00:00:01,1=* Ty i ja...
00:00:01,2=
00:00:07,1=
00:00:07,2=
00:00:07,1=* Spotykasz si z dziewczynami cay tydzie
00:00:07,2=
00:00:10,1=
00:00:10,2=
00:00:10,1=* miejc i bawic si cay czas
00:00:10,2=
00:00:12,1=
00:00:12,2=
00:00:12,1=* Czemu i mnie niepokoisz i dzwonisz?
00:00:12,2=
00:00:14,1=
00:00:14,2=
00:00:14,1=* Poniewa ci kocham
00:00:14,2=
00:00:16,1=
00:00:16,2=
00:00:16,1=* Kiedy wychodzisz z kolegami
00:00:16,2=
00:00:19,1=
00:00:19,2=
00:00:19,1=* Nawet o mnie nie pamitasz
00:00:19,2=
00:00:21,1=
00:00:21,2=
00:00:21,1=* Teraz chcesz o tym porozmawia
00:00:21,2=
00:00:23,1=
00:00:23,2=
00:00:23,1=* Co jest grane midzy 
00:00:23,2=* Tob i Mn?
00:00:25,1=
00:00:25,2=
00:00:25,1=* Chopcy spotykaj si i wychodz,
00:00:25,2=
00:00:27,1=
00:00:27,2=
00:00:27,1=* Dziewczta spotykaj si i gawdz
00:00:27,2=
00:00:29,1=
00:00:29,2=
00:00:29,1=* Tak po prostu jest. 
00:00:29,2=* Jak moemy si spotka?
00:00:33,1=
00:00:33,2=
00:00:33,1=* Gboko w moim sercu 
00:00:33,2=* Ty i Ja
00:00:36,1=
00:00:36,2=
00:00:36,1=* Nie mog y z ani bez 
00:00:36,2=* Ciebie i Mnie
00:00:38,1=
00:00:38,2=
00:00:38,1=* Gboko w moim sercu 
00:00:38,2=* Ty i Ja
00:00:40,1=
00:00:40,2=
00:00:40,1=* Co zrobimy 
00:00:40,2=* Ty i Ja?
00:00:52,1=
00:00:52,2=
00:00:52,1=* Dzie wydua si w nieskoczono
00:00:52,2=
00:00:54,1=
00:00:54,2=
00:00:54,1=* jeli ciebie nie ma w pobliu
00:00:54,2=
00:00:56,1=
00:00:56,2=
00:00:56,1=* Z kim bya?
00:00:56,2=
00:00:59,1=
00:00:59,2=
00:00:59,1=* Moe ci kocham
00:00:59,2=
00:01:01,1=
00:01:01,2=
00:01:01,1=* Wic jeli mnie kochasz
00:01:01,2=
00:01:03,1=
00:01:03,2=
00:01:03,1=* Dlaczego nie wyrazisz swojej mioci,
00:01:03,2=
00:01:06,1=
00:01:06,2=
00:01:06,1=* Czemu j zwalczasz?
00:01:06,2=
00:01:08,1=
00:01:08,2=
00:01:08,1=* Teraz chod w me ramiona
00:01:08,2=
00:01:10,1=
00:01:10,2=
00:01:10,1=* Chopcy spotykaj si i wychodz,
00:01:10,2=
00:01:12,1=
00:01:12,2=
00:01:12,1=* Dziewczta spotykaj si i gawdz
00:01:12,2=
00:01:14,1=
00:01:14,2=
00:01:14,1=* Tak po prostu jest. 
00:01:14,2=* Jak moemy si spotka?
00:01:18,1=
00:01:18,2=
00:01:18,1=* Gboko w moim sercu 
00:01:18,2=* Ty i Ja
00:01:20,1=
00:01:20,2=
00:01:20,1=* Nie mog y z ani bez 
00:01:20,2=* Ciebie i Mnie
00:01:23,1=
00:01:23,2=
00:01:23,1=* Gboko w moim sercu 
00:01:23,2=* Ty i Ja
00:01:25,1=
00:01:25,2=
00:01:25,1=* Co zrobimy 
00:01:25,2=* Ty i Ja?
00:01:30,1=
00:01:30,2=
00:01:30,1= Na pocztku Bg stworzy Ziemi.
00:01:30,2=
00:01:33,1=
00:01:33,2=
00:01:33,1= Potem zasn...
00:01:33,2=
00:01:34,1=
00:01:34,2=
00:01:34,1= i wyni faceta, co sprawio mu du rado 
00:01:34,2= Wic chcia aby sen trwa i trwa.
00:01:39,1=
00:01:39,2=
00:01:39,1= I wtedy popeni swj najwikszy bd
00:01:39,2=
00:01:42,1=
00:01:42,2=
00:01:42,1= stworzy dziewczyn.
00:01:42,2=
00:01:44,1=
00:01:44,2=
00:01:44,1= Stao si. Straci swj sen. 
00:01:44,2= My take stracilimy nasz. Na dobre
00:01:49,1=
00:01:49,2=
00:01:49,1= I wiat podzieli si na dwie poowy
00:01:49,2=
00:01:52,1=
00:01:52,2=
00:01:52,1= dziewczc i chopic, 
00:01:52,2=Twoj i Moj
00:02:00,1=
00:02:00,2=
00:02:00,1= HUM TUM
00:02:00,2=
00:02:03,1=
00:02:03,2=
00:02:03,1= * Wic co z tym zrobimy 
00:02:03,2= * Ty i Ja?
00:02:08,1=
00:02:08,2=
00:02:08,1= Debiutancka powie sawnego rysownika 
00:02:08,2= Karana Kapoor pt: "Hum-Tum"
00:02:13,1=
00:02:13,2=
00:02:13,1= staa si prawdziwym bestsellerem
00:02:13,2=
00:02:15,1=
00:02:15,2=
00:02:15,1= W pierwszym tygodniu sprzeda przekroczya 
00:02:15,2= 10,000 egzemplarzy
00:02:19,1=
00:02:19,2=
00:02:19,1= a zamwienia s dziesiciokrotnie wiksze
00:02:19,2=
00:02:22,1=
00:02:22,2=
00:02:22,1= Karan Kapoor udziela wywiadu 
00:02:22,2= po raz pierwszy od osignicia sukcesu
00:02:42,1=
00:02:42,2=
00:02:42,1= Jak rysownik zmieni si w pisarza?
00:02:42,2=
00:02:47,1=
00:02:47,2=
00:02:47,1= Prbowaem rysunkiem, teraz prbuj sowami
00:02:47,2=
00:02:50,1=
00:02:50,2=
00:02:50,1= w nadziei, e ktrego dnia zrozumiem kobiety
00:02:50,2=
00:02:53,1=
00:02:53,2=
00:02:53,1= Zmierzysz si z tym?
00:02:53,2=
00:02:55,1=
00:02:55,2=
00:02:55,1= Mam nadziej, po kilku ksikach
00:02:55,2=
00:02:59,1=
00:02:59,2=
00:02:59,1= Bdziesz pisa tylko o kobietach?
00:02:59,2=
00:03:01,1=
00:03:01,2=
00:03:01,1= A jest co lepszego, bardziej interesujcego?
00:03:01,2=
00:03:04,1=
00:03:04,2=
00:03:04,1= Biorc pod uwag 
00:03:04,2=Twoje uwagi o dziewczynach...   - Tak...
00:03:07,1=
00:03:07,2=
00:03:07,1= Myl, e Twoja powie bazuje 
00:03:07,2= na Twoich dowiadczeniach.
00:03:13,1=
00:03:13,2=
00:03:13,1= Spjrz... Kiedy romans si skoczy... 
00:03:13,2= nie ma historii do opowiedzenia.
00:03:18,1=
00:03:18,2=
00:03:18,1= Skoczony romans nie jest warty tego, 
00:03:18,2= aby o nim mwi
00:03:21,1=
00:03:21,2=
00:03:21,1= A mio, ktra przemina...?
00:03:21,2=
00:03:25,1=
00:03:25,2=
00:03:25,1= Prawdziwa mio nigdy nie przemija
00:03:25,2=
00:03:28,1=
00:03:28,2=
00:03:28,1= Zostaje tylko skonsumowana, tego dnia bd nastpnego, poniewa ycie to duga chwila
00:03:28,2=
00:03:33,1=
00:03:33,2=
00:03:33,1= Duo miae takich romansw w swoim yciu?
00:03:33,2=
00:03:37,1=
00:03:37,2=
00:03:37,1= Tylko jeden obiekt uczu.
00:03:37,2=
00:03:39,1=
00:03:39,2=
00:03:39,1= Ale romanse...
00:03:39,2=
00:03:54,1=
00:03:54,2=
00:03:54,1= 9 LAT WCZENIEJ, DELHI
00:03:54,2=
00:03:55,1=
00:03:55,2=
00:03:55,1= Cisza
00:03:55,2=
00:03:57,1=
00:03:57,2=
00:03:57,1= Mamo, wystarczy
00:03:57,2=
00:03:59,1=
00:03:59,2=
00:03:59,1= Co znaczy "mamo wystarczy"? 
00:03:59,2= Moja crka wyjeda za granic...
00:04:03,1=
00:04:03,2=
00:04:03,1= Czy kto z naszej rodziny 
00:04:03,2=kiedykolwiek wyjeda?
00:04:05,1=
00:04:05,2=
00:04:05,1= Kto z naszej kolonii? 
00:04:05,2= Kiedykolwiek?
00:04:08,1=
00:04:08,2=
00:04:08,1= spakowaam duo przeksek dla ciebie
00:04:08,2=
00:04:11,1=
00:04:11,2=
00:04:11,1= pikle, sodycze itp.
00:04:11,2=
00:04:14,1=
00:04:14,2=
00:04:14,1= Jedz codziennie migday, 
00:04:14,2= to dobrze wpywa na szare komrki
00:04:18,1=
00:04:18,2=
00:04:18,1= Bd za tob tskni mamo
00:04:18,2=
00:04:22,1=
00:04:22,2=
00:04:22,1= ja take dziecko
00:04:22,2=
00:04:32,1=
00:04:32,2=
00:04:32,1= Hej pikna
00:04:32,2=
00:04:34,1=
00:04:34,2=
00:04:34,1= Karan, gdzie bye?
00:04:34,2=
00:04:37,1=
00:04:37,2=
00:04:37,1= Zapomniae czego z samochodu? 
00:04:37,2= - Tak
00:04:40,1=
00:04:40,2=
00:04:40,1= Och, kluczykw
00:04:40,2=
00:04:41,1=
00:04:41,2=
00:04:41,1= Widzisz... 
00:04:41,2= - Nawet nie zaczynaj
00:04:43,1=
00:04:43,2=
00:04:43,1= Nie interesuje mnie kim ona jest.
00:04:43,2=
00:04:46,1=
00:04:46,2=
00:04:46,1= Kto powiedzia, e to bya dziewczyna?
00:04:46,2=
00:04:49,1=
00:04:49,2=
00:04:49,1= Masz paszport i bilety?
00:04:49,2=
00:04:52,1=
00:04:52,2=
00:04:52,1= Mamo jad do Ameryki studiowa.
00:04:52,2=
00:04:55,1=
00:04:55,2=
00:04:55,1= Myl, e potrafi o siebie zadba
00:04:55,2=
00:04:57,1=
00:04:57,2=
00:04:57,1= Bzdura 
00:04:57,2= - O nie...
00:04:59,1=
00:04:59,2=
00:04:59,1= Hej, braciszku
00:04:59,2=
00:05:00,1=
00:05:00,2=
00:05:00,1= Nie mw do mnie "hej braciszku", dobrze?
00:05:00,2= Mam twj paszport i bilet
00:05:03,1=
00:05:03,2=
00:05:03,1= Co ja bym bez ciebie zrobi, Mihir?
00:05:03,2=
00:05:05,1=
00:05:05,2=
00:05:05,1= Doronij, ok?
00:05:05,2=
00:05:06,1=
00:05:06,2=
00:05:06,1= Jasne, Karan doronie pewnego dnia
00:05:06,2=
00:05:09,1=
00:05:09,2=
00:05:09,1= Syszae to?
00:05:09,2=
00:05:11,1=
00:05:11,2=
00:05:11,1= Dziki Bogu, Shalini jest w Nowym Jorku. Ju ona ci przypilnuje
00:05:11,2=
00:05:14,1=
00:05:14,2=
00:05:14,1= Nie przypominaj mi. 
00:05:14,2= - Ona jest Twoj dziewczyn?
00:05:16,1=
00:05:16,2=
00:05:16,1= I co z tego? Nigdy nie traktuj 
00:05:16,2= dziewczyn zbyt powanie
00:05:20,1=
00:05:20,2=
00:05:20,1= Dziewczyny... s jak autobusy.
00:05:20,2=
00:05:22,1=
00:05:22,2=
00:05:22,1= Co dwie minuty jest jaka nastpna
00:05:22,2=
00:05:27,1=
00:05:27,2=
00:05:27,1= Nie podoba mi si twoja postawa 
00:05:27,2= wzgldem dziewczyn.
00:05:31,1=
00:05:31,2=
00:05:31,1= i mwi ci, e waniejsze od dziewczyn...
00:05:31,2=
00:05:33,1=
00:05:33,2=
00:05:33,1= ...s matki, siostry. 
00:05:33,2= Wiem, ale nie moja siostra
00:05:37,1=
00:05:37,2=
00:05:37,1= Powiniene nauczy si 
00:05:37,2= szacunku do kobiet.
00:05:39,1=
00:05:39,2=
00:05:39,1= A kto powiedzia, e ja nie szanuj kobiet?
00:05:39,2=
00:05:41,1=
00:05:41,2=
00:05:41,1= Szanuje ciebie, szanuj Indir Gandhi
00:05:41,2=
00:05:44,1=
00:05:44,2=
00:05:44,1= Matk Teres, Matk India, Miss India... 
00:05:44,2= Och, Miss India...
00:05:49,1=
00:05:49,2=
00:05:49,1= Przepraszam
00:05:49,2=
00:05:50,1=
00:05:50,2=
00:05:50,1= Postaw go na swoim biurku.
00:05:50,2=
00:05:54,1=
00:05:54,2=
00:05:54,1= Lord Ganesh... Dzikuj Ci, 
00:05:54,2= e oszczdzasz mi tego melodramatu
00:05:58,1=
00:05:58,2=
00:05:58,1= Patrz
00:05:58,2=
00:06:00,1=
00:06:00,2=
00:06:00,1= Jedna minuta, Rhea...
00:06:00,2=
00:06:01,1=
00:06:01,2=
00:06:01,1= Mamo wystarczy. Mam do 
00:06:01,2= - Suchaj
00:06:04,1=
00:06:04,2=
00:06:04,1= Spni si na samolot
00:06:04,2=
00:06:05,1=
00:06:05,2=
00:06:05,1= Dam ci klapsa, 
00:06:05,2= jeli nie przestaniesz
00:06:08,1=
00:06:08,2=
00:06:08,1= Ofiara od naszej Boginii Succor.
00:06:08,2=
00:06:11,1=
00:06:11,2=
00:06:11,1= Daj to biednym w Ameryce 
00:06:11,2= - Mamo...
00:06:13,1=
00:06:13,2=
00:06:13,1= Nie k si ze mn, moje dziecko.
00:06:13,2=
00:06:15,1=
00:06:15,2=
00:06:15,1= Zrb jeden dobry uczynek, 
00:06:15,2= a zasuysz na rewan
00:06:18,1=
00:06:18,2=
00:06:18,1= Mj tygrysie. 
00:06:18,2= egnaj, ycz mi powodzenia.
00:06:21,1=
00:06:21,2=
00:06:21,1= podcignij te spodnie
00:06:21,2=
00:06:26,1=
00:06:26,2=
00:06:26,1= Za minutk
00:06:26,2=
00:06:28,1=
00:06:28,2=
00:06:28,1= Twj ojciec 
00:06:28,2= - Twj m.
00:06:31,1=
00:06:31,2=
00:06:31,1= Chciabym, aby pamitaa go z umiechem
00:06:31,2=
00:06:36,1=
00:06:36,2=
00:06:36,1= Cze tato, tak...
00:06:36,2=
00:06:39,1=
00:06:39,2=
00:06:39,1= Tak, mam paszport 
00:06:39,2= co jest z wami, ludzie?
00:06:42,1=
00:06:42,2=
00:06:42,1= Tak mylaem o zmianie
00:06:42,2=
00:06:45,1=
00:06:45,2=
00:06:45,1= Dlaczego nie wakacje ze mn 
00:06:45,2= w Nowym Jorku?
00:06:48,1=
00:06:48,2=
00:06:48,1= Tak? wietnie! 
00:06:48,2= Do zobaczenia. Pa, tato.
00:06:58,1=
00:06:58,2=
00:06:58,1= Sposb w jaki mwi... 
00:06:58,2= Myl, e on za tob tskni
00:07:04,1=
00:07:04,2=
00:07:04,1= Przez te siedem lat
00:07:04,2=
00:07:06,1=
00:07:06,2=
00:07:06,1= czy chocia raz do mnie zadzwoni?
00:07:06,2=
00:07:10,1=
00:07:10,2=
00:07:10,1= Lepiej dla ciebie, 
00:07:10,2= eby si trzyma od tego z daleka
00:07:12,1=
00:07:12,2=
00:07:12,1= Skup si na studiach 
00:07:12,2= - Tak, mamo, studia
00:07:17,1=
00:07:17,2=
00:07:17,1= Mihir, bdziesz dba o mam?
00:07:17,2=
00:07:19,1=
00:07:19,2=
00:07:19,1= Tak jak ty zawsze o ni dbaa?
00:07:19,2=
00:07:21,1=
00:07:21,2=
00:07:21,1= Daj spokj, 
00:07:21,2= z adnie brzmic obietnic,
00:07:23,1=
00:07:23,2=
00:07:23,1= e bdziesz dba o mam etc... etc
00:07:23,2=
00:07:27,1=
00:07:27,2=
00:07:27,1= Pa, Karan. 
00:07:27,2= - Pa, mamo, kocham ci
00:07:31,1=
00:07:31,2=
00:07:31,1= Kocham ci 
00:07:31,2= - Tak, kocham ci
00:07:36,1=
00:07:36,2=
00:07:36,1= Mam nadziej, e bdzie z nim dobrze
00:07:36,2=
00:07:38,1=
00:07:38,2=
00:07:38,1= Martwisz si o niego? 
00:07:38,2= - Czy raczej o dziewczyny, ktre spotka?
00:07:42,1=
00:07:42,2=
00:07:42,1= One nie wiedz, co je czeka.
00:07:42,2=
00:07:52,1=
00:07:52,2=
00:07:52,1= Niele...
00:07:52,2=
00:07:56,1=
00:07:56,2=
00:07:56,1= Powodzenia, Karan!
00:07:56,2=
00:08:02,1=
00:08:02,2=
00:08:02,1= Jeszcze...
00:08:02,2=
00:08:07,1=
00:08:07,2=
00:08:07,1= Dziki
00:08:07,2=
00:08:13,1=
00:08:13,2=
00:08:13,1= adnego "cze" ni std ni zowd
00:08:13,2=
00:08:15,1=
00:08:15,2=
00:08:15,1= Nie chc nawet na ni spojrze.
00:08:15,2=
00:08:17,1=
00:08:17,2=
00:08:17,1= Nawet jeli ona wlepia we mnie swj wzrok.
00:08:17,2=
00:08:35,1=
00:08:35,2=
00:08:35,1= Mdlcie si do Pana 
00:08:35,2= Wychwalajcie imi Pana
00:09:24,1=
00:09:24,2=
00:09:24,1= Nie ma adnej adnej hostessy
00:09:24,2=
00:09:28,1=
00:09:28,2=
00:09:28,1= Nudy, nudy, nudy....
00:09:28,2=
00:10:00,1=
00:10:00,2=
00:10:00,1= Przepraszam? 
00:10:00,2= - Przepraszam
00:10:09,1=
00:10:09,2=
00:10:09,1= Wiesz piwo-obiad-zabawa, 
00:10:09,2= ciko to nazwa marnowaniem czasu
00:10:14,1=
00:10:14,2=
00:10:14,1= Kiedy robi si za pno, 
00:10:14,2=eby nawet powiedzie "cze"
00:10:19,1=
00:10:19,2=
00:10:19,1= Wtedy moesz poprosi o gazet
00:10:19,2=
00:10:21,1=
00:10:21,2=
00:10:21,1= Przepraszam...
00:10:21,2=
00:10:22,1=
00:10:22,2=
00:10:22,1= Mog prosi o gazet?
00:10:22,2=
00:10:25,1=
00:10:25,2=
00:10:25,1= Pewnie 
00:10:25,2= - Dzikuj
00:10:29,1=
00:10:29,2=
00:10:29,1= Wiesz co, przez trzy godziny
00:10:29,2=
00:10:31,1=
00:10:31,2=
00:10:31,1= bylimy tylko dwa cale od siebie...
00:10:31,2=
00:10:33,1=
00:10:33,2=
00:10:33,1= I nie znamy nawet swoich imion.
00:10:33,2=
00:10:37,1=
00:10:37,2=
00:10:37,1= Dlaczego nie spytae wczeniej?
00:10:37,2=
00:10:39,1=
00:10:39,2=
00:10:39,1= Rhea, Rhea Prakash
00:10:39,2=
00:10:41,1=
00:10:41,2=
00:10:41,1= Bond, James Bond
00:10:41,2=
00:10:44,1=
00:10:44,2=
00:10:44,1= Przepraszam, Karan Kapoor. 
00:10:44,2= Moesz mnie nazywa Karoo
00:10:49,1=
00:10:49,2=
00:10:49,1= Cze
00:10:49,2=
00:10:53,1=
00:10:53,2=
00:10:53,1= Czybymy zawarlimy wstrzsajc znajomo?
00:10:53,2=
00:11:00,1=
00:11:00,2=
00:11:00,1= Ty i Ja
00:11:00,2=
00:11:02,1=
00:11:02,2=
00:11:02,1= Nie "ty i ja" 
00:11:02,2= Hum, Tum - moi bohaterowie komiksu
00:11:08,1=
00:11:08,2=
00:11:08,1= Przepraszam, chcieliby pastwo 
00:11:08,2= herbaty lub kawy?
00:11:10,1=
00:11:10,2=
00:11:10,1= Niech zgadn. Mioniczka herbaty?
00:11:10,2=
00:11:13,1=
00:11:13,2=
00:11:13,1= Jedna herbata dla pani 
00:11:13,2= - Poprosz kaw, z odrobin cukru,  brzowego cukru
00:11:18,1=
00:11:18,2=
00:11:18,1= i dwoma yeczkami mleka
00:11:18,2=
00:11:20,1=
00:11:20,2=
00:11:20,1= Ju pani przynosz
00:11:20,2=
00:11:23,1=
00:11:23,2=
00:11:23,1= Dobrze, e nie lubisz herbaty. 
00:11:23,2= Znasz typ mioniczki herbaty?
00:11:27,1=
00:11:27,2=
00:11:27,1= Moja mama lubi herbat
00:11:27,2=
00:11:29,1=
00:11:29,2=
00:11:29,1= Dokadnie to chciaem powiedzie. 
00:11:29,2= Mioniczkami herbaty...
00:11:32,1=
00:11:32,2=
00:11:32,1= s konserwatywne mamy i babcie
00:11:32,2=
00:11:36,1=
00:11:36,2=
00:11:36,1= Kawa... pasuje do nowoczesnych dziewczyn.
00:11:36,2=
00:11:38,1=
00:11:38,2=
00:11:38,1= Dzisiaj kobiety preferuj kaw
00:11:38,2=
00:11:41,1=
00:11:41,2=
00:11:41,1= Lubi nowoczesne kobiety, 
00:11:41,2= myl, e nowoczesne kobiety s...
00:11:44,1=
00:11:44,2=
00:11:44,1= nowoczesne
00:11:44,2=
00:11:47,1=
00:11:47,2=
00:11:47,1= Hello... pica krlewno... wstawaj
00:11:47,2=
00:12:07,1=
00:12:07,2=
00:12:07,1= Nasz lot do Nowego Yorku jest za 6 godzin
00:12:07,2=
00:12:11,1=
00:12:11,2=
00:12:11,1= Lotniskowe poczekalnie s takie nudne.
00:12:11,2=
00:12:13,1=
00:12:13,2=
00:12:13,1= Wybierzmy si na wycieczk po Amsterdamie
00:12:13,2=
00:12:16,1=
00:12:16,2=
00:12:16,1= Masz przecie wiz. 
00:12:16,2= - Skd wiesz?
00:12:19,1=
00:12:19,2=
00:12:19,1= Sprawdziem Twj paszport. 
00:12:19,2= - Grzebae w mojej torbie?!
00:12:24,1=
00:12:24,2=
00:12:24,1= Ty spaa. Mi si nudzio.
00:12:24,2=
00:12:26,1=
00:12:26,2=
00:12:26,1= Mylaem, e zabij troch czas.
00:12:26,2=
00:12:29,1=
00:12:29,2=
00:12:29,1= Jak miae otworzy damsk torebk!
00:12:29,2=
00:12:32,1=
00:12:32,2=
00:12:32,1= Dlaczego? Co takiego jest w damskiej torebce?
00:12:32,2=
00:12:35,1=
00:12:35,2=
00:12:35,1= W porzdku 
00:12:35,2= Nigdy wicej tego nie zrobi, przepraszam
00:12:39,1=
00:12:39,2=
00:12:39,1= Nie mog uwierzy, 
00:12:39,2= e grzebae w mojej torebce.   - Powiedziaem przepraszam
00:12:44,1=
00:12:44,2=
00:12:44,1= Gdzie idziesz? 
00:12:44,2= - Mylaam, e idziemy zwiedza Amsterdam
00:12:52,1=
00:12:52,2=
00:12:52,1= Fajna dziewczyna!
00:12:52,2=
00:12:59,1=
00:12:59,2=
00:12:59,1= Wic gdzie si skoczy nasza historia? 
00:12:59,2= - Historia? Nasza?
00:13:02,1=
00:13:02,2=
00:13:02,1= Kady ma swoj histori.
00:13:02,2=
00:13:05,1=
00:13:05,2=
00:13:05,1= Wic kiedy my si spotkalimy, 
00:13:05,2= nasze historie rwnie.
00:13:10,1=
00:13:10,2=
00:13:10,1= Spdzimy ze sob duo czasu
00:13:10,2=
00:13:13,1=
00:13:13,2=
00:13:13,1= I bdziemy si wypatrywa w Nowym Jorku
00:13:13,2=
00:13:15,1=
00:13:15,2=
00:13:15,1= Albo powiemy sobie do widzenia 
00:13:15,2= i nigdy si ju nie spotkamy
00:13:22,1=
00:13:22,2=
00:13:22,1= Niewane, czy duga czy krtka, 
00:13:22,2= to jest historia nas dwojga
00:13:28,1=
00:13:28,2=
00:13:28,1= Trzymaj. Euro 1.40 
00:13:28,2= - Za co?
00:13:31,1=
00:13:31,2=
00:13:31,1= Kasa za bilet 
00:13:31,2= - Nie wygupiaj si. To tylko 75 Rupii
00:13:35,1=
00:13:35,2=
00:13:35,1= P na p. 
00:13:35,2= Dlaczego masz paci za mj bilet?
00:13:38,1=
00:13:38,2=
00:13:38,1= Tak, jak jestemy bliscy?
00:13:38,2=
00:13:43,1=
00:13:43,2=
00:13:43,1= Zy art
00:13:43,2=
00:13:48,1=
00:13:48,2=
00:13:48,1= Chciaem powiedzie kolejny beznadziejny art
00:13:48,2=
00:14:01,1=
00:14:01,2=
00:14:01,1= Tutaj jestemy.
00:14:01,2=
00:14:02,1=
00:14:02,2=
00:14:02,1= A tutaj idziemy
00:14:02,2=
00:14:08,1=
00:14:08,2=
00:14:08,1= Dlaczego ludzie pal? 
00:14:08,2= - Nie wiesz? Daj spokj, Rhea
00:14:13,1=
00:14:13,2=
00:14:13,1= Sprbuj, bo inaczej jak moesz wiedzie? 
00:14:13,2= To niesamowite
00:14:21,1=
00:14:21,2=
00:14:21,1= Masz racj
00:14:21,2=
00:14:32,1=
00:14:32,2=
00:14:32,1= Dlaczego ludzie pal? 
00:14:32,2= - Mog jedn?
00:14:38,1=
00:14:38,2=
00:14:38,1= Tylko jedn
00:14:38,2=
00:14:40,1=
00:14:40,2=
00:14:40,1= Mog jeszcze jedn?
00:14:40,2=
00:14:49,1=
00:14:49,2=
00:14:49,1= Mylaam e wybralimy si 
00:14:49,2= na t wycieczk razem
00:14:52,1=
00:14:52,2=
00:14:52,1= Dlaczego wy chopcy 
00:14:52,2= zawsze idziecie przed dziewczynkami?
00:14:55,1=
00:14:55,2=
00:14:55,1= Dlaczego dziewczynki s zawsze krok z tyu?
00:14:55,2=
00:14:58,1=
00:14:58,2=
00:14:58,1= My idziemy z przodu aby pokaza drog.
00:14:58,2=
00:15:05,1=
00:15:05,2=
00:15:05,1= A my podamy za wami, 
00:15:05,2= aby w razie czego was podeprze.
00:15:19,1=
00:15:19,2=
00:15:19,1= Zdecydowalimy przecie, 
00:15:19,2= e nie bdziemy zwiedza nudnych muzew.
00:15:23,1=
00:15:23,2=
00:15:23,1= Kiedy zdecydowalimy?
00:15:23,2=
00:15:25,1=
00:15:25,2=
00:15:25,1= Teraz zdecydowalimy.
00:15:25,2=
00:15:29,1=
00:15:29,2=
00:15:29,1= Muzea s dla dzieci, 
00:15:29,2= nauczycieli i dziadkw.
00:15:33,1=
00:15:33,2=
00:15:33,1= Ja odpadam.
00:15:33,2=
00:15:37,1=
00:15:37,2=
00:15:37,1= Zostawisz mnie sam?
00:15:37,2=
00:15:40,1=
00:15:40,2=
00:15:40,1= Zostawisz mnie sam w Amsterdamie?
00:15:40,2=
00:15:43,1=
00:15:43,2=
00:15:43,1= Jak ja sama wrc na lotnisko?
00:15:43,2=
00:15:48,1=
00:15:48,2=
00:15:48,1= Dobrze. Ty id swoja drog. Ja pjd swoj.
00:15:48,2=
00:16:09,1=
00:16:09,2=
00:16:09,1= To jest dobre!
00:16:09,2=
00:16:11,1=
00:16:11,2=
00:16:11,1= Skoczmy ju z tymi muzeami. 
00:16:11,2= Prosz, zrbmy co odjazdowego.
00:16:17,1=
00:16:17,2=
00:16:17,1= Boe! 
00:16:17,2= - Co ja takiego zrobiem?
00:16:20,1=
00:16:20,2=
00:16:20,1= Dlaczego tak si gapie na t dziewczyn?
00:16:20,2=
00:16:23,1=
00:16:23,2=
00:16:23,1= Czy z rentgenem w oczach 
00:16:23,2=widzisz co jest pod sukienk?   - Chciabym...
00:16:32,1=
00:16:32,2=
00:16:32,1= Co? 
00:16:32,2= Rhea, kobieto...
00:16:36,1=
00:16:36,2=
00:16:36,1= Karan, jakby si czu, 
00:16:36,2= jeli dziewczyny gapiyby si tak na ciebie?
00:16:41,1=
00:16:41,2=
00:16:41,1= Czekaj, nie odpowiadaj
00:16:41,2=
00:16:42,1=
00:16:42,2=
00:16:42,1= Dziki Bogu, nie wszystkie chopaki 
00:16:42,2= myl tak jak ty
00:16:47,1=
00:16:47,2=
00:16:47,1= Nie wszyscy myl tak jak ja? 
00:16:47,2= Naprawd tak uwaasz?
00:16:53,1=
00:16:53,2=
00:16:53,1= Uwaasz, e kady chopak szuka 
00:16:53,2= u dziewczyn tego samego?
00:16:57,1=
00:16:57,2=
00:16:57,1= Tak. Chcesz frytk?
00:16:57,2=
00:16:58,1=
00:16:58,2=
00:16:58,1= A co, jeli tego nie dostaje? 
00:16:58,2= - Tuszujemy to kamstwami
00:17:03,1=
00:17:03,2=
00:17:03,1= Kamstwami?
00:17:03,2=
00:17:08,1=
00:17:08,2=
00:17:08,1= Wic jakie jest twoje kamstwo?
00:17:08,2=
00:17:11,1=
00:17:11,2=
00:17:11,1= Twoje kamstwo...
00:17:11,2=
00:17:14,1=
00:17:14,2=
00:17:14,1= Kiedy dziewczyna umiecha si do mnie...
00:17:14,2=
00:17:17,1=
00:17:17,2=
00:17:17,1= Mwi kolegom, 
00:17:17,2="patrz, daa mi swj numer telefonu"
00:17:21,1=
00:17:21,2=
00:17:21,1= Kiedy daje mi swj numer telefonu
00:17:21,2=
00:17:23,1=
00:17:23,2=
00:17:23,1= Mwi, e gdzie j zaprosiem
00:17:23,2=
00:17:26,1=
00:17:26,2=
00:17:26,1= Kiedy gdzie j zaprosz, 
00:17:26,2= mwi, e trzymaem j za rk
00:17:29,1=
00:17:29,2=
00:17:29,1= Kiedy trzyma mnie za rk, mwi...
00:17:29,2=
00:17:32,1=
00:17:32,2=
00:17:32,1= e si caowalimy.
00:17:32,2=
00:17:35,1=
00:17:35,2=
00:17:35,1= A jak j pocauj, mwi...
00:17:35,2=
00:17:38,1=
00:17:38,2=
00:17:38,1= wiesz co.
00:17:38,2=
00:17:41,1=
00:17:41,2=
00:17:41,1= A mwic o nas, 
00:17:41,2= co by nakama znajomym?
00:17:46,1=
00:17:46,2=
00:17:46,1= O tobie i o mnie... myl o...
00:17:46,2=
00:17:48,1=
00:17:48,2=
00:17:48,1=Wy chopcy jestecie nienormalni!
00:17:48,2=
00:17:50,1=
00:17:50,2=
00:17:50,1= Jestecie nienormalni 
00:17:50,2= - Ale nie miaem na myli ciebie...
00:17:53,1=
00:17:53,2=
00:17:53,1= Dlaczego ona bierze 
00:17:53,2= wszystko tak powanie?
00:17:55,1=
00:17:55,2=
00:17:55,1= * Nigdy nie odkryjesz dlaczego... 
00:17:55,2= * adna dziewczyna nie jest jak chopak
00:18:18,1=
00:18:18,2=
00:18:18,1= * Dziewczyna myli wicej, 
00:18:18,2= * ale wie mniej
00:18:23,1=
00:18:23,2=
00:18:23,1= * Dziewczyna myli wicej, 
00:18:23,2= * ale wie mniej
00:18:28,1=
00:18:28,2=
00:18:28,1= * Cokolwiek powie jej serce, 
00:18:28,2= * ona i tak zrobi co cakiem innego
00:18:33,1=
00:18:33,2=
00:18:33,1= * Nigdy si nie dowiem, 
00:18:33,2= * dlaczego ona nie jest jak chopak
00:18:38,1=
00:18:38,2=
00:18:38,1= * Nigdy si nie dowiem, 
00:18:38,2= * dlaczego ona nie jest jak chopak
00:18:48,1=
00:18:48,2=
00:18:48,1= * Dziewczyna myli wicej, 
00:18:48,2= * ale wie mniej
00:18:53,1=
00:18:53,2=
00:18:53,1= * Cokolwiek powie jej serce, 
00:18:53,2= * ona i tak zrobi co cakiem innego
00:18:58,1=
00:18:58,2=
00:18:58,1= * Nigdy si nie dowiem, 
00:18:58,2= * dlaczego ona nie jest jak chopak
00:19:18,1=
00:19:18,2=
00:19:18,1= * W sercu skrywa uczucie, 
00:19:18,2= * ale chce aby to ty zacz
00:19:23,1=
00:19:23,2=
00:19:23,1= * I kiedy jest zmieszana
00:19:23,2=
00:19:25,1=
00:19:25,2=
00:19:25,1= * wichrzy swoje loki
00:19:25,2=
00:19:27,1=
00:19:27,2=
00:19:27,1= Wszystkie jestecie takie same.
00:19:27,2=
00:19:29,1=
00:19:29,2=
00:19:29,1= jestemy fajn par, 
00:19:29,2= Nigdy o tym tak nie mylaem
00:19:32,1=
00:19:32,2=
00:19:32,1= brzmi niele, 
00:19:32,2= ale to nigdy do mnie nie dotrze
00:19:35,1=
00:19:35,2=
00:19:35,1=* Na pocztku mwi ci, 
00:19:35,2= * e jeste wyjtkowy
00:19:40,1=
00:19:40,2=
00:19:40,1=* ale wkrtce nic u ciebie 
00:19:40,2= * nie bdzie wystarczajco dobre
00:19:45,1=
00:19:45,2=
00:19:45,1= Co za okropna koszula!
00:19:45,2= Co to za fryzura!
00:19:48,1=
00:19:48,2=
00:19:48,1= Czemu tak szybko jedzisz?
00:19:48,2=Gdzie si tak cigle spieszysz?
00:19:52,1=
00:19:52,2=
00:19:52,1= Daj mi spokj!
00:19:52,2=
00:19:53,1=
00:19:53,2=
00:19:53,1= * Tak bardzo chce zmieni twoje ycie,
00:19:53,2=
00:19:57,1=
00:19:57,2=
00:19:57,1= * e czar, ktry rzucia 
00:19:57,2=* moe zrujnowa ci ycie
00:20:02,1=
00:20:02,2=
00:20:02,1= * dasz si nabra jej sowom 
00:20:02,2= * a potem zobaczysz
00:20:07,1=
00:20:07,2=
00:20:07,1= * co zaczo si miechem 
00:20:07,2= * skoczy si paczem
00:20:11,1=
00:20:11,2=
00:20:11,1= * I nigdy ju si nie dowiesz dlaczego 
00:20:11,2= * jest tak niepodobna do chopaka
00:20:17,1=
00:20:17,2=
00:20:17,1= * I nigdy ju si nie dowiesz dlaczego 
00:20:17,2= * jest tak niepodobna do chopaka
00:20:51,1=
00:20:51,2=
00:20:51,1= * Jeli szczcie jest w samotnoci 
00:20:51,2= * dlaczego tak flirtujesz?
00:20:56,1=
00:20:56,2=
00:20:56,1= * Tysice prezentw ktrymi j obsypujesz 
00:20:56,2= * Po co te wszystkie kwiaty?
00:21:01,1=
00:21:01,2=
00:21:01,1= Nie powiedziaa mi, jak masz na imi...
00:21:01,2=
00:21:03,1=
00:21:03,2=
00:21:03,1= Co powiesz na kaw?
00:21:03,2=
00:21:05,1=
00:21:05,2=
00:21:05,1= Mog podrzuci ci do domu?
00:21:05,2=
00:21:07,1=
00:21:07,2=
00:21:07,1= Kiedy mog ci znowu zobaczy?
00:21:07,2=
00:21:09,1=
00:21:09,2=
00:21:09,1= * To krnbrne ycie, ktre wiedziesz 
00:21:09,2= * yjc jak wczga
00:21:13,1=
00:21:13,2=
00:21:13,1= * Ale ty si upierasz, e jestecie inni, 
00:21:13,2= * dlaczego jestecie tacy prni?
00:21:19,1=
00:21:19,2=
00:21:19,1= Ten mokry rcznik na pododze
00:21:19,2=
00:21:21,1=
00:21:21,2=
00:21:21,1= Zgubiona zakrtka od pasty do zbw.
00:21:21,2=
00:21:23,1=
00:21:23,2=
00:21:23,1= Uywane skarpetki noszone na lew stron
00:21:23,2=
00:21:25,1=
00:21:25,2=
00:21:25,1= Nigdy nie wie jak upywa czas?
00:21:25,2=
00:21:27,1=
00:21:27,2=
00:21:27,1=* Ona ci pokae jak przey ycie,
00:21:27,2=
00:21:31,1=
00:21:31,2=
00:21:31,1= * Wycignie z ciebie co ludzkiego
00:21:31,2=
00:21:36,1=
00:21:36,2=
00:21:36,1= * Nie ma chwili, 
00:21:36,2= * eby wytrzyma bez niej
00:21:41,1=
00:21:41,2=
00:21:41,1= * I ona wie, 
00:21:41,2= * czego nie moesz jej powiedzie
00:21:46,1=
00:21:46,2=
00:21:46,1= * To wanie dlatego 
00:21:46,2= * adna dziewczyna nie jest jak chopak
00:21:51,1=
00:21:51,2=
00:21:51,1= * To wanie dlatego 
00:21:51,2= * adna dziewczyna nie jest jak chopak
00:22:01,1=
00:22:01,2=
00:22:01,1= * Kto zliczy o ilu sprawach
00:22:01,2=* bdzie zawsze przypomina
00:22:06,1=
00:22:06,2=
00:22:06,1= * O mioci moe zapomnie, 
00:22:06,2= * ale nigdy nie zapomni o datach:
00:22:10,1=
00:22:10,2=
00:22:10,1= 1 marca - patrzylimy na siebie.
00:22:10,2=
00:22:12,1=
00:22:12,2=
00:22:12,1= 4 kwietnia - przyjechaam zobaczy si z tob
00:22:12,2=
00:22:14,1=
00:22:14,2=
00:22:14,1= 21 maja - dotkne mnie
00:22:14,2=
00:22:16,1=
00:22:16,2=
00:22:16,1= 6 czerwca - czuam si poruszona
00:22:16,2=
00:22:18,1=
00:22:18,2=
00:22:18,1= * Czemu miaabym zaufa facetowi? 
00:22:18,2= * Faceci s tacy zmienni
00:22:23,1=
00:22:23,2=
00:22:23,1= * Jednego dnia jest z ni,
00:22:23,2=* a zaraz znika gdzie bez sowa,
00:22:28,1=
00:22:28,2=
00:22:28,1= Twoich rodzicw nie ma w domu? 
00:22:28,2= Doskonale! Mog przyj?
00:22:31,1=
00:22:31,2=
00:22:31,1= Przyjacika idzie sama do domu. 
00:22:31,2= Biedactwo, powinienem j odprowadzi?
00:22:35,1=
00:22:35,2=
00:22:35,1= * Ona bdzie ci wodzi za nos 
00:22:35,2= * zanim powie tak
00:22:40,1=
00:22:40,2=
00:22:40,1= * Bdzie z siebie zadowolona, 
00:22:40,2= * a ty zamczysz si
00:22:45,1=
00:22:45,2=
00:22:45,1= * Jest niemiaa, to dlatego
00:22:45,2=
00:22:50,1=
00:22:50,2=
00:22:50,1= * Ale jeli kiedykolwiek powie tak, 
00:22:50,2= * bdzie to przyrzeczenie na zawsze
00:22:54,1=
00:22:54,2=
00:22:54,1= * To dlatego dziewczyny 
00:22:54,2= * rni si od chopcw
00:23:00,1=
00:23:00,2=
00:23:00,1= * To dlatego dziewczyny 
00:23:00,2= * rni si od chopcw
00:23:12,1=
00:23:12,2=
00:23:12,1= Niech kto j uciszy
00:23:12,2=
00:23:15,1=
00:23:15,2=
00:23:15,1= W porzdku, o co tu si kci?
00:23:15,2=
00:23:17,1=
00:23:17,2=
00:23:17,1= Najpierw krci si wok ciebie jak pszczoa
00:23:17,2=
00:23:20,1=
00:23:20,2=
00:23:20,1= potem mwi, e jest zajty 
00:23:20,2= i zaczyna ci unika
00:23:22,1=
00:23:22,2=
00:23:22,1= Och, daj spokj Rhea
00:23:22,2=
00:23:23,1=
00:23:23,2=
00:23:23,1= Zrozum kochanie: jestem zajty 
00:23:23,2= - Czy mog co powiedzie?
00:23:26,1=
00:23:26,2=
00:23:26,1= I co z tego, w moim sercu 
00:23:26,2= zamieszkasz na zawsze
00:23:28,1=
00:23:28,2=
00:23:28,1= Pikno, ktre zauway kiedy 
00:23:28,2=teraz jest takie nudne...
00:23:30,1=
00:23:30,2=
00:23:30,1= Nie sucham
00:23:30,2= - I zanim si zorientujesz,   jego oczy ju flirtuj
00:23:33,1=
00:23:33,2=
00:23:33,1= Nie moesz y tylko mioci. 
00:23:33,2= Czemu nie zajmiesz si dekoracj wntrz?
00:23:38,1=
00:23:38,2=
00:23:38,1= Ok, do ju tego
00:23:38,2=
00:24:17,1=
00:24:17,2=
00:24:17,1= Rhea, poczekaj!
00:24:17,2=
00:24:22,1=
00:24:22,2=
00:24:22,1= Daj spokj, stj
00:24:22,2=
00:24:25,1=
00:24:25,2=
00:24:25,1= Pocaowaem Ci. Ty mnie spoliczkowaa. 
00:24:25,2= Rachunki wyrwnane?
00:24:32,1=
00:24:32,2=
00:24:32,1= Wystarczy, Karan! 
00:24:32,2= Teraz ja mwi, a ty suchasz
00:24:35,1=
00:24:35,2=
00:24:35,1= Mylaam, e jeste fajnym gociem, 
00:24:35,2= tylko troch gupim
00:24:39,1=
00:24:39,2=
00:24:39,1= A ty wszystko le zrozumiae
00:24:39,2=
00:24:42,1=
00:24:42,2=
00:24:42,1= Poniewa to ja pierwsza 
00:24:42,2=przeamaam lody w samolocie?
00:24:45,1=
00:24:45,2=
00:24:45,1= Poniewa wyszam z tob w Amsterdamie, 
00:24:45,2= prbowaam zapali papierosa..
00:24:49,1=
00:24:49,2=
00:24:49,1= pomylae, e robi to ze wzgldu na ciebie?
00:24:49,2=
00:24:51,1=
00:24:51,2=
00:24:51,1= Prawda. Faceci jak ty oczekuj 
00:24:51,2= od dziewczyn tylko jednego
00:24:57,1=
00:24:57,2=
00:24:57,1= Jeste chory! 
00:24:57,2= Nie masz szacunku dla kobiet!
00:24:59,1=
00:24:59,2=
00:24:59,1= Co za dziwne pogldy?
00:24:59,2=
00:25:02,1=
00:25:02,2=
00:25:02,1= Chcesz wiedzie 
00:25:02,2=jak si skoczy nasza historia?
00:25:05,1=
00:25:05,2=
00:25:05,1= Nie ma historii o nas!
00:25:05,2=
00:25:07,1=
00:25:07,2=
00:25:07,1= Jest tylko "koniec" 
00:25:07,2= i to jest koniec, zrozumiae? Do widzenia!
00:25:14,1=
00:25:14,2=
00:25:14,1= adne "do widzenia", Rhea...
00:25:14,2=
00:25:17,1=
00:25:17,2=
00:25:17,1= ycie to duga chwila
00:25:17,2=
00:25:36,1=
00:25:36,2=
00:25:36,1= Ty i ja... nie bdziemy walczy 
00:25:36,2= jak inni chopcy i dziewczyny
00:25:40,1=
00:25:40,2=
00:25:40,1= Dobrze, to mi si podoba
00:25:40,2=
00:25:44,1=
00:25:44,2=
00:25:44,1= Przesta gwizda. To nie jest mie
00:25:44,2=
00:25:46,1=
00:25:46,2=
00:25:46,1= Nie gwid na dziewczyny
00:25:46,2=
00:25:49,1=
00:25:49,2=
00:25:49,1= Gwidesz za dziewczynami? 
00:25:49,2= - Jeste chora!
00:25:54,1=
00:25:54,2=
00:25:54,1= Gwidesz za dziewczynami? 
00:25:54,2= I twierdzisz, e to ja jestem chora?
00:25:59,1=
00:25:59,2=
00:25:59,1= Nigdy na nikogo nie gwizdaem 
00:25:59,2= i nie mwiem, e nie bd walczy
00:26:04,1=
00:26:04,2=
00:26:04,1= Jeste totalnie zakrcon gupi dziewczyn
00:26:04,2=
00:26:06,1=
00:26:06,2=
00:26:06,1= Nie ma sensu mwi dziewczynom prawdy. 
00:26:06,2= - Sensu?
00:26:09,1=
00:26:09,2=
00:26:09,1= Na przykad, w tej sukience 
00:26:09,2= nie wygldasz grubo
00:26:13,1=
00:26:13,2=
00:26:13,1= Wygldam grubo w tej sukience?
00:26:13,2=
00:26:16,1=
00:26:16,2=
00:26:16,1= Nie wygldam grubo w sukience.
00:26:16,2=
00:26:18,1=
00:26:18,2=
00:26:18,1= To rowy. 
00:26:18,2= Rowy sprawia e wygldam grubo
00:26:21,1=
00:26:21,2=
00:26:21,1= Ani ty ani twoja sukienka 
00:26:21,2= nie jestecie winne.
00:26:25,1=
00:26:25,2=
00:26:25,1= To wina rowego
00:26:25,2=
00:26:27,1=
00:26:27,2=
00:26:27,1= O Boe!
00:26:27,2=
00:26:29,1=
00:26:29,2=
00:26:29,1= Mwi powanie. 
00:26:29,2= Wygldam szczupo w niebieskim
00:26:34,1=
00:26:34,2=
00:26:34,1= 6 MIESICY PӏNIEJ - NOWY JORK
00:26:34,2=
00:27:01,1=
00:27:01,2=
00:27:01,1= Zaraz wracam. 
00:27:01,2= - Gdzie idziesz?
00:27:03,1=
00:27:03,2=
00:27:03,1= Gdzie id... po hot doga
00:27:03,2=
00:27:09,1=
00:27:09,2=
00:27:09,1= Jeden dla mnie. 
00:27:09,2= - Okay
00:27:25,1=
00:27:25,2=
00:27:25,1= Wiedziaem! To... ty
00:27:25,2=
00:27:27,1=
00:27:27,2=
00:27:27,1= Ja te wiedziaam. Unikam ci
00:27:27,2=
00:27:31,1=
00:27:31,2=
00:27:31,1= Unikasz? 
00:27:31,2= Co to znaczy "unikasz"?
00:27:33,1=
00:27:33,2=
00:27:33,1= Wci jeste za? 
00:27:33,2= Rhea, Ja tylko...
00:27:38,1=
00:27:38,2=
00:27:38,1= Ju wyjanie. Zdarzyo si. 
00:27:38,2= - Zapomnij o tym. Teraz si spotkalimy...
00:27:42,1=
00:27:42,2=
00:27:42,1= po 6 miesicach w Nowym Jorku. 
00:27:42,2= Tak jak ci mwiem...
00:27:45,1=
00:27:45,2=
00:27:45,1= czy nas historia. 
00:27:45,2= - A co z twoj drug histori?
00:27:49,1=
00:27:49,2=
00:27:49,1= Ktr histori? 
00:27:49,2= - T za drzewem...
00:27:52,1=
00:27:52,2=
00:27:52,1= W ktrej, niewane... 
00:27:52,2= - Kto ja...? aden facet...
00:27:56,1=
00:27:56,2=
00:27:56,1= Rhea...? 
00:27:56,2= - Shalini
00:27:59,1=
00:27:59,2=
00:27:59,1= Rhea! W Nowym Jorku? 
00:27:59,2= - Tak, studiuj projektowanie mody
00:28:03,1=
00:28:03,2=
00:28:03,1= A ty...? 
00:28:03,2= - Columbia University
00:28:05,1=
00:28:05,2=
00:28:05,1= Rhea, znasz mojego chopaka? 
00:28:05,2= - Cze
00:28:09,1=
00:28:09,2=
00:28:09,1= Karan to twj chopak? 
00:28:09,2= - Tak. Od liceum. W Delhi
00:28:13,1=
00:28:13,2=
00:28:13,1= Rhea i ja byymy koleankami w klasie.
00:28:13,2=
00:28:16,1=
00:28:16,2=
00:28:16,1= Twoja koleanka z klasy? 
00:28:16,2= Jak mio
00:28:19,1=
00:28:19,2=
00:28:19,1= Nie widziaam jej 
00:28:19,2= odkd poszymy do liceum
00:28:21,1=
00:28:21,2=
00:28:21,1= Skd si znacie?
00:28:21,2=
00:28:24,1=
00:28:24,2=
00:28:24,1= Karan jest twoim chopakiem?
00:28:24,2=
00:28:28,1=
00:28:28,2=
00:28:28,1= Rhea jest twoj koleank ze szkoy?
00:28:28,2=
00:28:31,1=
00:28:31,2=
00:28:31,1= Jeli adne z was nie powie mi 
00:28:31,2= skd si znacie, bd krzycze. Natychmiast!
00:28:38,1=
00:28:38,2=
00:28:38,1= Nie kotku, nie
00:28:38,2=
00:28:39,1=
00:28:39,2=
00:28:39,1= Przepraszam 
00:28:39,2= - Chod kochanie, powiem ci
00:28:41,1=
00:28:41,2=
00:28:41,1= Kiedy spotkalimy si w Amsterdamie... 
00:28:41,2= Shalini bya twoj dziewczyn?
00:28:45,1=
00:28:45,2=
00:28:45,1= Bylicie w Amsterdamie?
00:28:45,2=
00:28:48,1=
00:28:48,2=
00:28:48,1= Chod, wszystko ci opowiem 
00:28:48,2= - Poczekaj momencik
00:28:53,1=
00:28:53,2=
00:28:53,1= Shalini, powiem ci 
00:28:53,2= jak si spotkalimy w Amsterdamie
00:28:58,1=
00:28:58,2=
00:28:58,1= Musz co zrobi. Do zobaczenia. 
00:28:58,2= - Co zrobi...?
00:29:02,1=
00:29:02,2=
00:29:02,1= Powiedziabym ci, gdybym pamita 
00:29:02,2= Chod tu
00:29:07,1=
00:29:07,2=
00:29:07,1= To prawdziwy palant. Przysigam! 
00:29:07,2= Pocaowa mnie, a ja go spoliczkowaam
00:29:13,1=
00:29:13,2=
00:29:13,1= Tu jest! Tu jest!
00:29:13,2=
00:29:17,1=
00:29:17,2=
00:29:17,1= Przepraszam. Spotkaem j przypadkowo...
00:29:17,2=
00:29:23,1=
00:29:23,2=
00:29:23,1= Posuchaj...
00:29:23,2=
00:29:27,1=
00:29:27,2=
00:29:27,1= Dziki!
00:29:27,2=
00:30:03,1=
00:30:03,2=
00:30:03,1= Za kadym facetem ktry odnis sukces, 
00:30:03,2= stoi kobieta
00:30:07,1=
00:30:07,2=
00:30:07,1= Oczywicie
00:30:07,2=
00:30:08,1=
00:30:08,2=
00:30:08,1= Poniewa dziewczyny nigdy nie biegaj 
00:30:08,2= za nieudacznikami
00:30:26,1=
00:30:26,2=
00:30:26,1= 3 LATA PӏNIEJ - DELHI
00:30:26,2=
00:30:28,1=
00:30:28,2=
00:30:28,1= Musisz przygotowa namiot w cigu 4 dni
00:30:28,2=
00:30:32,1=
00:30:32,2=
00:30:32,1= Panie Mishra, zorganizowalimy ju 
00:30:32,2= razem tyle przyj weselnych...
00:30:36,1=
00:30:36,2=
00:30:36,1= Przekazaam ci tyle spraw. 
00:30:36,2= A teraz w jedenacie godzin...
00:30:40,1=
00:30:40,2=
00:30:40,1= musisz co zrobi.. Prosz
00:30:40,2=
00:30:44,1=
00:30:44,2=
00:30:44,1= Zapewnienia i zapewnienia. 
00:30:44,2= A zdawao si, e nic si nie moe wydarzy
00:30:48,1=
00:30:48,2=
00:30:48,1= Dlaczego si na mnie gapicie? 
00:30:48,2= Wraca do pracy!
00:30:55,1=
00:30:55,2=
00:30:55,1= Dzie dobry, mamo
00:30:55,2=
00:30:57,1=
00:30:57,2=
00:30:57,1= Nie ma nic na niadanie?
00:30:57,2=
00:30:59,1=
00:30:59,2=
00:30:59,1= Ja tylko spytaem o niadanie, 
00:30:59,2= a ty ju paczesz?
00:31:04,1=
00:31:04,2=
00:31:04,1= Namiot nie rozstawiony. 
00:31:04,2= ona pana Sharmy rodzi
00:31:08,1=
00:31:08,2=
00:31:08,1= I nawet ta krowa jest chora!!! 
00:31:08,2= Dlaczego si nie obetniesz?
00:31:13,1=
00:31:13,2=
00:31:13,1= Bo wygldam jak Tom Cruise 
00:31:13,2= - Tom Cruise!
00:31:16,1=
00:31:16,2=
00:31:16,1= Mwiem ci, skocz z tymi weselami. 
00:31:16,2= - Karan, zostaw mnie sam
00:31:23,1=
00:31:23,2=
00:31:23,1= Sam zrobi niadanie. 
00:31:23,2= Masz na co ochot?
00:31:28,1=
00:31:28,2=
00:31:28,1= Karan, co robisz w nastpny weekend? 
00:31:28,2= - Nastpny weekend?
00:31:33,1=
00:31:33,2=
00:31:33,1= Ja nie wiem co robi dzisiaj, 
00:31:33,2= a ty mnie pytasz o przyszy tydzie
00:31:37,1=
00:31:37,2=
00:31:37,1= Nigdy nie planuj tak dugo
00:31:37,2=
00:31:42,1=
00:31:42,2=
00:31:42,1= Poczekaj, dlaczego...? 
00:31:42,2= - Dlaczego?
00:31:46,1=
00:31:46,2=
00:31:46,1= To w takim razie pomoesz 
00:31:46,2= z tym weselem. Dlatego.
00:31:48,1=
00:31:48,2=
00:31:48,1= Ja mam zorganizowa wesele? 
00:31:48,2= - Ja nie prosz. Ja ci rozkazuj
00:31:54,1=
00:31:54,2=
00:31:54,1= Nie ma mowy! Nie mog tego zrobi, 
00:31:54,2= Nie wchodz w to wszystko
00:31:57,1=
00:31:57,2=
00:31:57,1= Przepraszam, ale odpowied brzmi "nie". Nie. Nie.
00:31:57,2=
00:32:06,1=
00:32:06,2=
00:32:06,1= Sahib, co da pomidzy? 
00:32:06,2= Biae kwiaty, zielone, czy nagietki?
00:32:10,1=
00:32:10,2=
00:32:10,1= A jak mylisz? 
00:32:10,2= - Nagietki byyby lepsze
00:32:13,1=
00:32:13,2=
00:32:13,1= Na swoim lubie pooybym nagietki. 
00:32:13,2= - To o co chodzi, po co mnie pytasz?
00:32:19,1=
00:32:19,2=
00:32:19,1= Nie Oye. Nazywam si Jhallo Ram. 
00:32:19,2= - Zabieraj swj koszyk
00:32:31,1=
00:32:31,2=
00:32:31,1= Susie, posuchaJ, nie wierz Natashy
00:32:31,2=
00:32:34,1=
00:32:34,2=
00:32:34,1= Ona i ja jestemy tylko przyjacimi. 
00:32:34,2= Do niczego pomidzy nami nie doszo
00:32:37,1=
00:32:37,2=
00:32:37,1= Nie obchodzi mnie to. 
00:32:37,2=Dzwoni tylko, eby ci powiedzie,   e szef odwoa twj wyjazd
00:32:43,1=
00:32:43,2=
00:32:43,1= Jeli nie zgosisz si 
00:32:43,2= dzisiaj do pracy, zostaniesz wylany
00:32:47,1=
00:32:47,2=
00:32:47,1= Pozwl mu to zrobi
00:32:47,2=
00:32:48,1=
00:32:48,2=
00:32:48,1= On by bardzo powany 
00:32:48,2= - Ja te mwi powanie
00:32:51,1=
00:32:51,2=
00:32:51,1= "The Times of India" zoy mi ofert.
00:32:51,2=
00:32:53,1=
00:32:53,2=
00:32:53,1= Bd drukowa mj komiks 
00:32:53,2=Hum-Tum codziennie
00:32:55,1=
00:32:55,2=
00:32:55,1= I pienidze bd z tego przyjemne. 
00:32:55,2= Wic kto by chodzi do pracy od 9 do 17?
00:33:00,1=
00:33:00,2=
00:33:00,1= W porzdku Tuka Ram? 
00:33:00,2= - Nie. Jhallo Ram
00:33:03,1=
00:33:03,2=
00:33:03,1= Rodzina panny modej przyjechaa
00:33:03,2=
00:33:06,1=
00:33:06,2=
00:33:06,1= Susie, musz i. 
00:33:06,2= Rodzina panny modej przyjechaa
00:33:08,1=
00:33:08,2=
00:33:08,1= Suji... skadniki do wyrobu 
00:33:08,2= sodyczy? (Suji: Semolina)
00:33:12,1=
00:33:12,2=
00:33:12,1= Jhallo Ram, wyaduj to
00:33:12,2=
00:33:15,1=
00:33:15,2=
00:33:15,1= Gdzie jest generator prdu? 
00:33:15,2= Wszystko si spnia, jeli nie ma mnie w pobliu
00:33:22,1=
00:33:22,2=
00:33:22,1= Przesu ten kosz
00:33:22,2=
00:33:25,1=
00:33:25,2=
00:33:25,1= adne miejsce na wesele 
00:33:25,2= - Dzikuj
00:33:29,1=
00:33:29,2=
00:33:29,1= Weselny dom to dziwne miejsce. 
00:33:29,2= Jak daleko jest pan mody?
00:33:36,1=
00:33:36,2=
00:33:36,1= Hum-Tum! Zawsze przegldam ten komiks 
00:33:36,2= w "The Sunday Times of India"   - To dobrze
00:33:43,1=
00:33:43,2=
00:33:43,1= Mj Hum-Tum jest taki popularny wrd dziewczyn? 
00:33:43,2= - Twj? Hum-Tum jest bardzo fajny
00:33:50,1=
00:33:50,2=
00:33:50,1= Prawda. Ty i ja jestemy bardzo fajni
00:33:50,2=
00:33:55,1=
00:33:55,2=
00:33:55,1= Cze, jestem Pooja 
00:33:55,2= - Cze. Karan
00:33:58,1=
00:33:58,2=
00:33:58,1= Karan Kapoor? 
00:33:58,2= - Zgadza si
00:34:03,1=
00:34:03,2=
00:34:03,1= Niemoliwe! Rhea...
00:34:03,2=
00:34:09,1=
00:34:09,2=
00:34:09,1= Dobra robota! Wygldasz jak dziewczyna 
00:34:09,2= - Nie dotykaj mnie!
00:34:13,1=
00:34:13,2=
00:34:13,1= Cholerny namiot
00:34:13,2=
00:34:17,1=
00:34:17,2=
00:34:17,1= Zawsze dzieje si co okropnego, 
00:34:17,2= kiedy ci spotykam
00:34:22,1=
00:34:22,2=
00:34:22,1= Co si stao z twoimi wosami? 
00:34:22,2= - Wygldam jak Tom Cruise
00:34:27,1=
00:34:27,2=
00:34:27,1= Nie zrozumiesz. 
00:34:27,2= To nie twj poziom, taka moda
00:34:34,1=
00:34:34,2=
00:34:34,1= Co ty tutaj robisz? 
00:34:34,2= - A co ty tutaj robisz?
00:34:36,1=
00:34:36,2=
00:34:36,1= Jestem z personelu przygotowujcego wesele
00:34:36,2=
00:34:41,1=
00:34:41,2=
00:34:41,1= To oczywiste. 
00:34:41,2= - Obecnie to firma mojej mamy, pomagam jej
00:34:45,1=
00:34:45,2=
00:34:45,1= Jakie to sodkie! 
00:34:45,2= - Prawda? Widzisz, takie sodkie
00:34:49,1=
00:34:49,2=
00:34:49,1= A co ty tu robisz? 
00:34:49,2= - Ty organizujesz wesele?
00:34:53,1=
00:34:53,2=
00:34:53,1= I nawet nie wiesz kto jest pann mod? 
00:34:53,2= - Kto...? Niemoliwe, ty?
00:35:00,1=
00:35:00,2=
00:35:00,1= Wychodzisz za m tak pno?
00:35:00,2=
00:35:02,1=
00:35:02,2=
00:35:02,1= Powinna by ju matk trjki dzieci 
00:35:02,2= Nieprawda?
00:35:08,1=
00:35:08,2=
00:35:08,1= Ale z ciebie tpak, Karan
00:35:08,2=
00:35:09,1=
00:35:09,2=
00:35:09,1= Miny 3 lata, mylaam e mj policzek 
00:35:09,2= uzdrowi twj umys. Pomyliam si
00:35:15,1=
00:35:15,2=
00:35:15,1= Niektrzy faceci nigdy si nie zmieniaj
00:35:15,2=
00:35:17,1=
00:35:17,2=
00:35:17,1= Moje bagae s w samochodzie. 
00:35:17,2= Ka je dostarczy do mojego pokoju
00:35:20,1=
00:35:20,2=
00:35:20,1= Mylisz e jestem portierem? 
00:35:20,2= - Co w tym stylu. Pa, Karan
00:35:35,1=
00:35:35,2=
00:35:35,1= Co si dzieje? 
00:35:35,2= - Ile kilo cukierkw?
00:35:38,1=
00:35:38,2=
00:35:38,1= Kto chce cukierki? 
00:35:38,2= Nienawidz ich. Kto o nie prosi?
00:35:42,1=
00:35:42,2=
00:35:42,1= Matka panny modej. 
00:35:42,2= - Kto wybiera sodycze na wesele?
00:35:45,1=
00:35:45,2=
00:35:45,1= Matka panny modej? Czy ja...? 
00:35:45,2= - Ty jeste szefem
00:35:48,1=
00:35:48,2=
00:35:48,1= We 10 kilo ciastek. 
00:35:48,2= - Robi si
00:35:53,1=
00:35:53,2=
00:35:53,1= Witam. 
00:35:53,2= - Witam
00:35:54,1=
00:35:54,2=
00:35:54,1= Jestem matk panny modej. 
00:35:54,2=Przepraszam, powiniene powiedzie,  e nie lubisz cukierkw
00:35:59,1=
00:35:59,2=
00:35:59,1= Nigdy bym o nie nie poprosia
00:35:59,2=
00:36:01,1=
00:36:01,2=
00:36:01,1= Ciociu, ja tylko...
00:36:01,2=
00:36:02,1=
00:36:02,2=
00:36:02,1= Ciociu? Jak moesz nazywa mnie cioci?
00:36:02,2=
00:36:06,1=
00:36:06,2=
00:36:06,1= Jhallo Ram gdzie idziesz? 
00:36:06,2= - Kupi ciastka
00:36:09,1=
00:36:09,2=
00:36:09,1= Ja tylko artowaem. 
00:36:09,2= O co prosia matka panny modej?
00:36:12,1=
00:36:12,2=
00:36:12,1= O cukierki. 
00:36:12,2= - Wic bd cukierki
00:36:14,1=
00:36:14,2=
00:36:14,1= Kup 10 kilo. Nie, kup 15
00:36:14,2=
00:36:16,1=
00:36:16,2=
00:36:16,1=5 kilo ode mnie
00:36:16,2=
00:36:18,1=
00:36:18,2=
00:36:18,1= Wielkie dziki
00:36:18,2=
00:36:19,1=
00:36:19,2=
00:36:19,1= Jeste synem Anju? 
00:36:19,2= - Tak, ciociu
00:36:21,1=
00:36:21,2=
00:36:21,1= Co to za przeklestwo Ciociu-Ciociu?
00:36:21,2=
00:36:24,1=
00:36:24,2=
00:36:24,1= W naszych czasach, bralimy lub wczenie 
00:36:24,2= szybko mielimy dzieci
00:36:27,1=
00:36:27,2=
00:36:27,1= Jeli nalegasz...
00:36:27,2=
00:36:30,1=
00:36:30,2=
00:36:30,1= moesz doda "Bobby" do ciociu.
00:36:30,2=
00:36:32,1=
00:36:32,2=
00:36:32,1= Nazywam si Pani Parminder Prakash
00:36:32,2=
00:36:34,1=
00:36:34,2=
00:36:34,1= Ale kady mwi do mnie Ciocia Bobby 
00:36:34,2= To mj przydomek
00:36:38,1=
00:36:38,2=
00:36:38,1= Jeli mog tak powiedzie,
00:36:38,2=
00:36:39,1=
00:36:39,2=
00:36:39,1= jeste tak pikna 
00:36:39,2= jak legendarna tancerka Umrao Jaan
00:36:42,1=
00:36:42,2=
00:36:42,1= To wszystko zwrcio moj uwag. 
00:36:42,2= Opanowanie, gracja...
00:36:46,1=
00:36:46,2=
00:36:46,1= dzisiejsze dziewczyny tego nie maj. 
00:36:46,2= Teraz wemy twoj crk...
00:36:49,1=
00:36:49,2=
00:36:49,1= Synu... ja te 
00:36:49,2= obserwowaam ci przez cay dzie,
00:36:53,1=
00:36:53,2=
00:36:53,1= Kroczysz jak tygrys... 
00:36:53,2=Pokazujc swoje paski dziewczynom.   - Nie ja...
00:36:58,1=
00:36:58,2=
00:36:58,1= Daj spokj. ycz ci powodzenia
00:36:58,2=
00:37:00,1=
00:37:00,2=
00:37:00,1= Prosz... 
00:37:00,2= - Karan...
00:37:02,1=
00:37:02,2=
00:37:02,1= Tak ciociu Bobby...? 
00:37:02,2= - Zamknij si
00:37:05,1=
00:37:05,2=
00:37:05,1= "Zamknij si" to rodzinna cecha...
00:37:05,2=
00:37:10,1=
00:37:10,2=
00:37:10,1= Nie Priya. Tylko Pooja
00:37:10,2=
00:37:11,1=
00:37:11,2=
00:37:11,1= Myl e Priya pasuje do ciebie bardziej. 
00:37:11,2= Mog nazywa ci Priya?
00:37:20,1=
00:37:20,2=
00:37:20,1= Dzikuj!
00:37:20,2=
00:37:23,1=
00:37:23,2=
00:37:23,1= Znajd mi samochd
00:37:23,2=
00:37:25,1=
00:37:25,2=
00:37:25,1= Twoi przyjaciele i rodzina 
00:37:25,2= wynajli wszystkie
00:37:29,1=
00:37:29,2=
00:37:29,1= Ale mj krawiec chce abym przymierzya 
00:37:29,2= sukni lubn
00:37:32,1=
00:37:32,2=
00:37:32,1= wezwij mi takswk
00:37:32,2=
00:37:34,1=
00:37:34,2=
00:37:34,1= Ale jestemy na wsi.
00:37:34,2=
00:37:36,1=
00:37:36,2=
00:37:36,1= Nie znajdziesz takswki w promieniu 12 mil 
00:37:36,2= - Cholera!
00:37:43,1=
00:37:43,2=
00:37:43,1= Ale mam rozwizanie
00:37:43,2=
00:37:45,1=
00:37:45,2=
00:37:45,1= Dlaczego nie uczestniczysz w ceremonii?
00:37:45,2=
00:37:50,1=
00:37:50,2=
00:37:50,1= Nie naley spotyka swojego narzeczonego 
00:37:50,2=na dwa dni przed lubem.   Oczywicie tego nie wiesz...
00:37:55,1=
00:37:55,2=
00:37:55,1= To zaaranowane maestwo czy mio?
00:37:55,2=
00:37:59,1=
00:37:59,2=
00:37:59,1= A jak mylisz? Zgadnij 
00:37:59,2= - Nie wiem. Zaaranowane?
00:38:05,1=
00:38:05,2=
00:38:05,1= Och! Z mioci! 
00:38:05,2= - Nie. I tak i tak.
00:38:09,1=
00:38:09,2=
00:38:09,1= Co masz na myli? 
00:38:09,2= - Sameer i ja chodzilimy razem do liceum
00:38:15,1=
00:38:15,2=
00:38:15,1= Bylimy dobrymi przyjacimi
00:38:15,2=
00:38:17,1=
00:38:17,2=
00:38:17,1= On si owiadczy, powiedziaam "okay". 
00:38:17,2= - Po prostu "okay"?
00:38:21,1=
00:38:21,2=
00:38:21,1= Jest mdry, wraliwy, 
00:38:21,2= utalentowany, dojrzay...
00:38:25,1=
00:38:25,2=
00:38:25,1= Nie tak jak ty. W typie "znajd mj rcznik". 
00:38:25,2= - Co to za typ "znajd mj rcznik"?
00:38:29,1=
00:38:29,2=
00:38:29,1= Jak kto krzyczy z azienki...
00:38:29,2=
00:38:31,1=
00:38:31,2=
00:38:31,1= "Gdzie mj rcznik? Moje buty? 
00:38:31,2= Gdzie jest gazeta?"
00:38:35,1=
00:38:35,2=
00:38:35,1= "Tylko fasola i ziemniaki?" 
00:38:35,2= w skrcie: typ " Znajd mj rcznik"
00:38:40,1=
00:38:40,2=
00:38:40,1= I mylisz e twj Sameer
00:38:40,2=
00:38:42,1=
00:38:42,2=
00:38:42,1= nie poprosi ci, 
00:38:42,2= eby znalaza rcznik po lubie?
00:38:47,1=
00:38:47,2=
00:38:47,1= Biedactwo...
00:38:47,2=
00:38:49,1=
00:38:49,2=
00:38:49,1= Mieszkaa z Sameerem w Nowym Jorku?
00:38:49,2=
00:38:53,1=
00:38:53,2=
00:38:53,1= Przed lubem? Odbio ci?
00:38:53,2=
00:38:54,1=
00:38:54,2=
00:38:54,1= Nie mw mi, e nigdy...? 
00:38:54,2= - Co...?
00:38:58,1=
00:38:58,2=
00:38:58,1= Wiesz, co mam na myli...
00:38:58,2=
00:39:00,1=
00:39:00,2=
00:39:00,1= ding dong
00:39:00,2=
00:39:02,1=
00:39:02,2=
00:39:02,1= Dlaczego miaabym ci to powiedzie? 
00:39:02,2= - To oznacza e nie. Wiedziaem.
00:39:06,1=
00:39:06,2=
00:39:06,1= adnego ding dong.
00:39:06,2=
00:39:07,1=
00:39:07,2=
00:39:07,1= Nic nie wiesz!
00:39:07,2=
00:39:12,1=
00:39:12,2=
00:39:12,1= Rhea, wygldasz w tym fantastycznie! 
00:39:12,2= - Dzikuj pani
00:39:15,1=
00:39:15,2=
00:39:15,1= A nie sdzi pani, 
00:39:15,2=e tu powinno by wcej?   - Odrobink. Idealnie
00:39:18,1=
00:39:18,2=
00:39:18,1= Rhea, Pooja mwia e Sameer 
00:39:18,2= jest informatykiem
00:39:22,1=
00:39:22,2=
00:39:22,1= Brzmi powanie i nudno
00:39:22,2=
00:39:26,1=
00:39:26,2=
00:39:26,1= Bycie informatykiem 
00:39:26,2= nie czyni go powanym i nudnym
00:39:30,1=
00:39:30,2=
00:39:30,1= W odrnieniu od ciebie, 
00:39:30,2=on nie jest niedojrzaym gupkiem
00:39:34,1=
00:39:34,2=
00:39:34,1= Jelibym by bardziej dojrzay, 
00:39:34,2= rozwayaby...?
00:39:37,1=
00:39:37,2=
00:39:37,1= Zamknij si Karan. 
00:39:37,2=Wychodz za m za 2 dni. Jeste chory
00:39:41,1=
00:39:41,2=
00:39:41,1= Czy ja ci prosz o rk? 
00:39:41,2= Ona wszystko bierze tak powanie
00:39:49,1=
00:39:49,2=
00:39:49,1= Nie widz twojego ma. 
00:39:49,2= On te pracuje w cateringu?
00:39:53,1=
00:39:53,2=
00:39:53,1= Ty siedzisz w weselach, 
00:39:53,2= on w cateringu...?
00:39:55,1=
00:39:55,2=
00:39:55,1= Cudownie! ycz wam powodzenia. 
00:39:55,2= - Nie, on jest fotografem
00:39:59,1=
00:39:59,2=
00:39:59,1= To nawet lepiej! 
00:39:59,2= On bdzie robi weselne zdjcia?
00:40:02,1=
00:40:02,2=
00:40:02,1= Nie, on jest fotografem modelek. 
00:40:02,2= poza tym nie mieszka w Indiach
00:40:05,1=
00:40:05,2=
00:40:05,1= Tak naprawd to jestemy w separacji. 
00:40:05,2= - I co z tego?
00:40:10,1=
00:40:10,2=
00:40:10,1= Ja take jestem w oddzielona od mojego ma. To bya sprawa ycia i mierci
00:40:10,2=
00:40:17,1=
00:40:17,2=
00:40:17,1= Bobby, to cudowny przykad wytrwaoci
00:40:17,2=
00:40:21,1=
00:40:21,2=
00:40:21,1= Co w tym jest. 
00:40:21,2= Ale Anju, zrb co dla siebie
00:40:25,1=
00:40:25,2=
00:40:25,1= Prowadzisz rozwijajc si firm weseln.
00:40:25,2=
00:40:27,1=
00:40:27,2=
00:40:27,1= I wszystko co masz to jedyny syn
00:40:27,2= Nie masz zmartwie w yciu
00:40:29,1=
00:40:29,2=
00:40:29,1= Oczywicie, e si martwi. 
00:40:29,2=Wspomnij maestwo i Karan jest przeraony
00:40:33,1=
00:40:33,2=
00:40:33,1= Dlaczego...?
00:40:33,2=
00:40:35,1=
00:40:35,2=
00:40:35,1= Maestwo jest kocem 
00:40:35,2= mioci i romansu
00:40:38,1=
00:40:38,2=
00:40:38,1= Strza na chybi trafi w maestwo? 
00:40:38,2= Czy on wie czym jest mio i romans?
00:40:42,1=
00:40:42,2=
00:40:42,1= Co ona wie? Zostaa zapana
00:40:42,2=
00:40:44,1=
00:40:44,2=
00:40:44,1= Ty mi powiedz, 
00:40:44,2=czy Adam i Ewa pobrali si?   - Nie...
00:40:47,1=
00:40:47,2=
00:40:47,1= Nie. I wygrzewali si 
00:40:47,2= w pozamaeskiej rozkoszy
00:40:52,1=
00:40:52,2=
00:40:52,1= Spjrz na legendy. Romeo i Julia. 
00:40:52,2= Czy si pobrali?
00:40:55,1=
00:40:55,2=
00:40:55,1= Nie. 
00:40:55,2= - Nie pobrali
00:40:56,1=
00:40:56,2=
00:40:56,1= Czy Heer polubi Ranjh? 
00:40:56,2= - Nie
00:40:58,1=
00:40:58,2=
00:40:58,1= Czy Shirin i Farhad pobrali si? 
00:40:58,2= - Nie
00:41:01,1=
00:41:01,2=
00:41:01,1= Nie jestecie ciekawe dlaczego? 
00:41:01,2= - Dlaczego...?
00:41:03,1=
00:41:03,2=
00:41:03,1= Powiem wam dlaczego.
00:41:03,2=
00:41:04,1=
00:41:04,2=
00:41:04,1= lub sprowadziby fatum na ich zwizek
00:41:04,2=
00:41:07,1=
00:41:07,2=
00:41:07,1= I nigdy nie staliby si 
00:41:07,2= legendarnymi kochankami
00:41:10,1=
00:41:10,2=
00:41:10,1= A ja ci powiem, jeli chcesz znale 
00:41:10,2= prawdziw mio, nigdy si nie e,
00:41:14,1=
00:41:14,2=
00:41:14,1= Zakochuj si jak ja
00:41:14,2=
00:41:16,1=
00:41:16,2=
00:41:16,1= Co za bzdury
00:41:16,2=
00:41:17,1=
00:41:17,2=
00:41:17,1= Nonsens
00:41:17,2=
00:41:18,1=
00:41:18,2=
00:41:18,1= Przecie kada romantyczna opowie 
00:41:18,2= koczy si tu przed lubem? Jak to moliwe?
00:41:24,1=
00:41:24,2=
00:41:24,1= Czy kiedykolwiek syszaa 
00:41:24,2= histori o zwizku ludzi, ktrzy si pobrali?
00:41:28,1=
00:41:28,2=
00:41:28,1= Oczywicie. 
00:41:28,2= I kady na wiecie sysza
00:41:31,1=
00:41:31,2=
00:41:31,1= Cesarz Shah Jahan 
00:41:31,2= ofiarowa swojej onie Mumtaz
00:41:37,1=
00:41:37,2=
00:41:37,1= najwikszy dowd mioci - Taj Mahal
00:41:37,2=
00:41:57,1=
00:41:57,2=
00:41:57,1= * Och, ten przystojniak...
00:41:57,2=
00:42:05,1=
00:42:05,2=
00:42:05,1= * Opowiada o mioci
00:42:05,2=
00:42:09,1=
00:42:09,2=
00:42:09,1= * Chadza rnymi ciekami
00:42:09,2=
00:42:14,1=
00:42:14,2=
00:42:14,1= * Opowiada o mioci
00:42:14,2=
00:42:19,1=
00:42:19,2=
00:42:19,1= * Chadza rnymi ciekami
00:42:19,2=
00:42:23,1=
00:42:23,2=
00:42:23,1= * ale unika drogi do maestwa
00:42:23,2=
00:42:28,1=
00:42:28,2=
00:42:28,1= * Och, ten przystojniak...
00:42:28,2=
00:43:02,1=
00:43:02,2=
00:43:02,1= * Niewane, czego pragnie jego serce
00:43:02,2=
00:43:06,1=
00:43:06,2=
00:43:06,1= * i tak udaje bohatera
00:43:06,2=
00:43:11,1=
00:43:11,2=
00:43:11,1= * Caymi dniami gapi si na gazety
00:43:11,2=
00:43:15,1=
00:43:15,2=
00:43:15,1= * pene zdj dziewczt
00:43:15,2=
00:43:20,1=
00:43:20,2=
00:43:20,1= * powie, e ycie to karnawa
00:43:20,2=
00:43:23,1=
00:43:23,2=
00:43:23,1= * a maestwo to tylko kopot
00:43:23,2=
00:43:25,1=
00:43:25,2=
00:43:25,1= * wic pokamy mu drzwi
00:43:25,2=
00:43:29,1=
00:43:29,2=
00:43:29,1= * Och, ten przystojniak...
00:43:29,2=
00:43:57,1=
00:43:57,2=
00:43:57,1= * Gdy wspomnisz o lubie
00:43:57,2=
00:44:01,1=
00:44:01,2=
00:44:01,1= * rzuci si do ucieczki
00:44:01,2=
00:44:06,1=
00:44:06,2=
00:44:06,1= * A bdzie ci namawia
00:44:06,2=
00:44:10,1=
00:44:10,2=
00:44:10,1= * na wsplne ycie
00:44:10,2=
00:44:15,1=
00:44:15,2=
00:44:15,1= * Kada dziewczyna jest pikna,
00:44:15,2=
00:44:17,1=
00:44:17,2=
00:44:17,1= * Ale bez zobowiza
00:44:17,2=
00:44:20,1=
00:44:20,2=
00:44:20,1= * Jakby Romeo bez Julii, 
00:44:20,2= * (Majnuun bez Laili)
00:44:24,1=
00:44:24,2=
00:44:24,1= * Och, ten przystojniak
00:44:24,2=
00:45:01,1=
00:45:01,2=
00:45:01,1= * A kiedy si zestarzeje
00:45:01,2=
00:45:05,1=
00:45:05,2=
00:45:05,1= * saby i chorowity
00:45:05,2=
00:45:10,1=
00:45:10,2=
00:45:10,1= * nie znajdzie pomocnej doni
00:45:10,2=
00:45:14,1=
00:45:14,2=
00:45:14,1= * ominie go opieka ukochanej
00:45:14,2=
00:45:19,1=
00:45:19,2=
00:45:19,1= * A kiedy zostanie sam jak palec
00:45:19,2=
00:45:21,1=
00:45:21,2=
00:45:21,1= * dopiero wtedy poauje
00:45:21,2=
00:45:24,1=
00:45:24,2=
00:45:24,1= * I w kocu przypomni sobie o mnie
00:45:24,2=
00:45:28,1=
00:45:28,2=
00:45:28,1= * Och, ten przystojniak
00:45:28,2=
00:45:38,1=
00:45:38,2=
00:45:38,1= * Opowiada o mioci
00:45:38,2=
00:45:42,1=
00:45:42,2=
00:45:42,1= * Chadza rnymi ciekami
00:45:42,2=
00:45:46,1=
00:45:46,2=
00:45:46,1= * ale unika drogi do maestwa
00:45:46,2=
00:45:51,1=
00:45:51,2=
00:45:51,1= * Och, ten przystojniak...
00:45:51,2=
00:46:22,1=
00:46:22,2=
00:46:22,1= Pan mody przyby!
00:46:22,2=
00:46:24,1=
00:46:24,2=
00:46:24,1= I po co to zamieszanie? 
00:46:24,2= To sprowadzanie pana modego
00:46:26,1=
00:46:26,2=
00:46:26,1= Musi si pojawi, nieprawda?
00:46:26,2=
00:46:28,1=
00:46:28,2=
00:46:28,1=Jeliby si nie pojawi, 
00:46:28,2=wtedy byby powd do zamieszania...   "Pan mody si zgubi..."
00:47:05,1=
00:47:05,2=
00:47:05,1= Co za niegrzeczny chopiec
00:47:05,2=
00:47:31,1=
00:47:31,2=
00:47:31,1= "Gdzie si koczy nasza historia?"
00:47:31,2=
00:47:33,1=
00:47:33,2=
00:47:33,1= "Historia? Nasza?"
00:47:33,2=
00:47:35,1=
00:47:35,2=
00:47:35,1= "Historia si toczy wok kadego."
00:47:35,2=
00:47:37,1=
00:47:37,2=
00:47:37,1= "Kiedy my si spotykamy, 
00:47:37,2=nasze historie rwnie"
00:47:41,1=
00:47:41,2=
00:47:41,1= "Nie ma historii o nas.
00:47:41,2=
00:47:43,1=
00:47:43,2=
00:47:43,1= "Jest tylko koniec. I to jest koniec"
00:47:43,2=
00:48:39,1=
00:48:39,2=
00:48:39,1= Chciaabym, eby mama tu bya,
00:48:39,2=
00:48:41,1=
00:48:41,2=
00:48:41,1= Wiesz, e jest zajta w domu. 
00:48:41,2= Gdyby moga przyj, przyszaby.
00:48:47,1=
00:48:47,2=
00:48:47,1= Niosc wiece modlitewne
00:48:47,2=
00:48:49,1=
00:48:49,2=
00:48:49,1= Co...? 
00:48:49,2= - Zawsze narzekasz na wiece modlitewne
00:48:51,1=
00:48:51,2=
00:48:51,1= Mama? Mamo...
00:48:51,2=
00:48:56,1=
00:48:56,2=
00:48:56,1= Ju mylaam, e ci si nie uda
00:48:56,2=
00:48:58,1=
00:48:58,2=
00:48:58,1= Miaam komplikacje
00:48:58,2=
00:49:01,1=
00:49:01,2=
00:49:01,1= Mylaam, e spni si na twj lot. 
00:49:01,2= Ale Karan zadba o wszystko
00:49:09,1=
00:49:09,2=
00:49:09,1= To bardzo pomocny chopiec 
00:49:09,2= - Karan?
00:49:14,1=
00:49:14,2=
00:49:14,1= Friends Colony? 
00:49:14,2= Te mieszkam na Friends Colony
00:49:17,1=
00:49:17,2=
00:49:17,1= Tak? W ktrym bloku? 
00:49:17,2= - "M"   - A ja w "K" / 42
00:49:22,1=
00:49:22,2=
00:49:22,1= Przepraszam, skamaem. 
00:49:22,2= Waciwie mieszkam w Kailash Colony
00:49:24,1=
00:49:24,2=
00:49:24,1= Ale skoro si ju spotkalimy, 
00:49:24,2= spotkajmy si ponownie
00:49:26,1=
00:49:26,2=
00:49:26,1= Pewnie 
00:49:26,2= - Mio byo ci pozna
00:49:31,1=
00:49:31,2=
00:49:31,1= "K" / 42, Friends Colony
00:49:31,2=
00:49:35,1=
00:49:35,2=
00:49:35,1= Nie ma szans
00:49:35,2=
00:49:38,1=
00:49:38,2=
00:49:38,1= Nie ma szans. 
00:49:38,2=To si skoczy na zaproszeniu,
00:49:42,1=
00:49:42,2=
00:49:42,1= gapieniu si na ni...
00:49:42,2=
00:49:44,1=
00:49:44,2=
00:49:44,1= kiedy bdziesz odwozi j do domu
00:49:44,2=
00:49:46,1=
00:49:46,2=
00:49:46,1= majc nadziej, 
00:49:46,2=e zaprosi ci na kaw
00:49:49,1=
00:49:49,2=
00:49:49,1= Nie zaprosi
00:49:49,2=
00:49:50,1=
00:49:50,2=
00:49:50,1= Skd wiesz?
00:49:50,2=
00:50:00,1=
00:50:00,2=
00:50:00,1= Nawet ja nie miabym szans.
00:50:00,2= Ale nie martw si
00:50:03,1=
00:50:03,2=
00:50:03,1= moje powodzenie nie jest stuprocentowe
00:50:03,2=
00:50:05,1=
00:50:05,2=
00:50:05,1= Wiele razy zostawiono mnie 
00:50:05,2= spragnionego kawy.
00:50:09,1=
00:50:09,2=
00:50:09,1= Mylisz, e ja nie myl tak jak ty?
00:50:09,2=
00:50:14,1=
00:50:14,2=
00:50:14,1= Dla ciebie: tak duo dziewczyn, jakby chcia?
00:50:14,2=
00:50:16,1=
00:50:16,2=
00:50:16,1= Dla mnie: tylko jedna na cae ycie?
00:50:16,2=
00:50:21,1=
00:50:21,2=
00:50:21,1= Nie martw si, 
00:50:21,2=Rhea nie podja zej decyzji.
00:50:25,1=
00:50:25,2=
00:50:25,1= adnych nudnych scen, kiedy nagle
00:50:25,2=
00:50:27,1=
00:50:27,2=
00:50:27,1= zdam sobie spraw, e kochasz Rhee
00:50:27,2=
00:50:30,1=
00:50:30,2=
00:50:30,1= Nawet jeli tak, przykro mi
00:50:30,2=
00:50:34,1=
00:50:34,2=
00:50:34,1= My potrzebujemy kobiet bardziej, ni one nas
00:50:34,2=
00:50:38,1=
00:50:38,2=
00:50:38,1= i gdzie wewntrz nas facetw
00:50:38,2=
00:50:40,1=
00:50:40,2=
00:50:40,1= jest dzieciak ktry nie chce dorosn
00:50:40,2=
00:50:47,1=
00:50:47,2=
00:50:47,1= Niewane... 
00:50:47,2=Jak sabe one mog si wydawa...
00:50:51,1=
00:50:51,2=
00:50:51,1= ale tutaj jestemy duo sabsi
00:50:51,2=
00:50:57,1=
00:50:57,2=
00:50:57,1= Ale teraz tego nie zrozumiesz
00:50:57,2=
00:51:00,1=
00:51:00,2=
00:51:00,1= W dniu w ktrym znajdziesz swoj Rhe, 
00:51:00,2= bdziesz wiedzia
00:51:08,1=
00:51:08,2=
00:51:08,1= Uwaaj na siebie
00:51:08,2=
00:51:49,1=
00:51:49,2=
00:51:49,1= Zawsze si pojawiasz 
00:51:49,2= kiedy o tobie zapominam
00:51:55,1=
00:51:55,2=
00:51:55,1= Co oznacza, e o mnie mylisz 
00:51:55,2= cay czas kiedy mnie nie ma
00:51:59,1=
00:51:59,2=
00:51:59,1= nie to miaam na myli
00:51:59,2=
00:52:01,1=
00:52:01,2=
00:52:01,1= Jeli chcesz nigdy wicej mnie nie zobaczy...
00:52:01,2=
00:52:05,1=
00:52:05,2=
00:52:05,1= musisz myle o mnie cay czas
00:52:05,2=
00:52:07,1=
00:52:07,2=
00:52:07,1= Poniewa kiedy o mnie zapominasz...
00:52:07,2=
00:52:09,1=
00:52:09,2=
00:52:09,1= Pojawiam si 
00:52:09,2= - Tak
00:52:13,1=
00:52:13,2=
00:52:13,1= Ale jeli cay czas o mnie mylisz, 
00:52:13,2= to oznacza, e chciaa mnie zobaczy
00:52:19,1=
00:52:19,2=
00:52:19,1= Prawda? 
00:52:19,2= Tak... Nie...
00:52:21,1=
00:52:21,2=
00:52:21,1= To dlatego chopcy i dziewczyny 
00:52:21,2= nigdy nie mog by przyjacimi.
00:52:26,1=
00:52:26,2=
00:52:26,1= Dlaczego? 
00:52:26,2= - Poniewa wy dziewczyny zawsze   koczycie mwic o mioci
00:52:32,1=
00:52:32,2=
00:52:32,1= W takim razie ty i ja 
00:52:32,2= nigdy nie bdziemy przyjacimi
00:52:36,1=
00:52:36,2=
00:52:36,1= Wielka mi szkoda! 
00:52:36,2= - Wielka mi szkoda
00:52:38,1=
00:52:38,2=
00:52:38,1= Pa 
00:52:38,2= - Pa!
00:52:49,1=
00:52:49,2=
00:52:49,1= 3 LATA PӏNIEJ - PARY
00:52:49,2=
00:53:10,1=
00:53:10,2=
00:53:10,1= Tato, czy ty kiedykolwiek bdziesz na czas...?
00:53:10,2=
00:53:16,1=
00:53:16,2=
00:53:16,1= Przepraszam? Poprosz piwo
00:53:16,2=
00:53:24,1=
00:53:24,2=
00:53:24,1= I jeden koniak
00:53:24,2=
00:53:34,1=
00:53:34,2=
00:53:34,1= * Nie jestem poet
00:53:34,2=
00:53:39,1=
00:53:39,2=
00:53:39,1= * Nie jestem poet
00:53:39,2=
00:53:44,1=
00:53:44,2=
00:53:44,1= * Ale, o cudowna...
00:53:44,2=
00:53:48,1=
00:53:48,2=
00:53:48,1= * odkd ci ujrzaem
00:53:48,2=
00:53:53,1=
00:53:53,2=
00:53:53,1= * poezja zawitaa we mnie
00:53:53,2=
00:53:58,1=
00:53:58,2=
00:53:58,1= * Nie jestem poet
00:53:58,2=
00:54:03,1=
00:54:03,2=
00:54:03,1= To mj syn
00:54:03,2=
00:54:11,1=
00:54:11,2=
00:54:11,1= * Syszaem o mioci, bez wtpienia
00:54:11,2=
00:54:16,1=
00:54:16,2=
00:54:16,1= * Ale nie wiedziaem co to mio
00:54:16,2=
00:54:21,1=
00:54:21,2=
00:54:21,1= * I zostaem wprowadzony w bd, 
00:54:21,2= * tak jak pomyka zaistnieje
00:54:25,1=
00:54:25,2=
00:54:25,1= * i zmienia przyjaci we wrogw
00:54:25,2=
00:54:30,1=
00:54:30,2=
00:54:30,1= * Nie jestem nieprzyjacielem
00:54:30,2=
00:54:35,1=
00:54:35,2=
00:54:35,1= * ale piknoci moja
00:54:35,2=
00:54:39,1=
00:54:39,2=
00:54:39,1= * patrzc na ciebie
00:54:39,2=
00:54:44,1=
00:54:44,2=
00:54:44,1= * nauczyem si przyjani
00:54:44,2=
00:54:49,1=
00:54:49,2=
00:54:49,1= * Nie jestem poet
00:54:49,2=
00:54:55,1=
00:54:55,2=
00:54:55,1= Cze tato 
00:54:55,2= - Dzikuj
00:55:03,1=
00:55:03,2=
00:55:03,1= Nieze? Okropne?
00:55:03,2=
00:55:07,1=
00:55:07,2=
00:55:07,1= Twj ojciec nie jest midzynarodowym 
00:55:07,2= fotografem bez powodu
00:55:10,1=
00:55:10,2=
00:55:10,1= Jestem z ciebie dumny, tato 
00:55:10,2= - Dzikuj
00:55:12,1=
00:55:12,2=
00:55:12,1= Czy mog dosta jej nr telefonu?
00:55:12,2=
00:55:16,1=
00:55:16,2=
00:55:16,1= Teraz Pary? Nie jeste zmczony 
00:55:16,2= zmian bazy kadego roku?
00:55:23,1=
00:55:23,2=
00:55:23,1= A co w tym mczcego? 
00:55:23,2= Mam ekscytujc prac
00:55:26,1=
00:55:26,2=
00:55:26,1= W cigu omiu ostatnich lat zaliczyem 
00:55:26,2= Nowy Jork, Milan i teraz Pary
00:55:30,1=
00:55:30,2=
00:55:30,1= Przed kim uciekasz? 
00:55:30,2= - Przed twoj matk
00:55:33,1=
00:55:33,2=
00:55:33,1= Nie bd mwi tak o niej 
00:55:33,2= przy tobie
00:55:36,1=
00:55:36,2=
00:55:36,1= Tato! Nie mw nawet za moimi plecami
00:55:36,2=
00:55:40,1=
00:55:40,2=
00:55:40,1= Mczyzna ma prawo y, nie?
00:55:40,2=
00:55:42,1=
00:55:42,2=
00:55:42,1= Jeli nie moj on, 
00:55:42,2=to kogo mam krytykowa?...
00:55:44,1=
00:55:44,2=
00:55:44,1= on ssiada?
00:55:44,2=
00:55:47,1=
00:55:47,2=
00:55:47,1= Nawet po tylu latach ycia osobno?
00:55:47,2=
00:55:49,1=
00:55:49,2=
00:55:49,1= Cigle uwaasz j za swoj on?
00:55:49,2=
00:55:55,1=
00:55:55,2=
00:55:55,1= Nie wiem. Kocham Bombaj
00:55:55,2=
00:55:57,1=
00:55:57,2=
00:55:57,1= Mama bya smutna 
00:55:57,2= kiedy opuszczalimy Delhi.
00:56:01,1=
00:56:01,2=
00:56:01,1= Jest zadomowiona 
00:56:01,2= Fajna chata, tato
00:56:05,1=
00:56:05,2=
00:56:05,1= Twj pokj jest tutaj. 
00:56:05,2= - Dziki
00:56:11,1=
00:56:11,2=
00:56:11,1= Niesamowite, tato
00:56:11,2=
00:56:16,1=
00:56:16,2=
00:56:16,1= Fajne zdjcia, tato 
00:56:16,2= - Hm?   - Fajne zdjcia
00:56:20,1=
00:56:20,2=
00:56:20,1= Spokojnie, chopcze. 
00:56:20,2= To cz mojej zeszorocznej wystawy
00:56:25,1=
00:56:25,2=
00:56:25,1= Przeksk? 
00:56:25,2= - Tak, poprosz
00:56:30,1=
00:56:30,2=
00:56:30,1= Twoja ona czuje si dobrze, tato
00:56:30,2=
00:56:32,1=
00:56:32,2=
00:56:32,1= A czy ja pytaem co u niej?
00:56:32,2=
00:56:35,1=
00:56:35,2=
00:56:35,1= Nie w sowach
00:56:35,2=
00:56:47,1=
00:56:47,2=
00:56:47,1= Dzie dobry panu. Kawa czy herbata? 
00:56:47,2= - A pani? Nic, dzikuj
00:56:56,1=
00:56:56,2=
00:56:56,1= Dzie dobry pani. Kawa czy herbata? 
00:56:56,2= - Kaw poprosz.
00:57:01,1=
00:57:01,2=
00:57:01,1= Mleko, ale troszeczk, dwie yeczki 
00:57:01,2= i cukier. Brzowy cukier.
00:57:15,1=
00:57:15,2=
00:57:15,1= Tak jak powiedziaem, ycie to duga chwila 
00:57:15,2= Znowu si spotykamy
00:57:21,1=
00:57:21,2=
00:57:21,1= Karan? 
00:57:21,2= - Cze
00:57:26,1=
00:57:26,2=
00:57:26,1= Przepraszam pani
00:57:26,2=
00:57:29,1=
00:57:29,2=
00:57:29,1= To byo do przewidzenia 
00:57:29,2= Daj spokj, jak moga zapomnie?
00:57:33,1=
00:57:33,2=
00:57:33,1= Za kadym razem jak si spotykamy, 
00:57:33,2= co idzie nie tak
00:57:36,1=
00:57:36,2=
00:57:36,1= Nie zmienie si ani troch
00:57:36,2=
00:57:38,1=
00:57:38,2=
00:57:38,1= Co robisz w Paryu? 
00:57:38,2= - Otworzyam tutaj may butik
00:57:42,1=
00:57:42,2=
00:57:42,1= O, fajnie 
00:57:42,2= - A co ty tutaj robisz?
00:57:45,1=
00:57:45,2=
00:57:45,1= cigam mio pomidzy "Tob i mn"
00:57:45,2=
00:57:49,1=
00:57:49,2=
00:57:49,1= Pamitasz postacie z mojego komiksu 
00:57:49,2= Hum-Tum?
00:57:52,1=
00:57:52,2=
00:57:52,1= Nie uwierzysz, cay kraj 
00:57:52,2= zachwyca si Hum-Tum
00:57:56,1=
00:57:56,2=
00:57:56,1= Mam na myli gazety, koszulki, czapki...
00:57:56,2=
00:58:01,1=
00:58:01,2=
00:58:01,1= To naprawd udane 
00:58:01,2= - Bardzo dobrze   - Dziki
00:58:04,1=
00:58:04,2=
00:58:04,1= Wydawcy chc,
00:58:04,2= abym napisa powie o Hum-Tum...
00:58:08,1=
00:58:08,2=
00:58:08,1= w ktrej si zakochuj.
00:58:08,2=
00:58:10,1=
00:58:10,2=
00:58:10,1= A poniewa Pary jest najbardziej 
00:58:10,2= romantycznym miastem na wiecie...
00:58:13,1=
00:58:13,2=
00:58:13,1= oto jestem, i opisuj ich romans
00:58:13,2=
00:58:15,1=
00:58:15,2=
00:58:15,1= To a takie okropne, e odchodzisz?
00:58:15,2=
00:58:18,1=
00:58:18,2=
00:58:18,1= Nie, to moja stacja. 
00:58:18,2= Wszystkiego dobrego dla twoich Hum-Tum. Pa.
00:58:23,1=
00:58:23,2=
00:58:23,1=Dziki
00:58:23,2=
00:58:29,1=
00:58:29,2=
00:58:29,1= Hej, Rhea!
00:58:29,2=
00:58:32,1=
00:58:32,2=
00:58:32,1= Pozdrw Sameera
00:58:32,2=
00:58:35,1=
00:58:35,2=
00:58:35,1= Sameer ju nie jest czci mego ycia
00:58:35,2=
00:59:11,1=
00:59:11,2=
00:59:11,1= To jest kanapka. 
00:59:11,2= Powinno si to je, a nie tylko na to gapi
00:59:17,1=
00:59:17,2=
00:59:17,1= Tato, czy powinienem do niej zadzwoni? 
00:59:17,2= - W adnym wypadku
00:59:19,1=
00:59:19,2=
00:59:19,1= zaczekaj do nastpnego lata
00:59:19,2=
00:59:22,1=
00:59:22,2=
00:59:22,1= Chc z ni porozmawia
00:59:22,2=
00:59:24,1=
00:59:24,2=
00:59:24,1= Chc wiedzie, co si stao. 
00:59:24,2= Chc, eby si lepiej poczua
00:59:28,1=
00:59:28,2=
00:59:28,1= To nie bya ta sama Rhea
00:59:28,2=
00:59:31,1=
00:59:31,2=
00:59:31,1= Ale ona nie ma o mnie dobrego zdania.
00:59:31,2=
00:59:34,1=
00:59:34,2=
00:59:34,1= Mam nadziej, e nie zrozumie mnie le
00:59:34,2=
00:59:36,1=
00:59:36,2=
00:59:36,1= Jeli chcesz zrobi dobry ruch, 
00:59:36,2= zrb to, nie wahaj si
00:59:41,1=
00:59:41,2=
00:59:41,1= Masz moj komrk, zadzwo 
00:59:41,2= Jeli nie odbierze, zadzwo ponownie.
00:59:44,1=
00:59:44,2=
00:59:44,1= Bd mczyzn
00:59:44,2=
00:59:46,1=
00:59:46,2=
00:59:46,1= Jeli bdziesz tylko o tym myla, 
00:59:46,2= nigdzie nie zajdziesz
00:59:49,1=
00:59:49,2=
00:59:49,1= A kto to zje? Twj ojciec? 
00:59:49,2= Nieza myl, kto chciaby poci?
01:00:00,1=
01:00:00,2=
01:00:00,1= Halo? Czy mog rozmawia z Rhe?
01:00:00,2=
01:00:03,1=
01:00:03,2=
01:00:03,1= A kto dzwoni? 
01:00:03,2= Sysz hindi po tylu latach
01:00:08,1=
01:00:08,2=
01:00:08,1= Kto mwi?
01:00:08,2=
01:00:10,1=
01:00:10,2=
01:00:10,1= Umrao Jaan, to ty? 
01:00:10,2= - Umrao Jaan?
01:00:13,1=
01:00:13,2=
01:00:13,1= Ciociu, to ja Karan. 
01:00:13,2= Karan Kapoor. Syn pani Kapoor
01:00:19,1=
01:00:19,2=
01:00:19,1= A to ty, tygrysie? 
01:00:19,2= Skd dzwonisz?
01:00:22,1=
01:00:22,2=
01:00:22,1= Z Parya. 
01:00:22,2= Nie musisz tak krzycze
01:00:25,1=
01:00:25,2=
01:00:25,1= Zamknij si, mczy mnie ciche mwienie
01:00:25,2=
01:00:29,1=
01:00:29,2=
01:00:29,1= Przez t dykcj, oni brzmi, 
01:00:29,2= jakby konspirowali tak szepcc
01:00:32,1=
01:00:32,2=
01:00:32,1= Jeli jeste w Paryu, 
01:00:32,2= dlaczego nas nie odwiedzisz?
01:00:35,1=
01:00:35,2=
01:00:35,1= Podaj mi adres, 
01:00:35,2= a pojawi si jak byskawica
01:00:38,1=
01:00:38,2=
01:00:38,1= Adres? Wiesz jak te nazwy brzmi
01:00:38,2=
01:00:41,1=
01:00:41,2=
01:00:41,1= ...chodziam do szkoy a do 8 klasy
01:00:41,2=
01:00:44,1=
01:00:44,2=
01:00:44,1= Poradz sobie z angielskim
01:00:44,2=
01:00:47,1=
01:00:47,2=
01:00:47,1= ale ten jzyk... 
01:00:47,2= nigdy czego takiego nie syszaam
01:00:50,1=
01:00:50,2=
01:00:50,1= Francuzi... nigdy nie mwi tak, jak pisz. 
01:00:50,2= To przypomina pukanie garda.
01:00:54,1=
01:00:54,2=
01:00:54,1= Ciociu, prosz o adres
01:00:54,2=
01:00:57,1=
01:00:57,2=
01:00:57,1= Sprbuj. Pisz
01:00:57,2=
01:01:06,1=
01:01:06,2=
01:01:06,1= Czerwony budynek na ulicy... 
01:01:06,2= Nie dam sobie rady z nazw tego domu
01:01:14,1=
01:01:14,2=
01:01:14,1= Zrobiony z czerwonej cegy
01:01:14,2=
01:01:24,1=
01:01:24,2=
01:01:24,1= Czasami w yciu zdarzaj si takie rzeczy, 
01:01:24,2= e tracisz wiar w Boga
01:01:32,1=
01:01:32,2=
01:01:32,1= Czy Sameer i Rhea kogo skrzywdzili? 
01:01:32,2= Zaraz po ich pierwszej rocznicy...
01:01:43,1=
01:01:43,2=
01:01:43,1= Sameer jak kadego dnia 
01:01:43,2= szed do pracy.
01:01:47,1=
01:01:47,2=
01:01:47,1= Gdy jaki student przejecha skrzyowanie 
01:01:47,2= na czerwonym wietle dla zabawy
01:01:52,1=
01:01:52,2=
01:01:52,1= I w tym momencie, 
01:01:52,2= ycie Rhei zmienio si na zawsze
01:01:59,1=
01:01:59,2=
01:01:59,1= By czas, kiedy rozwietlaa moje ycie 
01:01:59,2= zawsze kiedy wchodzia do domu
01:02:05,1=
01:02:05,2=
01:02:05,1= Teraz jest taka cicha, e czasami 
01:02:05,2= nie zauwaam, e jest w tym samym pokoju...
01:02:15,1=
01:02:15,2=
01:02:15,1= Opucia Ameryk, Indie... 
01:02:15,2= Teraz mieszka tutaj...
01:02:20,1=
01:02:20,2=
01:02:20,1= Gdzie nie zna nikogo 
01:02:20,2= i nikt jej nie zna
01:02:25,1=
01:02:25,2=
01:02:25,1= Myl, e ona chce zgubi si w tumie
01:02:25,2=
01:02:32,1=
01:02:32,2=
01:02:32,1= Teraz jest zagubiona
01:02:32,2=
01:02:39,1=
01:02:39,2=
01:02:39,1= Moja Rhea chce y po swojemu;
01:02:39,2=
01:02:43,1=
01:02:43,2=
01:02:43,1= przecierpie swoje niepowodzenia
01:02:43,2=
01:03:02,1=
01:03:02,2=
01:03:02,1= Wanie spotkaem twoj matk
01:03:02,2=
01:03:06,1=
01:03:06,2=
01:03:06,1= Mog si schowa pod parasolk?
01:03:06,2=
01:03:23,1=
01:03:23,2=
01:03:23,1= Wiesz, Rhea... W yciu, jak czsto...
01:03:23,2=
01:03:32,1=
01:03:32,2=
01:03:32,1= Czasami cokolwiek by si nam nie stao...
01:03:32,2=
01:03:35,1=
01:03:35,2=
01:03:35,1= Boe, co ja mwi...?
01:03:35,2=
01:03:38,1=
01:03:38,2=
01:03:38,1= Cokolwiek powiem, co z tego...
01:03:38,2=
01:03:56,1=
01:03:56,2=
01:03:56,1= Patrz, jeste w domu
01:03:56,2=
01:03:59,1=
01:03:59,2=
01:03:59,1= I nie moesz nawet powiedzie, 
01:03:59,2= jak ci si rozmawiao?
01:04:10,1=
01:04:10,2=
01:04:10,1= Dzikuj Karan 
01:04:10,2= - Za co?
01:04:14,1=
01:04:14,2=
01:04:14,1= Za to, co prbowae powiedzie
01:04:14,2=
01:04:20,1=
01:04:20,2=
01:04:20,1= Hej Rhea, mog poyczy parasol?
01:04:20,2=
01:04:25,1=
01:04:25,2=
01:04:25,1= Pewnie 
01:04:25,2= - Dziki
01:04:53,1=
01:04:53,2=
01:04:53,1= Mamo, telefon!
01:04:53,2=
01:04:58,1=
01:04:58,2=
01:04:58,1= Halo? 
01:04:58,2= - Halo? Mog rozmawia z Rhe?
01:05:02,1=
01:05:02,2=
01:05:02,1= Chwila... to od ciebie.
01:05:02,2=
01:05:04,1=
01:05:04,2=
01:05:04,1= Kto to? 
01:05:04,2= - Nie mam pojcia
01:05:09,1=
01:05:09,2=
01:05:09,1= Mam problem.
01:05:09,2=
01:05:11,1=
01:05:11,2=
01:05:11,1= Nie pojmuj ani jzyka ani kuchni
01:05:11,2=
01:05:13,1=
01:05:13,2=
01:05:13,1= Kocz je co, 
01:05:13,2=czego nigdy bym nie zamwi.
01:05:16,1=
01:05:16,2=
01:05:16,1= Chod ze mn jutro na lunch.
01:05:16,2=
01:05:19,1=
01:05:19,2=
01:05:19,1= I musz odda ci parasol
01:05:19,2=
01:05:23,1=
01:05:23,2=
01:05:23,1= Nie Karan. Nie lunch, 
01:05:23,2= jestem jutro zajta
01:05:28,1=
01:05:28,2=
01:05:28,1= Jeste pewna? 
01:05:28,2= - Tak. W kadym razie dzikuj.
01:05:38,1=
01:05:38,2=
01:05:38,1= On tylko zaprosi ci na lunch
01:05:38,2=
01:05:42,1=
01:05:42,2=
01:05:42,1= Mogaby i z nim na obiad
01:05:42,2=
01:05:44,1=
01:05:44,2=
01:05:44,1= Cay dzie siedzisz w domu. 
01:05:44,2= Przydaaby ci si wycieczka
01:05:47,1=
01:05:47,2=
01:05:47,1= Co to za ycie. Dom-butik-dom
01:05:47,2=
01:05:51,1=
01:05:51,2=
01:05:51,1= Ja tylko ogldam film
01:05:51,2=
01:05:55,1=
01:05:55,2=
01:05:55,1= Pikna piosenka. 
01:05:55,2= Shammi Kapoor jest gwiazd
01:06:00,1=
01:06:00,2=
01:06:00,1= Moje kochane dziecko
01:06:00,2=
01:06:04,1=
01:06:04,2=
01:06:04,1= Co pani o tym myli?
01:06:04,2=
01:06:08,1=
01:06:08,2=
01:06:08,1= Jest naprawd mikkie. 
01:06:08,2= I myl, e kolor jest bardzo adny
01:06:15,1=
01:06:15,2=
01:06:15,1= Znalezienie tej chiskiej restauracji 
01:06:15,2= to bya cika sprawa
01:06:18,1=
01:06:18,2=
01:06:18,1= Powiedziaa, e bdziesz zajta.
01:06:18,2=
01:06:20,1=
01:06:20,2=
01:06:20,1= Wic pomylaem, e zjemy lunch tutaj
01:06:20,2=
01:06:22,1=
01:06:22,2=
01:06:22,1= Chce pani do nas doczy? 
01:06:22,2= - Nie, dzikuj
01:06:27,1=
01:06:27,2=
01:06:27,1= Wezm to.
01:06:27,2=
01:06:29,1=
01:06:29,2=
01:06:29,1= Chod, jestem wygodniay
01:06:29,2=
01:06:32,1=
01:06:32,2=
01:06:32,1= Dlaczego to robisz, Karan?
01:06:32,2=
01:06:39,1=
01:06:39,2=
01:06:39,1= Skd ten wyraz sympatii?
01:06:39,2=
01:06:41,1=
01:06:41,2=
01:06:41,1= To jest powd
01:06:41,2=
01:06:43,1=
01:06:43,2=
01:06:43,1= dlaczego nie wrciam do Indii 
01:06:43,2=po mierci Sameera
01:06:46,1=
01:06:46,2=
01:06:46,1= Nienawidz ludzi, ktrzy mi wspczuj
01:06:46,2=
01:06:52,1=
01:06:52,2=
01:06:52,1= Rachunek za jedzenie. 32 Euro
01:06:52,2=
01:06:56,1=
01:06:56,2=
01:06:56,1= Twoja cz: 16 Euro. Pamitasz? 
01:06:56,2= Ty mwia fifty-fifty
01:07:08,1=
01:07:08,2=
01:07:08,1= Moemy ju je? 
01:07:08,2=Jestem naprawd godny
01:07:18,1=
01:07:18,2=
01:07:18,1= Dobre
01:07:18,2=
01:07:20,1=
01:07:20,2=
01:07:20,1= Skd wiedziae, e lubi chiszczyzn?
01:07:20,2=
01:07:22,1=
01:07:22,2=
01:07:22,1= Nie wiedziaem. Ja lubi chiszczyzn
01:07:22,2=
01:07:28,1=
01:07:28,2=
01:07:28,1= Dzie dobry. O, przepraszam, 
01:07:28,2=nie wiedziaam, e jest przerwa na lunch
01:07:31,1=
01:07:31,2=
01:07:31,1= Nie, w porzdku. Prosz wej
01:07:31,2=
01:07:33,1=
01:07:33,2=
01:07:33,1= Jedz w spokoju. 
01:07:33,2= Pozwl mi si ni zaj
01:07:36,1=
01:07:36,2=
01:07:36,1= Cze, jestem Karan 
01:07:36,2= Mio ci pozna
01:07:40,1=
01:07:40,2=
01:07:40,1= Hej, fajny piesek 
01:07:40,2= - Dzikuj. Szukam paszcza.
01:07:55,1=
01:07:55,2=
01:07:55,1= Pikne dziecko. 
01:07:55,2= - Dzikuj
01:07:58,1=
01:07:58,2=
01:07:58,1= To co o mnie? 
01:07:58,2= - Powiedziaam tylko,  e ta dziewczynka jest adna
01:08:08,1=
01:08:08,2=
01:08:08,1= Nauczya si francuskiego tak szybko?
01:08:08,2=
01:08:11,1=
01:08:11,2=
01:08:11,1= Musz zna jzyk kraju, 
01:08:11,2=w ktrym mieszkam
01:08:15,1=
01:08:15,2=
01:08:15,1= Ja jestem gotw zadowoli si hindi, 
01:08:15,2= gdziekolwiek bym nie by
01:08:19,1=
01:08:19,2=
01:08:19,1= Jeli nie znaj hindi, 
01:08:19,2= jestem pewien, e ich naucz
01:08:23,1=
01:08:23,2=
01:08:23,1= Patrz na te dzieci
01:08:23,2=
01:08:27,1=
01:08:27,2=
01:08:27,1= Jeli nie naucz tych 
01:08:27,2= francuskich dzieci hindi....
01:08:30,1=
01:08:30,2=
01:08:30,1= moesz zmieni moje imi 
01:08:30,2= na jakie francuskie
01:08:35,1=
01:08:35,2=
01:08:35,1= Ale jeli mi si uda, zrobisz co powiem. 
01:08:35,2= - Co zrobi...?
01:08:37,1=
01:08:37,2=
