
{76510}{76542}Suchaj.|- Ty suchaj mnie!
{76584}{76700}Ty ciskaa go w ten dzie na sesji.
{76718}{76754}Jestem lesbijk, do cholery.
{76787}{76868}Nie lubi chopcw.|- Naprawd?
{77764}{77806}Zwtpiam w ciebie.
{77810}{77874}Z Minnie.
{77887}{77920}Nie lubi chopcw.
{77924}{77993}Lubi dziewczyny.
{78041}{78086}Wybacz mi, prosz.
{78090}{78145}Czemu?
{78161}{78213}Ona ci co powiedziaa,|a ty jej wierzysz.
{78217}{78287}Ona nie wierzy nawet sobie.
{78291}{78372}Wiesz, jak bardzo ci kocham?|Idiotka.
{78377}{78430}W minut byem gotowy,|aby wzi lub z Monty.
{78434}{78489}Byam zdenerwowana.
{78493}{78617}Wszystko potrafisz zrobi w gniewie.|Poprzez telefon do mojej gowy.
{78702}{78772}Bardzo ci zraniam?
{78924}{78997}Naprawd ci drani.
{79058}{79139}Nie bardzo.|Tylko czasami.
{79234}{79292}pamitasz, kiedy chciaem|witowa twoje urodziny?
{79296}{79336}Wszystko miaem zaplanowane,
{79340}{79421}a ty wszystko odwoaa.
{79535}{79644}Chciaam z tob samotnie|witowa moje urodziny.
{79803}{79842}Czy pamitasz jedn rzecz?
{79846}{79938}Szedem na sesj,|a ty nie chciaa ze mn i.
{79943}{80022}Wic nie pozwolia mi i.|- To byo na Bahamach.
{80026}{80133}Jak moesz jecha|do romantycznego miejsca bez mnie?
{80472}{80588}Suchaj nie mam do ciebie alu,|zapyta mnie, dlatego ci to mwi.
{80592}{80657}Wystarczy.
{80809}{80888}Powiedziaem wiele rzeczy.|Nie chciaem, kocham ci.
{80947}{81018}To by mj bd.
{81036}{81101}Naprawd jestem z kobiet?
{81105}{81157}Nie.
{81256}{81408}Robi bardzo ze muffin'y.|- Bzdury, kocham twoje muffin'y.
{81679}{81743}Kiedykolwiek bdziesz chcia|je zje, daj mi zna.
{81748}{81822}Zrobi ci je.
{82060}{82149}Chc ci co powiedzie.|- Co?
{82259}{82270}Co?
{82274}{82336}Nie,|nic.
{82340}{82416}Nie chc ci straci.
{82948}{82994}Lubi j.|- Ja te j lubi.
{83550}{83606}Oszalae?|Dlaczego przebiegae przez ulic?
{83610}{83626}Moge mie wypadek.
{83630}{83655}Prosz pom mi ojcze.
{83659}{83711}Prosz chod ze mn.|Mj dom jest niedaleko.
{83715}{83779}Co si stao?|- Chod ze mn.
{83783}{83819}Gdzie idziesz?|- Wujku, mam na imi Ali.
{83823}{83860}Mj ojciec to boxer.
{83870}{83955}On umrze, jeeli bdzie walczy.|Prosz pom mojemu ojcu.
{83959}{83990}To jest... jaki chory bokser.
{83994}{84038}Musimy go powstrzyma od walki.|Chod.
{84142}{84215}To twj dom?
{84220}{84299}On nie yje.|Jego wspomnienia nie yj.
{84303}{84355}Czy mwi do ciebie?
{84360}{84452}Nie yj,|ale moje wspomnienia nie umary.
{84592}{84679}Kim jeste?|Wynocha std.
{84769}{84821}Jestemy z instytutu zdrowia w UK.
{84826}{84897}Przyszlimy powiedzie|e nie nadajesz si do walki.
{84901}{84959}Naprawd?
{84983}{85060}Masz jakie dokumenty,|eby to udowodni?
{85064}{85116}Minnie daj mu dokumenty.
{85120}{85200}Dokumenty s w drodze.
{85347}{85426}To jest cakowicie nielegalne.
{85461}{85517}On spotka si ze mn kilka minut temu.
{85521}{85596}Umar 6 miesicy temu.
{85650}{85691}Tata robi bardzo dobre jedzenie.
{85695}{85719}Ja te.
{85723}{85747}On nie chwali ciebie...
{85751}{85774}e dobrze gotujesz.
{85778}{85802}Mwi do ciebie? Cicho by.
{85806}{85835}Byo 40 funtw|w mojej wince.
{85839}{85871}Byo 40 funtw|w jego wince.
{86046}{86102}Byo 40 funtw... w jego wince.
{86227}{86252}Dziki.
{86286}{86319}To dziwne, ale prawdziwe.
{86324}{86377}Ali mia racj,|kiedy rozmawiae z lekarzem.
{86414}{86507}'Suchaj, Aslam,|jeeli bdziesz si bi...
{86511}{86618}z pewnoci umrzesz,|lub bdziesz sparaliowany do koca ycia. '
{86721}{86828}Nie ma adnej rnicy|midzy mierci a yciem.
{86877}{86953}Nie ma innej drogi.
{86957}{87024}Pki yj,|i mam pienidze,
{87028}{87108}mog zdobywa punkty.
{87136}{87267}Jeeli wygram t walk to mog dosta prac|i by trenerem w jakim dobrym klubie.
{87820}{87881}Jestem znan osob w tym miecie.
{87911}{88022}Zaatwi ci prac.|- Dziki.
{88122}{88220}Ali... jest tutaj?
{88281}{88360}Stoi na przeciwko ciebie.
{89718}{89743}Gehna.
{89753}{89846}Gehna, dowiadczyem bosko.
{89852}{89915}Nie jeste w stanie wyobrazi sobie tego,|co zobaczyem.
{89919}{89966}Widziaem to wiato.
{89991}{90048}Widziaem wiato, ktre ludzie widz,|kiedy umieraj.
{90070}{90165}To jest to co chciaem ci powiedzie,|to e widze zmarych.
{90169}{90215}Waciwie widz ich.|- 'Gehna.'
{90230}{90338}'Armaan cierpi na schizofremi.'|(zaburzenie psychiczne)
{90342}{90419}'I... widzi wymylony wiat,|ktry on utworzy...'
{90423}{90497}'... w tym, on pomaga ludziom.'
{90523}{90590}'Waciwie to wszystko jest w jego umyle.'
{90601}{90650}'To jest jego wyobrania.'
{90696}{90767}'Prawda jest, e on|jest jeszcze dzieckiem.'
{90782}{90887}'I widzi swego ojca,|on go potrzebuje.'
{90903}{90955}'I widzi swoj matk Carol.'
{90990}{91076}'Widzisz, to jest|jego doskonaa rodzina.'
{91118}{91158}'Co zdarzyo|si w jego yciu.'
{91203}{91307}To jest to co ukrywa|przed wszystkimi.
{91321}{91384}Przede mn te.
{91427}{91528}Boj si e jeeli Armaan o tym wie,
{91544}{91656}to pewni ludzie zobacz|to w jego podry po yciu.
{91702}{91728}Panie Kapoor.
{91755}{91786}Co si dzieje jak umrzemy?
{91822}{91850}Czemu chcesz to wiedzie?
{91939}{91971}Bardzo trudno to wyjani.
{92035}{92089}Ale to jest niezwyke dowiadczenie.
{92169}{92225}To wyglda tak jakby|osoba zostawia w tyle...
{92229}{92321}...wszystkie zmartwienia|i problemy tego wiata...
{92325}{92362}...i wkracza do innego wiata.
{92395}{92453}Nie ma adnego fizycznego blu,|po prostu odchodzisz.
{92515}{92562}Widzisz wiato.
{92566}{92633}I kilka ludzi widzi|ich cae ycie...
{92637}{92716}...kiedy dociera do wiata.
{92720}{92748}Jak retrospekcja.
{92827}{92921}I kilkoro ludzi|wkracza do tego wiata...
{92925}{92977}...przez bardzo pikn ciek.
{93008}{93096}Jak... jakby kto ich wzywa.
{93163}{93188}Brzmi piknie.
{93273}{93299}To jest pikne.
{93760}{93815}Co robisz w domu pani Mehra?
{93819}{93886}To dlatego, e jej m nie yje,
{93890}{93979}mieszasz si pomidzy nami?
{93987}{94041}Mamo, jeeli to jest co takiego,|to daj mi zna.
{94045}{94128}Mog naprawi to w|starym domu Jude Cross.
{94147}{94188}ona Sinha'y jest tam rwnie.
{94193}{94257}Znasz j.
{94279}{94369}Myl, e tak bdzie|lepiej dla wszystkich.
{94544}{94586}Wyjedam tylko na 1 dzie.
{94590}{94683}Czy dasz rad przypilnowa|domu przez 1 dzie?
{95369}{95451}Zrobilimy straszny bd, Armaan.
{95466}{95545}Wymiana pienidzy za czowieka.
{95579}{95635}Chciaem przekaza Pooja'y wszystko.
{95639}{95712}Ale ona mnie zatrzymaa.
{95725}{95810}Musz naprawi ten bd.
{95850}{95892}To nie przez pienidze.
{95896}{96008}To sprawa wadzy,|w nie odpowiednich rkach.
{96043}{96162}Jeeli naprawi ten bd,|to moe mj syn bdzie dobry.
{96373}{96460}Nigdy w yciu nie pozwoliem,|aby Pooja pakaa.
{96552}{96683}Obiecaem jej, obojtnie czy bd|ywy czy nie, ona bdzie szczliwa.
{96787}{96817}I zamaem t obietnic.
{97134}{97261}Arman, prosz, pom mi.
{97595}{97668}Tak, adnie.
{97747}{97772}Tak dokadnie.
{97782}{97808}adnie.
{97871}{97917}Myl e wystarczy na dzisiaj.|Dzikuj, licznotki.
{97950}{97976}Ok.
{98105}{98153}Co ci zajmuje tak duo|czasu aby odebra?
{98157}{98201}Przynajmiej odebraem,|w przeciwiestwie do ciebie.
{98205}{98231}I dzwonie tak dugo.
{98240}{98277}Pewnie dzwonisz po przysug.
{98288}{98313}Tak, dzwonie w sprawie pracy.
{98317}{98350}Szukam chopca.
{98354}{98406}Chcesz go adoptowa?
{98410}{98481}Musi by limit lenistwa.|- Zamknij si i suchaj.
{98485}{98537}Ten chopiec nazywa si|Daniel Fernandez...
{98541}{98605}...a matka Carol|Marie Fernandez nie yj.
{98609}{98650}Potrzebuj adres tego chopca.
{98654}{98701}Myl e pochodzi z Goa.
{98706}{98748}Nie wiem.
{98752}{98802}Masz jego zdjcie?|- Nie.
{98807}{98931}Wiem, e ta pani ma 28 lat,|a chopiec jest 4 lata starszy.
{98960}{99010}Nic wicej nie wiem.|- Ok, zapamitaj jedno.
{99014}{99098}Sprawdz ostatnie 5 lat nagra.
{99202}{99277}Wygldasz bardzo piknie.
{99281}{99344}Czego chcesz teraz?
{99348}{99417}Myl, e wiat powie o naszej przyjani.
{99421}{99525}Kiedy zostaniesz dziewczyn|to si z tob oeni.
{99529}{99605}Musz pomc Kapoor,|bo inaczej bd martwy.
{99610}{99636}Co chcesz zrobi?
{99640}{99719}Nic specjalnego.|Obrobi bank.
{99723}{99746}W czym mog pomc?
{99750}{99852}Moesz poprosi kogo...
{99865}{99889}w sprawie opaty.
{99893}{99939}Kogo od opat.|- Tak, kogo od opat.
{99943}{99985}Kto pyta?
{100017}{100110}Pan Virender Kapoor.|- Tak, tak si nazywam.
{100123}{100172}Co? Virender Kapoor.
{100233}{100259}Przecie on...
{100293}{100325}Niech sprawdz.|- Pewnie.
{100339}{100362}Stj jakby by bogaty.
{100366}{100392}Pewny siebie.
{100411}{100444}Boje si.|- Nie, odpr si.
{100448}{100493}Pan Kapoor?|- Tak.
{100534}{100601}Pan yje.
{100613}{100643}Mwisz tak czy|zadajesz pytanie?
{100656}{100724}Dawno ci nie widziaem.
{100728}{100811}Syszaem dziwne wieci o tobie.
{100848}{100916}Stj prosto.
{100949}{101061}W 2005 roku by przekrt,|w ktrym on by pierwszym podejrzanym.
{101065}{101113}Jeden procent|z kadego konta zagin.
{101117}{101140}Uderz go tym.
{101144}{101189}Jakie wieci?|- Te z...
{101193}{101229}Te z 2005 roku.
{101251}{101274}Przekrt.
{101278}{101312}Bye wrd podejrzanych.
{101347}{101399}Dlaczego rozkopujesz|stare wiadomoci?
{101407}{101441}Przy okazji...
{101445}{101531}Przy okazji, panie|Kapoor, wydajesz si wyszy.
{101549}{101595}Najpierw, mwisz e nie yj.|A teraz e jestem may.
{101605}{101661}Gdzie mog zamkn konto?|- Nie, nie.
{101667}{101701}Co pan mwi?
{101707}{101754}Prosz powiedz.|W czym mog panu pomc?
{101758}{101795}To pierwsze waciwe pytanie.
{101815}{101894}Chc zobaczy moj szafk.
{102083}{102178}Prawd jest e po tylu dniach...
{102278}{102354}Dostae duo wiadomoci,|na ktre nie odpowiedziae.
{102358}{102426}Byem za granic.
{102517}{102617}Zagine i mi o tym|nie powiedziae.
{102666}{102748}Jest moj on, czy musiaem jej|o tym powiedzie przed wyjazdem?
{102752}{102787}Dlaczego ze mn nie rozmawiasz?
{102791}{102860}Otwrz szafk.
{102940}{103004}Prosz tdy.
{103067}{103156}A mi cinienie podskoczyo.
{103375}{103458}Znasz kod, wpisz go.
{103858}{103927}Skd mam wiedzie?
{104074}{104152}Mog robi to wiele razy.
{104165}{104232}Ty jeste wujkiem.
{104548}{104666}Zmie konto firmy na imi mojej ony.
{104670}{104753}Przynios papiery do przelewu.
{104889}{104964}Powiedz to mojemu synowi, a nie mnie.
{104968}{105042}Dlaczego nie powinien wiedzie?
{105056}{105143}Zanim przyjdzie, pjdzie do wizienia.
{105172}{105275}Oszalej jak dostan rad od ducha.
{105337}{105411}Od dawna nie rabowaem banku,|dlatego zapomniaem.
{105415}{105469}Kto to jest?
{105473}{105553}To pan Virender Kapoor.
{105557}{105602}Nasz bardzo stary klient.
{105606}{105707}Co za zbieg okolicznoci,|mj ojciec tak samo si nazywa.
{105711}{105830}Nie mwi e jego firma to Dexico Traders.
{105849}{105911}Tak jest.
{106032}{106080}Prosz to papiery do przelewu.
{106084}{106146}Podpisz si tam gdzie jest X.
{106150}{106194}Zatroszcz si o reszt, ok?
{106198}{106287}Nie mam dugopisu.|- Prosz.
{106291}{106356}Masz nawet piro.|- Mam wszystko.
{106381}{106418}Mini, nie jest ci gorco?|- Gorco.
{106422}{106445}Jest bardzo gorco.
{106449}{106491}Jest tak gorco.|- To AVC...
{106623}{106650}Nie yj.
{106668}{106712}Z trudem ocalaem, a ty se jaja robisz.
{106717}{106800}Chopiec ktry przyszed|jest moim synem.
{106855}{106936}To nie jest problem.|- Nie zna mnie,
{106940}{106978}ale zna swojego ojca.
{106983}{107047}Zrb co.
{107057}{107148}Nie mog ci teraz pomc.
{107389}{107452}Idioto ty te tu jeste!
{107456}{107522}Mwiem ci wielu razy,|e nie jestem twoim ojcem.
{107526}{107572}Wanie o to si pytam...
{107576}{107619}Nie nazywaj mnie "tata".
{107623}{107654}Twj ojciec nie yj.
{107658}{107681}Ty te.
{107685}{107750}A kysz std!
{107839}{107912}To nie mj ojciec.
{107963}{107991}Mj ojciec nie yj.
{107995}{108049}Dla mnie rwnie nie yjesz.
{108053}{108146}Sir co ty robisz?|- Mam racj.
{108231}{108269}Pytae o mj odobisty problem?
{108273}{108350}To mj osobisty problem.
{108482}{108589}Przyszedem tu zrealizowa czek|na 10 millionw dolarw?
{108634}{108709}To nie mj ojciec.
{108716}{108786}Przez to mj bank straci.
{108791}{108810}Prosz, nie rb tego.
{108814}{108888}Id std.
{108978}{109077}Czy tak si rozmawia|ze swoim ojcem?
{109319}{109424}Prosz nie zbliaj si.|Zostaw mnie w spokoju.
{110062}{110130}Nienawidz tego, nienawidz tego.|- Ja nic nie zrobiem, sir.
{110134}{110157}Chory.
{110161}{110187}Czuj si oburzony.
{110219}{110250}Przesadza pan.
{110254}{110277}Przepraszam.
{110281}{110307}Przepraszam, sir.
{110323}{110355}Staraem si.
{110494}{110548}Sir, obawiam si,|e Pani nie ma w domu.
{110552}{110597}Ja nie do pani Kapoor.
{110611}{110669}Czy mgby pan poczeka w gabinecie,|a ja do niej zadzwoni.
{110675}{110700}Dzikuj, dzikuj.
{110723}{110760}Nigdy wczeniej go nie widziaem.
{110803}{110876}Nazywam si Arman Suri i...
{110902}{111006}Chc spotka si z|panem Virender Kapoor.
{111051}{111145}Obrabowalimy wczoraj bank.
{111150}{111219}Nie jestem szalony.
{111532}{111575}Staraem si jak mogem.
{111579}{111667}To s twoje pienidze.|Id i daj jej
{111672}{111752}samochd.|- Wiem.
{111872}{111951}Przez ciebie ludzie|uwaaj mnie za wariata.
{111955}{112087}Moja dziewczyna we mnie zwtpia|i po raz pierwszy kto mnie wyrzuci.
{112151}{112233}Co mam powiedzie?|Powiedz mi.
{112468}{112551}Chc uton w twoich oczach.
{112740}{112787}Umiem pywa.
{112872}{112989}'Ale co robi, mj zmys jest doskonay.|- Wiem.'
{112993}{113033}'Przerwa. Przerwa. Chwileczk.'
{113037}{113060}'Pani Brown.'
{113064}{113109}'Pani Brown.|- Tak, sir.'
{113117}{113142}'Dla dzieci.'
{113168}{113193}'Ok.|- Pewnie.'
{113203}{113228}'Prosz kontynuuj.'
{113312}{113363}'Chc spdzi z tob kady moment.'
{113458}{113543}'Chc rwnie rzdzi w biznesie.'
{113806}{113849}'Biuro jest otwart w niedziele.|- Przepraszam, tato...'
{113853}{113934}'Mam spotkanie musz lecie.'
{114221}{114286}'Mog co powiedzie?'
{114290}{114403}'Jeeli co mi si stanie,|troszcz si o siebie.'
{114408}{114474}'Znowu zaczynasz.'
{114479}{114553}/Ani razu wicej.
{114569}{114612}Nigdy w yciu tego nie powiem.
{114616}{114768}Mw bo cign ci ciuchy|i zostawi ci przed domem Gehna'y.
{114801}{114953}Chc zgubi si w twoich wosach.
{114989}{115150}Mj zmys kierunku jest dobry.
{115447}{115510}Jak on si ma?
{115516}{115579}W porzdku.
{115685}{115777}Chciaabym mc go teraz|dotkn jeszcze raz.
{117471}{117542}Co ci si stao?
{117546}{117628}Chciaem zobaczy ci szczliw.
{117771}{117840}Bardzo mi ci brakuje.
{117890}{117970}Czekam na ciebie.
{118053}{118159}Ani si wa zrobi co zego,|zanim si z tob spotkam.
{118169}{118252}Ju wystarczajco za tob tsknie.
{118441}{118524}Chc eby ya tym yciem.
{118687}{118762}I eby ya moim rwnie.
{120025}{120107}Wiesz co mog zrobi?
{120262}{120348}Musisz odej?
{121295}{121384}Czasami zapominam, e nie yj.
{121828}{121910}Chc uton w twoich oczach.
{122359}{122420}Nie chc ci straszy ale
{122424}{122506}choroba Armaan'a si powiksza.
{122511}{122600}Musimy zostawi go w szpitalu.
{122644}{122737}I nie myl e kto inny sprawi,|e on si zgodzi.
{122741}{122840}Z czasem ta choroba si zwikszy.
{123850}{123872}Co?|Kto tam jest?
{123877}{123906}Gdzie?
{123910}{123966}Tam.
{124513}{124601}Ta w rodku co nosi sukienk.
{124678}{124793}pamitasz, jak te stare|bohaterki nosiy sukienki?
{124988}{125028}Kiedy waciwie umara?
{125032}{125077}Mwiam ci wczeniej.
{125091}{125144}Jestem pewna, e ci mwiam.
{125149}{125186}Mwi ci, e mi nie mwia.
{125190}{125260}Dobrze, powiedz mi raz jeszcze.
{125355}{125389}Nie lubisz tej daty?
{125394}{125415}Czy mog j zmieni?
{125419}{125490}Nie jest ci smutno z powodu mierci?
{125494}{125574}Jak mam by smutna przez 30 lat?
{125598}{125671}Ja te chc y swoim yciem.
{125675}{125751}Chc y moj mierci.
{126149}{126206}Wylij mi smsem wszystkie szczegy.
{126210}{126272}Zobacz je jutro.|- Dziki, stary.
{126276}{126305}Wszystko w porzdku?
{126309}{126380}Zamknij si.|Jest 2 rano.
{126441}{126523}Chcesz wiedzie jak umaram?
{126573}{126627}Ostatniego dnia mojego ycia
{126631}{126690}pojechaam do Mumbai'u do seminarium.
{126694}{126731}Zakoczy si wczeniej o dzie.
{126736}{126813}Nie powiedziaam o tym Mike'owi.
{126817}{126856}Chciaam zrobi mu niespodziank.
{126860}{126914}Ale...
{127187}{127264}Co tu si dziej?
{127316}{127374}Nikt, to tylko...
{128441}{128523}Byam w piczce 2 tygodnie.
{128546}{128665}Po 2 tygodniach, nie wiedziaam|gdzie Mike zabra mojego syna.
{128669}{128739}Nikt tego nie wiedzia.
{128755}{128819}A policja?
{128859}{128931}Powiedziaam policji e to by wypadek.
{128935}{129018}Wszyscy tak mwili.
{129067}{129141}Chc si spotka z synem.
{129147}{129254}Chc mu powiedzie,|e ju nigdy go nie zostawi.
{129438}{129513}Chc tylko go zobaczy.
{129671}{129748}Jej m j zabi.
{129772}{129865}eby to zatuszowa,|da jej rodek nasenny i wino.
{129869}{129921}I powiedzia, e to byo samobjstwo.
{129925}{129998}Co za bezczelni ludzie.
{130002}{130106}Jak oni mog tak y?|Zwizek nie ma dla nich adnego znaczenia.
{130110}{130196}Ludzie nie maj dla nich wartoci.
{130243}{130337}Nie martw si,|wszystko bdzie dobrze.
{130666}{130762}- Jutro pjdziemy do szpitala.|- Dlaczego?
{130807}{130915}Bo potrzebujesz leczenia.|Rozmawiaam z Jiya.
{131060}{131094}Mylisz, e kamie?
{131098}{131169}To nie tak.
{131280}{131353}Chc ci pomc.
{131357}{131479}Ta kobieta szuka syna,|pom mi go znale.
{131704}{131751}Nic nie rozumiesz.
{131755}{131837}Ty nic nie rozumiesz.
{131870}{131941}Armaan, kocham ci.
{132026}{132120}Chc spdzi z tob cae moje ycie.
{132155}{132277}Jeli ty te tego chcesz,|to prosz, chod ze mn do szpitala.
{132450}{132525}A co jeli nie pjd?
{136706}{136762}Carol Fernades popeni samobjstwo.
{136766}{136873}Jej m zostawi mnie w Goa z jego cztero letnim synem.
{136877}{136950}Mam jego adres.
{136969}{137040}Przelesz mi go na e-maila?
{137202}{137276}Wszystko w porzdku?|- Tak.
{138092}{138154}Prosz daj nam jeszcze jedn szans.
{138159}{138240}Jutro jad do Goa.
{138439}{138545}Pjd do szpitala,|jeli tego chcesz.
{138607}{138680}Daj mi szans.
{138686}{138774}Jutro wieczorem mam samolot
{138813}{138923}Jutro o 19 bd na ciebie|czeka na stacji.
{141594}{141651}Jest tam mae centrum handlowe.
{141655}{141748}Mog panu da adres pielgniarki.
{142037}{142142}Czy mieszka tu kto z rodziny Fernandis?
{142146}{142228}Nie mam pojcia.
{142739}{142848}Przez 30 lat uczyam tysice dzieci.
{143043}{143118}Niczego wicej nie pamitam.
{143122}{143240}Teraz wieczorem ju|nie pamitam co czytaam rano.
{144010}{144084}On ci ochroni.
{144432}{144501}Porozmawiam z Carol.
{144661}{144707}Tskniem za tob.
{144711}{144786}Dlatego wanie dzwoni.
{144803}{144909}Gdy Armaan to potwierdzi to wtedy wrcimy.
{145077}{145145}Z nim nie jest dobrze.
{145286}{145448}Nie chc, eby kiedy powiedziaa, e zdaa|sobie spraw z tego, e zmarnowaa ycie dla szaleca.
{145677}{145770}Nigdy nic mi o sobie nie powiedziae.
{145774}{145843}Nikt mnie nigdy nie pyta.
{145862}{145917}Chod.
{146216}{146296}Moja mama bya pani domu.
{146311}{146362}Nazywaa si Susan.|A mj tata Karan.
{146366}{146452}Pracowa przy nieruchomociach.
{147128}{147209}Jeli przez chwil uwierz,
{147220}{147309}e chcesz pomaga umarym.
{147317}{147383}Oni ci potrzebuj.
{147422}{147496}Ale ja te ci potrzebuj.
{147607}{147684}Przeyli to co mieli przey.
{147718}{147805}Teraz my musimy y dalej.
{148047}{148132}Wiem, e ty te mnie bardzo kochasz.
{148564}{148633}Nie pomog wszystkim.
{149211}{149286}Nie mog znale twojego syna.
{150542}{150615}On tylko chcia pozwolenia od ony.
{150619}{150737}Czy ja te bd potrzebowa twojego|pozwolenia, po tym jak wemiemy lub?
{150761}{150801}O nic ci nie pytaem.
{150806}{150886}Bo ty si mn nie przejmujesz.
{150931}{151007}Od rana dzwoniem ju 3 razy.
{151011}{151104}Dlaczego musimy si kci?
{151178}{151217}Kiedy wrcisz do domu?
{151222}{151284}Wieczorem.
{151368}{151434}Tylko sprawdzam.
{151453}{151530}Widzimy si wieczorem.
{151677}{151702}Co tu mamy?
{152227}{152292}Arman.|- Hej, Rob. Co sycha, stary?
{152299}{152340}W porzdku.|- Cze.
{152357}{152380}Dobrze ci widzie.
{152384}{152434}Wic, podoba jej si dom?|- Bardzo go lubi.
{152438}{152465}"Bardzo go lubi."
{152469}{152501}Myl, e go chc.|- Wspaniale, wspaniale, wspaniale.
{152505}{152561}Wiesz co... Pogadam z agentem.|- Oczywicie.
{152565}{152588}I zrb z tymi papierami.
{152592}{152625}Myl e za miesic...
{152629}{152663}...bdziecie mogli si wprowadzi.|- Tak, oczywicie. - W porzdku.
{152667}{152690}Wspaniale.
{152694}{152720}Trzym si.|- Dobrze, Rob.
{154477}{154512}'Wierzysz w anioy?'
{155309}{155362}'Tato, co to za fotografia?'
{155366}{155409}'Naszego domu w Goa, synu'
{155454}{155482}Jeli nie pij to co mam robi?
{155486}{155559}Przez pomyk zniszczyem swoje ycie.
{155563}{155638}Ja jestem t pomyk.
{155655}{155684}Gdzie idziesz?
{155689}{155726}Jak najdalej od ciebie.
{155730}{155766}Nie wa si std wychodzi.
{155770}{155805}Co mi zrobisz?
{155810}{155895}Zabijesz mnie tak jak Carol?
{156110}{156187}Co si stao mamo?
{157166}{157278}Gehna, wr do domu gdy|dostaniesz t wiadomo.
{157496}{157572}Chc si z tob spotka.
{157716}{157785}Carol, okamaem ci.
{157862}{157950}Zawsze patrzyem jak mj ojciec pi.
{157985}{158074}Zawsze patrzyem jak moi rodzice si kc.
{158134}{158223}Powiedz mi co o swoim synu.
{158295}{158354}Niegrzeczny.
{158433}{158531}Co niedziel zabieraam go na basen.
{158768}{158832}Gdy pierwszy raz pokaza mi swj skrcony palec,
{158836}{158865}przestraszyam si.
{158869}{158956}Mylaam, e zama sobie palec.
{159003}{159099}Po tym to stao si nasz zabaw.
{159117}{159242}Skrca swojego palca i mwi, e go zama.
{159293}{159375}Mwiam mu, e to tylko jego palec.
{159475}{159590}By zy bo tylko jego palec mia tak moc.
{159743}{159847}Moesz sprawdzi tamto zdjcie?
{159993}{160069}To zdjcie Michaela.
{160149}{160223}Znalaze Dannego?
{161023}{161052}Nie zostawiam ci.
{161056}{161084}Wiesz o tym.
{161088}{161151}Wiem.
{161166}{161275}Szukaam ci przez 20 lat.
{161291}{161367}Wszdzie ci znajd.
{161510}{161598}Chciaam zobaczy twoj twarz.
{161795}{161875}Chciaabym ci dotkn.
{162329}{162398}To moja matka.
{162755}{162799}Nie mog tolerowa twojego szalestwa.
{162803}{162828}O czym ty mwisz Gehna?
{162832}{162902}To moja matka
{162924}{163023}Tam nikogo nie ma,|jeste tu tylko ty.
{163238}{163288}Wmwie sobie, e musisz znale jej syna.
{163292}{163386}A gdy go nie znalaze,|wmwie sobie, e ty nim jeste.
{163390}{163459}To nie prawda.
{163518}{163614}Nie mog y z szalecem.
{164039}{164107}Id i j zatrzymaj.
{169686}{169766}On nie moe bez ciebie y.
{169878}{169953}Prosz, ocal mojego Danny'ego.
{169978}{170027}Mylisz, e kami?
{170031}{170056}Mam ze przeczucia?
{170060}{170156}O czym ty mwisz?|To moja matka.
{171111}{171212}A co jeli powiem, e boj si ciemnoci?
{171226}{171307}To nie puszcz ci samego.
{171549}{171639}Czy wiesz jak bardzo ci kocham?
{172276}{172365}To wszystko gocie Armaana.
{172839}{172916}Zawsz bd ci kochaa.
{172972}{173058}Naucz si robi bueczki.
{173067}{173149}Zawsz bd ci wierzy
{173167}{173251}Nie wane jak bardzo to bdzie dziwne.
{173341}{173447}Obiecuj, e dam ci twoj wymarzon rodzin.
{173473}{173548}Niczego nie potrzebuj.
{173567}{173636}Chc tylko ciebie.
{173690}{173771}W kadej chwili.
{174227}{174292}Co si stao?
{174445}{174521}Widzisz co?
{174591}{174658}Tak, tylko ciebie.
{174700}{174800}Zapraszam do oddania oceny na stronie: filmweb. pl
{176125}{176163}* No. You don't want|to be in my shoes.
{176181}{176206}* Trust me on that.
{176629}{176708}* We're different from|the people of this world.
{176718}{176793}* We're shocking.
{176797}{176948}* Now I know how madmen live.
{176976}{177103}* We've forsaken the world|and accepted this solitude.
{177107}{177144}* You know what I need, Ghostbusters.
{177153}{177225}* You me and ghost.|- We're very unique.
{177229}{177260}* You me and ghost.
{177265}{177317}* We're fun loving.
{177321}{177353}* You me and ghost.
{177357}{177412}* By laying down our|lives we've shown...
{177416}{177440}* You me and ghost.
{177444}{177531}* We're so big hearted.
{177979}{178065}* You're dead, but yet|* you taught us to live.
{178069}{178183}* I know no one else|* can do what you can.
{178248}{178295}* We're no where.
{178299}{178340}* Yet, we're everywhere.
{178344}{178472}* I know that the world|* won't understand this.
{178489}{178578}* What attitude and what style.
{178582}{178661}* We were dead,|but we're back again.
{178665}{178758}* What attitude and what style.
{178762}{178833}* We were dead,|but we're back again.
{178837}{178998}* Now I know how madmen live.
{179015}{179143}* We've forsaken the world|* and accepted this solitude.
{179147}{179185}* You know what I need, Ghostbusters.
{179193}{179217}* You me and ghost.
{179221}{179273}* We're very unique.
{179277}{179303}* You me and ghost.
{179307}{179361}* We're fun loving.
{179365}{179394}* You me and ghost.
{179398}{179453}* By laying down our|* lives we've shown...
{179457}{179483}* You me and ghost.
{179491}{179545}* We're so big hearted.
{179549}{179576}* You me and ghost.
{179635}{179665}* You me and ghost.
{179725}{179756}* You me and ghost.
{179819}{179844}* You me and ghost.
{179923}{179979}* That's my story. Get it?
