00:00:13,1= * Porzu wszelki smutek
00:00:13,2=
00:00:17,1=
00:00:17,2=
00:00:17,1= * Porzu go, jestem z tob
00:00:17,2=
00:00:33,1=
00:00:33,2=
00:00:33,1= * Sprbuj i umiechnij si cho raz
00:00:33,2=
00:00:37,1=
00:00:37,2=
00:00:37,1= * Niech barwy wiosny 
00:00:37,2= * rozkwitn ponownie
00:00:50,1=
00:00:50,2=
00:00:50,1= * piewaj now piosenk, 
00:00:50,2=* zanu now melodi
00:00:54,1=
00:00:54,2=
00:00:54,1= * To jest nowa pora roku, 
00:00:54,2=* to jest nowy dzie
00:01:01,1=
00:01:01,2=
00:01:01,1= * Porzu wszelki smutek
00:01:01,2=
00:01:04,1=
00:01:04,2=
00:01:04,1= * Porzu go, jestem z tob
00:01:04,2=
00:01:42,1=
00:01:42,2=
00:01:42,1= * Uwolnij swoj rado, 
00:01:42,2= * niech szczcie ci ogarnie
00:01:46,1=
00:01:46,2=
00:01:46,1= * Opu swoj przysta, 
00:01:46,2= * wypy na fale nowego ycia
00:01:59,1=
00:01:59,2=
00:01:59,1= * Raduj si wbrew zmartwieniom 
00:01:59,2= * tacz mimo niedoli
00:02:03,1=
00:02:03,2=
00:02:03,1= * Oddaj si marzeniom 
00:02:03,2= * i dosignij nieba
00:02:46,1=
00:02:46,2=
00:02:46,1= * To znana prawda -
00:02:46,2= * yje si tylko raz
00:02:51,1=
00:02:51,2=
00:02:51,1= * poprzez zwroty i zakrty, 
00:02:51,2=* na dobre i ze
00:03:03,1=
00:03:03,2=
00:03:03,1= * Chwytaj kad chwil 
00:03:03,2=* poczuj, jak smakuje ycie.
00:03:08,1=
00:03:08,2=
00:03:08,1= * Umiechnij si, ycie kryje rado, 
00:03:08,2=* ktr moesz skra
00:03:14,1=
00:03:14,2=
00:03:14,1= * Porzu wszelki smutek
00:03:14,2=
00:03:18,1=
00:03:18,2=
00:03:18,1= * Porzu go, jestem z tob
00:03:18,2=
00:03:30,1=
00:03:30,2=
00:03:30,1= * Sprbuj i umiechnij si cho raz
00:03:30,2=
00:03:34,1=
00:03:34,2=
00:03:34,1= * Niech barwy wiosny 
00:03:34,2= * rozkwitn ponownie
00:03:38,1=
00:03:38,2=
00:03:38,1= * piewaj now piosenk, 
00:03:38,2=* zanu now melodi
00:03:43,1=
00:03:43,2=
00:03:43,1= * To jest nowa pora roku, 
00:03:43,2=* to jest nowy dzie
00:03:47,1=
00:03:47,2=
00:03:47,1= * Porzu wszelki smutek
00:03:47,2=
00:03:53,1=
00:03:53,2=
00:03:53,1= * Porzu go, jestem z tob
00:03:53,2=
00:04:21,1=
00:04:21,2=
00:04:21,1= Co ty robisz? Moje torby...
00:04:21,2=
00:04:23,1=
00:04:23,2=
00:04:23,1= Nie prowadz hotelu.
00:04:23,2=
00:04:25,1=
00:04:25,2=
00:04:25,1= Jeli ze mn mieszkasz, 
00:04:25,2= to utrzymuj ze mn stosunki
00:04:27,1=
00:04:27,2=
00:04:27,1= Jeli chcesz widzie tylko Rhe, 
00:04:27,2= znajd inne mieszkanie.
00:04:30,1=
00:04:30,2=
00:04:30,1= Na zewntrz. 
00:04:30,2= Nie zostajesz ze mn
00:04:37,1=
00:04:37,2=
00:04:37,1= Ten dramatyzm nie pasuje do ciebie. 
00:04:37,2= Otwrz drzwi
00:04:40,1=
00:04:40,2=
00:04:40,1= Spdzanie tyle czasu z dziewczyn 
00:04:40,2= rwnie ci nie pasuje
00:04:43,1=
00:04:43,2=
00:04:43,1= A tak przy okazji, czy to powane?
00:04:43,2=
00:04:46,1=
00:04:46,2=
00:04:46,1= Tato... Co za niezrczny monolog z drzwiami. 
00:04:46,2= Prosz, otwrz drzwi
00:04:52,1=
00:04:52,2=
00:04:52,1= Pod jednym warunkiem, 
00:04:52,2= poznasz mnie z Rhe
00:04:55,1=
00:04:55,2=
00:04:55,1= Rhea zaprosia nas jutro na lunch 
00:04:55,2= - Naprawd? Wejd do rodka.
00:05:00,1=
00:05:00,2=
00:05:00,1= Wejd do rodka.
00:05:00,2=
00:05:02,1=
00:05:02,2=
00:05:02,1= Drzwi byy otwarte?
00:05:02,2=
00:05:05,1=
00:05:05,2=
00:05:05,1= Mylisz, e jestem tak zym ojcem, e zamknbym ci drzwi przed nosem na mrozie?
00:05:05,2=
00:05:10,1=
00:05:10,2=
00:05:10,1= Wezm twoje bagae
00:05:10,2=
00:05:12,1=
00:05:12,2=
00:05:12,1= Jestem zym chopcem
00:05:12,2=
00:05:19,1=
00:05:19,2=
00:05:19,1= Przepraszam...
00:05:19,2=
00:05:20,1=
00:05:20,2=
00:05:20,1= Jest Karan? 
00:05:20,2= - Nie, ale jego ojciec jest
00:05:24,1=
00:05:24,2=
00:05:24,1= Jestem Arjun Kapoor. Dzie dobry. 
00:05:24,2= - Dzie dobry. Jestem Nicole
00:05:30,1=
00:05:30,2=
00:05:30,1= Witam 
00:05:30,2=
00:05:34,1=
00:05:34,2=
00:05:34,1= To mj ojciec 
00:05:34,2= - Witam, wujku
00:05:37,1=
00:05:37,2=
00:05:37,1= Namaste. 
00:05:37,2= - Namaste
00:05:38,1=
00:05:38,2=
00:05:38,1= Wic ty jeste Karana "Bauji"... 
00:05:38,2= - "Bauji"...?
00:05:42,1=
00:05:42,2=
00:05:42,1= Tat
00:05:42,2=
00:05:44,1=
00:05:44,2=
00:05:44,1= Jestem Parminder Prakash. 
00:05:44,2= Ale moesz do mnie mwi Bobby
00:05:49,1=
00:05:49,2=
00:05:49,1= Bobby? Raczej bd ci nazywa Dimple, 
00:05:49,2= jak aktork, ktra graa Bobby
00:05:53,1=
00:05:53,2=
00:05:53,1= Twj Bauji to barwna posta, Karan. 
00:05:53,2= - Tata...
00:05:57,1=
00:05:57,2=
00:05:57,1= Kwiaty dla mojej Umrao Jaan. 
00:05:57,2= - Przepikne. Miy chopiec
00:06:03,1=
00:06:03,2=
00:06:03,1= Chciabym nie te kwiaty
00:06:03,2=
00:06:07,1=
00:06:07,2=
00:06:07,1= Och, czekoladki dla ciebie 
00:06:07,2= - Dzikuj
00:06:10,1=
00:06:10,2=
00:06:10,1= Prosz wejdcie
00:06:10,2=
00:06:11,1=
00:06:11,2=
00:06:11,1= Wejdcie do rodka
00:06:11,2=
00:06:12,1=
00:06:12,2=
00:06:12,1= adny dom. 
00:06:12,2= - Dzikuj
00:06:14,1=
00:06:14,2=
00:06:14,1= Jeste podobny do ojca
00:06:14,2=
00:06:22,1=
00:06:22,2=
00:06:22,1= Synu...
00:06:22,2=
00:06:24,1=
00:06:24,2=
00:06:24,1= Chciaabym, aby Rhea znowu wysza za m
00:06:24,2=
00:06:28,1=
00:06:28,2=
00:06:28,1= Powinna porozmawia z moj matk
00:06:28,2=
00:06:30,1=
00:06:30,2=
00:06:30,1= Ona organizuje wesela
00:06:30,2=
00:06:33,1=
00:06:33,2=
00:06:33,1= To byo niemdre, nie to miaam na myli
00:06:33,2=
00:06:38,1=
00:06:38,2=
00:06:38,1= Nie mwia o mnie...? 
00:06:38,2= - Bardzo kocham swoj crk
00:06:42,1=
00:06:42,2=
00:06:42,1= Czy kiedykolwiek chciaabym, 
00:06:42,2= aby polubia kogo takiego jak ty?
00:06:45,1=
00:06:45,2=
00:06:45,1= Dziki Bogu. A ju si przestraszyem
00:06:45,2=
00:06:48,1=
00:06:48,2=
00:06:48,1= Z ycia trzeba korzysta 
00:06:48,2= ...do pena
00:06:57,1=
00:06:57,2=
00:06:57,1= Wiem co to jest samotno
00:06:57,2=
00:07:02,1=
00:07:02,2=
00:07:02,1= Ja mam Rhe
00:07:02,2=
00:07:05,1=
00:07:05,2=
00:07:05,1= Ale kiedy ja odejd, kto zostanie z ni?
00:07:05,2=
00:07:09,1=
00:07:09,2=
00:07:09,1= Kady z nas kogo potrzebuje...
00:07:09,2=
00:07:12,1=
00:07:12,2=
00:07:12,1= Dla towarzystwa, mioci, wsparcia
00:07:12,2=
00:07:21,1=
00:07:21,2=
00:07:21,1= Ale czuj, e Rhea si nie zgodzi
00:07:21,2=
00:07:24,1=
00:07:24,2=
00:07:24,1= To dlatego mieszka tutaj. 
00:07:24,2= Ale kogo ona tu znajdzie?
00:07:28,1=
00:07:28,2=
00:07:28,1= Ale, synu, jeli znajdziemy jakiego 
00:07:28,2= miego chopca, myl e to wypali
00:07:35,1=
00:07:35,2=
00:07:35,1= Wic szukasz kogo konserwatywnego, 
00:07:35,2= jakiego domatora...
00:07:41,1=
00:07:41,2=
00:07:41,1= inaczej: jakiego nudziarza
00:07:41,2=
00:07:43,1=
00:07:43,2=
00:07:43,1= Poniewa interesujcy chopcy, jak ty, 
00:07:43,2= nigdy nie bd dobrymi mami
00:07:48,1=
00:07:48,2=
00:07:48,1= Dziki, ciociu. Nie jestem interesujcy
00:07:48,2=
00:07:50,1=
00:07:50,2=
00:07:50,1= Popatrz na mnie, umiechnij si 
00:07:50,2= Tak trzymaj!
00:07:55,1=
00:07:55,2=
00:07:55,1= Co si stao wujku?
00:07:55,2=
00:07:58,1=
00:07:58,2=
00:07:58,1= Nic, wanie sobie o kim przypomniaem
00:07:58,2=
00:08:03,1=
00:08:03,2=
00:08:03,1= Spotkaam j kilka lat temu. 
00:08:03,2= Jest bardzo pikna
00:08:09,1=
00:08:09,2=
00:08:09,1= Jedyne pikno, jakiego nie mogem uchwyci 
00:08:09,2= ani moj kamer
00:08:14,1=
00:08:14,2=
00:08:14,1= ani w yciu
00:08:14,2=
00:08:16,1=
00:08:16,2=
00:08:16,1= Nie powinnam pyta ale... 
00:08:16,2= - To nie pytaj
00:08:20,1=
00:08:20,2=
00:08:20,1= Mam ci!
00:08:20,2=
00:08:21,1=
00:08:21,2=
00:08:21,1= Chod, opowiem ci
00:08:21,2=
00:08:22,1=
00:08:22,2=
00:08:22,1= Wracaem wanie z Londynu 
00:08:22,2= z kursu fotografii
00:08:29,1=
00:08:29,2=
00:08:29,1= Wtedy spotkaem Anju
00:08:29,2=
00:08:32,1=
00:08:32,2=
00:08:32,1= wiat Anju bardzo si rni od mojego.
00:08:32,2=
00:08:35,1=
00:08:35,2=
00:08:35,1= Ona bya prost dziewczyn, 
00:08:35,2= z siln osobowoci
00:08:39,1=
00:08:39,2=
00:08:39,1= To bya taka jej cecha, 
00:08:39,2= ktra sprawiaa, e
00:08:42,1=
00:08:42,2=
00:08:42,1= Mgby podbi wiat, ale... 
00:08:42,2= chciae wraca do domu
00:08:48,1=
00:08:48,2=
00:08:48,1= Pobralimy si
00:08:48,2=
00:08:51,1=
00:08:51,2=
00:08:51,1= I eby kade byo szczliwe, 
00:08:51,2= ustalilimy nasze kompromisy
00:08:54,1=
00:08:54,2=
00:08:54,1= typu gdzie-idziesz, kim-ona-jest? 
00:08:54,2= Moe nie byem gotowy na maestwo
00:08:58,1=
00:08:58,2=
00:08:58,1= Pniej pojawiy si pytania, 
00:08:58,2= ktrych wczeniej nikt nie stawia
00:09:03,1=
00:09:03,2=
00:09:03,1= Myl, e nie byem gotowy na to maestwo.
00:09:03,2=
00:09:06,1=
00:09:06,2=
00:09:06,1= Z czasem byo coraz wicej pracy, 
00:09:06,2= wicej ktni. W przypywie gniewu...
00:09:11,1=
00:09:11,2=
00:09:11,1= Przyjem 6-cio miesiczny 
00:09:11,2= kontrakt w Ameryce.
00:09:15,1=
00:09:15,2=
00:09:15,1= Ona nie pytaa, 
00:09:15,2= ja nie odpowiadaem
00:09:20,1=
00:09:20,2=
00:09:20,1= Przez 6 miesicy czekaem na jej telefon;
00:09:20,2=
00:09:23,1=
00:09:23,2=
00:09:23,1= moe ona czekaa na mj
00:09:23,2=
00:09:26,1=
00:09:26,2=
00:09:26,1= Z 6 miesicy zrobi si rok, 
00:09:26,2= a rok zamieni si w lata.
00:09:34,1=
00:09:34,2=
00:09:34,1= Za jedno jestem jej wdziczny
00:09:34,2=
00:09:37,1=
00:09:37,2=
00:09:37,1= Nigdy nie stworzya dystansu 
00:09:37,2= midzy mn, a Karanem
00:09:44,1=
00:09:44,2=
00:09:44,1= Nie wiem, dlaczego ci to mwi
00:09:44,2=
00:09:48,1=
00:09:48,2=
00:09:48,1= ...nigdy nie zwierzaem si z tego nawet sobie
00:09:48,2=
00:09:52,1=
00:09:52,2=
00:09:52,1= ani nawet mi
00:09:52,2=
00:09:57,1=
00:09:57,2=
00:09:57,1= Chciabym, aby sprbowa przynajmniej raz...
00:09:57,2=
00:10:05,1=
00:10:05,2=
00:10:05,1= A czy bdziesz w stanie mi wybaczy?
00:10:05,2=
00:10:10,1=
00:10:10,2=
00:10:10,1= Ju dawno ci wybaczyem, tato.
00:10:10,2=
00:10:13,1=
00:10:13,2=
00:10:13,1= Ale nigdy si nie pogodziem z tym, co zrobie
00:10:13,2=
00:10:20,1=
00:10:20,2=
00:10:20,1= Przepraszam, synu, bardzo ci przepraszam
00:10:20,2=
00:10:25,1=
00:10:25,2=
00:10:25,1= Przytul mnie
00:10:25,2=
00:10:30,1=
00:10:30,2=
00:10:30,1= Moe powiniene przeprosi 
00:10:30,2= jeszcze kogo
00:10:36,1=
00:10:36,2=
00:10:36,1= Przepraszam, Rhea
00:10:36,2=
00:10:40,1=
00:10:40,2=
00:10:40,1= Mylisz, e jestem zy
00:10:40,2=
00:10:42,1=
00:10:42,2=
00:10:42,1= Nie, wujku. Nikt nie jest zy. 
00:10:42,2= Czasami si trafia zy czas
00:10:48,1=
00:10:48,2=
00:10:48,1= Mwisz, e trafiem na zy czas
00:10:48,2=
00:10:51,1=
00:10:51,2=
00:10:51,1= Tu jestecie. Chodcie. 
00:10:51,2= Nie podaj zego lunchu
00:10:54,1=
00:10:54,2=
00:10:54,1= Pewnie... 
00:10:54,2= - Na zewntrz jest chodniej ni w Amritsarze
00:11:00,1=
00:11:00,2=
00:11:00,1= Nigdy nie mogem 
00:11:00,2= poruszy tego tematu z ojcem
00:11:05,1=
00:11:05,2=
00:11:05,1= Dziki, Rhea 
00:11:05,2= - W porzdku
00:11:08,1=
00:11:08,2=
00:11:08,1= Jeli powiesz komu, e pakaem...
00:11:08,2=
00:11:13,1=
00:11:13,2=
00:11:13,1= zabij ci
00:11:13,2=
00:11:15,1=
00:11:15,2=
00:11:15,1= Nie, naprawd ci zabij
00:11:15,2=
00:11:18,1=
00:11:18,2=
00:11:18,1= Zrobi to.
00:11:18,2=
00:11:23,1=
00:11:23,2=
00:11:23,1= Dziki za lunch 
00:11:23,2= - ycz szczcia, uwaaj na siebie
00:11:27,1=
00:11:27,2=
00:11:27,1= Cze, jest Karan?
00:11:27,2=
00:11:30,1=
00:11:30,2=
00:11:30,1= Cze, Nicole, cze kochanie 
00:11:30,2= - Gotowy?
00:11:33,1=
00:11:33,2=
00:11:33,1= Ta z pieskiem? 
00:11:33,2= - Co?
00:11:36,1=
00:11:36,2=
00:11:36,1= Nie, ona myli, e kochasz swojego psa 
00:11:36,2= - Och, dzikuj
00:11:39,1=
00:11:39,2=
00:11:39,1= Cze. Baw si dobrze 
00:11:39,2= - Sprbuj
00:11:42,1=
00:11:42,2=
00:11:42,1= Jeste niepoprawny!
00:11:42,2=
00:11:50,1=
00:11:50,2=
00:11:50,1= Jestem ciekawy jak wyglda jej matka. 
00:11:50,2= - Co...?
00:11:56,1=
00:11:56,2=
00:11:56,1= Pa, wujku! 
00:11:56,2= - Rhea, ojciec i syn - obaj niepoprawni
00:12:05,1=
00:12:05,2=
00:12:05,1= Chod ju.
00:12:05,2=
00:12:14,1=
00:12:14,2=
00:12:14,1= Momencik, Rhea, wejd
00:12:14,2=
00:12:18,1=
00:12:18,2=
00:12:18,1= Jeszcze nie jeste ubrany? 
00:12:18,2= Nie jedziesz na lotnisko? Ubieraj si
00:12:23,1=
00:12:23,2=
00:12:23,1= Oszczd mi tego. 
00:12:23,2= - Dlaczego?
00:12:26,1=
00:12:26,2=
00:12:26,1= Nie potrafi si egna
00:12:26,2=
00:12:36,1=
00:12:36,2=
00:12:36,1= Robi si pno, powinienem ju rusza
00:12:36,2=
00:13:08,1=
00:13:08,2=
00:13:08,1= Pamitasz, spotkalimy si na lotnisku
00:13:08,2=
00:13:13,1=
00:13:13,2=
00:13:13,1= Po tym pierwszym spotkaniu... 
00:13:13,2= naprawd ci nienawidziam
00:13:16,1=
00:13:16,2=
00:13:16,1= Wiem, ja tak samo
00:13:16,2=
00:13:18,1=
00:13:18,2=
00:13:18,1= Oczywicie, e nie 
00:13:18,2= - Nie, naprawd ci nienawidziem
00:13:22,1=
00:13:22,2=
00:13:22,1= Nienawidzie mnie. 
00:13:22,2= To dlatego prbowae mnie pocaowa
00:13:26,1=
00:13:26,2=
00:13:26,1= Tylko prbowaem? 
00:13:26,2= - Zamknij si, Karan
00:13:29,1=
00:13:29,2=
00:13:29,1= Dzikuj 
00:13:29,2= - ycz miego lotu
00:13:31,1=
00:13:31,2=
00:13:31,1= Potem tak bardzo ci nienawidziam...
00:13:31,2=
00:13:34,1=
00:13:34,2=
00:13:34,1= Poniewa nie wiedziae jak rozmawia, 
00:13:34,2= nie miae szacunku do kobiet...
00:13:38,1=
00:13:38,2=
00:13:38,1= Miae takie maniery i bye tak irytujcy 
00:13:38,2= - Niele
00:13:43,1=
00:13:43,2=
00:13:43,1= Po tych wszystkich latach 
00:13:43,2= pamitasz o mnie wszystko?
00:13:54,1=
00:13:54,2=
00:13:54,1= Czy trafie na jak histori 
00:13:54,2= dla twoich Hum-Tum?
00:13:57,1=
00:13:57,2=
00:13:57,1= Mam co na uwadze. W kocu 
00:13:57,2= kto wie, moe Hum-Tum si zakochaj
00:14:06,1=
00:14:06,2=
00:14:06,1= Powodzenia 
00:14:06,2= - Dzikuj
00:14:08,1=
00:14:08,2=
00:14:08,1= Wiesz co Karan, nie mylaam, 
00:14:08,2= e kiedykolwiek si z tob zgodz
00:14:16,1=
00:14:16,2=
00:14:16,1= Myl, e bd za tob tskni
00:14:16,2=
00:14:21,1=
00:14:21,2=
00:14:21,1= Wkrtce si zobaczymy. 
00:14:21,2= Zgadnij dlaczego?
00:14:26,1=
00:14:26,2=
00:14:26,1= Bo chocia ycie to duga chwila,
00:14:26,2=
00:14:28,1=
00:14:28,2=
00:14:28,1= my mamy mao czasu
00:14:28,2=
00:14:57,1=
00:14:57,2=
00:14:57,1= Czy teraz bdziemy przyjacimi?
00:14:57,2=
00:14:59,1=
00:14:59,2=
00:14:59,1= Przyjacimi? Ale ty zawsze twierdzie, 
00:14:59,2= e nie zawierasz przyjani z dziewczynami
00:15:04,1=
00:15:04,2=
00:15:04,1= Dla piknych dziewczyn robi wyjtek
00:15:04,2=
00:15:07,1=
00:15:07,2=
00:15:07,1= Ale ja nie jestem adna! 
00:15:07,2= - Kiedy ja tak powiedziaem?
00:15:11,1=
00:15:11,2=
00:15:11,1= Czyli mwisz, e jestem pikna?
00:15:11,2=
00:15:15,1=
00:15:15,2=
00:15:15,1= Waciwie...
00:15:15,2=
00:15:17,1=
00:15:17,2=
00:15:17,1= Posuchaj... Zamknij si!
00:15:17,2=
00:15:30,1=
00:15:30,2=
00:15:30,1= 3 MIESICE PӏNIEJ - BOMBAJ
00:15:30,2=
00:15:34,1=
00:15:34,2=
00:15:34,1= Rhea przylatuje za 3 dni? 
00:15:34,2= - Tak
00:15:36,1=
00:15:36,2=
00:15:36,1= Czyj ona jest przyjacik, twoj czy moj? 
00:15:36,2= - Moj
00:15:39,1=
00:15:39,2=
00:15:39,1= A czy jestem szoferem, albo sekretark? 
00:15:39,2= - Nie
00:15:47,1=
00:15:47,2=
00:15:47,1= To dlaczego chcesz, 
00:15:47,2= ebym to ja j odebra z lotniska?
00:15:50,1=
00:15:50,2=
00:15:50,1= Bo chc, eby si z ni oeni
00:15:50,2=
00:15:56,1=
00:15:56,2=
00:15:56,1= Chcesz ebym polubi Rhe...? 
00:15:56,2= - Dokadnie
00:16:01,1=
00:16:01,2=
00:16:01,1= Daj spokj Mihir, 
00:16:01,2= jeste ideaem dla kadej
00:16:05,1=
00:16:05,2=
00:16:05,1= Jeli Rhea jest ideaem, 
00:16:05,2= dlaczego sam jej nie polubisz?
00:16:08,1=
00:16:08,2=
00:16:08,1= Nie mog.
00:16:08,2=
00:16:11,1=
00:16:11,2=
00:16:11,1= Dlaczego?
00:16:11,2=
00:16:13,1=
00:16:13,2=
00:16:13,1= Jestem z gatunku facetw, 
00:16:13,2= przed ktrymi matki ostrzegaj crki
00:16:21,1=
00:16:21,2=
00:16:21,1= Znam Rhe. Ona potrzebuje 
00:16:21,2= dojrzaego, dowiadczonego gocia.
00:16:26,1=
00:16:26,2=
00:16:26,1= Takiego jak ty, wic zamknij si i zaufaj mi 
00:16:26,2= - Zaufa tobie?
00:16:32,1=
00:16:32,2=
00:16:32,1= Za 3 dni przylatuje. 
00:16:32,2= Odbierz j z lotniska.
00:16:36,1=
00:16:36,2=
00:16:36,1= Jeli ci si nie spodoba, 
00:16:36,2= nie bdziesz musia jej wicej oglda
00:16:40,1=
00:16:40,2=
00:16:40,1= Wic jedziesz na lotnisko. Dziki
00:16:40,2=
00:16:44,1=
00:16:44,2=
00:16:44,1= Czy ja powiedziaem "tak"? 
00:16:44,2= - Nie powiedziae "nie"
00:16:51,1=
00:16:51,2=
00:16:51,1= Nie mog uwierzy, 
00:16:51,2= e wykonuj twoje rozkazy
00:16:54,1=
00:16:54,2=
00:16:54,1= Daj spokj Mihir, przesta
00:16:54,2=
00:16:56,1=
00:16:56,2=
00:16:56,1= Jeli Rhea odkryje, e was swatam... 
00:16:56,2= Zabije mnie
00:17:01,1=
00:17:01,2=
00:17:01,1= Czy po weselu mog jej powiedzie, 
00:17:01,2= e zostalimy oenieni?
00:17:05,1=
00:17:05,2=
00:17:05,1= Niele! 
00:17:05,2= Wanie rozwaasz lub?
00:17:10,1=
00:17:10,2=
00:17:10,1= Rhea przyjedzie z ciotk. 
00:17:10,2= Ona zna adres
00:17:14,1=
00:17:14,2=
00:17:14,1= Daj spokj, jestem zajty. Rozczam si.
00:17:14,2=
00:17:22,1=
00:17:22,2=
00:17:22,1= Australia przoduje 
00:17:22,2= nawet w grach video
00:17:38,1=
00:17:38,2=
00:17:38,1= Tak... A ty...?
00:17:38,2=
00:17:40,1=
00:17:40,2=
00:17:40,1= Przyjaciel Karana. Nie szofer wic...
00:17:40,2=
00:17:44,1=
00:17:44,2=
00:17:44,1= Wic ty jeste Mihir. 
00:17:44,2= To ja, Parminder Prakash
00:17:49,1=
00:17:49,2=
00:17:49,1= Jaki przystojny! 
00:17:49,2= Jeste dokadnie taki jak Karan opisywa
00:17:53,1=
00:17:53,2=
00:17:53,1= Karan opisywa...?
00:17:53,2=
00:17:55,1=
00:17:55,2=
00:17:55,1= Nie... Nie opisywa. Powiedzia tylko, 
00:17:55,2= e zamiast niego odbierze nas Mihir
00:18:02,1=
00:18:02,2=
00:18:02,1= Nie moga powiedzie wczeniej? 
00:18:02,2= - Taki dugi lot. Nie wiem co pocz
00:18:13,1=
00:18:13,2=
00:18:13,1= Czasami co wyskakuje tak nagle. 
00:18:13,2= Karan jest zajty... Wic przyjechaem ja
00:18:17,1=
00:18:17,2=
00:18:17,1= Nagle? Ale powiedziae, 
00:18:17,2= e Karan informowa mam o tym...
00:18:22,1=
00:18:22,2=
00:18:22,1= Naprawd?
00:18:22,2=
00:18:24,1=
00:18:24,2=
00:18:24,1= Samochd jest zaparkowany na zewntrz. 
00:18:24,2=Moemy...?
00:18:26,1=
00:18:26,2=
00:18:26,1= Jaki masz samochd?
00:18:26,2=
00:18:29,1=
00:18:29,2=
00:18:29,1= Tylko pytam, 
00:18:29,2= mamy tak duo bagay
00:18:38,1=
00:18:38,2=
00:18:38,1= Dobrze wychowany
00:18:38,2=
00:18:43,1=
00:18:43,2=
00:18:43,1= Jest co w tych Indiach
00:18:43,2=
00:18:45,1=
00:18:45,2=
00:18:45,1= Kraj ma swj wasny zapach...
00:18:45,2=
00:18:47,1=
00:18:47,2=
00:18:47,1= Patrz, dzieciaki sraj z krawnika
00:18:47,2=
00:18:52,1=
00:18:52,2=
00:18:52,1= Fajnie jest tu by
00:18:52,2=
00:18:55,1=
00:18:55,2=
00:18:55,1= Synu, a co u ciebie? 
00:18:55,2= - Prowadz biznes komputerowy
00:19:00,1=
00:19:00,2=
00:19:00,1= Rozumiem. Jak obroty?
00:19:00,2=
00:19:05,1=
00:19:05,2=
00:19:05,1= Rhea take jest znawc komputerw 
00:19:05,2= - Naprawd?
00:19:10,1=
00:19:10,2=
00:19:10,1= Nie bardzo, z wyjtkiem biurowej obsugi
00:19:10,2=
00:19:17,1=
00:19:17,2=
00:19:17,1= Karan powiedzia, 
00:19:17,2=e prowadzisz sklep w Paryu.   - Nie sklep. Butik z indyjskimi wzorami
00:19:23,1=
00:19:23,2=
00:19:23,1= Butik te jest sklepem, nie?
00:19:23,2=
00:19:26,1=
00:19:26,2=
00:19:26,1= Przyjechaa do Indii i rzucia si na gazet! 
00:19:26,2= Zawsze tylko czytasz
00:19:30,1=
00:19:30,2=
00:19:30,1= "Times of India" drukuje Hum-Tum Karana
00:19:30,2=
00:19:36,1=
00:19:36,2=
00:19:36,1= Ten Karan jest... 
00:19:36,2= - Tak Karan...
00:19:41,1=
00:19:41,2=
00:19:41,1= Tak ten Karan jest...
00:19:41,2=
00:19:45,1=
00:19:45,2=
00:19:45,1= Ja tylko przyczyam si do chru
00:19:45,2=
00:19:59,1=
00:19:59,2=
00:19:59,1= W Bombaju nie wyczacie telefonw na noc?
00:19:59,2=
00:20:14,1=
00:20:14,2=
00:20:14,1= Tak, Karan? 
00:20:14,2= - Cze, Rhea
00:20:18,1=
00:20:18,2=
00:20:18,1= Jeste za? 
00:20:18,2=Dobra, wracam do domu
00:20:22,1=
00:20:22,2=
00:20:22,1= Stoj pod twoim domem
00:20:22,2=
00:20:26,1=
00:20:26,2=
00:20:26,1= Jestem godny. 
00:20:26,2= Dostan co do jedzenia?
00:20:32,1=
00:20:32,2=
00:20:32,1= Mio by znowu w Indiach
00:20:32,2=
00:20:34,1=
00:20:34,2=
00:20:34,1= Mama ma racj. 
00:20:34,2= Kraj pochodzenia to twj kraj
00:20:37,1=
00:20:37,2=
00:20:37,1= Kto ci kaza zamieszka w Paryu?
00:20:37,2=
00:20:42,1=
00:20:42,2=
00:20:42,1= Przepraszam, Rhea... 
00:20:42,2= - Nie, nie przepraszaj
00:20:47,1=
00:20:47,2=
00:20:47,1= Jeli zostaabym w Indiach,
00:20:47,2=
00:20:50,1=
00:20:50,2=
00:20:50,1= kady by zacz nalega, 
00:20:50,2= ebym ponownie wysza za m
00:20:57,1=
00:20:57,2=
00:20:57,1= Po mierci Sameera, 
00:20:57,2= nie jestem tym zainteresowana
00:21:04,1=
00:21:04,2=
00:21:04,1= Nie moesz przesta kogo kocha, 
00:21:04,2= tylko dlatego, e nie yje.
00:21:09,1=
00:21:09,2=
00:21:09,1= Zawsze bd kocha Sameera
00:21:09,2=
00:21:12,1=
00:21:12,2=
00:21:12,1= Zawsze bd go kocha
00:21:12,2=
00:21:14,1=
00:21:14,2=
00:21:14,1= Tak, mog to zrozumie...
00:21:14,2=
00:21:15,1=
00:21:15,2=
00:21:15,1= Ale czy to oznacza, e nie moesz 
00:21:15,2= poda nitk swojego ycia?
00:21:20,1=
00:21:20,2=
00:21:20,1= Nie moesz przesta y
00:21:20,2=
00:21:23,1=
00:21:23,2=
00:21:23,1= Prawda. Ale eby zacz na nowo, 
00:21:23,2= potrzeba dobrego towarzystwa
00:21:29,1=
00:21:29,2=
00:21:29,1= A nie kogo z zaaranowanego maestwa. 
00:21:29,2= - A co, jeli kogo takiego znajdziesz?
00:21:35,1=
00:21:35,2=
00:21:35,1= Myl, e zaaranowane maestwa 
00:21:35,2=si sprawdzaj.
00:21:38,1=
00:21:38,2=
00:21:38,1= Bardzo wierz w aranowane maestwa
00:21:38,2=
00:21:41,1=
00:21:41,2=
00:21:41,1= Mwi serio. Udawajmy, e jestem tu po to, 
00:21:41,2= aby sprawdzi zaaranowan wybrank
00:21:45,1=
00:21:45,2=
00:21:45,1= Udawanie o 2 w nocy!
00:21:45,2=
00:21:48,1=
00:21:48,2=
00:21:48,1= Cze Rhea, jestem Champak Bhumiya
00:21:48,2=
00:21:50,1=
00:21:50,2=
00:21:50,1= Przyjacika crki siostrzenicy twojej cioci 
00:21:50,2= mwia o tobie wiele dobrego   - Nie wierz... Zamknij si!
00:21:53,1=
00:21:53,2=
00:21:53,1= Powiedziaa, e jestemy dla siebie stworzeni. 
00:21:53,2= Stworzeni dla siebie
00:21:57,1=
00:21:57,2=
00:21:57,1= Czemu nie?
00:21:57,2=
00:22:00,1=
00:22:00,2=
00:22:00,1= Nie Champak Bhumiya. 
00:22:00,2= Jeli szczery, bystry chopak...
00:22:04,1=
00:22:04,2=
00:22:04,1= zapytaby ci, 
00:22:04,2=czy po tylu latach w Paryu...
00:22:08,1=
00:22:08,2=
00:22:08,1= byaby w stanie przystosowa si 
00:22:08,2= do ycia w Bombaju? Ze mn?
00:22:13,1=
00:22:13,2=
00:22:13,1= Rhea, no ju! Usid!
00:22:13,2=
00:22:15,1=
00:22:15,2=
00:22:15,1= Daj spokj, Karan, to nie jest zabawne! 
00:22:15,2= To jest zabawne! Pamitasz zabaw?
00:22:21,1=
00:22:21,2=
00:22:21,1= O co pytae? 
00:22:21,2= - Czy po Paryu...
00:22:24,1=
00:22:24,2=
00:22:24,1= byaby w stanie przystosowa si 
00:22:24,2=do ycia w Bombaju?
00:22:29,1=
00:22:29,2=
00:22:29,1= Bardziej istotne od miasta...
00:22:29,2=
00:22:31,1=
00:22:31,2=
00:22:31,1= jest przystosowanie si ludzi. 
00:22:31,2= Jeli dwoje ludzi jest razem szczliwych
00:22:34,1=
00:22:34,2=
00:22:34,1= w Bombaju czy Paryu, co za rnica?
00:22:34,2=
00:22:37,1=
00:22:37,2=
00:22:37,1= Strza w dziesitk!
00:22:37,2= Idealna odpowied
00:22:39,1=
00:22:39,2=
00:22:39,1= Po lubie bdziesz pracowa? 
00:22:39,2= - Nie chciaby, abym pracowaa po lubie?
00:22:44,1=
00:22:44,2=
00:22:44,1= Nie, myl, e to wspaniae
00:22:44,2=
00:22:46,1=
00:22:46,2=
00:22:46,1= Myl, e kada kobieta powinna pracowa. 
00:22:46,2= Ale praca nie jako spdzanie czasu.   Powana praca. Tak jak ty
00:22:52,1=
00:22:52,2=
00:22:52,1= To doskonaa odpowied!
00:22:52,2=
00:22:55,1=
00:22:55,2=
00:22:55,1= A co z dziemi. 
00:22:55,2= - Jak to "co z dziemi"?
00:22:58,1=
00:22:58,2=
00:22:58,1= Nie ty. Nie powinna mnie zapyta? 
00:22:58,2= Czy kocham dzieci?
00:23:04,1=
00:23:04,2=
00:23:04,1= Tak, a kochasz? 
00:23:04,2= - Oczywicie
00:23:07,1=
00:23:07,2=
00:23:07,1= Najpierw chciabym creczk. 
00:23:07,2= Pikn, inteligentn. Jak ty
00:23:10,1=
00:23:10,2=
00:23:10,1= Bd wietnym ojcem
00:23:10,2=
00:23:12,1=
00:23:12,2=
00:23:12,1= Jeli spotkam kogo takiego jak ja 
00:23:12,2= flirtujcego z ni, poami mu nogi
00:23:17,1=
00:23:17,2=
00:23:17,1= Mylisz, e to zrobi z ciebie wietnego ojca?
00:23:17,2=
00:23:22,1=
00:23:22,2=
00:23:22,1=Pomyl, byaby fajn matk
00:23:22,2=
00:23:24,1=
00:23:24,2=
00:23:24,1= Czy co by si stao, 
00:23:24,2=jeli bym troch rozpieszcza dzieciaki?
00:23:27,1=
00:23:27,2=
00:23:27,1= Wic ja bym musiaa odwala cik prac, 
00:23:27,2= a ty by si bawi?
00:23:30,1=
00:23:30,2=
00:23:30,1= Tak, ale spjrz na to z mojej strony, 
00:23:30,2= to jest cudowne maestwo
00:23:33,1=
00:23:33,2=
00:23:33,1= Do kompletu rodziny brakuje 
00:23:33,2= jeszcze tylko pieska
00:23:39,1=
00:23:39,2=
00:23:39,1= Nazwijmy go Tommy. 
00:23:39,2= - Okropne imi
00:23:42,1=
00:23:42,2=
00:23:42,1= W porzdku, Tommy. Pod jednym warunkiem. 
00:23:42,2= Ty go wyprowadzasz
00:23:47,1=
00:23:47,2=
00:23:47,1= Ja tylko bym go karmi kskami 
00:23:47,2=z mojego talerza. "Tommy, masz"
00:23:54,1=
00:23:54,2=
00:23:54,1= Poza rozpieszczaniem dzieci i Tommiego, 
00:23:54,2= co by jeszcze robi?
00:23:57,1=
00:23:57,2=
00:23:57,1= A co jeszcze zostao? 
00:23:57,2= Bd y szczliwie...
00:24:01,1=
00:24:01,2=
00:24:01,1= z moimi dziemi i Tommym
00:24:01,2=
00:24:03,1=
00:24:03,2=
00:24:03,1= ...i oczywicie z Tob. Przepraszam
00:24:03,2=
00:24:05,1=
00:24:05,2=
00:24:05,1= Wic ja bd dopiero po dzieciach i Tommym.
00:24:05,2=
00:24:07,1=
00:24:07,2=
00:24:07,1= Nie, to bya pomyka. Z tob. 
00:24:07,2= - Bd dopiero po dzieciach i Tommym?
00:24:14,1=
00:24:14,2=
00:24:14,1= Wspomniae o mnie 
00:24:14,2= po dzieciach i Tommym
00:24:16,1=
00:24:16,2=
00:24:16,1= porbi ci na mae kawaeczki...
00:24:16,2=
00:24:19,1=
00:24:19,2=
00:24:19,1= i nakarmi nimi Tommiego.
00:24:19,2=
00:24:21,1=
00:24:21,2=
00:24:21,1=Przepraszam. Starczy ju dzieci i Tommiego
00:24:21,2=
00:24:24,1=
00:24:24,2=
00:24:24,1= zawsze bd ci kocha 
00:24:24,2= bardziej ni kogokolwiek
00:24:34,1=
00:24:34,2=
00:24:34,1= Widzisz jak prosto jest 
00:24:34,2= omawia zaaranowane maestwo?
00:24:37,1=
00:24:37,2=
00:24:37,1= Prawie si pobralimy
00:24:37,2=
00:24:55,1=
00:24:55,2=
00:24:55,1= Jak si masz? 
00:24:55,2= - Jak si masz?
00:24:58,1=
00:24:58,2=
00:24:58,1= Wygldasz cudownie. 
00:24:58,2= - Te powinnam ci to powiedzie
00:25:01,1=
00:25:01,2=
00:25:01,1= Nie zmienia si
00:25:01,2=
00:25:05,1=
00:25:05,2=
00:25:05,1= Siadaj. Napijesz si herbaty, kawy, soku? 
00:25:05,2= - Wanie wracam z naszego mieszkania
00:25:09,1=
00:25:09,2=
00:25:09,1= Znasz mam, ona nigdy 
00:25:09,2= nie wypuci mnie bez niadania
00:25:12,1=
00:25:12,2=
00:25:12,1= Co u niej?
00:25:12,2=
00:25:25,1=
00:25:25,2=
00:25:25,1= Jest liczny
00:25:25,2=
00:25:26,1=
00:25:26,2=
00:25:26,1= Ale Rhea, te formalnoci...
00:25:26,2=
00:25:29,1=
00:25:29,2=
00:25:29,1= Ojciec Karana przysa to dla ciebie
00:25:29,2=
00:25:37,1=
00:25:37,2=
00:25:37,1= U niego wszystko porzdku
00:25:37,2=
00:25:45,1=
00:25:45,2=
00:25:45,1= Rhea, ja rozmieszam twoj mam cay czas
00:25:45,2=
00:25:48,1=
00:25:48,2=
00:25:48,1= a ty moj zasmucasz 
00:25:48,2= za kadym razem jak przyjdziesz
00:25:52,1=
00:25:52,2=
00:25:52,1= Przepraszam, ciociu 
00:25:52,2= - Nie daj si nabra na to, co ona mwi.   To za, za dziewczynka, mwi ci.
00:25:56,1=
00:25:56,2=
00:25:56,1= Karan? 
00:25:56,2= - Co?   - Zamknij si!
00:25:59,1=
00:25:59,2=
00:25:59,1= Ty te?
00:25:59,2=
00:26:04,1=
00:26:04,2=
00:26:04,1= Mam nadziej, e przyl 150 sztuk. 
00:26:04,2= Zapac po sprawdzeniu partii towaru
00:26:08,1=
00:26:08,2=
00:26:08,1= Jeli zobacz brak 
00:26:08,2=chocia jednej sztuki w transporcie...   - Boe! Jednej sztuki...
00:26:11,1=
00:26:11,2=
00:26:11,1= Jak bardzo zbiedniejesz, 
00:26:11,2= jak bardzo on si wzbogaci?
00:26:14,1=
00:26:14,2=
00:26:14,1= Wy kobiety zawsze bdziecie si kci 
00:26:14,2= o jedn Rupi, jednego ziemniaka, jeden listek kolendry... jeden...
00:26:20,1=
00:26:20,2=
00:26:20,1= Po co walczy o takie bahostki? 
00:26:20,2= - Tu nie chodzi o pienidze, ale o zasady
00:26:27,1=
00:26:27,2=
00:26:27,1= Ale dlaczego o zasadach mam dyskutowa z tob?
00:26:27,2=
00:26:32,1=
00:26:32,2=
00:26:32,1= Zamknij si
00:26:32,2=
00:26:35,1=
00:26:35,2=
00:26:35,1= Tak Mihir, przyjedaj, parkuj samochd
00:26:35,2=
00:26:41,1=
00:26:41,2=
00:26:41,1= Mihir przyjdzie? 
00:26:41,2= - Tak... Zapomniaem ci zapyta...
00:26:44,1=
00:26:44,2=
00:26:44,1= Co mylisz o Mihirze? 
00:26:44,2= - Jest w porzdku
00:26:49,1=
00:26:49,2=
00:26:49,1= Ale co Mihir tutaj robi? 
00:26:49,2= - Mylaam, e zjemy razem lunch
00:26:52,1=
00:26:52,2=
00:26:52,1= Ju jest
00:26:52,2=
00:26:55,1=
00:26:55,2=
00:26:55,1= Jak si masz?
00:26:55,2=
00:26:57,1=
00:26:57,2=
00:26:57,1= Jak tam twoje zakupy?
00:26:57,2=
00:26:59,1=
00:26:59,2=
00:26:59,1= To nie byy zakupy tylko interesy
00:26:59,2=
00:27:02,1=
00:27:02,2=
00:27:02,1= Jestem godna. Gdzie idziemy na lunch?
00:27:02,2=
00:27:06,1=
00:27:06,2=
00:27:06,1= Co si stao? 
00:27:06,2= - Lunch przypomnia mi...
00:27:10,1=
00:27:10,2=
00:27:10,1= e musz spotka si z Dian. 
00:27:10,2= - Kim jest lady Diana?
00:27:13,1=
00:27:13,2=
00:27:13,1= Przyjacik. Poznaem j tydzie temu. 
00:27:13,2= Wycznie interesy
00:27:20,1=
00:27:20,2=
00:27:20,1= To nie twj pierwszy lunch z Dian? 
00:27:20,2= - Lunch, Tak. Po raz pierwszy
00:27:24,1=
00:27:24,2=
00:27:24,1= Par dni temu 
00:27:24,2= bylimy na obiedzie
00:27:26,1=
00:27:26,2=
00:27:26,1= A wy idcie miao na lunch.
00:27:26,2=
00:27:28,1=
00:27:28,2=
00:27:28,1= Zobaczymy si potem na kawie. Musz biec
00:27:28,2=
00:27:39,1=
00:27:39,2=
00:27:39,1= Znam doskonay lokal z ryb z grilla.
00:27:39,2=
00:27:46,1=
00:27:46,2=
00:27:46,1= Rhea? 
00:27:46,2= - Tak? Przepraszam...   - Znam doskonay lokal z ryb z grilla.
00:27:51,1=
00:27:51,2=
00:27:51,1= Nie lubi ryby z grilla
00:27:51,2=
00:27:54,1=
00:27:54,2=
00:27:54,1= To gdzie? China garden? Delhi Durbar?
00:27:54,2=
00:28:00,1=
00:28:00,2=
00:28:00,1= Zapomniaam... Mama przygotowaa lunch
00:28:00,2=
00:28:04,1=
00:28:04,2=
00:28:04,1= Podrzucisz mnie do domu? 
00:28:04,2= - Pewnie, czemu nie...
00:28:08,1=
00:28:08,2=
00:28:08,1= Naprzeciwko twojego mieszkania 
00:28:08,2= jest Dosa Diner
00:28:18,1=
00:28:18,2=
00:28:18,1= Dzisiaj mam urodziny
00:28:18,2=
00:28:20,1=
00:28:20,2=
00:28:20,1= Dziwne! Karan mi nic nie mwi. 
00:28:20,2= - Nic nie szkodzi, Karan musia zapomnie
00:28:28,1=
00:28:28,2=
00:28:28,1= Karan jest taki... 
00:28:28,2= - Zgadza si, taki jest
00:28:37,1=
00:28:37,2=
00:28:37,1= W kadym razie: wszystkiego najlepszego 
00:28:37,2= - Dziki
00:29:02,1=
00:29:02,2=
00:29:02,1= Dziwne, nigdy mi nie przypominae 
00:29:02,2= e masz urodziny
00:29:05,1=
00:29:05,2=
00:29:05,1= Przepraszam, zapomniaem, e ty zapomniae. 
00:29:05,2= - Niewane, jedzmy tort
00:29:12,1=
00:29:12,2=
00:29:12,1= Co mi mwi, 
00:29:12,2= e o czym zapomniaem
00:29:16,1=
00:29:16,2=
00:29:16,1= Jak miae o mnie zapomnie?
00:29:16,2=
00:29:21,1=
00:29:21,2=
00:29:21,1= Jeste bardzo niegrzecznym czowiekiem 
00:29:21,2= - Posuchaj, naprawd przepraszam
00:29:23,1=
00:29:23,2=
00:29:23,1= Wystarczy przeprosin! 
00:29:23,2= Zapomniae, e mnie zaprosie?
00:29:27,1=
00:29:27,2=
00:29:27,1= Czekam na ciebie od wiekw
00:29:27,2=
00:29:29,1=
00:29:29,2=
00:29:29,1= Ty musisz by Rhea
00:29:29,2=
00:29:32,1=
00:29:32,2=
00:29:32,1= Nie pytaj mnie, skd wiem, ale jeste Rhea
00:29:32,2=
00:29:39,1=
00:29:39,2=
00:29:39,1= Co to za urodziny...? Bez szampana?
00:29:39,2=
00:29:43,1=
00:29:43,2=
00:29:43,1= Za nowych przyjaci
00:29:43,2=
00:29:46,1=
00:29:46,2=
00:29:46,1= Nie pij
00:29:46,2=
00:29:48,1=
00:29:48,2=
00:29:48,1= Mczyzna, ktry nie pije... 
00:29:48,2= Jestem pod wraeniem!
00:29:53,1=
00:29:53,2=
00:29:53,1= Karan, naprawd podoba mi si twj przyjaciel. Jest sodki 
00:29:53,2= - Sodki!
00:29:58,1=
00:29:58,2=
00:29:58,1= Mihir nie powiedziae mi czym si zajmujesz.
00:29:58,2=
00:30:00,1=
00:30:00,2=
00:30:00,1= Prowadz firm komputerow. Micro India
00:30:00,2=
00:30:02,1=
00:30:02,2=
00:30:02,1= Projektujemy systemy komputerowe.
00:30:02,2=
00:30:05,1=
00:30:05,2=
00:30:05,1= Naprawd? Wszystkie komputery 
00:30:05,2=w moim biurze pochodz od ciebie.
00:30:10,1=
00:30:10,2=
00:30:10,1= Wiz Entertainment. 
00:30:10,2= - To ty jeste Diana Fernandez?
00:30:14,1=
00:30:14,2=
00:30:14,1= Nic dziwnego, e twj gos brzmia znajomo. 
00:30:14,2= Wiele razy rozmawialimy przez telefon.
00:30:19,1=
00:30:19,2=
00:30:19,1= W tej chwili mwisz do niej
00:30:19,2=
00:30:20,1=
00:30:20,2=
00:30:20,1= czy suchasz jej rozmowy przez telefon?
00:30:20,2=
00:30:23,1=
00:30:23,2=
00:30:23,1= Po tylu rozmowach 
00:30:23,2= wreszcie si spotykamy... Zdumiewajce
00:30:28,1=
00:30:28,2=
00:30:28,1= Jakie zdumiewajce
00:30:28,2=
00:30:30,1=
00:30:30,2=
00:30:30,1= Karan, co za nudna piosenka. 
00:30:30,2= - Okropna piosenka   - Nieprawda! Kocham t piosenk
00:30:35,1=
00:30:35,2=
00:30:35,1= Przy tej piosence, 
00:30:35,2= po raz pierwszy taczyem z dziewczyn   - Jak sodko...
00:30:39,1=
00:30:39,2=
00:30:39,1= Taczylimy zblieni
00:30:39,2=
00:30:42,1=
00:30:42,2=
00:30:42,1= Jak mio. Mihir, jeste kochany 
00:30:42,2= Chod zataczy
00:30:47,1=
00:30:47,2=
00:30:47,1= Pozwl im. 
00:30:47,2= - Ona jest taka...
00:31:09,1=
00:31:09,2=
00:31:09,1= Jakie to dziwne. Tyle razy rozmawiali
00:31:09,2=
00:31:12,1=
00:31:12,2=
00:31:12,1= w interesach, a nigdy si nie spotkali
00:31:12,2=
00:31:15,1=
00:31:15,2=
00:31:15,1= Jedno przypadkowe spotkanie 
00:31:15,2= i od razu si polubili
00:31:19,1=
00:31:19,2=
00:31:19,1= Troch za szybko. Kto by powiedzia, 
00:31:19,2= e to ich pierwsze spotkanie?
00:31:26,1=
00:31:26,2=
00:31:26,1= Karan, zamknij si!
00:31:26,2=
00:31:36,1=
00:31:36,2=
00:31:36,1= Czasami wystarczy pierwsze spojrzenie. 
00:31:36,2= A czasami to wymaga wielu spotka
00:31:41,1=
00:31:41,2=
00:31:41,1= Co...? 
00:31:41,2= - Prawda
00:31:44,1=
00:31:44,2=
00:31:44,1= Tak
00:31:44,2=
00:31:51,1=
00:31:51,2=
00:31:51,1= Twoja ostatnia szansa 
00:31:51,2= adnej drugiej ostatniej szansy
00:31:55,1=
00:31:55,2=
00:31:55,1= Mam na myli Mihira i Dian...
00:31:55,2=
00:32:04,1=
00:32:04,2=
00:32:04,1= No wiesz... 
00:32:04,2= Mihir i Diana s tacy niepodobni
00:32:11,1=
00:32:11,2=
00:32:11,1= Nie wiem, jak oni mog si lubi nawzajem
00:32:11,2=
00:32:15,1=
00:32:15,2=
00:32:15,1= S tacy rni
00:32:15,2=
00:32:17,1=
00:32:17,2=
00:32:17,1= Karan, syszae o przyciganiu si przeciwiestw?
00:32:17,2=
00:32:21,1=
00:32:21,2=
00:32:21,1= To jest do przyjcia
00:32:21,2=
00:32:23,1=
00:32:23,2=
00:32:23,1= Im bardziej zwariowana para, 
00:32:23,2= tym lepiej dla zwizku
00:32:28,1=
00:32:28,2=
00:32:28,1= Ona nadrobi sabe punkty ma;
00:32:28,2=
00:32:31,1=
00:32:31,2=
00:32:31,1= On nadrobi mankamenty ony
00:32:31,2=
00:32:33,1=
00:32:33,2=
00:32:33,1= Co prowadzi do idealnego maestwa. 
00:32:33,2= - Rhea, powinna pisa ksiki
00:32:38,1=
00:32:38,2=
00:32:38,1= "Zasady maestwa" wedug Rhei
00:32:38,2=
00:32:45,1=
00:32:45,2=
00:32:45,1= Dobry wieczr wszystkim! 
00:32:45,2= - Myl, e jest troch pijana...
00:32:49,1=
00:32:49,2=
00:32:49,1= Dzisiejszej nocy jestem szczliwa... 
00:32:49,2=Rozradowana
00:32:53,1=
00:32:53,2=
00:32:53,1= Zgadnijcie dlaczego?
00:32:53,2=
00:32:56,1=
00:32:56,2=
00:32:56,1= Wanie si zarczylimy. Mihir i ja...
00:32:56,2=
00:33:05,1=
00:33:05,2=
00:33:05,1= A osob ktra nas poczya... jest...
00:33:05,2=
00:33:11,1=
00:33:11,2=
00:33:11,1= Rhea. Twoje zdrowie!
00:33:11,2=
00:33:20,1=
00:33:20,2=
00:33:20,1= Jeli Rhea polubiaby Mihira, 
00:33:20,2= jeli Mihir polubiby Rhe...
00:33:26,1=
00:33:26,2=
00:33:26,1= wtedy ty i ja 
00:33:26,2= nie moglibymy teraz by tutaj razem
00:33:29,1=
00:33:29,2=
00:33:29,1= Karan robi co mg, 
00:33:29,2= eby Rhea i Mihir si pokochali
00:33:33,1=
00:33:33,2=
00:33:33,1= Wtedy pojawiam si ja 
00:33:33,2=i chyba miaam szczcie
00:33:40,1=
00:33:40,2=
00:33:40,1= Wic... Zdrowie Rhei raz jeszcze 
00:33:40,2= Och Mihir, kocham ci
00:33:52,1=
00:33:52,2=
00:33:52,1= Prosz daj mi szans sobie to wytumaczy
00:33:52,2=
00:33:56,1=
00:33:56,2=
00:33:56,1= Jak miae, Karan! 
00:33:56,2= Nie masz prawa mn gardzi
00:33:59,1=
00:33:59,2=
00:33:59,1= Gardzi? Aranowaem twoje maestwo.
00:33:59,2=
00:34:02,1=
00:34:02,2=
00:34:02,1= Uciekam do Parya, aby tego unikn.
00:34:02,2=
00:34:06,1=
00:34:06,2=
00:34:06,1= Wiesz o tym... Poniewa tam nikt 
00:34:06,2= nie aranowa tego dla mnie
00:34:09,1=
00:34:09,2=
00:34:09,1= Nie pojmuj tego!
00:34:09,2=
00:34:10,1=
00:34:10,2=
00:34:10,1=Dlaczego ludzie nie zostawi dziewczyny 
00:34:10,2=w spokoju dopki nie wyjdzie za m?
00:34:13,1=
00:34:13,2=
00:34:13,1= Czy maestwo jest dla nas 
00:34:13,2= jedynym podwodem do ycia?
00:34:16,1=
00:34:16,2=
00:34:16,1= Czy bez mczyzny 
00:34:16,2= ycie kobiety jest niekompletne?
00:34:20,1=
00:34:20,2=
00:34:20,1= Do czego zmierzasz?
00:34:20,2=
00:34:22,1=
00:34:22,2=
00:34:22,1=A ty, Karan...?
00:34:22,2=
00:34:23,1=
00:34:23,2=
00:34:23,1= Nie spodziewaam si, 
00:34:23,2=e tak si zachowasz!
00:34:26,1=
00:34:26,2=
00:34:26,1= Mylaam, e jeste moim przyjacielem!
00:34:26,2=
00:34:28,1=
00:34:28,2=
00:34:28,1= Przez co tak maego... 
00:34:28,2= - To nie jest nic maego, Karan!   To dotyczy mojego ycia!
00:34:34,1=
00:34:34,2=
00:34:34,1= Nie wszystko w yciu jest artem
00:34:34,2=
00:34:37,1=
00:34:37,2=
00:34:37,1= I co teraz? 
00:34:37,2= Sidziemy i bdziemy si kci?
00:34:40,1=
00:34:40,2=
00:34:40,1= Daj spokj, 
00:34:40,2= nie pojmujesz o co mi chodzi
00:34:44,1=
00:34:44,2=
00:34:44,1= Oczywicie, e nie rozumiem, a czym mwisz! 
00:34:44,2= Mylaem, e ty i Mihir...
00:34:47,1=
00:34:47,2=
00:34:47,1= Co: ja i Mihir?
00:34:47,2=
00:34:49,1=
00:34:49,2=
00:34:49,1= Jak moge tak myle? 
00:34:49,2= Czy kiedykolwiek spytae mnie, czego ja chc?
00:34:55,1=
00:34:55,2=
00:34:55,1= Chciaem tylko widzie ci szczliw
00:34:55,2=
00:34:57,1=
00:34:57,2=
00:34:57,1= Mylisz, e byabym szczliwa z Mihirem?
00:34:57,2=
00:34:59,1=
00:34:59,2=
00:34:59,1=A byaby szczliwa z kim takim jak ja?
00:34:59,2=
00:35:02,1=
00:35:02,2=
00:35:02,1= No, ju! Powiedz mi!
00:35:02,2=
00:35:05,1=
00:35:05,2=
00:35:05,1= Dlaczego teraz ucicha?
00:35:05,2=
00:35:17,1=
00:35:17,2=
00:35:17,1= Posuchaj, Rhea... 
00:35:17,2= - Zostaw mnie, Karan!
00:35:36,1=
00:35:36,2=
00:35:36,1= Mio to problem, nieprawda?
00:35:36,2=
00:35:39,1=
00:35:39,2=
00:35:39,1= Karan mia racj. 
00:35:39,2= Dziewczyna i chopak nigdy nie zostan przyjacimi
00:35:44,1=
00:35:44,2=
00:35:44,1= Poniewa zawsze w drog wejdzie mio
00:35:44,2=
00:35:49,1=
00:35:49,2=
00:35:49,1= Jak dugo bdziecie nawzajem 
00:35:49,2= ukrywa swoje uczucia przed sob?
00:35:54,1=
00:35:54,2=
00:35:54,1= Jeli oczekujesz, e Karan 
00:35:54,2= wykona pierwszy krok, zapomnij
00:35:59,1=
00:35:59,2=
00:35:59,1= Ten gupiec nawet nie zdaje sobie 
00:35:59,2= sprawy, e jest zakochany
00:36:03,1=
00:36:03,2=
00:36:03,1= Nikt nie zna Karana bardziej ni ja
00:36:03,2=
00:36:05,1=
00:36:05,2=
00:36:05,1= Co roku zapomina o moich urodzinach,
00:36:05,2=
00:36:07,1=
00:36:07,2=
00:36:07,1= ale za to pamita kade, 
00:36:07,2=nawet najmniejsze twoje sowo
00:36:10,1=
00:36:10,2=
00:36:10,1= Jeli nie mio, to co to jest?
00:36:10,2=
00:36:15,1=
00:36:15,2=
00:36:15,1= On cie kocha, Rhea 
00:36:15,2= Kocha ci szczerze
00:36:20,1=
00:36:20,2=
00:36:20,1= Ciko jest znale prawdziw mio, 
00:36:20,2= taka zdarza si tylko raz w yciu
00:36:25,1=
00:36:25,2=
00:36:25,1= eby znale t rado dwukrotnie 
00:36:25,2=musisz by szczciar
00:36:46,1=
00:36:46,2=
00:36:46,1= Proste. Nie jestem miym kolesiem
00:36:46,2=
00:36:51,1=
00:36:51,2=
00:36:51,1= Niezbyt miym kolesiem 
00:36:51,2= i w stosunku do kobiet...
00:36:56,1=
00:36:56,2=
00:36:56,1= ajdakiem pierwszej klasy. 
00:36:56,2= - On jest jednym z nas
00:37:00,1=
00:37:00,2=
00:37:00,1= Pojmujesz?
00:37:00,2=
00:37:02,1=
00:37:02,2=
00:37:02,1= Po raz pierwszy w yciu 
00:37:02,2= chciaem dobrze dla kobiety
00:37:10,1=
00:37:10,2=
00:37:10,1= Czy zrobiem co zego? 
00:37:10,2= - Nie
00:37:13,1=
00:37:13,2=
00:37:13,1= Zrobiem. 
00:37:13,2= - Zrobie...?
00:37:16,1=
00:37:16,2=
00:37:16,1= Popeniem wielki bd
00:37:16,2=
00:37:18,1=
00:37:18,2=
00:37:18,1= Wielki bd... 
00:37:18,2=Zamaem jej serce
00:37:24,1=
00:37:24,2=
00:37:24,1= Te zy... 
00:37:24,2=Wzbierajce w jej sercu.
00:37:30,1=
00:37:30,2=
00:37:30,1= Doprowadziem j do paczu
00:37:30,2=
00:37:32,1=
00:37:32,2=
00:37:32,1= Doprowadzie j do paczu? 
00:37:32,2= Bardzo le...
00:37:37,1=
00:37:37,2=
00:37:37,1= Kiedy jej zy...
00:37:37,2=
00:37:39,1=
00:37:39,2=
00:37:39,1= spyny tutaj...
00:37:39,2=
00:37:43,1=
00:37:43,2=
00:37:43,1= Dlaczego tutaj mnie zabolao?
00:37:43,2=
00:37:47,1=
00:37:47,2=
00:37:47,1= Jej oczy, jej zy
00:37:47,2=
00:37:51,1=
00:37:51,2=
00:37:51,1= a bl tutaj?
00:37:51,2=
00:37:55,1=
00:37:55,2=
00:37:55,1= Czy jest w tym jaka sprawiedliwo? 
00:37:55,2= - Nie
00:37:57,1=
00:37:57,2=
00:37:57,1= O tak. To sprawiedliwo
00:37:57,2=
00:38:00,1=
00:38:00,2=
00:38:00,1= To jest sprawiedliwo
00:38:00,2=
00:38:03,1=
00:38:03,2=
00:38:03,1= Jeli ciar blu i ez byby jej
00:38:03,2=
00:38:07,1=
00:38:07,2=
00:38:07,1= co to by bya za sprawiedliwo?
00:38:07,2=
00:38:13,1=
00:38:13,2=
00:38:13,1= Gdyby jej bl i zy stayby si moje, 
00:38:13,2= sprawiedliwoci staoby si zado.
00:38:20,1=
00:38:20,2=
00:38:20,1= Zrozumiae?
00:38:20,2=
00:38:21,1=
00:38:21,2=
00:38:21,1= Zrozumiaem. 
00:38:21,2= - Co moge zrozumie?
00:38:25,1=
00:38:25,2=
00:38:25,1= Ona mwi, e nic nie mogem zrozumie.
00:38:25,2=
00:38:30,1=
00:38:30,2=
00:38:30,1= Jeli nigdy niczego nie rozumiaem... 
00:38:30,2= Jak mgbym zrozumie
00:38:35,1=
00:38:35,2=
00:38:35,1= Nie pasuj do niej
00:38:35,2=
00:38:43,1=
00:38:43,2=
00:38:43,1= Zrozumiae?
00:38:43,2=
00:38:44,1=
00:38:44,2=
00:38:44,1= Zrozumiaem. Przysza po ciebie
00:38:44,2=
00:38:50,1=
00:38:50,2=
00:38:50,1= Nie ma jej przy mnie 
00:38:50,2= - Za tob
00:38:58,1=
00:38:58,2=
00:38:58,1= Schowaj szklanki. 
00:38:58,2= Nie ma picia w obecnoci damy
00:39:02,1=
00:39:02,2=
00:39:02,1= Ale ja mog pi, nie jestem miym gociem. 
00:39:02,2= Podaj moj szklank
00:39:08,1=
00:39:08,2=
00:39:08,1= Karan, chod do domu
00:39:08,2=
00:39:11,1=
00:39:11,2=
00:39:11,1= Rhea, nie jestem miym gociem
00:39:11,2=
00:39:20,1=
00:39:20,2=
00:39:20,1= Niemiym
00:39:20,2=
00:39:31,1=
00:39:31,2=
00:39:31,1= * Ty i Ja...
00:39:31,2=
00:39:51,1=
00:39:51,2=
00:39:51,1= * Niech twj oddech zmiesza si z moim
00:39:51,2=
00:40:07,1=
00:40:07,2=
00:40:07,1= * Niech twoje serce zabije szybciej
00:40:07,2=
00:40:13,1=
00:40:13,2=
00:40:13,1= * Ta chwila wymaga bliskoci...
00:40:13,2=
00:40:19,1=
00:40:19,2=
00:40:19,1= * Twojej i mojej
00:40:19,2=
00:40:30,1=
00:40:30,2=
00:40:30,1= * Niech oczaruj twoje oczy
00:40:30,2=
00:40:35,1=
00:40:35,2=
00:40:35,1= * We mnie w ramiona, uleg...
00:40:35,2=
00:40:41,1=
00:40:41,2=
00:40:41,1= * Ta chwila wymaga bliskoci...
00:40:41,2=
00:40:46,1=
00:40:46,2=
00:40:46,1= * Twojej i mojej
00:40:46,2=
00:40:58,1=
00:40:58,2=
00:40:58,1= * Niech twj oddech zmiesza si z moim
00:40:58,2=
00:41:24,1=
00:41:24,2=
00:41:24,1= * Zapomnij si na chwil
00:41:24,2=
00:41:29,1=
00:41:29,2=
00:41:29,1= * Niech nasze pieszczoty
00:41:29,2=* rozma cie do powiek
00:41:35,1=
00:41:35,2=
00:41:35,1= * W twoich oczach widz 
00:41:35,2= * karnawa snw
00:41:46,1=
00:41:46,2=
00:41:46,1= * Niech pragnienie pochonie 
00:41:46,2= * nasze ciaa i dusze
00:41:51,1=
00:41:51,2=
00:41:51,1= * Odrzumy beztrosko 
00:41:51,2= * wszelk niemiao
00:41:57,1=
00:41:57,2=
00:41:57,1= * Ta chwila wymaga bliskoci...
00:41:57,2=
00:42:02,1=
00:42:02,2=
00:42:02,1= * Twojej i mojej
00:42:02,2=
00:42:14,1=
00:42:14,2=
00:42:14,1= * Niech twj oddech zmiesza si z moim
00:42:14,2=
00:42:48,1=
00:42:48,2=
00:42:48,1= * Pie mnie delikatnie
00:42:48,2=
00:42:50,1=
00:42:50,2=
00:42:50,1= * jak struny symfonii
00:42:50,2=
00:42:59,1=
00:42:59,2=
00:42:59,1= * Ciemno jest ukryta w twoich puklach...
00:42:59,2=
00:43:04,1=
00:43:04,2=
00:43:04,1= * rozpu je - niech to wyzwoli noc
00:43:04,2=
00:43:10,1=
00:43:10,2=
00:43:10,1= * czekaj, niech welon 
00:43:10,2= * uchyli rbka tajemnicy
00:43:15,1=
00:43:15,2=
00:43:15,1= * Pozwl kroplom rosy opa
00:43:15,2=
00:43:21,1=
00:43:21,2=
00:43:21,1= * Ta chwila wymaga bliskoci...
00:43:21,2=
00:43:27,1=
00:43:27,2=
00:43:27,1= * Twojej i mojej
00:43:27,2=
00:43:39,1=
00:43:39,2=
00:43:39,1= * Niech twj oddech zmiesza si z moim
00:43:39,2=
00:43:44,1=
00:43:44,2=
00:43:44,1= * We mnie w ramiona, uleg...
00:43:44,2=
00:43:50,1=
00:43:50,2=
00:43:50,1= * Ta chwila wymaga bliskoci...
00:43:50,2=
00:43:56,1=
00:43:56,2=
00:43:56,1= * Twojej i mojej
00:43:56,2=
00:45:24,1=
00:45:24,2=
00:45:24,1= Uspokj si
00:45:24,2=
00:45:29,1=
00:45:29,2=
00:45:29,1= Nie przywouj imienia Boga nadaremnie
00:45:29,2=
00:45:32,1=
00:45:32,2=
00:45:32,1= Gdzie Rhea? 
00:45:32,2= - Nie przyjdzie
00:45:37,1=
00:45:37,2=
00:45:37,1= Stoczylicie walk? 
00:45:37,2= - Nie, po prostu jest zajta
00:45:43,1=
00:45:43,2=
00:45:43,1= Obrczki?
00:45:43,2=
00:45:47,1=
00:45:47,2=
00:45:47,1= Cholera! Zostawiem w samochodzie
00:45:47,2=
00:45:51,1=
00:45:51,2=
00:45:51,1= Nie przeklinaj w kociele
00:45:51,2=
00:46:01,1=
00:46:01,2=
00:46:01,1= Mielimy przyj razem, nie? 
00:46:01,2= Czekaam na ciebie
00:46:05,1=
00:46:05,2=
00:46:05,1= Byem tutaj troch zajty
00:46:05,2=
00:46:09,1=
00:46:09,2=
00:46:09,1= Karan, moja obrczka? 
00:46:09,2= - Momencik
00:46:12,1=
00:46:12,2=
00:46:12,1= * Nawet nie potrafi 
00:46:12,2=*stan z ni twarz w twarz
00:46:15,1=
00:46:15,2=
00:46:15,1= * Idiota, nawet krawat ma niedobrany
00:46:15,2=
00:46:24,1=
00:46:24,2=
00:46:24,1= * Co ona musi sobie o mnie myle?
00:46:24,2=
00:46:27,1=
00:46:27,2=
00:46:27,1= * Dlaczego zajo nam to tyle czasu, 
00:46:27,2= * eby si wzajemnie pozna?
00:46:34,1=
00:46:34,2=
00:46:34,1= * Cokolwiek si stao byo ze
00:46:34,2=
00:46:36,1=
00:46:36,2=
00:46:36,1= * Dlaczego czuj si tak doskonale?
00:46:36,2=
00:46:39,1=
00:46:39,2=
00:46:39,1= Przyjaciele, zebralimy si tutaj...
00:46:39,2=
00:46:42,1=
00:46:42,2=
00:46:42,1= * Straciem j na zawsze
00:46:42,2=
00:46:44,1=
00:46:44,2=
00:46:44,1= * Nie chc go ju nigdy straci
00:46:44,2=
00:46:46,1=
00:46:46,2=
00:46:46,1= By poczy Mihira Vora i Dian Fernandez...
00:46:46,2=
00:46:50,1=
00:46:50,2=
00:46:50,1= * Czy to koniec naszego zwizku?
00:46:50,2=
00:46:52,1=
00:46:52,2=
00:46:52,1= * Pocztek nowego zwizku?
00:46:52,2=
00:46:55,1=
00:46:55,2=
00:46:55,1= ...tak dugo, jak bdziecie yli... 
00:46:55,2= - Tak
00:47:00,1=
00:47:00,2=
00:47:00,1= Tak
00:47:00,2=
00:47:35,1=
00:47:35,2=
00:47:35,1= * Jak mam zacz t rozmow? 
00:47:35,2= * Prosz, Karan powiedz co
00:47:40,1=
00:47:40,2=
00:47:40,1= Przepraszam, Rhea
00:47:40,2=
00:47:44,1=
00:47:44,2=
00:47:44,1= Naprawd, bardzo ci przepraszam
00:47:44,2=
00:47:47,1=
00:47:47,2=
00:47:47,1= To, co si stao 
00:47:47,2= nigdy nie powinno mie miejsca
00:47:49,1=
00:47:49,2=
00:47:49,1= Mam na myli to, 
00:47:49,2=e nigdy nie powinienem tego robi
00:47:54,1=
00:47:54,2=
00:47:54,1= Przepraszam
00:47:54,2=
00:47:57,1=
00:47:57,2=
00:47:57,1= Powinnimy si pobra
00:47:57,2=
00:48:01,1=
00:48:01,2=
00:48:01,1= Tak, powinnimy si pobra
00:48:01,2=
00:48:06,1=
00:48:06,2=
00:48:06,1= Dlaczego?
00:48:06,2=
00:48:12,1=
00:48:12,2=
00:48:12,1= Dlaczego chcesz mnie polubi, Karan?
00:48:12,2=
00:48:16,1=
00:48:16,2=
00:48:16,1= Nie zrozum mnie le, Rhea... 
00:48:16,2= - Ty mnie le rozumiesz
00:48:23,1=
00:48:23,2=
00:48:23,1= Czy czujesz, e to co si stao 
00:48:23,2= byo ze?
00:48:29,1=
00:48:29,2=
00:48:29,1= Tak, Rhea. To by mj bd
00:48:29,2=
00:48:37,1=
00:48:37,2=
00:48:37,1= W takim razie nie powinnimy 
00:48:37,2= popenia kolejnego bdu
00:48:41,1=
00:48:41,2=
00:48:41,1= Nie moemy popeni kolejnego bdu, 
00:48:41,2= pobieraj si z niewaciwych powodw
00:48:45,1=
00:48:45,2=
00:48:45,1= Nie zrozum mnie le... 
00:48:45,2= - Wystarczy, Karan
00:48:49,1=
00:48:49,2=
00:48:49,1= Nie musisz mwi nic wicej
00:48:49,2=
00:48:52,1=
00:48:52,2=
00:48:52,1= Nie musisz mwi nic wicej
00:48:52,2=
00:49:28,1=
00:49:28,2=
00:49:28,1= Od samego pocztku 
00:49:28,2= nie lubiam tego Mihira
00:49:31,1=
00:49:31,2=
00:49:31,1= Zawsze uchyla si od odpowiedzi, 
00:49:31,2= to takie irytujce
00:49:35,1=
00:49:35,2=
00:49:35,1= Co ci tak mieszy? 
00:49:35,2= - Ja si nie miej, Bobby
00:49:38,1=
00:49:38,2=
00:49:38,1= Zawsze si ze mnie miaa 
00:49:38,2= za plecami. Sarkastycznie
00:49:42,1=
00:49:42,2=
00:49:42,1= Dokd si wybierasz z tymi wielkimi walizami? 
00:49:42,2= Mamy lot dopiero w przyszym tygodniu
00:49:48,1=
00:49:48,2=
00:49:48,1= Co si stao, moje dziecko?
00:49:48,2=
00:50:00,1=
00:50:00,2=
00:50:00,1= Wyjedam
00:50:00,2=
00:50:04,1=
00:50:04,2=
00:50:04,1= Nie wiem gdzie...
00:50:04,2=
00:50:08,1=
00:50:08,2=
00:50:08,1= na jak dugo
00:50:08,2=
00:50:11,1=
00:50:11,2=
00:50:11,1= Przez cztery lata trzymaam ci 
00:50:11,2=z dala od ojczyzny,
00:50:17,1=
00:50:17,2=
00:50:17,1= twoich krewnych
00:50:17,2=
00:50:22,1=
00:50:22,2=
00:50:22,1= Tym razem chc odej sama
00:50:22,2=
00:50:29,1=
00:50:29,2=
00:50:29,1= Chc pogodzi si 
00:50:29,2= z moim yciem, z sob,
00:50:36,1=
00:50:36,2=
00:50:36,1= po swojemu
00:50:36,2=
00:50:39,1=
00:50:39,2=
00:50:39,1= Pozwl mi y po swojemu mamo, prosz
00:50:39,2=
00:50:50,1=
00:50:50,2=
00:50:50,1= Rhea moje dziecko...
00:50:50,2=
00:50:53,1=
00:50:53,2=
00:50:53,1= Mj dom jest tam gdzie ty
00:50:53,2=
00:50:58,1=
00:50:58,2=
00:50:58,1= Nigdy nawet nie zapytam 
00:50:58,2= gdzie ani dlaczego wyjedamy
00:51:05,1=
00:51:05,2=
00:51:05,1= Ale nie odrywaj si ode mnie.
00:51:05,2=
00:51:10,1=
00:51:10,2=
00:51:10,1= Jad z tob i kropka.
00:51:10,2=
00:51:13,1=
00:51:13,2=
00:51:13,1= Czekaj, ju id
00:51:13,2=
00:51:18,1=
00:51:18,2=
00:51:18,1= Moje kochane dziecko
00:51:18,2=
00:51:21,1=
00:51:21,2=
00:51:21,1= Bg nie moe by wszdzie. 
00:51:21,2= Dlatego stworzy matki
00:51:32,1=
00:51:32,2=
00:51:32,1= Kocham ci
00:51:32,2=
00:51:35,1=
00:51:35,2=
00:51:35,1= Skoczye ju je niadanie?
00:51:35,2=
00:51:38,1=
00:51:38,2=
00:51:38,1= Co si stao?
00:51:38,2=
00:51:40,1=
00:51:40,2=
00:51:40,1= Od dwch dni 
00:51:40,2=jeste zupenie niekomunikatywny
00:51:44,1=
00:51:44,2=
00:51:44,1= I nie ma wieci od Rhei. 
00:51:44,2= Posprzeczalicie si?
00:51:50,1=
00:51:50,2=
00:51:50,1= Karan, moesz odebra telefon?
00:51:50,2=
00:51:54,1=
00:51:54,2=
00:51:54,1= Tego ju za wiele
00:51:54,2=
00:51:59,1=
00:51:59,2=
00:51:59,1= Cze Sheila, jak si masz? 
00:51:59,2= Momencik, Sheila
00:52:05,1=
00:52:05,2=
00:52:05,1= Zadzwoni do ciebie pniej
00:52:05,2=
00:52:08,1=
00:52:08,2=
00:52:08,1= Karan! Nie suchasz, nie odzywasz si,
00:52:08,2=
00:52:10,1=
00:52:10,2=
00:52:10,1= nie odbierasz telefonw, 
00:52:10,2=nie otwierasz drzwi...
00:52:13,1=
00:52:13,2=
00:52:13,1= Dokadnie jak twj ojciec
00:52:13,2=
00:52:16,1=
00:52:16,2=
00:52:16,1= Czyim w kocu on jest synem?
00:52:16,2=
00:52:19,1=
00:52:19,2=
00:52:19,1= To ty...?
00:52:19,2=
00:52:21,1=
00:52:21,2=
00:52:21,1= Mog wej?
00:52:21,2=
00:52:33,1=
00:52:33,2=
00:52:33,1= Tato?
00:52:33,2=
00:52:35,1=
00:52:35,2=
00:52:35,1= Co ty tu robisz?
00:52:35,2=
00:52:37,1=
00:52:37,2=
00:52:37,1= Przyjechaem prosto z lotniska... 
00:52:37,2=eby ci zobaczy.
00:52:40,1=
00:52:40,2=
00:52:40,1= Jak byo? 
00:52:40,2= - W porzdku
00:52:43,1=
00:52:43,2=
00:52:43,1= To wida. A jak Rhea?
00:52:43,2=
00:52:49,1=
00:52:49,2=
00:52:49,1= Co chcesz wiedzie?
00:52:49,2=
00:52:53,1=
00:52:53,2=
00:52:53,1= Chc wiedzie, dlaczego uciekasz 
00:52:53,2= przed swoim yciem, tak jak ja uciekaem
00:53:00,1=
00:53:00,2=
00:53:00,1= Co...? 
00:53:00,2= - W moim osobistym yciu...
00:53:04,1=
00:53:04,2=
00:53:04,1= Podjem duo bdnych decyzji 
00:53:04,2= ktrych potem aowaem
00:53:09,1=
00:53:09,2=
00:53:09,1= Miaem najukochasz, najbardziej 
00:53:09,2= kochajc on na caym wiecie,
00:53:14,1=
00:53:14,2=
00:53:14,1= ale nigdy nie mogem jej zrozumie.
00:53:14,2=
00:53:18,1=
00:53:18,2=
00:53:18,1= W kocu zdaem sobie spraw 
00:53:18,2= co dostaem i co straciem
00:53:30,1=
00:53:30,2=
00:53:30,1= Kady ojciec chce, 
00:53:30,2= by jego syn poda jego ladem.
00:53:35,1=
00:53:35,2=
00:53:35,1= Musz by pierwszym ojcem na wiecie, 
00:53:35,2= ktry modli si kadego dnia...
00:53:39,1=
00:53:39,2=
00:53:39,1= eby mj syn nigdy nie sta si taki jak ja
00:53:39,2=
00:53:42,1=
00:53:42,2=
00:53:42,1= Ale czasami, kiedy patrz na ciebie...
00:53:42,2=
00:53:45,1=
00:53:45,2=
00:53:45,1= Obawiam si, e mogem przekaza ci 
00:53:45,2= w spadku moj nieudolno.
00:53:50,1=
00:53:50,2=
00:53:50,1= Obawiaem si, e moge 
00:53:50,2=straci wiar w zwizki z mojego powodu
00:53:55,1=
00:53:55,2=
00:53:55,1= ale wtedy ujrzaem Rhe 
00:53:55,2= i moje obawy si rozwiay
00:53:59,1=
00:53:59,2=
00:53:59,1= poczuem, e ona jest t jedyn, 
00:53:59,2= ktra wyzwoli mojego syna z krgu mojego cienia
00:54:04,1=
00:54:04,2=
00:54:04,1= Rhea zadzwonia wczoraj do mnie do Parya, 
00:54:04,2= eby mi powiedzie, e odchodzi na zawsze
00:54:10,1=
00:54:10,2=
00:54:10,1= Nie musiaa mwi nic wicej, 
00:54:10,2= ja i tak wiedziaem,
00:54:14,1=
00:54:14,2=
00:54:14,1= e udowodnie, e jeste moim synem
00:54:14,2=
00:54:17,1=
00:54:17,2=
00:54:17,1= Nikt inny nie mgby zama 
00:54:17,2= serca tak przepenionego mioci
00:54:21,1=
00:54:21,2=
00:54:21,1= Tato, ja kocham Rhe.
00:54:21,2=
00:54:26,1=
00:54:26,2=
00:54:26,1= Ale jak ona moe kocha
00:54:26,2= gocia takiego jak ja
00:54:29,1=
00:54:29,2=
00:54:29,1= To jest to, czego nie moemy poj u kobiet. 
00:54:29,2= Jak mog kocha takich kretynw jak my?
00:54:35,1=
00:54:35,2=
00:54:35,1=17 lat temu zamaem komu serce; 
00:54:35,2= komu, kogo powinienem uwielbia
00:54:41,1=
00:54:41,2=
00:54:41,1= Bg nigdy nie da mi drugiej szansy
00:54:41,2=
00:54:45,1=
00:54:45,2=
00:54:45,1= Ty moesz popeni ten sam bd.
00:54:45,2=
00:54:47,1=
00:54:47,2=
00:54:47,1= Wiedz o tym, e On nie da ci nastpnej szansy
00:54:47,2=
00:55:05,1=
00:55:05,2=
00:55:05,1= Karan, dokd idziesz?
00:55:05,2=
00:55:08,1=
00:55:08,2=
00:55:08,1= Mimo wszystko, jestem twoim synem, tato. 
00:55:08,2= W sprawach sercowych wolno si orientuj
00:55:13,1=
00:55:13,2=
00:55:13,1= Ale teraz, gdy ju wiem, 
00:55:13,2=nie bd marnowa 17 lat prbujc j odnale
00:55:27,1=
00:55:27,2=
00:55:27,1= Bg nigdy nie daje drugiej szansy. 
00:55:27,2= Powinnimy sami zda sobie z tego spraw...
00:55:33,1=
00:55:33,2=
00:55:33,1= tak jak to robi mj syn
00:55:33,2=
00:55:37,1=
00:55:37,2=
00:55:37,1= Jak nasz syn?
00:55:37,2=
00:55:46,1=
00:55:46,2=
00:55:46,1= * Przez trzy godziny bylimy 
00:55:46,2= * tylko dwa cale od siebie
00:55:49,1=
00:55:49,2=
00:55:49,1= * I nie znamy nawet swoich imion
00:55:49,2=
00:55:51,1=
00:55:51,2=
00:55:51,1= * Grzebae w mojej torbie?
00:55:51,2=
00:55:53,1=
00:55:53,2=
00:55:53,1= * Rhea, Rhea Prakash
00:55:53,2=
00:55:54,1=
00:55:54,2=
00:55:54,1= * Dlaczego masz paci za mj bilet? 
00:55:54,2= * - Tak, jak jestemy bliscy?
00:55:57,1=
00:55:57,2=
00:55:57,1= * Karan Kapoor 
00:55:57,2= * Moesz mnie nazywa Karoo
00:56:00,1=
00:56:00,2=
00:56:00,1= * Ty organizujesz wesele? 
00:56:00,2= * I nawet nie wiesz, kto jest pann mod?
00:56:05,1=
00:56:05,2=
00:56:05,1= * Sameer ju nie jest czci mojego ycia
00:56:05,2=
00:56:11,1=
00:56:11,2=
00:56:11,1= * Ale eby zacz na nowo 
00:56:11,2= * potrzeba dobrego towarzysza
00:56:15,1=
00:56:15,2=
00:56:15,1= * W kocu, kto wie, 
00:56:15,2=* moe Hum-Tum si zakochaj
00:56:19,1=
00:56:19,2=
00:56:19,1= * Syszae o przyciganiu si przeciwiestw?
00:56:19,2=
00:56:21,1=
00:56:21,2=
00:56:21,1= * Chciaem tylko widzie ci szczliw.
00:56:21,2=
00:56:23,1=
00:56:23,2=
00:56:23,1= * Mylisz, e byabym szczliwa z Mihirem?
00:56:23,2=
00:56:25,1=
00:56:25,2=
00:56:25,1= * A byaby szczliwa z kim takim jak ja?
00:56:25,2=
00:56:27,1=
00:56:27,2=
00:56:27,1= * Wspomniae o mnie po dzieciach i Tommym
00:56:27,2=
00:56:30,1=
00:56:30,2=
00:56:30,1= * Porbi ci na mae kawaeczki... 
00:56:30,2= * i nakarmi nimi Tommiego.
00:56:34,1=
00:56:34,2=
00:56:34,1= * Okay, przepraszam. 
00:56:34,2= * Starczy ju dzieci i Tommiego
00:56:38,1=
00:56:38,2=
00:56:38,1= * Zawsze bd ci kocha. 
00:56:38,2= * Bardziej ni kogokolwiek
00:56:44,1=
00:56:44,2=
00:56:44,1= Herbaty lub kawy dla pana? 
00:56:44,2= Niczego, dzikuj
00:56:48,1=
00:56:48,2=
00:56:48,1= Chciabym filiank kawy, 
00:56:48,2=bardzo mao mleka
00:56:51,1=
00:56:51,2=
00:56:51,1= Okoo dwch yeczek mleka 
00:56:51,2= i dwie yeczki cukru, brzowego cukru
00:56:56,1=
00:56:56,2=
00:56:56,1= Wie pani dlaczego? 
00:56:56,2= - Dlaczego, prosz pana?
00:56:58,1=
00:56:58,2=
00:56:58,1= Poniewa ona mnie kocha
00:56:58,2=
00:57:10,1=
00:57:10,2=
00:57:10,1= * Czasami wystarczy pierwsze spojrzenie.
00:57:10,2=
00:57:12,1=
00:57:12,2=
00:57:12,1= * A czasami to wymaga wielu spotka
00:57:12,2=
00:57:15,1=
00:57:15,2=
00:57:15,1= * Myl, e bd za tob tskni
00:57:15,2=
00:57:41,1=
00:57:41,2=
00:57:41,1= * Moje oczy mwiy...
00:57:41,2=
00:57:44,1=
00:57:44,2=
00:57:44,1= * Gdyby to usysza...
00:57:44,2=
00:57:50,1=
00:57:50,2=
00:57:50,1= * Nie mgby mnie opuci...
00:57:50,2=
00:57:57,1=
00:57:57,2=
00:57:57,1= * mgby znale mio
00:57:57,2=
00:58:01,1=
00:58:01,2=
00:58:01,1= * Czekaj...
00:58:01,2=
00:58:03,1=
00:58:03,2=
00:58:03,1= * Jeli to sowo 
00:58:03,2=* kiedykolwiek powiedziae
00:58:08,1=
00:58:08,2=
00:58:08,1= * samotnie nie moemy y
00:58:08,2=
00:58:14,1=
00:58:14,2=
00:58:14,1= * Ta chwila wymaga bliskoci...
00:58:14,2=
00:58:20,1=
00:58:20,2=
00:58:20,1= * Twojej i mojej
00:58:20,2=
00:59:01,1=
00:59:01,2=
00:59:01,1= To jedyny problem z Hum-Tum, 
00:59:01,2= bez ciebie jestem niekompletny
00:59:12,1=
00:59:12,2=
00:59:12,1= ROK PӏNIEJ - BOMBAJ
00:59:12,2=
00:59:25,1=
00:59:25,2=
00:59:25,1= Wiele zwizkw rozpado si 
00:59:25,2= poniewa ludzie nie potrafi wyraa uczu...
00:59:31,1=
00:59:31,2=
00:59:31,1= nie pozwalaj mwi sercu. 
00:59:31,2= Jeli masz komu co do powiedzenia...
00:59:36,1=
00:59:36,2=
00:59:36,1= nie krpuj si i powiedz to. 
00:59:36,2= Nie zwlekaj, bo moe by za pno
00:59:43,1=
00:59:43,2=
00:59:43,1= Rhea nie moga zrozumie 
00:59:43,2= mojej mioci, poniewa...
00:59:46,1=
00:59:46,2=
00:59:46,1= Poniewa sam nie mogem jej poj. 
00:59:46,2= Teraz odesza...
00:59:53,1=
00:59:53,2=
00:59:53,1= i nigdy nie bd mia szansy 
00:59:53,2= wyrazi swoich uczu.
00:59:58,1=
00:59:58,2=
00:59:58,1= Piszc t ksik 
00:59:58,2= nie szukaem sawy czy pienidzy.
01:00:05,1=
01:00:05,2=
01:00:05,1= Chciaem tylko jej powiedzie...
01:00:05,2=
01:00:07,1=
01:00:07,2=
01:00:07,1= jak bardzo j kocham
01:00:07,2=
01:00:12,1=
01:00:12,2=
01:00:12,1= To wszystko
01:00:12,2=
01:00:15,1=
01:00:15,2=
01:00:15,1= Wierzysz, e spotkasz j znowu?
01:00:15,2=
01:00:18,1=
01:00:18,2=
01:00:18,1= Ona mnie spotka. Jestem pewien... 
01:00:18,2= poniewa ycie to duga chwila
01:00:46,1=
01:00:46,2=
01:00:46,1= Deszcz w styczniu...?
01:00:46,2=
01:00:48,1=
01:00:48,2=
01:00:48,1= W styczniu z reguy nie pada
01:00:48,2=
01:01:08,1=
01:01:08,2=
01:01:08,1= To byo do przewidzenia, prawda Karan? 
01:01:08,2= Poniewa zawsze kiedy si spotykamy...
01:01:13,1=
01:01:13,2=
01:01:13,1= Co si dzieje
01:01:13,2=
01:01:18,1=
01:01:18,2=
01:01:18,1= Czytaa ksik?
01:01:18,2=
01:01:22,1=
01:01:22,2=
01:01:22,1= Jak ci si podobaa?
01:01:22,2=
01:01:25,1=
01:01:25,2=
01:01:25,1= Przypomniaa mi przyjaciela
01:01:25,2=
01:01:30,1=
01:01:30,2=
01:01:30,1= Czy kiedy mwiam ci o tym przyjacielu?
01:01:30,2=
01:01:35,1=
01:01:35,2=
01:01:35,1= Nigdy
01:01:35,2=
01:01:37,1=
01:01:37,2=
01:01:37,1= Poznaam go wiele lat temu
01:01:37,2=
01:01:39,1=
01:01:39,2=
01:01:39,1= i cigle go widywaa...
01:01:39,2=
01:01:42,1=
01:01:42,2=
01:01:42,1= a do czasu gdy sta si moim 
01:01:42,2= najlepszym przyjacielem
01:01:45,1=
01:01:45,2=
01:01:45,1= Potem on si w tobie zakocha. 
01:01:45,2= Dlaczego odesza?
01:01:51,1=
01:01:51,2=
01:01:51,1= Poniewa mnie nie zatrzyma
01:01:51,2=
01:01:55,1=
01:01:55,2=
01:01:55,1= Nie lubi twojego przyjaciela
01:01:55,2=
01:01:58,1=
01:01:58,2=
01:01:58,1= Ani zego sowa na niego
01:01:58,2=
01:02:02,1=
01:02:02,2=
01:02:02,1= To co mam powiedzie?
01:02:02,2=
01:02:06,1=
01:02:06,2=
01:02:06,1= To czego nigdy nie powiedziae
01:02:06,2=
01:02:10,1=
01:02:10,2=
01:02:10,1= e kocham ci bardziej 
01:02:10,2= ni dzieciaki i Tommiego?
01:02:13,1=
01:02:13,2=
01:02:13,1= Lepiej, eby tak byo! 
01:02:13,2= Inaczej potn ci na mae kawaki...
01:02:27,1=
01:02:27,2=
01:02:27,1= Kocham ci, Rhea
01:02:27,2=
01:02:54,1=
01:02:54,2=
01:02:54,1= Mwiem ci, e jedna historia jest o nas.
01:02:54,2=
01:02:59,1=
01:02:59,2=
01:02:59,1= Czy to koniec tej historii?
01:02:59,2=
01:03:01,1=
01:03:01,2=
01:03:01,1= Nie, ona si teraz dopiero zaczyna
01:03:01,2=
01:03:05,1=
01:03:05,2=
01:03:05,1= Dokd idziesz? 
01:03:05,2= Nie syszae co on powiedzia?
01:03:10,1=
01:03:10,2=
01:03:10,1= Historia si jeszcze nie koczy
01:03:10,2=
01:03:33,1=
01:03:33,2=
01:03:33,1= Co to za kole?
01:03:33,2=
01:03:38,1=
01:03:38,2=
01:03:38,1= Dlaczego jego eczko 
01:03:38,2= jest tak blisko ka mojej crki?
01:03:41,1=
01:03:41,2=
01:03:41,1= To noworodek! 
01:03:41,2= - Nie znasz tych chopakw
01:03:44,1=
01:03:44,2=
01:03:44,1= Ledwie si urodz a ju zaczynaj 
01:03:44,2=flirtowa z piknymi dziewczynami
01:03:50,1=
01:03:50,2=
01:03:50,1= Widziaa to?
01:03:50,2=
01:03:52,1=
01:03:52,2=
01:03:52,1= On uywa dziecicego jzyka znakw, 
01:03:52,2= eby poderwa moj crk
01:04:00,1=
01:04:00,2=
01:04:00,1= Jeli on jest taki, 
01:04:00,2= jestem ciekaw, jaka jest jego matka
01:04:03,1=
01:04:03,2=
01:04:03,1= Kiedy widziae jego matk? 
01:04:03,2= - artowaem
01:04:06,1=
01:04:06,2=
01:04:06,1= Kiedy widziae jego matk? 
01:04:06,2= - Ja nie...
01:04:10,1=
01:04:10,2=
01:04:10,1= Spjrz, twoje dziecko jest liczne. 
01:04:10,2= - Karan, zamknij si!
01:04:15,1=
01:04:15,2=
01:04:15,1= Kiedy widziae jego matk?
01:04:15,2=
01:04:17,1=
01:04:17,2=
01:04:17,1= Widziaem jego ojca. 
01:04:17,2=Nie jest zbytnio podobny
01:04:19,1=
01:04:19,2=
01:04:19,1= Pomylaem wic, 
01:04:19,2=e musi by podobny do matki
01:04:32,1=
01:04:32,2=
01:04:32,1= * Ty i ja...
01:04:32,2=
01:04:34,1=
01:04:34,2=
01:04:34,1=* Spotykasz si z dziewczynami cay tydzie
01:04:34,2=
01:04:36,1=
01:04:36,2=
01:04:36,1=* miejc i bawic si cay czas
01:04:36,2=
01:04:38,1=
01:04:38,2=
01:04:38,1=* Czemu i mnie niepokoisz i dzwonisz?
01:04:38,2=
01:04:41,1=
01:04:41,2=
01:04:41,1=* Poniewa ci kocham
01:04:41,2= BITWA TRWA NADAL...
01:04:43,1=
01:04:43,2=
01:04:43,1=* Kiedy wychodzisz z kolegami
01:04:43,2=
01:04:45,1=
01:04:45,2=
01:04:45,1=* Nawet o mnie nie pamitasz
01:04:45,2=
01:04:47,1=
01:04:47,2=
01:04:47,1=* Teraz chcesz o tym porozmawia
01:04:47,2=
01:04:49,1=
01:04:49,2=
01:04:49,1=* Co jest grane midzy 
01:04:49,2=* Tob i Mn?
01:04:51,1=
01:04:51,2=
01:04:51,1=* Chopcy spotykaj si i wychodz,
01:04:51,2=
01:04:53,1=
01:04:53,2=
01:04:53,1=* Dziewczta spotykaj si i gawdz
01:04:53,2=
01:04:56,1=
01:04:56,2=
01:04:56,1=* Tak po prostu jest. 
01:04:56,2=* Jak moemy si spotka?
01:05:00,1=
01:05:00,2=
01:05:00,1=* Gboko w moim sercu 
01:05:00,2=* Ty i Ja
01:05:02,1=
01:05:02,2=
01:05:02,1=* Nie mog y z ani bez 
01:05:02,2=* Ciebie i Mnie
01:05:04,1=
01:05:04,2=
01:05:04,1=* Gboko w moim sercu 
01:05:04,2=* Ty i Ja
01:05:07,1=
01:05:07,2=
01:05:07,1=* Co zrobimy 
01:05:07,2=* Ty i Ja?
01:05:19,1=
01:05:19,2=
01:05:19,1=* Dzie wydua si w nieskoczono
01:05:19,2=
01:05:21,1=
01:05:21,2=
01:05:21,1=* jeli ciebie nie ma w pobliu
01:05:21,2=
01:05:23,1=
01:05:23,2=
01:05:23,1=* Z kim bya?
01:05:23,2=
01:05:25,1=
01:05:25,2=
01:05:25,1=* Moe ci kocham
01:05:25,2=
01:05:28,1=
01:05:28,2=
01:05:28,1=* Wic jeli mnie kochasz
01:05:28,2=
01:05:30,1=
01:05:30,2=
01:05:30,1=* Dlaczego nie wyrazisz swojej mioci,
01:05:30,2=
01:05:32,1=
01:05:32,2=
01:05:32,1=* Czemu j zwalczasz?
01:05:32,2=
01:05:34,1=
01:05:34,2=
01:05:34,1=* Teraz chod w me ramiona
01:05:34,2=
01:05:36,1=
01:05:36,2=
01:05:36,1=* Chopcy spotykaj si i wychodz,
01:05:36,2=
01:05:38,1=
01:05:38,2=
01:05:38,1=* Dziewczta spotykaj si i gawdz
01:05:38,2=
01:05:41,1=
01:05:41,2=
01:05:41,1=* Tak po prostu jest. 
01:05:41,2=* Jak moemy si spotka?
01:05:45,1=
01:05:45,2=
01:05:45,1=* Gboko w moim sercu 
01:05:45,2=* Ty i Ja
01:05:47,1=
01:05:47,2=
01:05:47,1=* Nie mog y z ani bez 
01:05:47,2=* Ciebie i Mnie
01:05:50,1=
01:05:50,2=
01:05:50,1=* Gboko w moim sercu 
01:05:50,2=* Ty i Ja
01:05:52,1=
01:05:52,2=
01:05:52,1=* Co zrobimy 
01:05:52,2=* Ty i Ja?
01:05:56,1=
01:05:56,2=
01:05:56,1=Odwied www.NAPiSY.info
01:05:56,2=
01:05:58,1=
01:05:58,2=
