{35}{100}"Ty i ja..."
{323}{401}"Poniewa Ci kocham"
{610}{750}"Chopcy spotykaj si i wychodz,|Dziewczta spotykaj si i gawdz"
{754}{798}"Jak moemy si spotka?"
{802}{893}"Gboko w moim sercu Ty i Ja"
{1258}{1350}"Dzie wydua si w nieskoczono|jeli Ciebie nie ma w pobliu"
{1354}{1422}"Z kim bya?"
{1474}{1517}"Wic jeli mnie kochasz?"
{1521}{1613}"Dlaczego nie wyrazisz Swojej mioci|a tylko j zwalczasz?"
{1617}{1702}"Teraz chod w me ramiona"
{2169}{2237}Na pocztku Bg stworzy Ziemi.
{2241}{2261}Potem zasn...
{2265}{2357}i wyni faceta co sprawio mu du radoch
{2361}{2381}Wic chcia aby sen trwa i trwa.
{2385}{2477}I wtedy popeni swj najwikszy bd
{2481}{2501}stworzy dziewczyn.
{2505}{2620}Stao si. Straci swj sen.|My take stracilimy nasz. Na dobre
{2624}{2692}I wiat podzieli si na dwie poowy
{2696}{2796}dziewczc i chopiec, Twoj i Moj
{2936}{3034}"Wic co z tym zrobimy|...Ty i Ja?"
{3080}{3196}Debiutancka powie sawnego rysownika|Karana Kapoor pt: "Hum-Tum"...
{3200}{3244}staa si prawdziwym bestsellerem
{3248}{3340}W pierwszym tygodniu sprzeda przekroczya 10,000 egzemplarzy
{3344}{3412}a zamwienia s dziesiciokrotnie wiksze
{3416}{3559}Karan Kapoor udzila wywiadu|po raz pierwszy od osignicia sukcesu
{3895}{3993}Jak rysownik zmieni si w pisarza?
{4015}{4107}Prbowaem rysunkiem, teraz prbuj sowami
{4111}{4155}w nadziei e ktorego dnia zrozumiem|...kobiety
{4159}{4203}Zmierzysz si z tym?
{4207}{4299}mam nadziej, po kilku ksikach
{4303}{4347}Bdziesz pisa tylko o kobietach?
{4351}{4419}A jest co lepszego, bardziej interesujcego?
{4423}{4491}Biorc pod uwag Twoje uwagi o dziewczynach... - Tak...
{4495}{4624}Myl e Twoja powie bazuje|na Twoich dowiadczeniach.
{4638}{4754}Spjrz...Kiedy romans sie skoczy...|nie ma historii do opowiedzenia.
{4758}{4826}Skoczony romans nie jest warty tego aby o nim mwi
{4830}{4921}A mioc, ktra przeminea...?
{4926}{4994}Prawdziwa mioc nigdy nie przemija
{4998}{5114}Zostaje tylko skonsumowana, tego dnia bd nastpnego.|poniewa ycie to duga chwila
{5118}{5210}Duo miae takich romansw w swoim yciu?
{5214}{5258}Tylko jeden obiekt uczu.
{5262}{5326}Ale romanse
{5645}{5689}Cisza
{5693}{5763}Mamo, wystarczy
{5789}{5833}Moja corka wyjeda za granice...
{5837}{5881}Czy kto z naszej rodziny kiedykolwiek wyjeda?
{5885}{5953}Kto z naszej kolonii? kiedykolwiek?
{5957}{6025}spakowaam duo przeksek dla ciebie
{6029}{6097}pikle, sodzycze itp.
{6101}{6193}Jedz codziennie migday,|to dobrze wpywa na szare komrki
{6197}{6281}Bd za tob tskni mamo
{6293}{6364}ja take dziecko
{6532}{6576}Hej pikna
{6580}{6648}Karan, gdzie bye?
{6652}{6720}zapomniae czego z samochodu?|- Tak
{6724}{6744}Oh kluczykw
{6748}{6792}Widzisz...|- Nawet nie zaczynaj
{6796}{6840}Nie interesuje mnie kim ona jest.
{6844}{6936}Kto powiedzia e to bya dziewczyna?
{6940}{7008}Masz paszport i bilety?
{7012}{7080}Mamo jad do Ameryki studiowa.
{7084}{7128}Myl e potrafi o siebie zadba
{7132}{7176}Bzdura
{7180}{7200}Hey braciszku
{7204}{7224}Nie mw do mnie hey braciszku, ok?
{7228}{7248}Mam twj paszport i bilet
{7252}{7296}Co ja bym bez ciebie zrobi Mihir?
{7300}{7344}Doronij, ok?
{7348}{7416}jasne, Karan doronie pewnego dnia
{7420}{7464}syszaa to?
{7468}{7488}Dziki bogu Shalini jest w  Nowym Jorku.
{7492}{7511}Ona juz Ci przypilnuje
{7515}{7583}Nie przypominaj mi.|- Ona jest Twoj dziewczyn?
{7587}{7679}I co z tego? Nigdy nie traktuj dziewczyn zbyt powanie
{7683}{7727}Dziewczyny s jak autobusy.
{7731}{7822}Co dwie minuty jest jaka inna
{7851}{7967}Nie podoba mi si twoja postawa|wzgldem dziewczyn.
{7971}{7991}i mwi ci e waniejsze od dziewczyn...
{7995}{8087}s matki, siostry.|Wiem ale nie moja siostra
{8091}{8135}Powiniene nauczy si szacunku do kobiet.
{8139}{8183}A kto powiedzia e ja nie szanuje kobiet?
{8187}{8255}Szanuje ciebie, szanuje Indir Gandhi
{8259}{8360}Matk Terese, Matk India, Miss India
{8379}{8399}Przepraszam
{8403}{8488}Postaw go na swoim biurku.
{8499}{8590}Lordzie Ganesha|DZikuj Ci e oszczdzasz mi tego melodramatu
{8594}{8638}Patrz
{8642}{8662}Jedna minuta Rhea...
{8666}{8734}Mamo wystarczy. Mam do|- Suchaj
{8738}{8758}Spni si na samolot
{8762}{8830}Dam ci klapsa|jsli nie przestaniesz
{8834}{8902}Ofiara od naszej Boginii Succor.
{8906}{8950}Daj to biednym w Ameryce
{8954}{8998}Nie k si ze mn, moje dziecko.
{9002}{9070}Zrb jeden dobry uczynek|a zasuysz na rewan
{9074}{9142}Mj tygrysie.|egnaj, ycz mi powodzenia.
{9146}{9224}podcignij te spodnie
{9266}{9310}Za minutke
{9314}{9382}Twj ojciec|- Twj m.
{9386}{9490}Chciabym aby pamitaa go z umiechem
{9577}{9645}Tak, mam paszport
{9649}{9717}Tak myslaem, o zmianie
{9721}{9829}dlaczego nie wakacje ze mn w Nowym Jorku?
{10033}{10149}sposb w jaki mwi,|myl e ona za tob tskni
{10177}{10221}Przez te siedem lat
{10225}{10317}czy chociaz raz do mnie zadzwoni?
{10321}{10365}Lepiej dla ciebie|eby si trzyma od tego z daleka
{10369}{10466}Skup si na studiach|- tak, studia
{10489}{10532}Mihir, bedziesz dba o mame?
{10536}{10580}Tak jak ty zawsze o ni dbaa?
{10584}{10628}z adnie brzmiac obietnic
{10632}{10724}e bedziesz dba o mame etc... etc
{10728}{10810}Bye Karan.|- tak, studia
{10944}{10988}mam nadziej e bdzie z nim dobrze
{10992}{11084}martwisz si o niego?| - czy raczej o dziewczyny, ktre spotka
{11088}{11192}One nie wiedz co stanie na ich drodze.
{11831}{11875}adnego cze ni std ni zowd
{11879}{11923}Nie chc nawet na ni spojrze.
{11927}{12035}Nawet jeli ona wlepia we mnie swj wzrok.
{12359}{12467}Mdlcie si do Pana|Wychwalajcie imie Pana
{13533}{13623}Nie ma adnej adnej hostessy
{14612}{14728}wiesz piwo-obiad-zabawa|ciko to nazwa marnowaniem czasu
{14732}{14848}Kiedy robi si za pno eby nawet powiedzie hi...
{14852}{14943}Wtedy moesz poprosi o gazet
{15092}{15160}Wiesz co, przez trzy godziny bylimy
{15164}{15184}tylko dwa cale od siebie...
{15188}{15280}I nie znamy nawet swoich imion.
{15284}{15328}Dlaczego nie spytae wczeniej?
{15332}{15397}Rhea Prakash
{15452}{15555}Karan Kapoor|Moesz mnie nazywa Karoo
{15667}{15788}Czybymy zawarlimy wysoce interesujc znajomo?
{15835}{15879}Ty i Ja
{15883}{15955}Tak jakby ty i ja
{16075}{16172}Niech zgadn. Mioniczka herbaty?
{16387}{16479}adnie to rozegraa. No wiesz typ mioniczki herbaty?
{16483}{16526}Moja mama lubi herbat
{16530}{16574}Dokadnie to chciaem powiedzie. Mioniczkami herbaty
{16578}{16669}s konserwatywne mamy i babcie
{16746}{16837}Dzisiaj kobiety preferuj kaw
{16962}{17059}Hello... pica krlewno...wstawaj
{17442}{17533}Nasz lot do Nowego Yorku jest za 6 godzin
{17537}{17581}Lotniskowe poczekalnie s takie nudne.
{17585}{17653}Wybierzmy si na wycieczk po Amsterdamie
{17657}{17725}Masz przecie wiz. - Skd wiesz?
{17729}{17845}Sprawdziem Twj paszport.|- Grzebae w mojej torbie?
{17849}{17893}Ty spaa. Mi si nudzio.
{17897}{17965}Myl e czasami mogabym kogo zabi.
{17969}{18037}Jak miae otworzy damsk torebk
{18041}{18109}Dlaczego. Co takiego jest w damskiej torebce?
{18113}{18205}ok. Nigdy wicej tego nie zrobie
{18209}{18325}Nie mog uwierzy e grzebae w mojej torebce.|- Powiedziaem przepraszam
{18329}{18459}Gdzie podrzasz? - Mylaam e idziemy zwiedza Amsterdam
{18688}{18756}Wic gdzie si skoczy nasza historia?|- Historia? Nasza?
{18760}{18828}Kady ma swoj histori.
{18832}{18948}Wic kiedy my si spotkalimy. Nasze historie rwnie.
{18952}{19020}Spdzimy ze soba duo czasu i
{19024}{19068}I bdziemy si wypatrywa w nowym jorku
{19072}{19205}Albo powiemy sobie do widzenia i nigdy si ju nie spotkamy
{19240}{19373}Nie wane czy duga czy krtka,|to jest historia nas dwojga
{19384}{19452}Trzymaj. Euro 1.40|- Za co?
{19456}{19547}Kasa za bilet - Nie wygupaij si.|To tylko 75 Rupees
{19551}{19619}P na p.|Dlaczego masz paci za mj bilet?
{19623}{19707}Tak, jak jestemy bliscy?
{19815}{19928}Chciaem powiedzie kolejny beznadziejny art
{20175}{20195}Tutaj jestemy.
{20199}{20269}A tutaj idziemy
{20343}{20421}Dlaczego ludzie pal?
{20463}{20589}Sprbj, bo tak to jak moesz wiedzie?|To niesamowite
{20918}{20995}Dlaczego ludize pal
{21326}{21394}Myslaam e wybralimy si na t wycieczk razem
{21398}{21442}Dlaczego wy chlopcy|zawsze idziecie przed dziewczynkami?
{21446}{21537}Dlaczego dziewczynki sa zawsze krok z tyu?
{21541}{21644}My idziemy z przodu aby pokaza drog.
{21709}{21836}A my podamy za wami, aby w razie czego was podeprze.
{22045}{22137}Zdecydowalimy przecie,|e nie bdiemy zwiedza nudnych muzeum.
{22141}{22185}Kiedy zdecydowalimy?
{22189}{22273}Ok, Teraz zdecydowalimy.
{22285}{22353}Muzea s dla dzieci, nauczycieli i dziadkw.
{22357}{22421}Ja odpadam.
{22477}{22544}Zostawisz mnie sam?
{22548}{22616}Zostawisz mnie sam w Amsterdamie?
{22620}{22711}Jak ja sama wrc na lotnisko?
{22740}{22850}Dobrze. Ty id swoja drog. Ja pjd swoj.
{23292}{23426}Skoczmy ju z tymi muzeami.|Prosz, zrbmy co odjazdowego.
{23436}{23504}Boe|- Co ja takiego zrobiem?
{23508}{23575}Dlaczego tak si gapisz na t dziewczyn?
{23579}{23723}Czy z rentgenami w oczach widzisz co jest pod sukienk?|- Chciabym
{23867}{24010}Karan jakby si czu|jeli dziewczyny gapiyby si tak na ciebie?
{24035}{24151}Dziki Bogu, nie wszystkie chopaki|myl tak jak ty
{24155}{24278}Nie wszyscy mysl tak jak ja?|Na prawd tak uwaasz?
{24299}{24415}Uwaasz e kady chopak szuka|u dziewczyn tego samego?
{24419}{24534}A co jeli tego nie dostaje?|- Tuszujemy to kamstwami
{24538}{24602}Kamstwami?
{24658}{24726}Wic jakie jest twoje kamstwo?
{24730}{24798}Twoje kamstwo
{24802}{24870}Kiedy dziewczyna umiecha si do mnie...
{24874}{24966}Mowi kolegom, patrz,|ona daa mi swj nr telefonu
{24970}{25014}Kiedy daje mi swj nr telefonu
{25018}{25086}Mwi e gdzie j zaprosiem
{25090}{25158}Kiedy gdzie j zaprosz,|Mwi e trzymaem j za rk
{25162}{25206}Kiedy trzyma mnie za rk, mwi...
{25210}{25278} caowalimy si
{25282}{25370}Po pocaowaniu jej,|mwi...
{25450}{25557}A mwic o nas,|co by nakama znajomym?
{25737}{25781}Dlaczego ona bierze|wszystko tak powanie?
{25785}{25949}"Nigdy nie odkryjesz dlaczego..."|"adna dziewczyna nie bedzie nigdy jak chopak"
{26337}{26441}"Dziewczyna myli wicej|ale wie mniej"
{26576}{26692}"Cokolwiek powie jej serce|ona i tak zrobi co cakiem innego"
{26696}{26825}"Nigdy sie nie dowiem|dlaczego ona nie jest jak chopak"
{27775}{27891}"W jej sercu czai si uczucie|ale chce abys to ty rozpocz"
{27895}{27939}"I kiedy jest zmieszana
{27943}{28011}wichrzy swoje loki"
{28015}{28035}Wszystkie jestecie takie same.
{28039}{28107}jestemy fajn par,|Nigdy o tym tak nie myslaem
{28111}{28179}brzmi niele, ale|to nigdy do mnie nie dotrze
{28183}{28291}"Zbliajc si mwi ci e jeste wyjtkowy
{28303}{28419}ale wkrtce nic u ciebie nie bedzie wystarczajco dobre"
{28423}{28467}Co za okropna koszula
{28471}{28538}Co to za fryzura
{28542}{28562}Przesta marudzi
{28566}{28586}daj mi odpocz
{28590}{28694}"Tak bardzo chce zmieni twoje ycie e
{28710}{28820}czar ktry rzucia moe zrujnowa Ci ycie"
{28830}{28946}"Dasz si nabra jej sowom|potem bdziesz wiedzia dlaczego..."
{28950}{29042}"co zaczeo si smiechem|skoczy si paczem"
{29046}{29196}"I nigdy ju sie nie dowiesz |dlaczego jest tak niepodobna do chopaka"
{30005}{30121}"Jeli szczcie jest w samotnoci|co sprawia e flirtujesz?"
{30125}{30241}"Tysice prezentw ktrymi j obsypujesz|Po co te wszystkie kwiaty?"
{30245}{30289}Nie powiedziaa mi jak masz na imi.
{30293}{30337}Co powiesz na kaw?
{30341}{30385}Mog podrzuci ci do domu
{30389}{30433}Kiedy mog ci znowu zobaczy?
{30437}{30528}"To krnbrne ycie ktre wiedziesz|yjc jak wczga"
{30532}{30648}"Ale ty si upierasz e jestecie inni|dlaczego jestecie tacy prni?"
{30652}{30696}Ten mokry rcznik na pododze
{30700}{30744}Zgubiona zakrtka od pasty do zbw.
{30748}{30792}uywane skarpetki noszone na lew stron
{30796}{30840}Nigdy nie wie jak upywa czas?
{30844}{30936}"Jak przey ycie, Ona ci pokae"
{30940}{31037}"Wycignie z Ciebie co ludzkiego"
{31060}{31165}"Nie ma chwili|eby wytrzyma bez niej"
{31180}{31290}"I ona wie|czego nie moesz jej powiedzie"
{31300}{31431}"To wanie dlatego|adna dziewczyna nie jest jak chopak"
{31659}{31775}"Wszystkie te dziwne randki|bedzie zawsze przypomina"
{31779}{31895}"O mioci mona zapomnie|ale zapomnie o randce to zbrodnia"
{31899}{31991}1 Marca, patrzylimy na siebie.|4 Kwietnia, przyjechaem zobaczy si z tob
{31995}{32039}21 Maj. Dotkna mnie
{32043}{32087}6 Czerwiec. Czuam si poruszona
{32091}{32207}"Czybym miaa zaufa facetowi,|ci faceci s tacy szybcy"
{32211}{32327}"Teraz on tu jest, Teraz gdzie znik|bez sowa jak dugo go nie bdzie"
{32331}{32399}Twoich rodzicw nie ma w domu?|Doskonale! Mog przyj?
{32403}{32495}Przyjacika idzie samo do domu.|Biedactwo, Powinienem j odprowadzi?
{32499}{32614}"Ona bedzie ci prowadzi ulic|zanim powie tak"
{32618}{32734}"Bdzie z siebie zadowolona|kiedy zaczniesz si niepokoi"
{32738}{32826}"Jest niemiaa, to dlatego"
{32858}{32950}"Ale jeli kiedykolwiek powie tak|bedzie to przyrzeczenie na zawsze"
{32954}{33070}"To dlatego dziewczyny|rni si od chlopcw"
{33386}{33454}Niech kto j uciszy
{33458}{33502}W porzadku, co to za ktnia?
{33506}{33573}"Jak pszczola przychodzi spiewa swoj piosenk
{33577}{33621}potem jest zjty| Nie mam czasu"
{33625}{33645}Oh daj spokj Rhea
{33649}{33693}"Prosz, jestem zajty albo ja nigdy..."|- Czy mog co powiedzie?
{33697}{33765}"I co z tego, w moim sercu|zamieszkasz na zawsze"
{33769}{33837}"Piekno ktre poczu teraz jest takie nudne..."
{33841}{33885}"i zanim si zorientujesz,|jego oczy ju flirtuj"
{33889}{34074}Nie moesz y tylko mioci i wieym powietrzem.|Dlaczegby nie zaj si dekoracj wntrz?
{35136}{35270}Pocaowaem Ci. Ty mnie spoliczkowaa.|Rachunki wyrwnane?
{35304}{35372}A teraz suchaj
{35376}{35468}Mylaam e jeste fajnym gociem,|tylko troche gupim
{35472}{35539}A ty wszystko le zrozumiae
{35543}{35611}Poniewa to ja pierwsza przelamaam lody|w samolocie? Poniewa...
{35615}{35707}wyszam z tob w Amsterdamie,|prbowaam zapali papierosa..
{35711}{35755}pomylae e robi to ze wzgldu na ciebie?
{35759}{35889}Prawda. Faceci jak ty oczekuj|od dziewczyn tylko jednego
{35951}{35995}Co za dziwne pogldy
{35999}{36019}Chcesz wiedzie?
{36023}{36115}Jak si koczy nasza historia?|Nie ma historii o nas
{36119}{36219}Jest tylko "koniec"|i to jest koniec
{36383}{36461}ycie to duga chwila
{36838}{36974}Ty i ja... nie bdziemy walczy|jak inni chopcy i dziewczyny
{37030}{37074}Przesta gwizda. To nie jest mie
{37078}{37146}Nie gwid na dziewczyny
{37150}{37235}Gwidesz za dziewczynami?
{37270}{37386}Gwidesz za dziewczynami?|I twierdzisz e to ja jestem chora?
{37390}{37529}Nigdy na nikogo nie gwizdaem|i nie mwiem e nie bd walczy
{37557}{37625}Nie ma sensu|mwi dziewczynom przwd.- Sensu?
{37629}{37721}Na przykad, w tej sukience|nie wygldasz grubo
{37725}{37793}Wygldam grubo w tej sukience?
{37797}{37841}I dont look fat for the dress.
{37845}{37913}To rowy.|Rowy sprawia e wygldam grubo
{37917}{38009}Ani ty ani twoja sukienka|nie jestecie winne.
{38013}{38057}To wina rowego
{38061}{38105}O Bo
{38109}{38223}Mwi powanie. Wygldam szczupo w niebieskim
{38876}{38920}Zaraz wracam.|- Gdzie idziesz?
{38924}{39001}Gdzie ide... hot dog
{39068}{39148}Jeden dla mnie. - Okay
{39452}{39496}Wiedziaem! To... ty
{39500}{39590}Ja te wiedziaam. Unikam ci
{39643}{39750}wci jeste za?|Rhea, Ja byem tylko...
{39763}{39855}Ju wyjanie. Zdarzyo si.|- Zapomnij o tym. Teraz si spotkalimy...
{39859}{39927}po 6 miesicach w Nowym Jorku.|Tak jak ci mwiem...
{39931}{40023}czy nas historia.|- A co ztwoj drug histori?
{40027}{40095}Ktr histori?|- T za drzewem...
{40099}{40191}w ktrej, niewane...|- Kto ja...? aden facet...
{40195}{40263}Rhea...? - Shalini
{40267}{40359}Rhea! W Nowym Jorku?|- Tak, studiuj projektowanie mody
{40363}{40407}A ty...?|- Columbia University
{40411}{40498}Rhea znasz mojego chopaka?
{40507}{40598}Karan to Twj chopak?|- Tak. Od liceum. W Delhi
{40602}{40670}Rhea i ja byymy koleankami w klasie.
{40674}{40742}Twoja koleanka z klasy? Jak mio
{40746}{40790}Nie widziaam jej|odkd poszymy do liceum
{40794}{40862}Skd si znacie?
{40866}{40958}Karan. On jest twoim  chopakiem
{40962}{41030}Rhea jest twoj koleank ze szkoy
{41034}{41188}Jeli adne z was nie powie mi|skd si znacie, bd krzycze. Natychmiast
{41202}{41222}Nie kotku, nie
{41226}{41270}Przepraszam|- chod kochanie, powiem ci
{41274}{41366}Kiedy spotkalimy si w Amsterdamie...|Shalini bya twoj dziewczyn?
{41370}{41438}Bylicie w Amsterdamie?
{41442}{41526}Chod wszystko ci opowiem
{41561}{41677}Shalini, powiem ci|jak si spotkalimy w Amsterdamie
{41681}{41773}Musz co zrobi. Do zobaczenia.|- Co zrobi...?
{41777}{41884}Powiedziabym ci gdybym pamita|Chod tu
{41897}{42046}To prawdziwy palant. Przysigam!|Pocaowa mnie a ja go spoliczkowaam
{43240}{43332}Za kadym facetem ktry odnis sukces|jest kobieta
{43336}{43356}Oczywicie
{43360}{43487}Poniewa dziewczyny nigdy nie biegaj|za nieudacznikami
{43839}{43931}Musisz przygotowa namiot w cigu 4 dni
{43935}{44027}Panie Mishra, zorganizowalimy ju|razem tyle przyj weselnych...
{44031}{44123}Przekazaam ci tyle spraw.|i o jedenastej...
{44127}{44212}musisz co zrobi.. Prosz
{44223}{44315}Zapewnienia i zapewnienia.|A zdawao si e nic si nie moe wydarzy
{44319}{44439}Dlaczego si na mnie gapisz?|Radzisz sobie w pracy
{44534}{44578}Nie ma nic na niadanie?
{44582}{44698}Ja tylko spytaem o niadanie|a ty ju paczesz?
{44702}{44794}Namiot nie rozstawiony.|ona pana szarmy rodzi
{44798}{44914}I nawet ta krowa jest chora!!!|dlaczego si nie obetniesz?
{44918}{44986}Bo wygldam jak Tom Cruise|- Tom Cruise!
{44990}{45126}Mwiem ci, skocz z tymi weselami.|- Karan, zostaw mnie sam
{45158}{45265}Sam zrobi niadania.|Masz na co ochot?
{45278}{45394}Karan, co robisz w nastpny wekend?|- Nastpny wekend?
{45398}{45490}Ja nie wiem co robi dzisiaj|a ty mnie pytasz o za tydzie
{45494}{45581}Nigdy nie planuj tak dugo
{45709}{45753}To w takim razie pomoesz|z tym weselem
{45757}{45891}Ja mam zorganizowa wesele?|- Ja nie prosz. Ja ci rozkazuj
{45901}{46035}Nie ma mowy! Nie mog tego zrobi,|Nie wchodz w to wszystko
{46189}{46281}Sahib, co da pomidzy?|Biae kwiaty? Zielone czy nagietki?
{46285}{46353}A jak mylisz?|- Nagietki byyby lepsze
{46357}{46497}Na swoim lubie pooybym nagietki.|- To oco chodzi, po co mnie pytasz?
{46501}{46628}Nie Oye. Nazywam si Jhallo Ram.|- Zabietaj swj koszyk
{46788}{46856}Susie, nie wierz Natashy
{46860}{46928}Ona i ja jestemy tylko przyjacimi.|Do niczego pomidzy nami nie doszo
{46932}{47072}Nie obchodzi mnie to. Dzwoni tylko eby ci powiedzie|e szef odwoa twj wyjazd
{47076}{47168}Jeli nie zgosisz si|dzisiaj do pracy zostaniesz wylany
{47172}{47192}Pozwl mu to zrobi
{47196}{47264}On by bardzo powany|- ja te jestem bardzo powany
{47268}{47312}The Times of India zoy mi ofert.
{47316}{47360}Bd drukowa mj komiks Hum-Tum codziennie
{47364}{47480}I pienidze bd z tego przyjemne.|Wic kto bdzie pilnowa pracy od 9 do 17?
{47484}{47551}W porzdku Tuka Ram?|- Nie. Jhallo Ram
{47555}{47623}Rodzina panny modej przyjechaa
{47627}{47671}Susie, rodzina panny modej przyjechaa
{47675}{47767}Suji... skadniki do wyrobu|sodyczy? (Suji: Semolina)
{47771}{47839}Jhallo Ram. wyaduj to
{47843}{48000}Gdzie jest generator prdu?|WSzystko si spnia jeli nie ma mnie w pobliu
{48011}{48079}Przesu ten kosz
{48083}{48164}adne miejsce na wesele
{48179}{48310}Weselny dom to zabawne miejsce.|Jak daleko jest pan mody?
{48347}{48488}Hum-Tum! Zawsze przegldam ten komiks|w the Sunday Times of India
{48514}{48678}Mj Hum-Tum jest taki popularny wrd dziewczyn?|- Twj? Hum-Tum jest bardzo fajny
{48682}{48783}Prawda. Ty i ja jestemy bardzo fajni
{49234}{49304}Cholerny namiot
{49330}{49446}Zawsze dzieje si co okropnego|kiedy ci spotykam
{49450}{49565}Co si stao z twoimi wosami?|- wygldam jak Tom Cruise
{49569}{49682}Nie zrozumiesz.|To nie twj poziom. taka moda
{49761}{49781}Co ty tutaj robisz?|- A co ty tutaj robisz?
{49785}{49895}Jestem z personelu przygotowujacego wersele
{49905}{49997}To oczywiste. - Obecnie|to firma mojej mamy. pomagam jej
{50001}{50093}jakie to sodkie. - Prawda? widzisz, takie sodkie
{50097}{50189}A co ty tu robisz?|- Ty organizujesz wesele?
{50193}{50311}i nawet nie wiesz|kto jest pann mod? - Kto...?
{50361}{50405}Wychodzisz za m tak pno?
{50409}{50527}Powinna by ju matk trjki dzieci| Nieprawda?
{50576}{50709}Miney 3 lata, mylaam e mj policzek|uzdrowi twj umys
{50720}{50764}Niektrzy faceci nigdy si nie zmieniaj
{50768}{50836}Moje bagae s w samochodzie.|Ka je dostarzy do mojego pokoju
{50840}{50954}Mylisz e jestem portierem? - Co w tym stylu
{51200}{51268}Co si dzieje? - Ile kilo cukierkw?
{51272}{51364}Kto chce cukierki?|Nienawidz ich. Kto o nie prosi?
{51368}{51412}Matka panny modej.|- Kto wybiera sodycze na wesele?
{51416}{51508}Matka panny modej? Czy ja...?|- ty jeste szefem
{51512}{51605}We 10 kilo ciastek. - Robi si
{51631}{51651}Witam. - Witam
{51655}{51795}Jestem matk panny modej. Przepraszam,|powiniene powiedzie e nie lubisz cukierkw
{51799}{51819}Nigdy bym o nie nie poprosia
{51823}{51843}Ciociu, ja tylko...
{51847}{51939}Ciociu? Jak moesz nazywa mnie cioci?
{51943}{52011}Jhallo Ram gdzie idziesz?|- Kupi ciastka
{52015}{52083}Ja tylko artowaem.|O co prosia matka panny modej?
{52087}{52131}O cukierki. - Wic bd cukierki
{52135}{52179}Kup 10 kilo. Nie, kup 15
{52183}{52227}5 kilo ode mnie
{52231}{52251}Wielkie dziki
{52255}{52299}Jeste synem Anju? - Tak ciociu
{52303}{52371}Co to za przeklestwo Ciociu - Ciociu?
{52375}{52443}W naszych czasach, bralimy lub wczenie|szybko mielimy dzieci
{52447}{52514}Jeli nalegasz...
{52518}{52538}moesz doda Bobby do ciociu.
{52542}{52610}Nazywam si Pani Parminder Prakash
{52614}{52706}Ale kady mwi do mnie Cioca Bobbiego|To imie mojego pieska
{52710}{52730}Jeli mog tak powiedzie,
{52734}{52802}jeste tak pikna|jak legendarna tancerka Umrao Jaan
{52806}{52898}To wszystko zwrcio moj uwag.|Opanowanie, gracja...
{52902}{52970}dzisiejsze dziewczyny tego nie maj.|Teraz wemy twoj crk
{52974}{53066}Synu... ja te|obserwowaam ci przez cay dzie,
{53070}{53186}Kroczysz jak tygrys... pokazujc|swoje oznaki dziewczynom. - Nie ja...
{53190}{53234}Daj spokj. ycz ci powodzenia
{53238}{53282}Prosz... - Karan...
{53286}{53354}Tak ciociu Bobby...? - Zamknij si
{53358}{53455}"zamknij si" to rodzinna cecha...
{53478}{53498}Nie Priya.Tylko Pooja
{53502}{53643}Myl e Priya pasuje do ciebie bardziej.|mog nazywa ci Priya?
{53789}{53833}Znajd mi samochd
{53837}{53929}Twoi przyjaciele i rodzina|wynajeli wszystkie
{53933}{54001}Ale mj krawiec chce abym przymierzya|sukni lubn
{54005}{54049}wezwij mi takswk
{54053}{54097}Ale jestemy na wsi.
{54101}{54209}Nie znajdziesz takswki|w promieniu 12 mil
{54269}{54313}Ale mam rozwizanie
{54317}{54421}Dlaczego nie uczestniczysz w ceremonii?
{54437}{54552}Nie wygldasz na kogo kto spotka swojego narzeczonego|dwa dni przed lubem
{54556}{54660}To zaaranowane maestwo? czy mio?
{54892}{55025}Co masz na myli? - Sameer i ja|chodzilimy razem do liceum
{55084}{55156}On si owiadczy
{55180}{55272}Jest mdry, wraliwy,|utalentowany, dojrzay...
{55276}{55368}Nie tak jak ty. W typie "Gdzie jest mj rcznik".|- Co to za typ "Znajd mj rcznik"?
{55372}{55416}Jak kto krzyczy | z azienki...
{55420}{55511}"Gdzie mj rcznik,moje buty|...gdzie jest gazeta?"
{55515}{55654}"Tylko fasola i ziemniaki?"|w skrcie,typ " znajd mj rcznik"
{55659}{55679}I mylisz e Twj Sameer
{55683}{55801}nie poprosi ci|eby znalaza rcznik po lubie?
{55851}{55967}Mieszkaa z Sameerem w Nowym Jorku?|- Przed lubem? odbio ci?
{55971}{56065}Nie mw mi e nigdy...?|- Co...?
{56163}{56307}Dlaczego miaabym ci to powiedzie?|- To oznacza e nie. Wiedziaem
{56546}{56638}Rhea, Pooja mwia e Sameer|jest informatykiem
{56642}{56722}Brzmi powanie i nudno
{56738}{56830}Bycie informatykiem|nie czyni go powanym i nudnym
{56834}{56926}Nie tak jak ty,on nie jest niedojrzaym gupkiem
{56930}{56998}Jelibym by bardziej dojrzay,|uwaaaby mnie...?
{57002}{57094}zamknij si Karan.wychodz za m|za 2 dni. jeste chory
{57098}{57229}Czy ja ci prosz o rk?|Ona wszystko bierze tak powanie
{57290}{57382}Nie widz twojego ma.|On te pracuje w cateringu?
{57386}{57430}ty siedzisz w weselach,|on w cateringu...?
{57434}{57525}Cudownie! ycz wam powodzenia.|- Nie, on jest fotografem
{57529}{57597}To nawet lepiej! On moe|robi weselne zdjcia?
{57601}{57669}Nie, on jest fotografem modelek.|poza tym nie mieszka w Indiach
{57673}{57789}Tak naprawd to jestemy w separacji. - I co z tego?
{57793}{57945}Ja take jestem w separacji z moim mem.|To bya sprawa ycia i mierci
{57961}{58053}Bobby, jeste cudowna|przykad wytrwaoci
{58057}{58149}Co w tym jest. Ale Anju,|zrb co dla siebie
{58153}{58197}Prowadzisz rozwijajc si firm weseln.
{58201}{58221}I wszystko co masz to jedyny syn
{58225}{58245}Nie masz zmartwie w yciu
{58249}{58341}Oczywicie e si martwi. Wspomnij maestwo|i Karan jest przeraony
{58345}{58389}Dlaczego...?
{58393}{58461}Maestwo jest kocem|mioci i romansu
{58465}{58556}Strza na chybi trafi w maestwo?|CZy on wie czym jest mioc i romans?
{58560}{58604}Co ona wie?|zostaa zapana
{58608}{58676}Ty mi powiedz, czy Adam|i Eva pobrali si? - Nie...
{58680}{58796}Nie i wygrzewali si|w pozamaskiej rozkoszy
{58800}{58868}Spjrz na legendy. Romeo i Julia.|Czy si pobrali?
{58872}{58892}Nie. - Nie pobrali
{58896}{58940}CZy Heer polubi Ranjhe? - Nie
{58944}{59012}Czy Shirin i Farhad pobrali si? - Nnie
{59016}{59060}Nie jeste cikawa dlaczego? - dlaczego...?
{59064}{59084}Powiem ci dlaczego.
{59088}{59156}lub sprowadziby fatum na ich zwizek
{59160}{59228}I nigdy nie staliby si|legendarnymi kochankami
{59232}{59324}A ja ci powiem, jeli chcesz znale|prawdziw mioc, nigdy sinie e,
{59328}{59372}Zakochuj si,jak ja
{59376}{59396}Co za bzdury
{59400}{59420}Nonsens
{59424}{59563}Wci kada romantyczna opowie|powstrzymuje si od lubu? Jak to moliwe?
{59567}{59659}Czy kiedykolwiek syszaa|histori o zwizku ludzi ktrzy si pobrali?
{59663}{59731}Oczywicie.|I kady na wiecie sysza
{59735}{59851}Cesarz Shah Jahan|ofiarowa swojej onie Mumtaz
{59879}{59977}najwikszy dowd mioci. Taj Mahal
{60335}{60412}"Czekoladowi herosi"
{60550}{60628}"Krzycz o mio..."
{60646}{60726}"Ci poboczni Romeo..."
{60982}{61074}"ale oni uchylaj si od lubu"
{61078}{61155}"Czekoladowi herosi"
{61917}{62009}"W gbi duszy w rodku on jest..."
{62013}{62103}"on przybiee postaw herosa"
{62133}{62225}"Caymi dniami gapi si w ksiki..."
{62229}{62314}"pene plakatw dziewczt"
{62349}{62393}"powie e ycie to karnawa..."
{62397}{62441}"ale maestwo to kopot"
{62445}{62526}"wic pokamy mu drzwi"
{62564}{62639}"Czekoladowy heros"
{63236}{63313}"mwisz o lubie..."
{63332}{63416}"i rzuca si do ucieczki"
{63452}{63537}"Mwisz o ustatkowaniu..."
{63547}{63624}"zaczyna przeklina"
{63667}{63711}"Z kad dziewczyn chce mie romans"
{63715}{63759}"Ale na zobowizanie, nie ma szans"
{63763}{63879}"On nigdy nie znajdzie Julii|wic Romeo traci sw koszul"
{63883}{63960}"Czekoladowi herosi"
{64770}{64862}"doronie eby si sta|podstarza besti..."
{64866}{64979}"i kaszel bdzie nka|jego wiekow pier..."
{64986}{65078}"nie znajdzie pomocnej doni..."
{65082}{65180}"ominie go opieka rdki mioci "
{65202}{65294}"kiedy jest porzucony dopiero wtedy auje"
{65298}{65393}"I w kocu,|bdzie mnie pamita"
{66712}{66756}Pan mody przyby.
{66760}{66804}I po co to zamieszanie?|Pontny pan mody?
{66808}{66852}Jest zobowizany do pojawienia si, Nieprawda?|Jeliby si nie pojawi...
{66856}{66989}wtedy byby powd do zamieszania...|pan mody si zgubi...
{67743}{67828}Co za niegrzeczny chopiec
{68367}{68411}"Gdzie si koczy nasza historia?"
{68415}{68459}"Historia? Nasza?"
{68463}{68507}"Historia si toczy wok kadego.
{68511}{68602}Kiedy my si spotykamy, nasze historie rwnie"
{68606}{68650}"Nie ma historii o nas. Jest tylko
{68654}{68739}"koniec" i to jest koniec"
{69997}{70041}Chciaabym eby mama tu bya,
{70045}{70179}Wiesz e jest zajta w domu.|Jeliby przysza, mogaby nie
{70189}{70233}wiece modlitewne
{70237}{70281}Co...? - zawsze narzekasz|na wiece modlitewne
{70285}{70385}Mamo, ju myslaam e ci si nie uda
{70453}{70527}Miaam komplikacje
{70548}{70688}Mylaam e spni si na twj lot.|Ale Karan zadba o wszystko
{70860}{70976}Friends colony?|Te mieszkam na Friends Colony
{71028}{71072}Przepraszam, skamaem. teraz|mieszkam w Kailash Colony
{71076}{71199}Ale skoro si ju spotkalimy|Spotkajmy si ponownie
{71340}{71405}Nie ma szans
{71412}{71504}Nie ma szans. To si skoczy na zaproszeniu,
{71508}{71551}gapieniu si na ni...
{71555}{71599}i kiedy bdzie odwozi j do domu
{71603}{71671}majc nadzieje  zaprosi ci na kaw
{71675}{71695}Nie zaprosi
{71699}{71763}Skd wiesz?
{71939}{72007}Nawet mnie gdybym zrobi co do mnie naley. Ale nie martw si
{72011}{72055}moje powodzenie nie jest stuprocentowe
{72059}{72151}Wiele razy, zostawiono mnie|spragnionego kawy.
{72155}{72255}Mylisz, e ja nie myle tak jak ty?
{72275}{72319}Dla ciebie tak duo dziewczyn jakbys chcia?
{72323}{72423}Dla mnie, tylko jedna na cae ycie?
{72443}{72534}Nie martw si, Rhea|nie podjea zej decyzji.
{72538}{72582}adnych nudnych scen kiedy nagle
{72586}{72654}zdaem sobie spraw e ty kochasz Rhee
{72658}{72740}Even if he does, too bad
{72754}{72864}My potrzebujemy kobiet bardziej ni one nas
{72874}{72894}i gdzie wewntrz nas facetw
{72898}{72999}jest dzieciak ktry nie chce dorosn
{73066}{73158}Nie wane... jak saba|smoe si wydawa...
{73162}{73253}ale tutaj jestemy duo sabsi
{73306}{73374}Ale teraz tego nie zrozumiesz
{73378}{73507}W dniu w ktrym znajdziesz swoj Rhe, bedziesz wiedzia
{74552}{74663}Zawsze si pojawiasz|kiedy o tobie zapominam
{74696}{74788}Co oznacza e o mnie myslisz|cay czas kiedy mnie nie ma
{74792}{74836}nie to miaam na myli
{74840}{74932}Jeli chcesz nigdy wicej mnie nie zobaczy...
{74936}{75004}musisz myle o mnie cay czas
{75008}{75028}Poniewa kiedy o mnie zapominasz...
{75032}{75104}Pojawiam si|-tak
{75128}{75268}Ale jeli cay czas o mnie myslisz|to oznacza e chciaa mnie zobaczy
{75272}{75316}Prawda?|Tak... Nie...
{75320}{75436}To dlatego chopcy i dziewczyny|nigdy nie mog by przyjacimi. Dlaczego?
{75440}{75569}Poniewa wy dziewczyny zawsze|koczycie mwic o mioci
{75583}{75707}W takim razie Ty i ja|nigdy nie bedizemy przyjacimi
{76495}{76611}Tato, wCzy ty kiedykolwiek bedziesz na czas...?
{77070}{77144}"Nie jestem poet"
{77310}{77387}"Ale moja pikna..."
{77406}{77487}"odkd ci ujrzaem..."
{77502}{77587}"poezja zawitaa we mnie"
{77957}{78057}"Usyszaemo mioci, bez wtpienia"
{78077}{78172}"Ale nie wiedziaem co to mio"
{78197}{78289}"I zostaem wprowadzony w bd|tak jak pomyka zaistnieje..."
{78293}{78393}"i zosawia wrogw pord przyjaci"
{78413}{78514}"Wci nie jestem nieprzyjacielem..."
{78532}{78613}"ale piknoci moja..."
{78628}{78706}"patrzc na cibie..."
{78724}{78808}"nauczyem si przyjani"
{78868}{78943}"i nie byem poet"
{79204}{79275}Nieze? Okropne?
{79300}{79416}Twj ojciec nie jest midzynarodowym|fotografem bez  powodu
{79420}{79511}CZy mog dosta jej nr telefonu?
{79515}{79646}Teraz Pary? Nie jeste zmczony|zmian bazy kadego roku?
{79683}{79751}A co w tym mczcego?
{79755}{79847}W cigu omiu ostatnich lat zaliczyem|Nowy Jork, Milan i teraz Pary
{79851}{79919}Przed kim uciekasz?|- Przed twoj matk
{79923}{79991}Nie bd mwi tak o niej|przy tobie
{79995}{80087}Tato! Nie mw nawet za moimi plecami
{80091}{80135}Mczyzna ma prawo y, nie?
{80139}{80183}Jeli nie moj on to kogo mam krytykowa?...
{80187}{80254}on ssiada?
{80259}{80303}Nawet po tylu latach ycia osobno?
{80307}{80401}Cigle uwaasz j za swoj on?
{80499}{80590}Mama bya smutna|kiedy opuszczalimy Delhi.
{80594}{80665}Bya przywizana
{80690}{80783}Twj pokj jest tutaj.|- Dziki
{81074}{81166}To cz mojej|zeszlorocznej wystawy
{81170}{81254}Przeksk? - Tak poprosz
{81290}{81334}Twoja ona czuje si dobrze, Tato
{81338}{81406}A czy ja pytaem co u niej?
{81410}{81477}Nie w sowach
{81697}{81797}Dzie dobry, panu. kawa czy herbata?
{81913}{82024}Dzie dobry, pani. Kawa czy herbata?|- Kawa.
{82369}{82508}Tak jak powiedziaem, ycie to duga chwila|Znowu si spotykamy
{82704}{82785}To byo do przewidzenia
{82800}{82868}Za kadym razem jak si spotykamy|co idzie nie tak
{82872}{82916}Nie zmienie si ani troch
{82920}{83036}Co robisz w Paryu?|- Otworzyam tutaj may butik
{83040}{83084}A co ty tutaj robisz?
{83088}{83180}cigam miloc pomidzy " Tob i mn"
{83184}{83252}Pamitasz postacie z mojego komiksu|Hum-Tum?
{83256}{83369}Nie uwierzysz, cay kraj|zachwyca si Hum-Tum
{83543}{83659}Wydawcy chc abym napisa powie|o Hum-Tum... w ktrej...
{83663}{83755}si zakochuj. A poniewa Pary jest najbardziej| romantycznym miastem na wiecie...
{83759}{83803}oto jestem, i opisuje ich romans
{83807}{83875}To a takie okropne e odchodisz?
{83879}{84012}Nie, to moja stacja.|Wszystkiego dobrego dla twoich Hum-Tum
{84143}{84213}Pozdrw Sameera
{84287}{84390}Sameer ju nie jest czci mego ycia
{85198}{85290}To jest kanapka.|Powinno si to je, a nie tylko gapi
{85294}{85338}Tato, Czy powinienem do niej zadzwoni?|- W adnym wypadku
{85342}{85410}zaczekaj do nastepnego lata
{85414}{85458}chc z ni porozmawia
{85462}{85547}chc wiedzie co si stao
{85557}{85625}To nie bya ta sama Rhea
{85629}{85721}Ale ona nie ma o mnie dobrego zdania.
{85725}{85745}Mam nadziej e nie zrozumie mnie le
{85749}{85876}Jesli chcesz zrobi dobry ruch,|Zrb to. nie wachaj si
{85989}{86057}Jeli bdziesz tylko o tym mysla|nigdzie nie zajdziesz
{86061}{86190}A kto to zje? Ty tato?|Niezla myl, kto chciaby poci?
{86325}{86393}Czy mog rozmawia z Rhe?
{86397}{86504}A kto dzwoni?|Sysz hindi po tylu latach
{86564}{86632}Umrao Jaan, to ty? - Umrao Jaan?
{86636}{86754}Ciociu,to ja Karan. Karan Kapoor.|Syn pani Kapoor
{86780}{86848}A to ty tygrysie?|Skd dzwonisz?
{86852}{86920}Z Parya.|Nie musisz tak krzycze
{86924}{87016}Zamknij si, Mczy mnie ciche mwienie
{87020}{87088}Przez t dykcj, oni wydaj si jakby konspirowali tak szepcc
{87092}{87160}Jeli jeste w Paryu|dlaczego nas nie odwiedzisz?
{87164}{87232}Podaj mi adres|a pojawi si jak byskawica
{87236}{87304}Adres? Wiesz jak te nazwy brzmi
{87308}{87376}...chodziam do szkoy a do 8 klasy
{87380}{87448}Poradz sobie z angielskim
{87452}{87519}ale ten jzyk...|nigdy czego takiego nie syszaam
{87523}{87676}Francuzi... nigdy nie mwi tak jak pisz.|To przypomina pukanie garda.
{87691}{87769}dam ci przykad. Pisz
{87907}{88046}Czerwony budynak na ulicy.|Nie dam sobie rady z nazw tego domu
{88099}{88184}Zrobiony z czerwonej cegy
{88339}{88480}Czasami w yciu zdarzaj si takie rzeczy|e tracisz wiar w Boga
{88530}{88680}Czy Sameer i Rhea kogo skrzywdzili?|Zaraz po ich pierwszej rocznicy...
{88794}{88886}Sameer jak kadego dnia|szed do pracy.
{88890}{89006}Gdy jaki student przejecha skrzyowanie| dla zabawy na czerwonym wietle
{89010}{89131}I w tym momencie,|ycie Rhei zmienio si na zawsze
{89178}{89318}By czas kiedy rozwietlaa moje ycie| zawsze kiedy wchodzia do domu
{89322}{89404}Teraz jest taka cicha...
{89561}{89677}Opucia Ameryk, Indie...|i teraz mieszka tutaj...
{89681}{89785}gdzie nie zna nikogo|i nikt jej nie zna
{89801}{89902}Myl e ona chce zgubi si w tumie
{89969}{90046}Teraz jest zagubiona
{90137}{90228}Moja Rhea chce y po swojemu;
{90233}{90327}pzrecierpie swoje niepowodzenia
{90688}{90778}Wanie spotkaem twoj matk
{90784}{90877}Moge si schowa pod parasolk?
{91192}{91272}W yciu, jak czsto...
{91408}{91476}Czasami cokolwiek by si nam nie stao...
{91480}{91547}Boe co ja mwi...?
{91551}{91642}Cokolwiek powiem, co z tego...
{91983}{92050}jeste w domu
{92055}{92178}I nie moesz nawet powiedzie jak ci si rozmawiao?
{92319}{92400}Dzikuj Karan - Za co?
{92415}{92506}Za to co prbowae powiedzie
{92558}{92652}Hey Rhea, mog poyczy parasol?
{93565}{93609}Chwila... to od ciebie.
{93613}{93697}Kto to? - Nie mam pojcia
{93733}{93777}Mam propblem.
{93781}{93825}Nie pojmuj|ani jzyka ani kuchni
{93829}{93940}Kocz je co czego nigdy bym nie zamwi.
{93973}{94055}I musz odda ci parasol
{94069}{94176}Nie Karan. Nie lunch.|jestem jutro zajta
{94429}{94520}On tylko zaprosi ci na lunch
{94524}{94568}Mogaby ic z nim na obiad
{94572}{94640}Cay dzie siedzisz w domu.|Przydaaby ci si wycieczka
{94644}{94729}Co za ycie. Dom-butik-dom
{94740}{94818}JA tylko ogldam film
{94836}{94946}Pikna piosenka. Shammi Kapoor jest gwiazd
{94956}{95033}Moje kochane dziecko
{95316}{95384}Znalezienie tej chiskiej restauracji to bya cika sparwa
{95388}{95432}Poeiwdziaa e bdziesz zajeta.
{95436}{95537}Wic pomylaem "zjedzmy lunch tutaj"
{95651}{95719}Chod jestem wygodniay
{95723}{95808}Dlaczego to robisz, Karan?
{95891}{95935}Skd ten wyraz sympatii?
{95939}{95959}To jest powd
{95963}{96055}dlaczego nie wrciam do Indii po mierci Sameera
{96059}{96160}Nienawidz ludzi ktrzy mi wspczuj
{96203}{96293}Rachunek za jedzenie. 32 Euro
{96299}{96425}Twoja cz16 Euro. RPamitasz?|Ty mwia fifty-fifty
{96586}{96690}Moemy ju je? Jestem naprawd godny
{96826}{96870}Dobre
{96874}{96918}Skd wiedziae e lubi chiszczyzne?
{96922}{97026}- Nie wiedziaem. Ja lubie chinszczyzne
{97186}{97290}Jedz w spokoju.|pozwl mi si ni zaj
{97713}{97781}Piekne dziecko. - Dzikuj
{97785}{97924}To co o mnie?|- Powiedziam tylko e ta dziewczynka jest adna
{98025}{98093}Nauczya si francuskiego tak szybko?
{98097}{98189}Musz zna jzyk kraju w ktrym mieszkam
{98193}{98285}Ja jestem gotw zadowoli si hinduskim gdziekolwiek bym nie by
{98289}{98416}Jeli nie znaj hinduskiego|Jestem pewien e ich naucz
{98481}{98548}Jeli nie naucz tych francuskich dzieci hinduskiego....
{98552}{98665}moesz zmieni moje imie na jakie francuskie
{98672}{98799}Ale jeli mi si uda,zrobisz|co powiem. - Co zrobi...?
{98975}{99019}"Porzu wszelki smutek"
{99095}{99180}"Porzu go,jestem z tob"
{99277}{99366}"Sprbuj i usmiechnij si cho raz"
{99368}{99472}"Niech barwy wiosny|rozkwitn ponownie"
{99741}{99833}"piewaj now piosenk, zanu now melodi"
{100031}{100123}"To jest nowa pora roku, to jest nowy dzie"
{100350}{100394}"Porzu go..."
{100398}{100442}"Porzu wszelki smutek"
{100446}{100531}"Porzu go, jestem z tob"
{101381}{101495}"Uwolnij now rado,|zapiewaj now rapsodi"
{101500}{101639}"Opuc miejsce gdzie przycumowaa |py na nowej fali ekstazy"
{101812}{101904}"Niech twoje stopy podskakuj|tacz z piaskiem pod stopami"
{101908}{102025}"Poczuj jak twj duch si unosi|i signij nieba"
{102939}{103096}"To jedyne ycie jakie bdziesz miaa|poprzez zwroty i zakrty, dobre i ze"
{103347}{103542}"Chwytaj kady moment, poczuj jak smakuje ycie.|Umiechnij si, ycie to radoc ktor mosz skral"
{105217}{105261}Co ty roisz? Moje torby...
{105265}{105309}Nie prowadz hotelu.
{105313}{105357}Jeli ze mn mieszkasz|to utrzymujesz ze mn stosunki
{105361}{105405}Jeli chcesz widzie tylko Rhe|znajd inne mieszkanie.
{105409}{105504}Na zewntrz.|Nie zostajesz ze mn
{105600}{105668}Ten dramatyzm nie pasuje do ciebie.|Otwrz drzwi
{105672}{105740}Spdzanie tyle czasu z dziewczyn|rwnie ci nie pasuje
{105744}{105836}A tak przy okazji, Czy to powane?
{105840}{105940}Co za niezrczny monolog z drzwiami.
{105960}{106028}Pod jednym warunkiem.|poznasz mnie z Rhe
{106032}{106127}Rhea zaprosia nas jutro na lunch
{106200}{106268}Drzwi byy otwarte?
{106272}{106432}Myslisz e jestem tak zym ojcem|e zamknlbym ci drzwi przed nosem na mrozie?
{106440}{106517}Jestem zym chopcem
{106607}{106627}Przepraszam...
{106631}{106695}Jest Karan?
{106727}{106864}Jestem Arjun Kapoor. Dzie dobry.|- Dzie dobry. Jestem Nicole
{106871}{106926}Witam
{107039}{107059}Namaste. - Namaste
{107063}{107179}Wic ty jeste Karana"bau"ji"...|- "Bau"ji"...?
{107207}{107323}Jestem Parminder Prakash.|Ale moesz do mnie mowi Bobby
{107327}{107419}Raczej bd ci nazywa Dimple,|jak aktorka ktra graa Bobby
{107423}{107514}Twj Bau"ji to barwna posta, Karan. - Tato...
{107518}{107647}Kwiaty dla mojej Umrao Jaan.|- Przepikne. Miy chopiec
{107662}{107746}Chciabym nie te kwiaty
{107830}{107850}Prosz wejdcie
{107854}{107874}Do come inside
{107878}{107922}adny dom. - Dzikuj
{107926}{108006}Jeste podobny do ojca
{108118}{108162}Synu...
{108166}{108258}Chciaabym aby Rhea znowu wysza za m
{108262}{108306}powinnas porozmawia z moja matk
{108310}{108378}Ona organizuje wesela
{108382}{108487}To byo niemdre, nie to miaem na myli
{108501}{108617}Nie mowia o mnie...?|- Bardzo kocham swoj crk
{108621}{108665}Czy kiedykolwiek chciaabym |aby polubia kogo takiego jak ty?
{108669}{108737}Dziki Bogu. A juz si przestraszyem
{108741}{108841}Z ycia trzeba korzysta|...do pena
{108957}{109041}Wiem co to jest samotno
{109077}{109141}Ja mam Rhee
{109149}{109241}Ale kiedy ja odejd kto zostanie z ni?
{109245}{109313}Kady z nas kogo potrzebuje...
{109317}{109414}Dla towarzystwa, mioci, wsparcia
{109532}{109600}Ale mam uczucie|e Rhea si nie zgodzi
{109604}{109696}To dlatego mieszka tutaj.|Ale kogo ona tu znajdzie?
{109700}{109846}Ale synu jeli znajdziemy jakiego miego chopca|myl e to wypali
{109868}{109997}Wic szukasz kogo konserwatywnego, jakiego domatora...
{110060}{110203}Poniewa interesujcy chopcy jak ty|nigdy nie bd dobrymi mami
{110348}{110416}Co si stao wujku?
{110420}{110524}Nic, wanie sobie o kim przypomniaem
{110539}{110655}Spotkaam j kilka lat temu.|Jest bardzo pikna
{110683}{110799}Jedyne pikno jakiego nie mogem uchwyci ani moj kamer
{110803}{110847}ani w yciu
{110851}{110956}Nie powinnam pyta ale...|- To nie pytaj
{110971}{110991}Chod, opowiem ci
{110995}{111108}Wracaem wanie z Londynu|z kursu fotografii
{111163}{111231}Wtedy spotkaem Anju
{111235}{111303}wiat Anju bardzo si rni od mojego.
{111307}{111399}Ona bya prost dziewczyn.|Z siln osobowoci
{111403}{111470}To bya taka jej cecha,|ktra sprawiaa e
{111474}{111561}Mby podbi wiat, ale...
{111618}{111686}Pobralimy si
{111690}{111758}I eby kade byo szczliwe,|ustalilimy nasze kompromisy
{111762}{111854}typu gdzie-idziesz, kim-ona-jest?|Moe nie byem gotowy na maestwo
{111858}{111974}Pniej pojawiy si pytania ktrych wczeniej nikt nie stawia
{111978}{112046}Myl e nie byem gotowy na to maestwo.
{112050}{112166}Z czasem byo coraz wicej pracy,|wicej ktni. W przypywie gniewu...
{112170}{112262}Pzyjem 6-cio miesiczny|kontrakt w Ameryce.
{112266}{112364}Ona nie pytaa,|ja nie odpowiadaem
{112386}{112454}Przez 6 miesicy czekaem na jej telefon;
{112458}{112525}moe ona czekaa na mj
{112529}{112650}Z 6 m-cy zrobi si rok|a rok zamieni si w wieki.
{112721}{112789}Za jedno jestem jej wdziczny
{112793}{112911}Nigdy nie stworzya dystansu midzy mn a Karanem
{112961}{113051}Nie wiem dlaczego ci to mwi
{113057}{113149}...nigdy nie zweerzaem si z tego nawet sobie
{113153}{113218}ani nawet mi
{113273}{113384}Chciabym aby sprbowa przynajmniej raz...
{113464}{113556}a czy bdzieszw stanie mi wybaczy
{113560}{113651}Ju dawno ci wybaczyem, Tato.
{113656}{113770}Ale nigdy si nie pogodziem z tym co zrobie
{114064}{114169}Moe powiniene przeprosi|jeszcze kogo
{114304}{114348}Mylisz e jestem zy
{114352}{114466}Nikt nie jest zy. Czasami si trafia zy czas
{114495}{114563}mwisz e trafiem na zy czas
{114567}{114635}Tu jestecie. Chodcie.|Nie podaj zego lunchu
{114639}{114766}Pewnie... - Na zewntrz jest chodniej ni w Amritsarze
{114783}{114896}Nigdy nie mgem poruszy tego tematu z ojcem
{114975}{115072}Jeli powiesz komu e pakaem...
{115574}{115642}Ta z pieskiem?
{115790}{115865}Jeste niepoprawny!
{115982}{116096}Jestem ciekawy jak wygada jej matka. - Co...?
{116126}{116227}Rhea, ojciec i syn - obaj niepoprawni
{116342}{116401}Wejdmy.
{116653}{116769}Jeszcze nie jeste ubrana?|Nie jedziesz na lotnisko? Ubieraj si
{116773}{116841}Oszczd mi tego. - Dlaczego?
{116845}{116926}Nie potrafi si egna
{117085}{117186}Robi si pno, powinienem si ruszy
{117852}{117920}Pamitasz, spotkalimy si na lotnisku
{117924}{118014}Po tym pierwszym spotkaniu...
{118092}{118164}Oczywiscie e nie
{118212}{118280}To dlatego prbowae mnie pocaowa
{118284}{118356}Tylko prbowaem?
{118404}{118471}Potem tak bardzo ci nienawidziam poniewa...
{118475}{118567}poniewa nie wiedziae jak rozmawia,|nie miae szacunku do kobiet...
{118571}{118679}miae takie maniery i byes tak irytujcy
{118691}{118812}Po tych wszystkich latach|amietasz o mnie wszystko?
{118955}{119023}CZy trafie na jak histori dal twoich Hum-Tum?
{119027}{119164}Mam co na uwadze. Na kocu|kto wie moe Hum-Tum si zakochaj
{119291}{119427}Wiesz co Karan, nie myslaam|e kiedykolwiek siz tob zgodz
{119602}{119706}Wkrtce si zobaczymy|Zgadnij dlaczego?
{119722}{119766}Bo chocia ycia to duga chwila
{119770}{119844}my mamy mao czasu
{120465}{120509}Czy teraz bdziemy przyjacimi?
{120513}{120629}Przyjacimi? Ale ty zawsze twierdzie|e nie zawierasz przyjani z dziewczynami
{120633}{120701}Dla piknych dziewczyn robi wyjtek
{120705}{120797}Ale ja nie jestem adna! - Kiedy ja tak powiedziaem?
{120801}{120892}Czyli mowisz e jestem pikna?
{121353}{121397}Rhea przylatuje za 3 dni? - Tak
{121401}{121468}Czyj ona jest przyjaciok,|twoja czy moj? - moj
{121472}{121583}A czy jastem szoferem albo sekretark? - Nie
{121664}{121708}To dlaczego chcesz ebym to ja j odebra z lotnisko?
{121712}{121803}Bo chc eby si z ni oeni
{121880}{121988}Chcesz ebym polubi Rhe...?|- Dokadnie
{122000}{122092}Daj spokj Mihir,|jeste ideaem dla kadej
{122096}{122188}Jeli Rhea jest ideaem|dlaczego sam jej nie polubisz?
{122192}{122236}Nie mog. - Dlaczego?
{122240}{122376}Jestem z gatunku facetw|przed ktrymi matki ostrzegaj crki
{122479}{122612}Znam Rhee. Ona potrzebuje|dojrzaego, dowiadczonego gocia
{122743}{122835}Za 3 dni przylatuje.|Odbierz j z lotniska.
{122839}{122978}Jeli ci si nie spodoba|nie bdziesz musia jej wicej oglda
{123031}{123147}Czy ja powiedziaem tak?|- Nie powiedziae nie
{123199}{123313}Nie mog uwierzy|...e wykonuj twoje rozkazy
{123319}{123417}Jeli Rhea odkryje e was swatam...
{123439}{123530}Czy po weselu,|mog jej powiedzie e zostalimy oenieni?
{123534}{123632}Niele!|Wanie rozwaasz o lubie?
{123654}{123746}Rhea przyjedzie z ciotk.|Ona zna adres
{123750}{123857}Daj spokj, Jestem zajty. Rozczam si.
{123942}{124045}Australia przoduje|nawet w grach video
{124326}{124370}Tak... Ty...?
{124374}{124465}Przyjaciel Karana. Nie szofer wic...
{124469}{124582}wic ty jeste Mihir.|To ja Parminder Prakash
{124589}{124681}Jaki przystojny|jeste dokadnie taki jak Karan opisywa
{124685}{124729}Karan opisywa...?
{124733}{124889}Nie... Nie opisywa. Powiedzia tylko e | zamiast niego odbierze nas Mihir
{124901}{125048}Nie moga powiedzie wczeniej?|- Taki dugi lot. Nie wiem co pocz
{125165}{125257}Czasami co wyskakuje tak nagle.|Karan jest zajty... widz przyjechaem ja
{125261}{125390}Nagle?Ale powiedziae|e Karan informowa mam o tym...
{125429}{125472}Samochd jest zaparkowany na zewntrz. Moemy...?
{125476}{125544}Ktry samochd jest twj?
{125548}{125643}Tylko pytam,|mamy tak duo bagay
{125884}{125952}Jest co w tych Indiach
{125956}{125976}Kraj mierdzi sam z siebie...
{125980}{126078}Patrz, dzieciaki sraj z krawnika
{126100}{126168}Fajnie jest tu by
{126172}{126288}Synu a co u Ciebie?|- prowadz biznes komputerowy
{126292}{126370}Rozumiem. Jak obroty?
{126412}{126523}Rhea take jest znawc komputerw- Naprawd?
{126531}{126636}Nie bardzo, z wyjtkiem biurowej obsugi
{126699}{126839}Karan powiediza e prowadzisz sklep w Paryu.|- Nie sklep. Butik z indyjskimi wzorami
{126843}{126911}Butik te jest sklepem, nie...?
{126915}{127007}Przyjechaa do Indii i rzucia sina gazet!|Zawsze tylko czytasz
{127011}{127112}Times of India drukuje Hum-Tum Karana
{127155}{127249}Ten Karan jest... - Tak Karan...
{127275}{127353}Tak ten Karan jest...
{127371}{127468}Ja tylko przyczyem si do chru
{127706}{127822}In Bombay you dont|disconnect phones at night?
{128138}{128226}Jeste za? Okay Id do domu
{128234}{128312}Stoj pod twoim domem
{128354}{128458}Jestem godny.|Dostan co do jedzenia?
{128545}{128613}Mamma ma racj.|Kraj pochodzenia to twj kraj
{128617}{128712}Kto ci kaza zamieszka w Paryu?
{128857}{129020}Jeli zostaabym w Indiach, kady by zacz nalega|ebym ponownie wysza za m
{129097}{129215}Po mierci Sameera,|nie jestem tym zainteresowana
{129265}{129421}Nie moesz przesta kogo kocha bo on nie yje| zawsze bd kocha Sameera
{129528}{129665}Ale czy to oznacza e nie moesz|podrza nitk swojego ycia?
{129720}{129854}Prawda. Ale eby zacz na nowo|potrzeba dobrego towarzystwa
{129864}{130004}A nie kogo z zaaranowanego maestwa.|- A co jeli kogo takiego znajdziesz?
{130008}{130124}Myl e zaaranowane maestwa si sprawdzaj
{130152}{130244}Udawajmy e jestem tu po to|aby sprawdzi zaaranowan wybrank
{130248}{130292}Udawanie o 2 w nocy!
{130296}{130340}Cze Rhea jestem Champak Bhumiya
{130344}{130436}Przyjacika crki siostrzenicy twojej cioci|mwia o tobie wiele dobrego
{130440}{130583}Powiedziaa e jestemy dla siebie stworzeni.|Stworzeni dla siebie
{130607}{130699}Nie Champak Bhumiya.|Jeli szczery, bystry chopak...
{130703}{130795}poprosiby ci czy|po tylu latach w Paryu...
{130799}{130936}byaby w stanie przystosowa si |do ycia w Bombaju? Ze mn?
{131111}{131179}Okay O co pytae?|- Czy po  Paryu...
{131183}{131342}byaby w stanie przystosowa si do Bombaju?|- Bardziej istotne od miasta...
{131351}{131419}jest przystosowanie si ludzi.|Jeli dwoje ludzi jest razem szczliwych...
{131423}{131518}Bombaj oczy Pary, co za rnica?
{131542}{131692}Po lubie, bdziesz pracowa?|- Nie chciaby abym pracowaa po lubie?
{131710}{131902}Myl e kada kobieta powinna pracowa.|Ale praca nie jako spdzanie czasu.Powana praca.Tak jak ty
{131926}{131994}A co z dziemi.|- Jak to co z dziemi...?
{131998}{132114}Nie ty. Nie powiniene mnie zapyta?|CZy kocham dzieci?
{132118}{132186}Tak, a czy ty kochasz? - oczywicie
{132190}{132282}Najpierw chciabym creczk.|Pikn, inteligentn. Jak ty
{132286}{132330}Bd wietnym ojcem
{132334}{132450}Jeli spotkam kogo takiego jak ja|flirtujacego z ni poami mu nogi
{132454}{132607}Myslisz e to zrobi z ciebie wietnego ojca?|- Pomyl byabys fajn matk
{132621}{132665}CZy co by si stao jelibym troch rozpieszcza dzieciaki?
{132669}{132761}Wic ja bym musiaa odwala cik prac|a ty by si bawi?
{132765}{132809}Tak, ale spjrz na to z mojej strony|to jest cudowne maestwo
{132813}{132930}Do kompletu rodziny brakuje jeszcze tylko pieska
{132957}{133049}Nazwijmy go Tommy. - Okropne imi
{133053}{133169}Okay Tommy. Pod jednym warunkiem.|Ty go wyprowadzasz
{133173}{133310}Ja tylko bym go karmi kskami z mojego talerza.|"Tommy, masz"
{133341}{133409}Poza rozpieszczaniem dzieci i Tomiego|co by jeszcze robi?
{133413}{133504}A co jeszcze zostao?|bd y szliwie po...
{133508}{133600}z moimi dziemi i Tomym|...i oczywicie z Tob. Przepraszam
{133604}{133648}Wic ja d dopiero po dzieciach i Tomym.
{133652}{133765}Z tob. - Bd dopiero| po dzieciach i Tomym?
{133820}{133864}Wspomniae mnie po dzieciach i Tommym
{133868}{133936}porbi ci na mae kawaeczki...
{133940}{134056}i nakarmie nimi Tomiego.|- Okay Przepraszam. Starczy ju dzieci i Tomiego
{134060}{134176}zawsze bd ci kocha|bardziej niz kogokolwiek
{134300}{134368}Widzisz jak prosto jest |omawia zaaranowane maestwo...?
{134372}{134450}Prawie si pobralimy
{134803}{134871}Jak si masz? - Jak si masz?
{134875}{134996}Wygldasz cudownie.|- Te powinnam ci to powiedzie
{135043}{135135}Siadaj. Napisjesz si herbaty, kawy, soku...?|- wanie wracam z naszego mieszkania
{135139}{135207}i znasz mam ona nigdy|nie wypuci mnie bez niadania
{135211}{135273}Co u niej?
{135546}{135614}Ale Rhea, te formalnoci...
{135618}{135718}Ojciec Karana przysa to dla ciebie
{135810}{135894}U niego wszystko porzdku
{136002}{136070}Rhea, ja rozmieszam twoj mam cay czas
{136074}{136166}a ty moj zasmucasz za kadym razem jak przyjdziesz
{136170}{136270}Nie daj si nabra na to co ona mwi
{136458}{136549}Mam nadziej e przyl150 sztuk. Zapac|po sprawdzeniu partii towaru
{136553}{136621}Jeli zobacz e brak jest jednej sztuki|w transporcie... - Boe! jednej sztuki...
{136625}{136693}Jak bardzo zbiedniejesz,|jak bardzo on si wzbogaci?
{136697}{136837}Wy kobiety zawsze bdziecie sikci|o jedn Rupie, jednego ziemniaka, jeden listek kolendry...
{136841}{136997}Po co walczy o takie bachostki?|- Tu nie chodzi o pienidze. Ale o zasady
{137009}{137123}Ale dlaczego o zasadach mam dyskutowa z tob?
{137201}{137305}Tak Mihir, przyjedaj, parkuj samochd
{137345}{137413}Mihir przyjdzie?|- Tak... zapomniaem ci zapyta...
{137417}{137508}Co mylisz o Mihirze? - Jest okay
{137512}{137604}Ale co Mihir tutaj robi?|- Mylaam e jemy razem lunch
{137608}{137667}Ju jest
{137728}{137748}Jak tam twoje zakupy?
{137752}{137844}To nie byy zakupy tylko interesy
{137848}{137940}Jestem godny. Gdzie idziemy na lunch?
{137944}{138036}Co si stao?|- Lunch przypomnia mi...
{138040}{138108}e musz spotka siz Dian.|- Kim jest ta lady?
{138112}{138243}Przyjacik. Poznaem j tydzie temu.|Wycznie interesy
{138280}{138372}To nie twj pierwszy lunch z Dian?|- Lunch, Tak. Po raz pierwszy
{138376}{138420}Pare dni temu|bylimy na obiedzie
{138424}{138467}A wy idcie miao na lunch.
{138471}{138576}Zobaczymy si potem na kawie. Musz biec
{138735}{138835}Znam doskonay lokal z ryb z grila.
{139023}{139091}Nie lubi ryby z grila
{139095}{139257}To gdzie? China garden? Delhi Durbar?|- Zapomniaam... Mamma przygotowaa lunch
{139335}{139417}Podrzucisz mnie do domu?
{139431}{139545}Naprzeciwko twojego mieszkania|jest Dosa Diner
{139670}{139714}Dzisiaj mam urodziny
{139718}{139847}Dziwne! Karan mi nic nie mwi.|- Karan musia zapomnie
{140725}{140793}Dziwne, nigdy mi nie przypominale|e masz urodziny
{140797}{140941}Przepraszam, zapomniaem e ty zapomniae.|- Niewane. Jedzmy tort
{140965}{141062}Co mi mowi|e o czym zapomniaem
{141229}{141321}Wystarczy przeprosin!|zapomniae e mnie zaprosie?
{141325}{141410}CZekam na ciebie od wiekw
{141445}{141550}Nie pytaj mnie skd wiem ale jeste Rhea
{141612}{141709}Co to za urodziny...? Bez szmpana?
{142044}{142088}Mihir nie powiedziae mi czym si zajmujesz.
{142092}{142160}- Prowadz firm komputerow. Micro India
{142164}{142208}Projektujemy systemy komputerowe.
{142212}{142328}Naprawd? Wszystkie komputery w moim biurze|pochodz od ciebie?
{142332}{142448}Wiz Entertainment.|- To ty jeste Diana Fernandez?
{142452}{142495}Nic dziwnego e twj gos brzmia znajomo.
{142499}{142567}Wiele razy rozmawialimy przez telefon.
{142571}{142591}W tej chwili mwisz do niej
{142595}{142663}czysuchasz jej rozmowy przez telefon?
{142667}{142783}Po tylu rozmowach|wreszczie si spotykamy... zdumiewajce
{142787}{142831}Jakie zdumiewajce
{142835}{142951}Karan, co za nudna piosenka. - Okropna piosenka
{142955}{143047}Przy tej piosence, |po raz pierwszy taczyem z dziewczyn
{143051}{143128}Taczylimy zblieni
{143243}{143333}Pozwl im. - Ona jest taka...
{143770}{143838}Jakie to dziwne. Tyle razy rozmawiali
{143842}{143910}w interesach, a nigdy si nie spotkali
{143914}{144006}Jedno przypadkowe spotkanie|i od razu si polubili
{144010}{144151}Troch za szybko. Kto by powiedzia|e to ich pierwsze spotkanie?
{144418}{144533}Czasami wystarczy pierwsze spojrzenie.|A czasami to wymaga wielu spotka
{144537}{144605}Co...? - Prawda
{144609}{144661}Tak
{144777}{144869}Twoja ostatnia szansa|...adnej drugiej ostatniej szansy
{144873}{144964}Mam na myli Mihira i Diane...
{145089}{145202}No wiesz...|Mihir i Diana, s tacy niepodobni
{145257}{145349}Nie wiem jak oni mog si lubi nawzajem
{145353}{145420}S tacy rni
{145496}{145540}To jest do przyjcia
{145544}{145660}Im bardziej zwariowana para|tym lepiej dla zwizku
{145664}{145732}Ona nadrobi sabe punkty ma;
{145736}{145780}On nadrobi mankamenty ony
{145784}{145900}Co prowadzi do idealnego maestwa.|- Rhea, powinna pisa ksiki
{145904}{145995}Zasady mastwa wedugy Rhei
{146168}{146260}Dzisiejszej nocy jestem szczliwa... rozradowana
{146264}{146332}Zgadnijcie dlaczego?
{146336}{146440}Wanie si zarczylimy. Mihir i ja...
{146551}{146655}A ossob ktra nas|poczya... jest...
{146911}{147045}Jeli Rhea polubiaby Mihira,|jeli Mihir polubi by Rhe...
{147055}{147123}wtedy ty i ja|nie moglibymy teraz by tutaj razem
{147127}{147219}Karan robi co mg|eby Rhea i Mihir si pokochali
{147223}{147339}Wtedy pojawiam sii ja i chyba miaam szczcie
{147391}{147515}Wic... Zdrowie Rhei raz jeszcze|Oh Mihir, kocham ci
{147678}{147785}Prosz daj mi szane sobie to wytumaczy
{147798}{147842}Nie masz prawa mn gardzi
{147846}{147914}Gardzi? Aranowaem twoje maestwo.
{147918}{148010}Uciekam do Parya aby tego unikn.
{148014}{148106}Wiesz o tym... poniewa tam nikt|nie aranowa by tego dla mnie
{148110}{148178}Nie pojmuj tego! Dlaczego ludzie nie zostawi dziewczyny w spokoju|dopki nie wyjdzie za m?
{148182}{148250}Czy mastwo jest |jest dla nas jedynym podwodem do ycia?
{148254}{148322}Czy bez mczyzny |ycie kobiety jest niekompletne?
{148326}{148418}Do czego zmierzasz?|- A ty Karan...?
{148422}{148529}Nie spodziewaam si e tak si zachowasz
{148541}{148658}Przez co tak maego...|- To nie jest nic maego
{148685}{148753}Nie wszystko w yciu jest artem
{148757}{148825}I co teraz?|sidziemy i bdziemy si kci?
{148829}{148936}Daj spokj,| nie pojmujesz o co mi chodzi
{148949}{149041}Mylaem e ty i Mihir...|- Co ja i Mihir...?
{149045}{149161}Jak moge tak myle?|CZy kiedykolwiek spytae mnie czego ja chc?
{149165}{149209}Chciaem tylko widzie ci szczliw
{149213}{149382}Mylisz e byabym szczliwa z Mihirem?|- A byaby szczliwa z kim takim jak ja?
{149429}{149511}Teraz dlaczego ucicha?
{150076}{150167}Mio to problem, nieprawda?
{150244}{150360}Karan mia racj.|Dziewczyna i chopak nigdy nie zostan przyjacimi
{150364}{150467}Poniewa zawsze w drog wejdzie mio
{150483}{150599}Jak dugo bdziecie nawzajem|ukrywa swoje uczucia przed sob?
{150603}{150719}Jeli oczekujesz e Karan | wykona pierwszy krok. Zapomnij
{150723}{150815}Ten gupiec nawet nie zdaje sobie|sprawy e jest zakochany
{150819}{150863}Nikt nie zna Karana bardziej ni ja
{150867}{150911}Co roku zapomina o moich urodzinach, ale
{150915}{150983}za to pamita kade twoje nawet najmniejsze sowo
{150987}{151080}Jeli nie mio to co to jest?
{151131}{151205}Kocha ci szczerze
{151227}{151343}Ciko jest znale prawdziw mio|taka zdarza si tylko raz w yciu
{151347}{151476}eby znale t rado|dwukrotnie musisz by szczciar
{151850}{151945}Proste. Nie jestem miym kolesiem
{151970}{152086}Niezbyt miym kolesiem|i w stosunku do kobiet...
{152090}{152182}ajdakiem pierwszej klasy.|- On jest jednym z nas
{152186}{152230}Pojmujesz?
{152234}{152355}Po raz pierwszy w yciu|chciaem dobrze dla kobiety
{152426}{152493}Czy zrobiem co zego? - Nie
{152497}{152613}Zrobiem. - Zrobie...? - Popeniem wielki bd
{152617}{152712}Wielki bd... zamaem jej serce
{152761}{152858}Te zy... wzbierajce w jej sercu.
{152929}{152949}Doprowadziem j do paczu
{152953}{153040}Doprowadzie j do paczu?
{153049}{153141}Kiedy jej zy spyney tutaj...
{153145}{153261}Dlaczego tutaj mnie zabolao?|Jej oczy, jej zy
{153409}{153474}a tutaj bl?
{153480}{153524}Czy jest w tym jaka sprawiedliwo? - Nie
{153528}{153596}O tak. to sprawiedliwo
{153600}{153668}To jest sprawiedliwo
{153672}{153764}Jeli ciar blu i ez byby jej
{153768}{153862}co to by bya za sprawiedliwo?
{153912}{154068}Jeliby jej bol i zy stayby si moje,|sprawiedliwoci staoby si zado.
{154104}{154124}Zrozumiae?
{154128}{154220}Zrozumiaem. - Co moge zrozumie?
{154224}{154325}Ona mwi e nic nie mogem zrozumie.
{154344}{154459}Jeli nigdy niczego nie rozumiaem...|jak mgbym zrozumie
{154463}{154537}Nie pasuj do niej
{154655}{154675}Zrozumiae?
{154679}{154772}Zrozumiaem. Przysza po ciebie
{154823}{154908}Nie ma jej za mn- Za tob
{155015}{155107}Schowaj szklanki.|Nie ma picia w obecnoci damy
{155111}{155247}Ale ja mog pi|nie jestem miym gociem. Podaj moj szkalnk
{155255}{155323}Karan, chod do domu
{155327}{155418}Rhea, nie jestem miym gociem
{155542}{155601}Niemiym
{156262}{156360}"Niech nasze westchnienia pieszcz"
{156669}{156774}"Niech tumi przyspieszone bicie serca"
{156813}{156908}"Ten moment pragnie... randki..."
{156933}{157004}"Twojej i mojej"
{157221}{157315}"Twoje oczy niech mnie oczaruj"
{157341}{157462}"W twoich ramionach obejmujcych mnie jak ustpuj"
{157484}{157579}"Ten moment pragnie... randki..."
{157604}{157675}"Twojej i mojej"
{158491}{158589}"Niech nasze westchnienia pieszcz"
{158635}{158745}"Senne pieszczoty rozmazuj|cie do powiek"
{158779}{158890}"Oh Czy to by przelotny| karnawa snw...?"
{159043}{159159}"Niech podanie pochonie|nasze ciaa i dusze"
{159163}{159293}"Zostawi siebie koyszc si|pord beztroski i ekstazy"
{159307}{159402}"Ten moment pragnie... randki..."
{159427}{159498}"Twojej i mojej"
{160529}{160573}"Pie mnie..."
{160577}{160655}"jak struny symfonii"
{160793}{160894}"Ciemno ukryta w twoich puklach..."
{160913}{161007}"niech uwolni, wyzwoli moj noc"
{161057}{161171}"czekaj a nocny welon|wymknie si z jej ona"
{161177}{161274}"czekaj a rosa zwily jej patki"
{161321}{161422}"Ale ten moment pragnie... randki..."
{161464}{161535}"Twojej i mojej"
{164270}{164334}Uspokj si
{164390}{164458}Nie przywouj imienia Boga nadaremnie
{164462}{164549}Gdzie Rhea? - Nie przyjdzie
{164581}{164656}Stoczylicie walk?
{164821}{164903}Zostawiem w samochodzie
{164917}{165001}Nie przeklinaj w kociele
{165157}{165249}Mielimy przyj razem| nie? CZekaam na ciebie
{165253}{165337}Byem tutaj troch zajty
{165421}{165488}"Nawet nie potrafi stan z ni twarz w twarz"
{165492}{165592}"Idiota, nawet krawat ma niedobrany"
{165708}{165776}"Co ona musi sobie o mnie myle?"
{165780}{165917}"Dlaczego zajo nam to tyle czasu|eby si wzajemnie pozna?"
{165948}{165992}"Cokolwiek si stao byo ze"
{165996}{166094}"Dlaczego czuj si tak doskonale?"
{166140}{166184}"Straciem j na zawsze"
{166188}{166281}"Nie chc go ju nigdy straci"
{166332}{166376}"CZy to koniec|naszego zwizku...?"
{166380}{166468}"Pocztek|nowego zwizku..?"
{167411}{167537}"Jak mam zacz t rozmow?|Prosz, Karan powiedz co"
{167698}{167742}Cokolwiek si stao|nigdy nie powinno mie miejsca
{167746}{167867}Mam na myli to, e nigdy nie powinienem tego robi
{167938}{168016}Powinnimy si pobra
{168034}{168134}Tak powinnimy si pobra- dlaczego?
{168298}{168390}Dlaczego chcesz mnie polubi Karan?
{168394}{168507}Nie zrozum mnie le Rhea|- le mnie rozumiesz
{168561}{168666}Czy czujesz e to co si stao|byo ze?
{168705}{168789}Tak Rhea. To by mj bd
{168897}{168989}W takim razie nie powinnimy|popenia kolejnego bdu
{168993}{169085}Nie moemy popeni kolejnego bdu|enic si z niewaciwych powodw
{169089}{169181}Nie zrozum mnie le.|- wystarczy Karan
{169185}{169253}Nie musisz wicej nic mwi
{169257}{169344}Nie musisz wicej nic mwi
{170120}{170188}Od samego pocztku|nie lubiam tego Mihira
{170192}{170284}Zawsze uchyla si od odpowiedzi|to takie irytujce
{170288}{170356}Co ci tak mieszy?|- Ja si nie miej Bobby
{170360}{170452}Zawsze si ze mnie miaa|za plecami. Sarkastycznie
{170456}{170595}Dokd si wybierasz z tymi wielkimi walizami? | Mamy lot dopiero w przyszym tygodniu
{170599}{170686}Co si stao, moje dziecko?
{170887}{170948}Wyjedam
{170983}{171074}Nie wiem gdzie|...na jak dugo
{171127}{171267}Przez cztery lata trzymaam ci z dala|ojczyzny, twoich krewnych
{171415}{171500}Tym razem chc odej sama
{171582}{171705}chc pogodzi si |z moim yciem, z sob, po swojemu
{171798}{171901}Pozwl mi y po swojemu Mamma, prosz
{172086}{172154}Rhea moje dziecko...
{172158}{172242}Mj dom jest tam gdzie ty
{172278}{172402}Nigdy nawet nie zapytam|gdzie ani dlaczego wyjedamy
{172446}{172536}Ale nie odrywaj si ode mnie.
{172565}{172633}Jad z tob i kropka.
{172637}{172707}Czekaj, ju id
{172757}{172825}Moje kochane dziecko
{172829}{172947}Bg nie moe by wszdzie.|Dlatego stworzy matki
{173165}{173233}Skoczye ju je niadanie?
{173237}{173305}Co si stao? Od dwch dni
{173309}{173377}jeste kompletnie niekomunikatywny
{173381}{173499}i nie ma wieci od Rhei.|Czy mielicie sprzeczk?
{173620}{173692}Tego ju za wiele
{173980}{174000}nie suchasz, nie odzywasz si,
{174004}{174072}nie odbierasz telefonow, nie syszysz dzwonka do drzwi
{174076}{174144}Dokadnie jak twj ojciec
{174148}{174216}CZyim w kocu on jest synem?
{174220}{174264}To ty...?
{174268}{174332}Mog wej?
{174603}{174671}Co ty tu robisz?|- Przyjechaem prosto z lotniska...
{174675}{174782}eby ci zobaczy. Jak byo?|- W porzdku
{174795}{174905}To wida. A jak Rhea?|- Co chcesz wiedzie?
{175035}{175187}Che wiedzie dlaczego|uciekasz przed swoim yciem. Tak jak ja uciekaem
{175203}{175295}Co...? - W moim osobistym yciu...
{175299}{175415}Podjem z yciu duo bdnych decyzji|ktrych potem aowaem
{175419}{175534}miaem najukochasz, najbardziej |kochajc on na caym wiecie
{175538}{175630}ale nigdy nie mogem jej zrozumie.
{175634}{175763}W kocu zdaem sobie spraw | co dostaem i co straciem
{175922}{176038}Kady ojciec chce by jego syn|poda jego ladem.
{176042}{176134}Musz by... pierwszym ojcem na wiecie|ktry modli si kadego dnia...
{176138}{176206}eby mj syn nigdy nie sta si taki jak ja
{176210}{176278}Ale czasami kiedy patrz na ciebie...
{176282}{176398}Obawiam si e mogem przekaza ci | w spadku moj nieudolno.
{176402}{176517}Obawiam si... e moge straci wiar w zwizki |z mojego powodu
{176521}{176613}ale wtedy ujrzalem Rhe |i moje obawy si rozwiay
{176617}{176733}poczuem e ona jest t jedyn ktra wyzwoli|mojego syna z krgu mojego cienia
{176737}{176877}Rhea dzwonia wczoraj do mnie w Paryu|eby mi powiedzie  odchodzi na zawsze
{176881}{176973}Nie musiaa mwi nic wicej ja i tak wiedziaem
{176977}{177045}e udowodnie  jeste moim synem
{177049}{177141}Nikt inny nioe mgby zama|serca tak przepenionego mioci
{177145}{177288}Tato ja kocham Rhe.|Ale jak ona moe kocha gocia takiego jak ja
{177337}{177476}To jest to czego nie moemy poj u kobiet.|Jak mog kocha takich kretynw jak my?
{177480}{177620}17 lat temu, zamaem komu serce;|komu kogo powinienem uwielbia
{177624}{177722}Bg nigdy nie da mi drugiej szansy
{177744}{177764}Ty moesz popeni ten sam bd.
{177768}{177881}Wiedz o tym, e on nie da ci nastpnej szansy
{178200}{178268}Karan, dokd idziesz?
{178272}{178388}Mimo wszystko, jestem twoim synem, Tato. W sprawach|sercowych wolno si orientuj
{178392}{178536}Ale teraz gdy ju wiem,nie bd marnowa|17 lat prbujc j znale
{178727}{178867}Bg nigdy nie daje drugiej szansy.|Powinnimy sami zda sobie z tego spraw...
{178871}{178952}tak jak to robi mj syn
{178967}{179038}Jak nasz syn...?
{179183}{179251}"przez trzy godziny bylimy | tylko dwa cale od siebie
{179255}{179275}I nie znamy nawet swoich imion"
{179279}{179347}"Grzebae w mojej torbie?"
{179351}{179490}"Dlaczego masz paci za mj bilet?|- Tak, jak jestemy bliscy?"
{179494}{179634}"Ty organizujesz wesele?|i nawet nie wiesz kto jest pann mod?"
{179638}{179746}"Sameer ju nie jest czci mojego ycia"
{179782}{179850}"Ale eby zacz na nowo|potrezba dobrego towarzysza"
{179854}{179967}"Na kocu kto wie moe Hum-Tum si zakochaj"
{180022}{180090}"Chciaem tylko widzie ci szczsliw.|- Mylisz e byabym szczliwa z Mihiremr?"
{180094}{180162}"A byaby szczliwa z kim takim jak ja?"
{180166}{180234}"Wspomniae mnie po dzieciach i Tommym
{180238}{180306}porbi cina mae kawaeczki...|i nakarmi nimi Tomiego."
{180310}{180426}"Okay Przepraszam. Starczy ju dzieci i Tomiego"
{180430}{180548}"zawsze bd ci kocha|bardziej niz kogokolwiek"
{181197}{181241}"Czasami wystarczy pierwsze spojrzenie.A czasami to wymaga wielu spotka
{181245}{181342}A czasami to wymaga wielu spotka"
{181868}{181930}"Sowa..."
{181940}{182008}"Moje oczy mwi..."
{182012}{182086}"czy czyataa..."
{182156}{182282}"Nie mgby mnie opuci..."|"mgby znale mio"
{182420}{182463}"Czekaj..."
{182467}{182583}"Jeli to sowo... kiedykolwiek powiedziae..."
{182587}{182690}"w samotnoci, nie moglibymy chodzi"
{182731}{182836}"Raz na jaki czas pragnie... randki..."
{182875}{182946}"Twojej i mojej"
{183858}{183989}Jedyny problem z Hum-Tum...|bez ciebie jestem niekompletny
{184434}{184573}Wiele zwizkw rozpado si|poniewa ludzie nie potrafi wyraa uczu...
{184577}{184693}nie pozwalaj mwi sercu.|Jeli masz komu co do powiedzenia...
{184697}{184834}nie krpuj si i powiedz mi.|Nie zwlekaj, bo moe by za pno
{184865}{184933}Rhea nie moga zrozumie mojej|mioci poniewa...
{184937}{185064}Poniewa sam nie mogem jej poj.|Teraz ona odesza...
{185105}{185245}i nigdy nie bd mia szansy|wyrazi swoich uczu. Piszc t ksik...
{185249}{185392}nie szukaem sawy czy pienidzy.|Chciaem tylko jej powiedzie...
{185441}{185518}jak bardzo j kocham
{185632}{185700}Wierzysz e spotkasz j znowu?
{185704}{185844}Ona mnie spotka. Jestem pewien...|poniewa ycie to duga chwila
{186376}{186420}Deszcz w styczniu...?
{186424}{186499}W styczniu nie pada
{186903}{187019}To byo do przewidzenia, prawda Karan?|Poniewa zawsze kiedy si spotykamy...
{187023}{187091}co si dzieje
{187143}{187215}Czytaa ksik?
{187239}{187307}Jak ci si podobaa?
{187311}{187398}Przypomniaa mi przyjaciela
{187431}{187536}Czy kiedy mwiam ci o tym przyjacielu?
{187550}{187594}Nigdy
{187598}{187642}Poznaam go wiele lat temu
{187646}{187714}i cigle go widywaa...
{187718}{187786}a do czasu gdy sta si moim najlepszym przyjacielem
{187790}{187908}Potem on si w tobie zakocha.|Dlaczego odesza?
{187934}{188021}Poniewa mnie nie zatrzyma
{188030}{188098}Nie lubi twojego przyjaciela
{188102}{188183}Ani sowa przeciw niemu
{188198}{188276}To co mam powiedzie?
{188294}{188338}To czego nigdy nie powiedziae
{188342}{188458}e kocham ci bardziej|ni dzieciaki i Tomiego?
{188462}{188583}Ju lepiej! I jeszcze potn ci |na mae kawaki...
{189445}{189595}Mwiem ci, e jest jedna historia o nas.|- CZy to koniec tej historii?
{189612}{189704}Nie, teraz ona dopiero si zaczyna
{189708}{189822}Dokd idziesz?|Nie syszae co on powiedzia?
{189828}{189909}Historia si nie koczy
{190380}{190448}C to za kole?
{190499}{190567}Dlaczego jego eczko|jest tak blisko ka mojej crki?
{190571}{190639}To noworodek!|- Nie znasz tych chopakw
{190643}{190783}Ledwie si urodz|a ju zaczynaj flirtowa z piknymi dziewczynami
{190787}{190831}Widziaa to...?
{190835}{190968}On uywa dziecicego jzyka znakw|eby poderwa moj crk
{191027}{191095}Jeli on jest taki|jestem ciekaw jaka jest jego matka
{191099}{191167}Kiedy widziae jego matk?|- artowaem
{191171}{191258}Kiedy widziae jego matk?
{191267}{191364}Sprz, twoje dziecko jest liczne.
{191387}{191478}Kiedy widziae jego matk?|- Widziaem jego ojca. Nie jest do niego podobny
{191482}{191593}Pomylaem wic e musi by podobny do matki
{191674}{191736}Ty i ja...
{191986}{192064}"Poniewa ci kocham"
{192250}{192399}"Chopcy spotykaj si i wychodz,|Dziewczta spotykaj si i gawdz"
{192418}{192438}"Jak moemy si spotka?"
{192442}{192533}"Gboko w moim sercu Ty i Ja"
{192897}{193013}"Dzie wydua si w nieskoczono|jeli Ciebie nie ma w pobliu"
{193017}{193085}"Z kim bya?"
{193113}{193157}"Wic jeli mnie kochasz?"
{193161}{193277}"Dlaczego nie wyrazisz Swojej mioci|a tylko j zwalczasz?"
{193281}{193349}"Teraz chod w me ramiona"
