{1990}{2060}..:: AKCJA ::..
{3357}{3452}{y:i}Dlaczego widz ci wszdzie?
{3500}{3595}{y:i}Dlaczego widz ci wszdzie?
{3620}{3724}{y:i}Kada cieka, po ktrej stpam...
{3764}{3851}{y:i}...pyta mnie o ciebie.
{3884}{3952}{y:i}Dlaczego chwila mioci...
{3956}{4092}{y:i}...ma wiksz warto ni cae ycie?|Powiedz mi, Panie!
{4364}{4432}{y:i}W mojej gowie jest pustka.
{4436}{4480}{y:i}Bez ciebie czuj si samotna.
{4484}{4575}{y:i}Wszdzie czuj twoj obecno,|ale nigdzie ci nie ma.
{4579}{4647}{y:i}Jeste niewiadomy.
{4651}{4743}{y:i}Jeste za kadym zakrtem.
{4747}{4815}{y:i}Chc tylko wiedzie...
{4819}{4927}{y:i}...dlaczego zmieniasz si jak pogoda?
{5946}{5990}Powinna zrobi sobie przerw...
{5994}{6062}...od tej cikiej pracy.
{6066}{6158}Przynajmniej spjrz na jedzenie.
{6162}{6206}Dzie dobry, tato.
{6210}{6254}Dobrze.
{6258}{6302}Dzikuj.
{6306}{6374}Jest due podobiestwo midzy|lekami a lubem.
{6378}{6422}Jeli nie wemiesz ich na czas...
{6426}{6470}...moesz mie problemy.
{6474}{6493}Masz cakowit racj.
{6497}{6584}I chc, aby twoje dzieci...
{6593}{6685}...mwiy do mnie babciu, nie ty.
{6689}{6757}Siostrzyczko, babcia ma racj.|Wyjd za m.
{6761}{6829}Dopki ne wemiesz lubu,|jak ja wyjd za m?
{6833}{6877}Przekazaem ci nowin?
{6881}{6925}Himanshu Tyagi przylatuje.
{6929}{6973}Himanshu Tyagi,|syn mojego kolegi z klasy.
{6977}{6997}No tak!
{7001}{7045}Urodzi si w Londynie.|Rasowy dentelmen.
{7049}{7093}Uczya si z nim...
{7097}{7141}Bylicie przyjacimi, prawda?
{7145}{7189}Tato, miaam 8 lat.
{7193}{7213}Tak?
{7217}{7261}Bdzie u nas mieszka.
{7265}{7333}Zostanie u nas, pki|nie ukoczy tu swojej pracy.
{7337}{7405}Myl, e powinna go odebra.
{7409}{7500}Tato, prosz, daj mi troch czasu.
{7504}{7548}Prosz.
{7552}{7596}W porzdku...
{7600}{7620}Dobrze...
{7624}{7644}Tato, nie rb tego.
{7648}{7692}Nie, nie, nie... jest w porzdku...|- Tato!
{7696}{7740}Nie, jest cakowicie w porzdku.
{7744}{7788}Wiesz co, utknem.
{7792}{7836}Utknem z trzema kobietami...
{7840}{7860}...w babskim wiecie.
{7864}{7932}zy mczyzny nie dziaaj.|- Nie, nie...
{7936}{7980}Moje zy s nie...|- Mj synku...
{7984}{8004}Mj Golu.
{8008}{8028}Przesta, tato.
{8032}{8100}Dlaczego mnie trzymacie?
{8104}{8124}Dobrze.
{8128}{8196}O ktrej przylatuje?
{8200}{8287}Samolot przylatuje o 11:30.
{8296}{8340}Jest ju dosy pno.
{8344}{8364}Dobrze, odbierz go.
{8368}{8436}Pojed metrem, to najszybszy transport.
{8440}{8484}Dzikuj.
{8488}{8531}{y:i}Znam 17 jzykw...
{8535}{8579}{y:i}...ale jzyk ez...
{8583}{8701}{y:i}...jest najprostszy i najbardziej|efektywny.
{8775}{8819}Przepraszam, spniam si.
{8823}{8891}Kiedy ojciec mi powiedzia...|- Nie, nie. To nie twoja wina.
{8895}{8995}Samolot musia przylecie wczeniej.
{9015}{9059}Tak w ogle, zmienio si wszystko...
{9063}{9107}...z wyjtkiem twojego imienia.
{9111}{9155}Kiedy widziaem ci po raz ostatni...
{9159}{9251}...nie wyobrazibym sobie,|e bdziesz tak dobrze wyglda.
{9255}{9323}Wszyscy inni przytyli.
{9327}{9371}Wygldaam le, bdc dzieckiem?
{9375}{9467}Nie, nie...  nie miaem tego na myli.
{9471}{9536}Przepraszam.
{9542}{9610}Waciwie, jestem bardzo zdenerwowany.
{9614}{9682}Przyjechaem tu do pracy, a ojciec...
{9686}{9706}Wiesz...
{9710}{9778}Spotkanie w pocigu i rozmowy|o maestwie i wszystkim.
{9782}{9866}A wic to ja przepraszam.
{9926}{9970}Waciwie, pocig jest duo lepszy.
{9974}{10018}Gdybymy byli w domu,|kady patrzyby na nas.
{10022}{10090}I gapiliby si tak dugo,|a zgodzilibymy si na lub.
{10094}{10156}Dokadnie.
{10190}{10234}Tak w ogle, nasza sytuacja|jest podobna.
{10238}{10282}Nie chcemy si pobiera...
{10286}{10330}...ale nasi rodzicie nigdy nie odpuszcz.
{10334}{10426}Jutro bdziesz w tym samym pocigu,|w tym samym miejscu.
{10430}{10521}Tylko inny pasaer obok ciebie.
{10525}{10583}Prawda.
{10813}{10888}Kim jest ten facet?
{10933}{10953}Kto?
{10957}{11025}Ten, ktrego stracia.
{11029}{11049}O czym mwisz?
{11053}{11121}Suchaj, jestem policjantem.
{11125}{11193}Moja profesja nauczya|mnie pewnej rzeczy.
{11197}{11287}Z atwoci poznaj kamstwo.
{11365}{11433}Tak waciwie, stresuj si|tylko przed tob.
{11437}{11481}Poza tym jestem surowym oficerem.
{11485}{11504}Powiedz tylko jego imi...
{11508}{11552}...a przycign go za ucho.
{11556}{11600}Teraz mwisz o cigniciu go za uszy...
{11604}{11648}...pniej zapiesz si za swoje...
{11652}{11696}...gdy przekonasz si|na kogo trafie.
{11700}{11720}Dlaczego?
{11724}{11768}Co w nim tak specjalnego?
{11772}{11816}Kiedy spotkaam go po raz pierwszy...
{11820}{11864}...mylaam, e to ostatni dzie|mojego ycia.
{11868}{11936}{y:i}Moja koleanka ucieka,|aby wzi lub.
{11940}{12008}{y:i}Matka dziewczyny i jej bandziory|nas cigali.
{12012}{12080}{y:i}Z tyu niebezpieczestwo,|z przodu - Niebezpieczny.
{12084}{12176}Gdybym tylko moga, wymazaabym|ten dzie z mojego kalendarza.
{12180}{12270}Najgorszy dzie mojego ycia.
{12468}{12598}{y:i}Google ma o odpowied na wszystko,|ale nie na niego.
{12611}{12714}{y:i}Moja najwiksza tragedia w yciu.
{12731}{12793}{y:i}Devi.
{13067}{13128}Mj Boe!
{13211}{13279}Nie Boe, a Devi!
{13283}{13327}Devi Lal Singh!
{13331}{13375}Jakim jestem szczciarzem!
{13379}{13471}Zapaa mnie ju pierwszego dnia.
{13475}{13494}Vidhi, co to za pikno?
{13498}{13566}Devi, to moja najlepsza przyjacika, Shaina.
{13570}{13614}Doktor Shaina.
{13618}{13710}Nic dziwnego, e moja gowa|zmienia si w pacjenta.
{13714}{13806}Pani doktor, prosz sprawdzi|bicie mojego serca.
{13810}{13878}Devi, ona nie jest doktorem|od gowy czy mzgu.
{13882}{13902}Psychiatra.
{13906}{13950}Jedmy ju.
{13954}{14064}Wtpi, aby wiedzia,|co znaczy psychiatra.
{14170}{14190}Psychiatra!
{14194}{14238}Psychiatra!
{14242}{14310}Ju wiem! To ten, kto manipuluje...
{14314}{14358}...uczuciami ludzi...
{14362}{14430}...i bawi si ich psychologi.
{14434}{14506}Pani psycholoko?
{14577}{14621}Ja ci!
{14625}{14754}Vidhi, nadchodzi twoja mama|z bogosawiestwami u boku.
{14817}{14837}Jedmy! Jedmy!
{14841}{14911}Jedmy, szybko!
{15584}{15628}Mj Boe!
{15632}{15652}Byo o wos...
{15656}{15700}A gdzie twj ws?
{15704}{15756}Co?
{15944}{16018}Jed! Dalej, jed!
{16208}{16276}Znowu mnie zapaa.
{16280}{16411}Sugeruj ci, aby tu zostaa|i wtulia si w moje ramiona.
{16495}{16563}Gdzie idziesz?
{16567}{16611}Natura mnie wzywa.|- No ale chod...
{16615}{16672}Chod.
{16807}{16851}Ciociu, gdzie jeste?
{16855}{16899}Id w choler ze swoimi pytaniami!
{16903}{16923}Czekaam na twj telefon!
{16927}{16971}Co robisz, ciociu?
{16975}{17043}Nawet po podaniu ci wszystkich|informacji, nie dalicie rady.
{17047}{17067}Zawrcie tu...
{17071}{17139}...inaczej zaczn planowa|podr polubn.
{17143}{17211}Jeli on tknie moj crk...
{17215}{17235}...zabij go!
{17239}{17283}Nic o tym nie wiem, ciociu...
{17287}{17331}...ale z pewnoci|zabijesz moje bbenki.
{17335}{17379}Wujku, Devi.
{17383}{17403}Jhumki.
{17407}{17451}Pomagasz uciec pannie modej...
{17455}{17543}...i mwisz o tym jej mamie?
{17550}{17570}No dalej.
{17574}{17618}Teraz w 100 rupii|do pudeka z datkami.
{17622}{17666}Dlaczego chcesz 100 rupii?
{17670}{17690}Didi!|- Czekaj...
{17694}{17738}To byo moje ostatnie 100 rupii.
{17742}{17810}Szantayci.|- Dzikuj.
{17814}{17858}Dalej, zmykajcie ju.
{17862}{17906}apcie ich!|- Uciekajmy!
{17910}{17978}Ja tam nie siadam.|Usid tu.
{17982}{18057}Nie marnujmy czasu!
{18078}{18098}Dalej, jed!
{18102}{18122}Jedmy!
{18126}{18198}Nie oszczd ich!
{18270}{18340}Dalej, skrcaj!
{18390}{18434}Sam chciae tam siedzie, prawda?
{18438}{18481}Niewane gdzie usid,|oni co mi ucinaj.
{18485}{18567}Tylko co bdzie potem...
{18941}{18961}Pandey ji!
{18965}{19056}Pandey ji! Kim jest Pandey ji?
{19085}{19129}Devi Lal.|Jestem Devi Lal Singh.
{19133}{19210}Nie, nie, Pandey ji.
{19277}{19344}Nowa zdobycz?
{19397}{19479}Graj albo zagram z tob.
{19684}{19758}egnaj, Pandey ji!
{19972}{20016}No dalej, szybko, dalej!
{20020}{20091}Zdejmijcie buty!
{20164}{20280}Siadajcie razem. Recytuj mantry|w trybie ekspresowym.
{20284}{20328}W porzdku, ale macie|Mangalsutr?
{20332}{20376}Jasne, panie kapanie.
{20380}{20481}Co si stao?|- Mam dziuraw kiesze.
{20571}{20615}Przepraszam.
{20619}{20663}Jest w lewej kieszeni.
{20667}{20737}Lewa kiesze...
{20811}{20879}Myl, e zostawiem j w domu...
{20883}{20903}Co?
{20907}{20927}Nie!
{20931}{20999}Jest w samochodzie.|- Jeste pewien?
{21003}{21023}Jest w samochodzie.
{21027}{21047}Jest w samochodzie.
{21051}{21071}Panie, dzikuj ci za twoje...
{21075}{21119}Devi, przynie Mangalsutr!
{21123}{21191}Kapanie, zacznij kazanie.
{21195}{21239}Przepraszam, przepraszam...
{21243}{21311}Ciociu, co to za nowy fetysz,|aby taczy w tym wieku?
{21315}{21359}Mamy zatrzyma to maestwo|za wszelk cen?
{21363}{21431}Musimy ich zatrzyma!|Idziemy, idioci!
{21435}{21496}No dalej!
{21602}{21683}Mangalsutra jest tutaj!
{21746}{21811}Przestacie!
{21818}{21929}Powstrzymajcie ich!|- Przymknij si, ciociu!
{21938}{21958}Co mam robi?
{21962}{21982}Daj mi rk.
{21986}{22030}Jiggy, to nie jest bransoletka przyjani.
{22034}{22078}Zawi jej to na szyi.
{22082}{22160}Jestemy maestwem.
{22346}{22390}Przyprowadzie nas tu...
{22394}{22462}...i pozwolie im si pobra!
{22466}{22509}Tak!
{22513}{22533}Co?
{22537}{22605}Zawoae ich tu?|- Tak, prosz.
{22609}{22629}Jak to?
{22633}{22677}Nie wiesz?
{22681}{22725}Akcja!
{22729}{22749}Akcja!
{22753}{22773}Akcja?
{22777}{22821}Ram! Ram! Ram! Ram!
{22825}{22845}Ale mi akcja...
{22849}{22869}Suchaj.
{22873}{22965}Kiedy opowiesz swoim dzieciom,|histori swojego maestwa...
{22969}{23061}...zaczniesz od:|"To bardzo duga historia, dzieci."
{23065}{23160}Jest tam dramat, napicie, akcja!
{23185}{23229}Nawet powicie swoje wsy!|- Wsy!
{23233}{23325}A gdy bdziesz opowiada|t histori dzieciom...
{23329}{23397}...twoje ycie bdzie|wypenione romansem.
{23401}{23445}Romansem!
{23449}{23469}Oszalae?|- Nie.
{23473}{23516}Masz problem z gow?|- Nie.
{23520}{23588}Dla twojej akcji bdziesz|ryzykowa ycie innych?
{23592}{23636}Pani psycholoko, dlaczego|pani krzyczy?
{23640}{23708}Ile jest warte ycie,|ktre nie ma akcji?
{23712}{23817}Nie obchodzi mnie, dlaczego to zrobie.
{23832}{23924}Wiem tylko tyle, e|spenie moje marzenia.
{23928}{23948}Suchaj.
{23952}{24020}Pozwolie mi wyj za tego,|ktrego chciaam.
{24024}{24044}Tak!
{24048}{24092}I co najwaniejsze...
{24096}{24188}...czuam si le, wychodzc za m|pod nieobecno mamy.
{24192}{24260}Ale ty umoliwie to,|e ona te tu jest.
{24264}{24339}Bardzo ci dzikuj.
{24384}{24452}Mnie take dostarczyo to akcji.
{24456}{24475}Super akcji!
{24479}{24523}Jeszcze lepiej!
{24527}{24619}Teraz postarajcie si o 3-4 bobasy|w akcji jeszcze przed pierwsz rocznic.
{24623}{24681}Dobrze?
{24719}{24787}Kazae posance biega...
{24791}{24883}...przez uliczki i alejki jak psu!
{24887}{24955}Nigdy ci nie daruj!
{24959}{25075}Bdziesz musia pa do moich stp|i przeprasza!
{25079}{25171}Od dzi zaczyna si|nasza wojna!
{25175}{25243}Jeli kto decyduje si|na wojn ze mn...
{25247}{25315}...Bg jest dla niego askawy,|ale nie ja!
{25319}{25411}Od dzisiaj, jeli tylko spojrzysz|na mojego przyjaciela...
{25415}{25538}...Yamuna nie bdzie wypeniona wod,|a twoj krwi!
{25606}{25698}Spodziewaa si takiego dialogu,|prawda, pani posanko?
{25702}{25797}Wybacz, nie jestem do tego skory.
{25822}{25866}Gdzie si wybierasz, bohaterze?
{25870}{25938}Zaraz damy ci lekcj.
{25942}{26037}Jeste sam, a nas jest tak wielu.
{26062}{26106}Co on teraz zrobi?
{26110}{26213}Uderzy tylko jednego,|reszta ucieknie.
{26398}{26465}Gdzie oni s?
{26470}{26537}Jeste dorosy, masz nawet|dug brod...
{26541}{26649}...a nadal wchodzisz do wityni|w butach?
{26661}{26743}Powiniene si wstydzi.
{26829}{26897}Co to za typ czowieka?
{26901}{26945}Jest cakiem odwrotny.
{26949}{26993}To Czowieczy Typ.
{26997}{27065}Czym jest inhalator dla astmatyka...
{27069}{27113}...tym jest dla niego akcja.
{27117}{27209}Podekscytowanie, zabawa, dreszczyk.|Zawsze za tym goni.
{27213}{27233}Jak to mwi...
{27237}{27257}Co wyronie z dziecka...
{27261}{27281}...wida ju w koysce.
{27285}{27399}Ale on by nieznony,|bdc jeszcze w brzuchu.
{27405}{27472}{y:i}To by zwyczajny pord w szpitalu.
{27476}{27544}{y:i}A wic jest potwierdzone,|e nie spad z nieba.
{27548}{27616}{y:i}Syszaem, e po przyjciu|na wiat wszyscy pacz.
{27620}{27712}{y:i}Ale on mia si|i puci oczko do lekarza.
{27716}{27760}{y:i}Podczas gdy dzieci piy mleko...
{27764}{27856}{y:i}...on trzyma rcznik midzy nogami.
{27860}{27928}{y:i}Ja baem si skaka|z wysokoci 2 stp.
{27932}{28024}{y:i}Ale on jak kozica mg wbiec na gr...
{28028}{28072}{y:i}...i skoczy z 12 stp.
{28076}{28168}{y:i}Na wysokoci, przy ktrej ludzie|czuj si niepewnie, stojc...
{28172}{28216}{y:i}...on mg jedzi rowerem do tyu.
{28220}{28312}{y:i}Potrzeby natury zaspokaja|rwnie nienaturalnie.
{28316}{28456}{y:i}Wujek Lal wiedzia, e nie syn, a ojciec|urodzi si w tym domu.
{28460}{28503}{y:i}Jego umys jest tak bystry...
{28507}{28621}{y:i}...e moe uywa dwch rk|jednoczenie.
{28627}{28671}{y:i}Dwiema rkami|pokonywa nas obu.
{28675}{28767}{y:i}Podwjna akcja w jednym ujciu.
{28771}{28863}{y:i}Do tego jeszcze zwrot w technologii.
{28867}{28977}{y:i}Mg pisa na laptopie|do gry nogami.
{28987}{29055}{y:i}Zegarek na rk nosi w swj|innowacyjny sposb, na kostce.
{29059}{29103}{y:i}Nie ma drugiego takiego jak on.
{29107}{29271}{y:i}Okno istnieje po to, aby wpadao do pokoju powietrze,|ale on zamieni je w drzwi, ktrymi wychodzi.
{29275}{29319}{y:i}To jest Devi.
{29323}{29391}{y:i}Jego ycie polega na jednej rzeczy.
{29395}{29439}{y:i}Akcji!
{29443}{29486}Co za szalony czowiek.
{29490}{29510}Co za charakter...
{29514}{29534}Nie.
{29538}{29582}Totalna udrka.
{29586}{29678}Widziaem to na skuterach czy motorach...
{29682}{29726}Widziaem Pele i Beckhama.
{29730}{29774}Ale o co chodzi z t akcj?
{29778}{29822}To jak...
{29826}{29894}...podniesienie poziomu adrenaliny.
{29898}{29942}Bardzo interesujce.
{29946}{30036}Jak spotkalicie si pniej?
{30042}{30110}By blem gowy...
{30114}{30158}I jak wiesz...
{30162}{30255}...nieatwo jest si go pozby.
{30330}{30392}Bl gowy!
{30737}{30757}Wujku, Devi.
{30761}{30843}Jhumki, co ty tu robisz?
{31145}{31189}To moje ostatnie 100 rupii.|Trzymaj.
{31193}{31251}Jhumki!
{31433}{31500}Znowu dzwoni!
{31504}{31572}Odbierz, poczenia przychodzce|s darmowe.
{31576}{31620}Pomieszae mi w gowie.
{31624}{31668}Nie mw...
{31672}{31740}Psychiatra straci zmysy?
{31744}{31812}A ten, kto waciwie jest szalony|ma cakiem zdrowe zmysy.
{31816}{31836}Czy to nie jest super?
{31840}{31956}Suchaj, Devi, moe dla ciebie|to nowa akcja, ale nie dla mnie.
{31960}{32004}A wic daj sobie spokj.
{32008}{32076}No nie mw. Tobie|te udzielia si akcja.
{32080}{32124}Tak troszk?
{32128}{32148}W twoich snach.
{32152}{32220}Kada historia miosna|zaczyna si snem.
{32224}{32268}Przepraszam!|- Przepraszasz?
{32272}{32316}Robisz wymwk.
{32320}{32340}Ignoruj to.
{32344}{32412}Co to ma by, do cholery?
{32416}{32436}Nie przejmujcie si.
{32440}{32483}Daj spokj, co mwie?
{32487}{32507}Nie jestemy obcy.
{32511}{32555}Chodzimy za wami|ju dugo.
{32559}{32603}Wiesz, czyim jest synem?
{32607}{32627}Nie chcemy wiedzie.
{32631}{32699}Pani psycholoko! Doszedem do wniosku...
{32703}{32795}...e bardziej ni w mioci, wicej zabawy|jest w samych zalotach.
{32799}{32867}Mio? Z tob?
{32871}{32963}Kiedy si zakochasz,|wszyscy bd istnieli...
{32967}{33011}...ale ty nie bdziesz ich widzie.
{33015}{33107}Dzie i noc, bdziesz wspomina|tylko mnie.
{33111}{33155}Wanie tak!
{33159}{33203}Jeste jak...
{33207}{33227}...bl gowy.
{33231}{33275}To nie jest bl gowy.
{33279}{33347}To gorczka po mojej mioci.
{33351}{33442}I nie zechcesz si jej pozby.
{33447}{33534}Nic takiego si nie stanie.
{33542}{33634}Znajd swoj akcj gdzie indziej.
{33638}{33682}Dobrze.
{33686}{33730}Chodmy.
{33734}{33819}Znajdmy j gdzie indziej.
{34070}{34114}Oni dokuczaj tym dziewczynom...
{34118}{34162}...a wy tylko patrzycie?
{34166}{34186}Co to ma by?
{34190}{34234}Spalicie przy stole...
{34238}{34282}...wic pomylaem, aby was obudzi.
{34286}{34306}A co?
{34310}{34378}No prosz. Krykiecici!
{34382}{34466}Raz czwrka, raz szstka!
{34477}{34545}Tyle agresji na boisku...
{34549}{34641}...tyle pasji, ale co dzieje si potem?
{34645}{34709}O mj Boe!
{34741}{34785}To pewnie 17,5.
{34789}{34833}Minie klatki.
{34837}{34921}Motylki, szeciopak, abs.
{34957}{35025}Tylko pompujecie powietrze na siowni.
{35029}{35099}Teraz znikno.
{35125}{35169}Wszystko na pokaz.
{35173}{35241}Kim, do cholery, jeste?
{35245}{35289}Wiesz, kim jestem?
{35293}{35361}Wiem, jeste ajdaczkiem.
{35365}{35409}I naprawd dobrze ci szo.
{35413}{35433}Mwiem tylko, e...
{35437}{35480}...mam problem z dobrymi ludmi.
{35484}{35528}Dlatego, e nie robi dobrze.
{35532}{35576}Dopki ajdaczkowie jak ty...
{35580}{35648}...nie dokuczaj ich matkom|czy siostrom...
{35652}{35696}...oni nic nie robi.
{35700}{35744}Chyba si wymdrzasz.
{35748}{35768}Nauczymy ci!
{35772}{35816}Zapacilicie swj rachunek?
{35820}{35888}Jeszcze nie.|Zapacimy pniej.
{35892}{35960}Ale mj chopcze,|nie zmieniaj tematu.
{35964}{35984}Pytaem, poniewa...
{35988}{36096}...nie bdziesz w stanie zapaci pniej.
{36587}{36607}Dzikuj.
{36611}{36655}A wy si ich balicie.
{36659}{36679}No dalej, wstawaj!
{36683}{36775}Ojej, jeszcze si nie nauczyli.
{36779}{36895}Teraz szef wysya swojego typa,|aby si powici.
{36899}{36979}Idzie tu... no i jest!
{36995}{37087}Dwch nastpnych nadejdzie z tyu...
{37091}{37178}...aby zaimponowa szefowi.
{37211}{37272}Patrzcie.
{37283}{37327}A teraz przyjdzie sam szef...
{37331}{37375}...i zapie mnie od tyu.
{37379}{37399}Widzicie...
{37403}{37447}I wszyscy wiedz...
{37451}{37535}...co stanie si szefowi.
{37666}{37771}Odwany, lojalny wojownik|z tej grupy...
{37786}{37879}...bdzie ukrywa si w tumie.
{37906}{38013}I to dla niego wane,|aby zosta pobitym.
{38026}{38163}Po pierwsze, dlaczego doczy do tej|grupy mikro terrorystw?
{38194}{38295}I jeli ju, to dlaczego j opuszcza?
{38338}{38382}Suchajcie tego...
{38386}{38454}Jak zwykle policja|nie przyjeda na czas.
{38458}{38477}A nawet jeli...
{38481}{38525}...aresztuj nie tego czowieka.
{38529}{38549}Jakie to sodkie!
{38553}{38645}W kocu speni si moje marzenie|z dziecistwa, aby trafi do wizienia.
{38649}{38693}Ale prosz, skuj mnie i zabierz.
{38697}{38741}To dopiero akcja!
{38745}{38813}Jego zachowanie jest nadzwyczajne.
{38817}{38837}Pomyl o tym.
{38841}{38861}Co mi mwi...
{38865}{38909}...e bd mia dzi|niezy dzie, prawda?
{38913}{38957}Przekonaj si.|- A wic chodmy.
{38961}{39053}To dopiero ciekawy dzieciak.|Chod.
{39057}{39125}Mj Boe, Bubbles!|Cigle szperasz w Internecie.
{39129}{39197}Mj Boe, siostrzyczko,|musisz obejrze ten filmik.
{39201}{39221}Jest na topie.
{39225}{39245}Prosz, zamknij to i...
{39249}{39293}{y:i}Wszystko na pokaz.
{39297}{39341}{y:i}Kim, do cholery, jeste?
{39345}{39389}{y:i}Wiesz, kim jestem?
{39393}{39460}{y:i}Tak, wiem. ajdaczkiem.
{39464}{39508}{y:i}I naprawd dobrze ci szo.
{39512}{39532}{y:i}Mwiem tylko, e...
{39536}{39580}{y:i}...e mam problem|z dobrymi ludmi.
{39584}{39628}{y:i}Dlatego, e nie robi dobrze...
{39632}{39676}{y:i}Dopki ajdaczkowie jak ty...
{39680}{39748}{y:i}...nie dokuczaj ich matkom|czy siostrom...
{39752}{39837}{y:i}...oni nic nie robi.
{39896}{39940}Sir, zgodnie z prawem...
{39944}{39988}...nawet winiowie maj jakie prawa.
{39992}{40079}Sir, gdzie jest mj raport?
{40088}{40192}Niech kto zadzwoni|do mojego adwokata!
{40232}{40276}Niech kto powie mi,|co zrobiem!
{40280}{40324}Mam mdoci.
{40328}{40416}Naruszenie sekcji 54 z 1991.
{40424}{40491}Ona zna wicej sekcji|ni ma samo prawo.
{40495}{40539}Pilnie musz si odla.
{40543}{40611}Nie wiesz, kto zaatwi ci|posad inspektora?
{40615}{40659}Teraz mwi w telugu!
{40663}{40707}Wszyscy to syszeli?
{40711}{40755}Od rana gada ju w 9 jzykach.
{40759}{40779}On?
{40783}{40803}Tak.
{40807}{40899}Mwi, e jak uywa hindi,|caa akcja znika.
{40903}{40923}Co?
{40927}{40947}Akcja!
{40951}{40971}Co?
{40975}{40995}Akcja!
{40999}{41043}Musi co w tym by.
{41047}{41139}Gudgud Singh, przylij tu jego matk.
{41143}{41211}Jest tylko jedna rzecz,|o ktr chc j spyta.
{41215}{41259}Ciociu, co jada, kiedy|bya z nim w ciy?
{41263}{41307}Podaj mi diet, prosz.
{41311}{41379}Myl, e pocia w dniu porodu.
{41383}{41474}Sir, jaka angielska pani|przysza wpaci za niego kaucj.
{41478}{41522}Sunn Singh, wymylasz?
{41526}{41570}Przysigam na Boga, sir.
{41574}{41642}Twoja szwagierka tu jest,|aby zabra mnie std za kaucj.
{41646}{41728}Hej, szwagierka tu jest!
{41862}{41930}Ile widzisz palcw?
{41934}{41954}Dwa.
{41958}{42049}Siostra jest cakiem normalna!
{42102}{42170}Skd wzia ten translator?
{42174}{42242}Jak go tolerujesz?
{42246}{42266}Devi!
{42270}{42314}egnaj!
{42318}{42362}Bracie, kochamy ci!
{42366}{42434}Wystrzegaa si, ale w kocu|mnie pokochaa.
{42438}{42481}Teraz myli, e jest Mohammadem Rafi.
{42485}{42529}Devi, dlaczego si tak zachowujesz?
{42533}{42553}Robisz tak dobre rzeczy, ale...
{42557}{42625}Zawsze robi dobrze, psycholoko...
{42629}{42719}...ale nikt mnie nie rozumie.
{42725}{42793}Nie rb tego,|robi si zazdrosny.
{42797}{42841}Wyno si albo przepadniesz w akcji.
{42845}{42889}Wanie tego chc. Akcji!
{42893}{42937}Widzisz, on od rana tak gada.
{42941}{42985}Dobrze, inspektorze.|Prosz.
{42989}{43009}Co?|- Zapisz to.
{43013}{43057}Racja, musz sporzdzi raport.
{43061}{43129}Synu, usid tu.
{43133}{43153}Imi?|-Devi.
{43157}{43201}Powiedz mi swoje, a nie jej.
{43205}{43290}Jest moje. Devi Lal Singh.
{43301}{43321}Ile masz lat, synu?
{43325}{43345}10 lat.
{43349}{43369}Co?
{43373}{43417}Urodziem si 29 lutego.
{43421}{43464}To raz na 4 lata.
{43468}{43488}Tak wic mam 10 lat.
{43492}{43560}Nic dziwnego, e taki jest.|Jak jego rodzice go toleruj?
{43564}{43608}Gdzie jest twj ojciec?|- Papa?
{43612}{43656}Tak, tata.
{43660}{43704}Dlaczego pytasz o mojego ojca?
{43708}{43752}Bdziemy musieli po niego zadzwoni.
{43756}{43824}To mj ojciec!
{43828}{43848}Racja, wanie dlatego.
{43852}{43920}Mj ojciec jest moim ojcem!
{43924}{43968}Patrz na niego,|trzsie si jak li.
{43972}{44016}Co si stao?|- Nie dzwo po mojego ojca.
{44020}{44040}Robi si agresywny.
{44044}{44134}Nie, on boi si swojego ojca.
{44356}{44376}To jego ojciec?
{44380}{44448}Gdzie jest ten idiota?
{44452}{44471}Ju go zabie?
{44475}{44543}Nie ma mowy o zabiciu.|To drobna sprawa.
{44547}{44591}Moemy j wycofa...|- Drobna sprawa?
{44595}{44615}Kto zrobi ci inspektorem?
{44619}{44687}O tym myl przez cay dzie.
{44691}{44735}Oskarcie go o wszystkie przestpstwa!
{44739}{44783}Gwat, morderstwo, porwanie i okup!
{44787}{44807}Zamknij go na 10 lat!
{44811}{44855}Chocia bd mia go z gowy!
{44859}{44879}10 lat?
{44883}{44951}Co? To za mao?
{44955}{44975}Zrb jedno.
{44979}{45023}Zabij go w pojedynku.
{45027}{45047}Pojedynku?
{45051}{45119}Porzu swj gniew, wujku.|Daj za niego kaucj.
{45123}{45215}Kaucja pniej, najpierw go spior!
{45219}{45306}Spior go na kwane jabko!
{45315}{45335}Co to za ojciec?
{45339}{45383}Gdzie on jest?
{45387}{45446}Gdzie...
{45722}{45825}Prosz, przesta.|- Nie oszczdz ci.
{45914}{46030}Mj Boe, syn ma 25%...|ale ojciec to w 100% przegrana sprawa.
{46034}{46114}Inspektorze, zrb co.
{46346}{46405}Co jest?
{46561}{46636}Chwaa ojcu i synu!
{46657}{46734}Prosz, przestacie.
{46801}{46896}Dzisiaj ojciec wymae ten grzech.
{47161}{47269}Gudgud, co mam zrobi|po tym lekkim szoku?
{47281}{47301}Najpierw podnie spodnie.
{47305}{47349}{y:i}Posuchajcie mnie wszyscy.
{47353}{47397}{y:i}Niewane jak bardzo prbujecie.
{47401}{47445}{y:i}Bdziemy imprezowa przez ca noc.
{47449}{47492}{y:i}Zatrzymajcie nas, jeli potraficie.
{47496}{47540}{y:i}Otwrzcie butelki.
{47544}{47588}{y:i}Niech poleje si alkohol.
{47592}{47684}{y:i}We kieliszek i zapomnij o wiecie.
{47688}{47708}{y:i}Bawcie si dalej.
{47712}{47756}{y:i}Wszyscy, bawcie si dalej.
{47760}{47804}{y:i}Wszyscy, bawcie si dalej.
{47808}{47852}{y:i}Wszyscy, bawcie si dalej.
{47856}{47876}{y:i}Bawmy si przez ca noc.
{47880}{47924}{y:i}Bawmy si przez ca noc.
{47928}{47972}{y:i}Bawmy si przez ca noc.
{47976}{48044}{y:i}Bdziemy bawi si przez ca noc.
{48048}{48092}{y:i}Bawmy si przez ca noc.
{48096}{48140}{y:i}Bawmy si przez ca noc.
{48144}{48224}Jak ci si ona podoba?
{48479}{48546}Cze, cze!
{48551}{48619}Id do niej, id. Szybko.
{48623}{48705}Kuj elazo, pki gorce.
{48719}{48739}Witaj, panno...
{48743}{48787}Pokazaa si take tutaj,|mj stalkerze.
{48791}{48859}Po tym, co stao si na komisariacie,|chciaam ci przeprosi.
{48863}{48928}Ale tutaj...
{48935}{49003}Jeste... nie do zniesienia.
{49007}{49027}Nie do zniesienia?
{49031}{49075}No dalej, nie zaczynaj tu.
{49079}{49123}Skoro ju tu jeste,|postawi ci drinka.
{49127}{49171}Podaj mi...
{49175}{49195}Zbyt dobre.
{49199}{49304}To bdzie trwao a do porannej herbaty.
{49439}{49482}Nie mog w to uwierzy.
{49486}{49530}Ty take w tym bye...
{49534}{49626}...i pijesz, jakby nie byo jutra.
{49630}{49727}Masz racj, Shaina.|Nie mam jutra.
{49774}{49839}Waciwie...
{49894}{49955}Mam raka.
{49966}{50037}Ostatnia prosta.
{50062}{50082}Przykro mi.
{50086}{50106}Bardzo mi przykro.
{50110}{50174}W porzdku.
{50326}{50404}No jak mam nie mwi?
{50422}{50489}Mj Lal nie ma raka.
{50493}{50573}Tylko odstawia dramat.
{50589}{50633}Dramat?
{50637}{50717}May, may dramacik...
{50733}{50849}Devi, twj tata...|- Mj Lal to dobry czowiek.
{50877}{50945}Z wyjtkiem jego charakteru.
{50949}{50993}Wiesz dlaczego to wszystko robi?
{50997}{51065}Aby si tobie spodoba.
{51069}{51113}Dlaczego mnie?
{51117}{51209}Aby zostaa pann mod,|a ja wskocz na konia jako pan mody.
{51213}{51281}Dlaczego to robisz?
{51285}{51305}Bijesz ludzi.
{51309}{51353}Trafiasz do aresztu.
{51357}{51377}Nawet pijesz.
{51381}{51448}Co jest zego w piciu?
{51452}{51520}Ty i alkohol jestecie|bardzo podobni.
{51524}{51651}Alkohol uderza do gowy przez gardo,|a ty przez serce.
{51836}{51856}Co?
{51860}{51935}Mam co dla ciebie.
{51980}{52000}Co znowu?
{52004}{52072}Sknero, to nie jest rachunek.
{52076}{52144}Nie otwieraj tego jeszcze.
{52148}{52216}Wkrtce zrozumiesz.
{52220}{52240}Mj synu!
{52244}{52312}Nie ka alkoholowi czeka...
{52316}{52360}...inaczej wyschnie.|- Dobrze.
{52364}{52384}Zdrowie!
{52388}{52472}Zdrowie za dobre zdrowie!
{52939}{53007}{y:i}Jeli ja i tata odlecimy...
{53011}{53124}{y:i}...prosz, odwie nas na|poniszy adres.
{53251}{53319}Jaki ojciec taki syn!
{53323}{53367}Dwa arcydziea w jednym domu.
{53371}{53415}Oni to nic.
{53419}{53496}Teraz jeszcze matka.
{53514}{53558}O Boe!
{53562}{53606}Co si stao?
{53610}{53678}Jeli musiae kogo zabra,|powinnam by to ja!
{53682}{53798}Nic si nie stao.|Tylko troch za duo wypili.
{53802}{53822}S pijani.
{53826}{53870}To ich dom?
{53874}{53942}Nie, dom jest na moje imi.
{53946}{54062}Ale jeden jest dla mnie wszystkim,|a drugi jest moim oczkiem w gowie.
{54066}{54110}Wejd, dziewczyno, wejd.
{54114}{54198}Mj Boe, co si stao...
{54354}{54398}Kim jeste, moja droga?
{54402}{54445}Nie widziaam ci nigdy wczeniej.
{54449}{54469}Jestem Shaina, ciociu.
{54473}{54517}Shaina ciocia?
{54521}{54613}Ciocia w tym wieku...|- Ciociu... Shaina.
{54617}{54685}To mnie nazwaa cioci!
{54689}{54733}Mylaam, e jeste cioci Shain.
{54737}{54805}Jestem lekarzem psychiatrii.
{54809}{54829}O nie!
{54833}{54853}Psycholoka?
{54857}{54901}Czy mj syn jest wariatem?
{54905}{54925}Na Boga, dziewczyno...
{54929}{54973}Byam z nim u lekarza,|gdy by dzieckiem.
{54977}{55062}Mj Lalu...|- Tak, synu...
{55073}{55141}Jestemy tak pijani...
{55145}{55237}...e musimy si napi jeszcze|po jednym, aby wytrzewie.
{55241}{55285}Nie martw si, synu.
{55289}{55357}Mama przyniesie.
{55361}{55442}Oczywicie, oczywicie!
{55456}{55514}Prosz.
{55672}{55716}Mj Boe!
{55720}{55801}To rodzina alkoholikw.
{55888}{55956}No dalej, synku.
{55960}{56004}Dalej, synku.
{56008}{56052}Otwrz buzi.
{56056}{56100}Napij si.
{56104}{56148}Sodki chopiec mamusi.
{56152}{56196}Szczliwa mama.
{56200}{56244}Ju synu, wystarczy...
{56248}{56316}Dobry, zdrowy chopiec.
{56320}{56364}Nawet mleko pije|w dawkach alkoholu.
{56368}{56436}Zepsu te mojego ma.
{56440}{56507}Ale mj syn nie jest a tak zy.
{56511}{56555}Szkoa, college, politechnika...
{56559}{56579}...wszdzie by najlepszy.
{56583}{56627}Pewnego dnia powiedzia,|"mamo, znalazem prac!".
{56631}{56675}Zapytaam, ile bd mu paci.
{56679}{56771}Powiedzia, e 50 tysicy, ucieszyam si,|ale nastpnego dnia zrezygnowa.
{56775}{56819}Powiedzia, e nie znalaz tam akcji.
{56823}{56867}Zapytaam, "jakiej akcji?".
{56871}{56915}Po pierwsze go nie rozumiem...
{56919}{56939}...a po drugie jego akcje.
{56943}{56987}Ludzie mwi, "Rati, oe go..."
{56991}{57059}"...a zmieni si na lepsze."|Ale gdzie jest dziewczyna?
{57063}{57107}Wszyscy nasi krewni|boj si nas odwiedza...
{57111}{57221}...obawiajc si, e oeni go|z ich crk.
{57231}{57336}Powiedz mi, gdzie znajd dla niego on?
{57758}{57839}Psycholoko, masz ma?
{57854}{57908}Nie.
{57950}{58034}Ciociu, jeste w bdzie.
{58046}{58138}Twoje nadgarstki nie powinny by puste.
{58142}{58224}Nie, nie. To niemoliwe.
{58238}{58330}Ciociu, twj syn jest wschodem,|a ja zachodem.
{58334}{58354}Nie syszaa tego?
{58358}{58449}Przeciwiestwa si przycigaj.|Wschd z zachodem daj zgod!
{58453}{58569}A wiesz, dlaczego jeste|najlepsza dla mojego syna?
{58573}{58617}Poniewa w twoich oczach...
{58621}{58689}...jest zarwno gniew,|jak i mio do niego.
{58693}{58737}Bdziesz robi co on chce...
{58741}{58809}...a take on bdzie|zgadza si na twoje warunki.
{58813}{58833}Nie, ciociu...
{58837}{58905}Zrobia taki dobry uczynek...
{58909}{58953}...przyprowadzajc ich do domu.
{58957}{59001}Kto tak postpuje?
{59005}{59049}Wanie ty.
{59053}{59182}Spojrzaam na ciebie i wiedziaam,|e widz moj synow.
{59269}{59337}{y:i}A wiesz, dlaczego jeste|najlepsza dla mojego syna?
{59341}{59385}{y:i}Poniewa w twoich oczach...
{59389}{59433}{y:i}...jest zarwno gniew,|jak i mio do niego.
{59437}{59480}{y:i}Mio? Z tob?
{59484}{59576}{y:i}Kiedy si zakochasz,|wszyscy bd istnieli...
{59580}{59648}{y:i}...ale ty nie bdziesz tego widzie.
{59652}{59696}{y:i}To gorczka po mojej mioci.
{59700}{59795}{y:i}Nie zechcesz si jej pozby.
{60420}{60535}{y:i}Zastanawiam si, kiedy rozum|uoy te sowa na ustach.
{60539}{60655}{y:i}Serce nic nie rozumiao,|chocia ja si staraem.
{60659}{60775}{y:i}Zastanawiam si, kiedy rozum|uoy te sowa na ustach.
{60779}{60895}{y:i}Serce nic nie rozumiao,|chocia ja si staraem.
{60899}{60967}{y:i}Prbowaem o tobie zapomnie.
{60971}{61039}{y:i}Prbowaem kadej sztuczki.
{61043}{61111}{y:i}Wyprbowaem kady lek.
{61115}{61225}{y:i}Ale moja gowa nie moga pozby si...
{61235}{61330}{y:i}Utrapienia twoich wspomnie.
{61379}{61480}{y:i}Utrapienia twoich sodkich sw.
{61498}{61593}{y:i}Utrapienia twoich wspomnie.
{61618}{61719}{y:i}Utrapienia twoich sodkich sw.
{62505}{62573}{y:i}Zastanawiam si, dlaczego trac sen...
{62577}{62645}{y:i}...w te pice noce.
{62649}{62717}{y:i}Zastanawiam si, od kiedy moja rka...
{62721}{62765}{y:i}...ucieka do twojej.
{62769}{62837}{y:i}Zastanawiam si, dlaczego trac sen...
{62841}{62885}{y:i}...w te pice noce.
{62889}{62957}{y:i}Zastanawiam si, od kiedy moja rka...
{62961}{63029}{y:i}...ucieka do twojej.
{63033}{63144}{y:i}Kiedy zaczynam i,|id w twoj stron.
{63177}{63269}{y:i}Prbuj uciec,|ale jestem coraz bliej.
{63273}{63341}{y:i}Prbowaam ci zapomnie.
{63345}{63389}{y:i}Prbowaam kadej sztuczki.
{63393}{63460}{y:i}Wyprbowaam kady lek.
{63464}{63574}{y:i}Ale moja gowa nie moga pozby si...
{63608}{63703}{y:i}Utrapienia twoich wspomnie.
{63728}{63829}{y:i}Utrapienia twoich sodkich sw.
{63872}{63967}{y:i}Utrapienia twoich wspomnie.
{63992}{64093}{y:i}Utrapienia twoich sodkich sw.
{64903}{64947}{y:i}Nigdy nie zatrzymaem si w miejscu.
{64951}{65019}{y:i}Nigdy nie zatrzymaem si w miejscu.
{65023}{65091}{y:i}Nigdy nie znalazem kogo...
{65095}{65139}{y:i}...za kim mgbym tskni.
{65143}{65211}{y:i}Nigdy nie zatrzymaem si w miejscu.
{65215}{65259}{y:i}Nigdy nie zatrzymaem si w miejscu.
{65263}{65331}{y:i}Nigdy nie znalazem kogo...
{65335}{65403}{y:i}...za kim mgbym tskni.
{65407}{65450}{y:i}Ale odkd ci zauwayem...
{65454}{65522}{y:i}...poczuem to, co nigdy wczeniej.
{65526}{65594}{y:i}Moja gowa nie pozwala mi spa...
{65598}{65642}{y:i}...a sama zapada w gboki sen.
{65646}{65714}{y:i}Moja natura si zmienia.
{65718}{65762}{y:i}Jakbym zosta bogosawiony.
{65766}{65834}{y:i}Teraz tylko si modl.
{65838}{65946}{y:i}Moja gowa nigdy nie pozbdzie si...
{65982}{66077}{y:i}Utrapienia twoich wspomnie.
{66102}{66203}{y:i}Utrapienia twoich sodkich sw.
{66222}{66317}{y:i}Utrapienia twoich wspomnie.
{66366}{66467}{y:i}Utrapienia twoich sodkich sw.
{66581}{66652}{y:i}Utrapienia.
{66773}{66865}Co za chopaka Shaina|przyprowadza do domu?
{66869}{66889}By w wizieniu!
{66893}{66937}Ale ma dobre serce.
{66941}{66985}Napada na ludzi.
{66989}{67033}Ale ma dobre serce.
{67037}{67105}Rzuci 32 prace.
{67109}{67153}Ale ma dobre serce.
{67157}{67177}Akcja!
{67181}{67225}Co to jest? Akcja!
{67229}{67297}Mam nadziej, e nie zrobi mi akcji!
{67301}{67321}Kto tam?
{67325}{67369}Tato, Devi tu jest.
{67373}{67393}Tak, jest Sridevi!
{67397}{67440}Nie! Jak on si nazywa?
{67444}{67464}Devi Singh.
{67468}{67512}Devi Singh.|- Spokojnie, chodmy.
{67516}{67608}Cze, jestem Shaina.|Jestem crk pana Mehry.
{67612}{67706}Jestem pan Mehra, ojciec Shainy.
{67828}{67896}Nie, nie pij.
{67900}{67944}To twoja gocinno?
{67948}{68016}Przepraszam, prosz|wejd na gociniec...
{68020}{68040}...to znaczy...
{68044}{68064}Chod, Devi.
{68068}{68145}Mehra, co ty robisz?
{68188}{68232}Mwisz do mnie?
{68236}{68290}Nie.
{68308}{68352}A wic?
{68356}{68400}Tak tylko...
{68404}{68424}Dawaj dalej.
{68428}{68495}Nie, ju skoczyem.|Skoczyem.
{68499}{68519}Chod.
{68523}{68614}Prosz, usid.|Bardzo adnie.
{68619}{68639}Dzikuj.
{68643}{68711}Shaina powiedziaa, e suysz w urzdzie.
{68715}{68759}Su?
{68763}{68783}Pracujesz dla rzdu.
{68787}{68831}No tak!
{68835}{68855}Wanie.
{68859}{68951}Jestem biurokrat,|ale wci jestem urzdnikiem.
{68955}{68975}Tak... wanie.
{68979}{68999}Ile zarabiasz?
{69003}{69047}Przepraszam?
{69051}{69119}Ile zarabiasz?
{69123}{69191}Wystarczajco, aby wiza|koniec z kocem.
{69195}{69263}Koniec z kocem...
{69267}{69311}Bdzie musia zmieni prac.
{69315}{69335}Dlaczego?
{69339}{69359}Poniewa nie chc, aby Shaina...
{69363}{69407}...ya za najnisz krajow.
{69411}{69430}Nie, nie...
{69434}{69478}Nie musisz si o to martwi...
{69482}{69526}...poniewa jest nam cakiem komfortowo.
{69530}{69620}Kochanie, powiedz mu, prosz.
{69650}{69711}Kochanie?
{69722}{69812}Tylko ja mog j tak nazywa.
{69818}{69886}Tak, dokadnie.|Dokadnie tak mwiem.
{69890}{69934}Devi, przesta go strofowa.
{69938}{69958}Powiedz mi...
{69962}{69982}Co?
{69986}{70068}A co z innymi dochodami?
{70130}{70174}Co ty mwisz?
{70178}{70222}Mwisz o tym?
{70226}{70270}Nie, nie...
{70274}{70342}Widzisz, jestem uczciwym czowiekiem.
{70346}{70414}Nie uznaj innych rde dochodu.
{70418}{70437}Wcale nie.
{70441}{70533}I to jest ojciec mojej dziewczyny!
{70537}{70557}Lubi go.
{70561}{70629}To wielki zaszczyt, znaczy|w twoich ustach...
{70633}{70677}To wielki zaszczyt.
{70681}{70725}Mam ma sugesti.
{70729}{70797}Moe obejrzysz cay dom?
{70801}{70821}Pewnie.
{70825}{70912}Ciko na niego pracowaem.
{70921}{70965}Co on prbuje mi powiedzie?|- Nic.
{70969}{71037}Nie, nie, chc powiedzie, e...
{71041}{71085}...kiedy wkrtce tu zamieszkasz...
{71089}{71109}Co chcesz mi powiedzie?
{71113}{71157}Rzucie ju 32 posady.
{71161}{71181}No i?
{71185}{71205}A wic nie ma gwarancji|twojej pracy.
{71209}{71229}No i?
{71233}{71301}A wic po lubie bdzie to|twj adres...
{71305}{71349}...z praktycznych powodw.
{71353}{71373}Domowy zi?
{71377}{71421}Domowy zi?
{71425}{71444}Tato, moe zjemy.
{71448}{71492}Myl, e powinnimy|co zje.
{71496}{71516}Nie, ju jadem.
{71520}{71564}Ju nawet to strawiem.
{71568}{71612}Devi!
{71616}{71636}Devi!
{71640}{71660}Devi, zaczekaj!
{71664}{71684}Jakie zaczekaj?
{71688}{71732}Twj drcy ojciec wstrzsn mn.
{71736}{71756}To cholerny dyplomata.
{71760}{71828}Nie przejmuj si nim, Devi.|To w kocu ojciec.
{71832}{71876}Musi si martwi.
{71880}{71924}Niestety, zgodnie z psychologi|spoeczn...
{71928}{71996}...czowieka poznaje si po pracy.
{72000}{72068}Musi by jaka praca,|ktra ci odpowiada.
{72072}{72092}Prosz.
{72096}{72140}Dla mnie.
{72144}{72164}Nie martw si.
{72168}{72236}Znalezienie pracy jest dla mnie prostsze|ni jej rzucenie.
{72240}{72260}Mj Boe!
{72264}{72308}Chce mnie sprowokowa. Prawda?
{72312}{72356}Niech od jutra patrzy.
{72360}{72404}Domowy zi...
{72408}{72499}{y:i}I od nastpnego dnia zacz prac|w laboratorium chemicznym...
{72503}{72571}{y:i}...gdzie jego dziwne i szalone|eksperymenty dostarczay mu akcji.
{72575}{72643}{y:i}Mio do niego wprowadzia|take we mnie troch szalestwa.
{72647}{72691}{y:i}To napdzao nasz akcj.
{72695}{72763}{y:i}wietnie si bawilimy.|Cay czas co si dziao.
{72767}{72811}{y:i}Jak jedenie jego motorem.
{72815}{72883}{y:i}Dawanie swobody naszym wosom.|Chodzenie w tango.
{72887}{72955}{y:i}Jego zwariowane prezenty,|ktrych dawanie dostarczao mu akcji.
{72959}{73027}{y:i}Za to mnie bawio odbieranie ich.
{73031}{73099}{y:i}Po prostu kochaam spdza z nim czas.
{73103}{73171}{y:i}Czerpaam rado take z przegrywania z nim...
{73175}{73243}{y:i}...poniewa by najwiksz wygran|w moim yciu.
{73247}{73339}{y:i}Sprawi, e byam pena ycia.
{73343}{73387}{y:i}Dzie walentynek by nadzwyczaj specjalny.
{73391}{73506}{y:i}Kupowanie prezentu dla niego w ten dzie|byo dla mnie wspania chwil.
{73510}{73554}{y:i}Wszystko byo dobrze...
{73558}{73626}{y:i}...dopki nie dowiedziaam si,|e znw rzuci prac.
{73630}{73722}{y:i}Byam zszokowana i postanowiam|si z nim rozmwi.
{73726}{73818}{y:i}Nie spodziewajc si,|jak to si skoczy...
{73822}{73883}Hej! Hej!
{74038}{74106}8 wiadomoci, 10 sygnaw, 12 nieodebranych pocze.
{74110}{74130}Najpierw kaesz mi pracowa...
{74134}{74178}...a potem mi na to nie pozwalasz.
{74182}{74226}Szef da mi wycisk w biurze...
{74230}{74250}...a teraz ty.
{74254}{74365}Wysysacie moj...|- Wiem, e rzucie prac.
{74398}{74441}Dziki Bogu!
{74445}{74489}Wiesz, moje ycie stao si aosne.
{74493}{74537}Wstawaj rano, bierz prysznic...
{74541}{74561}...id do pracy, kup ci prezent...
{74565}{74681}Podaj to, we tamto...|Moje ycie stao si piekem.
{74685}{74705}Piekem?
{74709}{74777}Tak.|- To jest dla ciebie pieko?
{74781}{74849}Mylaam o maestwie, dzieciach...
{74853}{74897}...aby si z tob zestarze.|- Tak!
{74901}{74945}Praca, kupowanie prezentw|to dla ciebie pieko?
{74949}{74993}Taka jest moja osobowo.
{74997}{75017}Dlaczego rzucie prac?
{75021}{75089}Nie byo w tym akcji.|- Co?
{75093}{75113}Nic si nie dziao.
{75117}{75161}Kiedy znajdziesz swoj akcj?
{75165}{75209}Mam nadziej, e niedugo.|Ju naprawd si martwi.
{75213}{75281}W ten sposb, nigdy ci si nie uda.
{75285}{75353}Nie mw tak. Nie kracz.|- To jest problem, Devi.
{75357}{75401}Ten cigy baagan|jest powanym problemem.
{75405}{75448}Nie potrafisz si zobowiza.
{75452}{75496}Prosz, nie dyktuj mi|swojej psychologii.
{75500}{75520}A wic tego chcesz?
{75524}{75568}Mam take rzuci psychologi?
{75572}{75616}I bdziemy y jak hipisi?
{75620}{75741}A moe zdecydowae, e zostaniesz|domowym ziciem?
{75956}{75976}Przepraszam.
{75980}{76048}Nauczyli ci tego w szkole?
{76052}{76072}Przepraszam, ja...
{76076}{76144}Co to ma by?|Odziedziczya to?
{76148}{76168}Masz to w swoich genach?
{76172}{76216}Nie powinnam tego powiedzie.
{76220}{76264}Wiesz, e jeli pracujesz,|aby uszczliwi kogo...
{76268}{76288}...to nie pochodzi z serca.
{76292}{76336}Zwizki powinny by silne,|nie bezradne.
{76340}{76384}Devi, ja...|- Staraem si jak mogem.
{76388}{76431}Nie mog zrobi wicej.
{76435}{76455}Nie jestem...
{76459}{76503}Nie mog by czowiekiem,|ktrego ty z ojcem...
{76507}{76551}Nie mog nim by.
{76555}{76575}Mylisz si, Devi.
{76579}{76703}A najwaniejsze, nie chc|widzie ci w takim stanie.
{76723}{76791}Jeste nieszczliwa.|Stracia swj umiech.
{76795}{76863}Umiecham si.
{76915}{77015}Shaina, chc zestarze si z tob...
{77035}{77079}...ale nie z twojego powodu.
{77083}{77151}Nie mw tak.|Kocham ci.
{77155}{77199}Wiem, pani psycholoko.
{77203}{77247}Wiem, e mnie kochasz.
{77251}{77343}Ale twoja psychologia|jest cakiem inna.
{77347}{77391}Devi.
{77395}{77438}No i tak...
{77442}{77534}Jeeli zarabianie pienidzy|oznacza ustatkowanie si...
{77538}{77664}...od dzisiaj moj now akcj|bdzie zarabianie forsy.
{77922}{78009}{y:i}Tyle. Koniec historii.
{78042}{78062}Min rok odkd...
{78066}{78192}...nie zadzwoni do mnie|ani nie usiowa si spotka.
{78785}{78853}Wci go kochasz?
{78857}{78911}Nie.
{78953}{79025}Napijmy si kawy.
{79337}{79381}Pani zamwienie.
{79385}{79428}Sir.
{79432}{79493}Dzikuj.
{79648}{79735}W moim yciu te kto jest.
{79792}{79860}Take kogo kochae?
{79864}{79928}Nie mio.
{79936}{79956}Nienawi.
{79960}{80004}Nienawi?
{80008}{80076}Rozwizaem wicej spraw|ni mam lat.
{80080}{80148}Mam 100% skutecznoci.
{80152}{80244}{y:i}Gdziekolwiek zabraa mnie suba,|likwidowaem wszelkie zo.
{80248}{80292}{y:i}Czy to mafiosi, czy przemytnicy...
{80296}{80340}{y:i}Oszuci, mordercy...
{80344}{80426}{y:i}...albo terroryci.
{80439}{80531}{y:i}Jak dugo tam byem,|mieli przed sob tylko jedno miejsce.
{80535}{80603}{y:i}Cela 8x8.
{80631}{80699}{y:i}Mj mundur zdobi wiele medali...
{80703}{80785}...ale jest jedna plama.
{80919}{80987}Wiele napadw.
{81015}{81086}Ponad 700 crore.
{81255}{81329}Nie wiem kim jest.
{81566}{81643}Nie wiem gdzie jest.
{81950}{82028}Znam tylko jego imi.
{82238}{82295}Devil.
{82334}{82425}{y:i}Jeste niesamowity,|masz nieskaziteln charyzm.
{82429}{82521}{y:i}Znasz mnie, nigdy si nie poddam.
{82525}{82593}{y:i}W naszym wiecie mio nie ma ogranicze.
{82597}{82689}{y:i}Jestem anioem, a diabe|jest moim przyjacielem.
{82693}{82761}{y:i}Nie ma drugiego jak ty|na caym wiecie.
{82765}{82873}{y:i}Wydajesz si by tym,|ktrego szukam.
{82885}{82953}{y:i}Jestem krlow aniow,|najpikniejsz.
{82957}{83049}{y:i}Ale bez ciebie moje ycie|jest pozbawione akcji.
{83053}{83145}{y:i}Ale bez ciebie moje ycie|jest pozbawione akcji.
{83149}{83241}{y:i}Ale bez ciebie moje ycie|jest pozbawione akcji.
{83245}{83313}{y:i}Bez ciebie...
{83317}{83410}{y:i}Bez mojego kochanka, umr.
{83484}{83565}{y:i}Bez mioci, umr.
{83676}{83769}{y:i}Bez mojego kochanka, umr.
{83844}{83919}{y:i}Bez mioci...
{83940}{84027}{y:i}Bez mojego kochanka...
{84036}{84117}{y:i}Bez mioci, umr.
{84563}{84655}{y:i}Wszystkie moje wieczory s dla ciebie, kochanie.
{84659}{84751}{y:i}Pozwl mi kocha ci bez skrpowania.
{84755}{84799}{y:i}Wszystko przygotowaem, kochanie.
{84803}{84847}{y:i}Uwierz we mnie, kochanie.
{84851}{84919}{y:i}Moje intencje s szlachetne,|nie robi nic zego, kochanie.
{84923}{85015}{y:i}Zawsze kocham i rzucam otwarcie.
{85019}{85039}{y:i}Kocham ci.
{85043}{85087}{y:i}Tobie oddam moj gow.
{85091}{85183}{y:i}Wpadnij w moje ramiona,|daj si pokocha.
{85187}{85231}{y:i}Albo powiesz mi...
{85235}{85322}{y:i}Bez mojego kochanka...
{85379}{85446}{y:i}...umr!
{85474}{85549}{y:i}Bez mioci...
{85570}{85638}{y:i}Bez mojego kochanka...
{85642}{85726}{y:i}Bez mioci... umr.
{85762}{85854}{y:i}Zakochaem si i zorientowaem si...
{85858}{85939}{y:i}Jak mam to nazwa?
{85954}{86046}{y:i}Stan mojego umysu by taki...
{86050}{86118}{y:i}Komu mam opowiedzie|o swoim blu gowy?
{86122}{86217}{y:i}Tak, jestem twoim winowajc.
{86314}{86405}{y:i}Nie powtarzaj tego znowu.
{86505}{86598}{y:i}Bez mojego kochanka, umr.
{86697}{86781}{y:i}Bez mioci... umr.
{86865}{86973}{y:i}Bez mojego kochanka... bez mioci...
{87033}{87095}{y:i}Umr!
{87129}{87191}{y:i}Umr!
{87225}{87287}{y:i}Umr!
{87369}{87389}Trzy rabunki.
{87393}{87460}Ponad 600 crore.
{87464}{87556}26 sierpnia opublikowano wywiad|z czoowym prawnikiem Khalidem Asgafim...
{87560}{87604}...a 28 zosta okradziony.
{87608}{87628}W 'Janmashtami'.
{87632}{87676}Wywiad z kapanem zosta|opublikowany 4 padziernika...
{87680}{87748}...a jego witynia zostaa|ogoocona 13 padziernika.
{87752}{87796}Co byo tego dnia?
{87800}{87820}Dasshera.
{87824}{87892}Wzr jego kradziey|pokazuje dwie rzeczy.
{87896}{87988}Po pierwsze, wszyscy obrabowani|byli opisani w gazetach.
{87992}{88012}W wiadomociach.
{88016}{88113}Po drugie, co jest interesujce...
{88136}{88231}...kradziey dokonywano w wita.
{88352}{88396}A wic jaki jest nastpny plan?
{88400}{88443}Jutro jest Eid.
{88447}{88568}I jestem pewien, e przyjdzie|odebra swj prezent.
{88999}{89066}Wesoego Eid.
{91684}{91736}Co?
{91756}{91776}Zastrzelie go?
{91780}{91916}Niestety przey. Przechytrzy|dwch policjantw i ich zabi.
{91924}{92002}Co za facet... Devil.
{92020}{92074}Tak.
{92092}{92206}Ale byem pewien, e rana,|ktr mu zadaem...
{92236}{92304}{y:i}...atwo si nie zagoi.
{92308}{92328}Sir.
{92332}{92400}Sir, sprawdzilimy kade miejsce,|gdzie mg si leczy...
{92404}{92447}...ale nie mamy adnej wskazwki,|gdzie moe by Devil.
{92451}{92471}Gdzie jeszcze moe by?
{92475}{92536}Niewane.
{92571}{92639}Poniewa jego nastpnym celem...
{92643}{92707}...bd ja.
{92715}{92783}Na ran odpowie ran.
{92787}{92874}Zakradniemy si na niego...
{92883}{92951}...a bdziemy mieli go jak na tacy.
{92955}{93036}Sir, paczka dla ciebie.
{93458}{93478}Sir...
{93482}{93554}Przepraszam, sir.
{93722}{93766}{y:i}Mylaem, e policjantw|rekrutuje si...
{93770}{93814}{y:i}...tylko na polecenie...
{93818}{93886}{y:i}...ale mio widzie kogo,|kto na to zasuguje.
{93890}{93934}{y:i}Dzisiaj przysporzye mi|niemao problemw...
{93938}{93982}{y:i}...jednak ja nie bd dodawa ci kopotu.
{93986}{94054}{y:i}Mam zamiar okra tego faceta|na 50 crore.
{94058}{94102}{y:i}Zatrzymaj mnie, jeli potrafisz.|Devil.
{94106}{94174}Dowiedzcie si, kim on jest,|gdzie jest i czym si zajmuje.
{94178}{94198}Ju!
{94202}{94274}Sir!|-Rusza si.
{94346}{94413}Odkd policja z Delhi|dostaa informacj...
{94417}{94509}...e Devil okradnie Manoja Pandeya|z 50 crore...
{94513}{94614}...cay wydzia szuka Manoja Pandeya.
{94777}{94880}Kto moe mie przy sobie tak gotwk?
{94897}{94956}Polityk?
{95017}{95082}Budowlaniec?
{95089}{95109}Bukmacher?
{95113}{95157}Jestem zwykym robotnikiem, sir.
{95161}{95205}Z trudem utrzymuj rodzin.
{95209}{95253}Gdybym mg prosi o podwyk...
{95257}{95349}Przesta gada, przynie mi herbat!
{95353}{95373}To on, zabierzcie go.
{95377}{95420}Zostawcie mnie!
{95424}{95444}50 co?
{95448}{95520}50 crore? U mnie?
{95544}{95564}Kto robi z was idiotw.
{95568}{95588}Spjrzcie na mj stan.
{95592}{95636}Uwaacie, e mam tyle pienidzy?
{95640}{95684}Jestem bardzo biednym czowiekiem.
{95688}{95756}Nawet kiedy pi, marz|tylko o tysicu czy dwch.
{95760}{95804}Co mona mi ukra?
{95808}{95876}Hej! Nie marnuj czasu.
{95880}{95900}Powiedz nam prawd.
{95904}{95948}Powiedzia, e ci okradnie.
{95952}{95996}Dobrze, prosz pana.|Niech przyjdzie.
{96000}{96044}Trzymam w ku 48,5 rupii
{96048}{96092}Moe to zabra i by szczliwy.
{96096}{96164}Sir, sprawdziem.
{96168}{96188}Ma 2 konta bankowe.
{96192}{96260}Na jednym ma 1203 rupie,|a na drugim 1452.
{96264}{96332}Z tego jeszcze mam do spacenia|miesiczne raty po 100 rupii.
{96336}{96380}Pozwl mi odej, sir.|Mam nowego szefa.
{96384}{96403}Jeli nie podam mu herbaty...
{96407}{96499}...jutro bd musia ebra|przed wasz siedzib.
{96503}{96547}Pucie go.
{96551}{96571}Dzikuj, sir.
{96575}{96595}Dzikuj, sir.
{96599}{96667}Dzikuj, sir.
{96671}{96691}Miejcie go na oku.
{96695}{96749}Sir.
{96767}{96839}Udao si! O nie!
{98134}{98202}Moje pienidze!
{98206}{98250}Gdzie s moje pienidze?
{98254}{98298}Gdzie jest moje 50 crore?
{98302}{98322}Moje...
{98326}{98394}Nie byy moje.
{98421}{98513}Naleay do mojego szefa, ministra.
{98517}{98561}Dlaczego nie powiedziae wczeniej?
{98565}{98609}Jak miaem ci powiedzie, sir?
{98613}{98678}Okrad mnie.
{98685}{98729}Kto to by?
{98733}{98800}Jak wyglda?
{98949}{99053}Gdzie s moje pienidze? Moje 50 crore!
{99093}{99137}Przysigam, sir.
{99141}{99209}Zamknij si! Zbieraem je przez lata.
{99213}{99257}Byy okupione krwi i potem.
{99261}{99329}Wiem czyj krwi i czyim potem.
{99333}{99353}Hej, oficerze!
{99357}{99400}Przenios ci do takiego miejsca...
{99404}{99472}...gdzie nie zobaczysz ani rupii!
{99476}{99520}Wzie w swoje rce jego spraw.
{99524}{99568}A wic id! Odszukaj Devila!
{99572}{99664}Na co si gapisz?|Czego chcesz?
{99668}{99743}Chcesz swj udzia?
{99932}{99989}Sir...
{100268}{100375}Panie Himanshu, jestem winien ci telefon.
{100388}{100407}Halo?
{100411}{100455}Zo na twarzy,|przeklestwa na ustach.
{100459}{100551}Nawet mnie postrzelie,|ale wci masz puste rce.
{100555}{100599}O wilku mowa.
{100603}{100647}Tak.
{100651}{100719}Zastanawiaem si, dlaczego|jeszcze nie zadzwonie.
{100723}{100767}Wybacz, e musiae na mnie czeka...
{100771}{100815}...i dzikuj za pomoc, partnerze.
{100819}{100863}Pomoc?
{100867}{100911}Tobie?|- Tak, partnerze.
{100915}{101007}Wiedziaem tylko, e forsa|jest u pracownika.
{101011}{101055}Ale nie wiedziaem,|gdzie j trzyma.
{101059}{101127}Rzuciem tylko ma przynt...
{101131}{101175}...a ty wycigne mi ca ryb.
{101179}{101295}Bardzo zacny partner, bardzo zacny!|Powiedz, gdzie mam przesa twoj cz?
{101299}{101367}adnej czci, bdziemy kwita|jak skuj ci kajdankami.
{101371}{101438}Partnerze, nawet jeli stan przed tob,|aby ci przytuli...
{101442}{101486}...nie bdziesz w stanie mnie rozpozna.
{101490}{101534}Ucieke mierci o may wos.
{101538}{101629}Mogem postrzeli ci w serce.
{101658}{101726}A nie 6,4 cala dalej, w twoje rami.
{101730}{101774}Powiniene wzi udzia|w Olimpiadzie.
{101778}{101846}Dlaczego przystae na pracy policjanta?
{101850}{101894}Tam te rozdaj medale.
{101898}{101942}Wyzwania to co dla ciebie, prawda?
{101946}{102038}No prosz, partnerze. Twj cel i umys|s bardzo bystre.
{102042}{102134}I mj rozum mwi mi,|e jeste gdzie niedaleko.
{102138}{102230}Prawdziwy z ciebie Einstein,|oficerze, a chc ci zasalutowa.
{102234}{102278}Ale zapamitaj jedno.
{102282}{102326}Zawsze bdziesz pode mn....
{102330}{102374}...a ja zawsze bd nad tob.
{102378}{102421}Niewane jak szybko pynie ryba...
{102425}{102517}...raz zostanie zapana na przynt|i bdzie sprzedana na kilogramy.
{102521}{102613}Przyjmij moj rad. Poddaj si.
{102617}{102661}Kiedy wy policjanci|przestaniecie prosi?
{102665}{102685}Zabawa jeszcze si nie zacza...
{102689}{102733}...a ty ju zaakceptowae porak.
{102737}{102805}No dalej, czowieku.|Nie bd nieudacznikiem.
{102809}{102853}Nieudacznik!
{102857}{102877}Nieudacznik!
{102881}{102925}Nieudacznik!
{102929}{102973}Nieudacznik!
{102977}{103021}Nieudacznik!
{103025}{103090}Nieudacznik!
{103121}{103235}Jest jeszcze bardziej zakrcony|ni mj facet.
{103265}{103357}Ty nie chcesz wicej zobaczy swojego...
{103361}{103452}...a ja nigdy nie odpuszcz mojemu.
{103456}{103524}Dlatego jestem tutaj.
{103528}{103572}To znaczy?
{103576}{103668}Z tej nadmiernej pewnoci siebie,|e nigdy go nie znajd...
{103672}{103740}...zostawi jedn wskazwk.
{103744}{103788}Jak?
{103792}{103836}Nieudacznik!
{103840}{103908}Nie drwi ze mnie tamtego dnia.
{103912}{104003}W zasadzie dawa mi wskazwk.
{104008}{104076}Zajo mi 2 dni, aby odkry...
{104080}{104173}...e nieudacznik znaczy LO737.
{104200}{104294}Lot, ktry prowadzi do Warszawy.
{104320}{104407}Wiem, e jest gdzie tutaj.
{104439}{104524}Tym razem nie zdoa uciec.
{104559}{104670}Teraz, nawet jeli pada na mnie|jego cie...
{104703}{104770}...zapi go.
{104775}{104867}Wybacz, bracie, wiesz|gdzie jest to miejsce?
{104871}{104891}Wybacz, jestem tu nowy.
{104895}{104915}Nie ma problemu.
{104919}{104987}Madam, wiesz gdzie jest to miejsce?
{104991}{105043}To?
{105063}{105127}Gdzie jest?
{105183}{105251}Gwny budynek...
{105255}{105299}7. pitro.
{105303}{105364}Dzikuj.
{105710}{105778}Mj Boe, kocham twoje wosy, szwagrze.
{105782}{105850}Nie tylko jego wosy,|bdziemy kocha go caego.
{105854}{105898}Wanie, Shaina.|Spjrz na jego styl.
{105902}{105946}Bardzo adna kurtka.|Armani?
{105950}{105994}Nie, wujku. Subowa.
{105998}{106042}Szacuneczek.
{106046}{106066}Kocham go.
{106070}{106114}Spjrzcie na jego buty.|Co za wietne buty!
{106118}{106231}Krokodyla skra?|- Nie, Bata na kad pogod.
{106238}{106308}Poezja, poezja!
{106334}{106378}Ale mnie otoczylicie.
{106382}{106485}Dzieciaku, to nasza rodzinna tradycja.
{106525}{106592}Co si stao?
{106597}{106617}Widziaam go.
{106621}{106665}Kogo?
{106669}{106713}Devi.
{106717}{106761}Co?
{106765}{106809}Patrzy prosto na mnie...
{106813}{106857}...jakby mnie nie zna.
{106861}{106905}Rozmawiaa z nim?
{106909}{107006}Pyta o dra Ansari, neurochirurga.
{107053}{107097}Ale co on tu robi?
{107101}{107145}Pan Devi Lal jest tu na leczeniu.
{107149}{107217}Mj przyjaciel, dr Jayant Verma|przysa go tu z Delhi.
{107221}{107265}Co z nim nie tak?
{107269}{107337}Amnezja wsteczna.
{107341}{107361}Zanik pamici!
{107365}{107385}Tak.
{107389}{107408}Rozumiesz...
{107412}{107456}To s jego paty czoowe i skroniowe.
{107460}{107504}Ma tu pewne uszkodzenia tkanek.
{107508}{107552}Dr Verma powiedzia, e|mia ciki upadek...
{107556}{107600}...z 7. pitra.
{107604}{107648}To musiao si sta.
{107652}{107696}Cigle szuka akcji.
{107700}{107744}Bdziemy si stara, Shaina.
{107748}{107816}Przy zachowawczym leczeniu,|wydobrzeje.
{107820}{107884}Doktorze...
{107892}{107977}...mog zabra go do domu?
{107988}{108056}Mog prowadzi jego terapi|rwnie w domu.
{108060}{108080}I znam go.
{108084}{108128}Wic...
{108132}{108176}...to moe przypomnie mu|o przeszoci.
{108180}{108224}Pozwol, jeli dasz mi osobist gwarancj.
{108228}{108286}Dobrze.
{108300}{108368}Gdzie on jest?
{108372}{108439}{y:i}Nasza historia jeszcze si nie skoczya.
{108443}{108511}{y:i}Nasza historia wci jest niekompletna.
{108515}{108559}{y:i}Wrciam na skrzyowanie...
{108563}{108631}{y:i}...gdzie odszede.
{108635}{108743}{y:i}Co zyskae na zamaniu mojego serca?
{108779}{108823}{y:i}Boli, kiedy jeste blisko.
{108827}{108895}{y:i}Boli, kiedy jeste daleko.
{108899}{108977}{y:i}Dlaczego, Panie?
{109546}{109600}Tak?
{109642}{109700}Shaina.
{109762}{109782}Przepraszam.
{109786}{109830}Dr Shaina.
{109834}{109902}Dr Ansari przekaza mi twoj spraw.
{109906}{109950}Dlaczego?
{109954}{109998}Przyjechaem tu do dra Ansari.
{110002}{110046}Waciwie, my...
{110050}{110105}My...
{110122}{110166}...spotkalimy si wczeniej.
{110170}{110244}Znamy si z Delhi.
{110266}{110331}Dziki Bogu.
{110386}{110429}Kto mnie zna.
{110433}{110537}Mylaem, e straciem|swoj tosamo.
{110553}{110621}Pjdziesz ze mn do mojego domu.
{110625}{110645}Dlaczego do domu?
{110649}{110693}Jeli zostaniesz w domu,|przypomni ci si przeszo...
{110697}{110801}...a odzyskanie pamici|bdzie szybsze.
{110841}{110935}Zajm si formalnociami|wypisu.
{110985}{111029}Siostro, gdy ostatni raz|przyszed do domu...
{111033}{111101}...cinienie ojca podskoczyo do 250.
{111105}{111149}Tym razem na pewno|potrzebny bdzie mu bypass.
{111153}{111217}Doktorze...
{111249}{111317}Twoje faszywe raporty...
{111321}{111393}...zday egzamin.
{111512}{111532}A nastpny plan?
{111536}{111604}Zdobyem dostp do domu Shainy.
{111608}{111722}Teraz pod jednym dachem|bdzie dziaa Devi...
{111800}{111864}...i Devil.
{112088}{112132}Jestem zrelaksowany.
{112136}{112180}Skoncentruj si na jednym punkcie.
{112184}{112251}Powiedz 'om'.
{112328}{112392}O mj Boe!
{112471}{112515}W porzdku?
{112519}{112607}Dobrze, do zobaczenia jutro.
{112831}{112875}Te jeste pacjentem?
{112879}{112899}Nie.
{112903}{112923}Ale zdecydowanie nim si stan.
{112927}{112947}Tato.
{112951}{112995}Tato, musz z tob porozmawia.
{112999}{113043}Tato, musz z tob porozmawia.
{113047}{113106}To on...
{113119}{113176}Nie...
{113215}{113259}To znaczy, e przepaliy|mu si bezpieczniki.
{113263}{113307}Awaria twardego dysku.
{113311}{113402}Cae oprogramowanie skasowane.
{113406}{113474}Ale powiedz mi jedno...
{113478}{113546}...dlaczego przyniosa go bez karty pamici|do domu?
{113550}{113570}Aby odzyska pami.
{113574}{113642}Odzyska pami? Po co?
{113646}{113690}Wszystkie moje sny zostay zniszczone...
{113694}{113738}...a on spa niewzruszony.
{113742}{113810}Pamitam wszystko...
{113814}{113858}...a on wszystko zapomnia.
{113862}{113930}Nie, tato. Tak nie moe by.
{113934}{113978}Najpierw go wylecz.
{113982}{114026}I jak tylko odzyska pami...
{114030}{114098}...wyjd za m na jego oczach.
{114102}{114170}Co jeli Himanshu dowie si|o tobie i Devi?
{114174}{114218}A wic musimy si upewni...
{114222}{114325}...e nie spotkaj si twarz w twarz.
{114533}{114553}Jestem Himanshu.
{114557}{114649}To pan Singh,|mj pacjent z Indii.
{114653}{114697}Poznaj ci.
{114701}{114762}Znam ci.
{114821}{114841}Poznaj ci?
{114845}{114906}Znam ci?
{114917}{114961}Ma amnezj wsteczn.
{114965}{115009}Utrata pamici.
{115013}{115057}Nie sdz, abymy si wczeniej spotkali.
{115061}{115129}Poniewa nigdy nie zapominam|sprawy ani twarzy.
{115133}{115177}Dobrze powiedziane, mj chopcze.
{115181}{115225}To twj syn?
{115229}{115249}Twj brat?
{115253}{115297}Nie, nie jest niczyim bratem.
{115301}{115345}To czoowy policjant z Indii.|Himanshu Tyagi.
{115349}{115416}Mio mi ci pozna.
{115420}{115464}Jeste Hindusem, prawda?|- Tak.
{115468}{115536}Biali podaj sobie rce.|Hindusi si ciskaj.
{115540}{115680}{y:i}Nawet jeli stan przed tob, aby ci przytuli,|nie bdziesz w stanie mnie rozpozna.
{115684}{115728}Synu, musisz gdzie i.
{115732}{115836}Tak, musz uczestniczy|w czym wanym.
{115852}{115919}Tak, chodmy.
{115924}{115968}Gonisz za Devilem.
{115972}{116016}A Devil jest za tob.
{116020}{116064}Co za zabawa!
{116068}{116158}Siedziba Interpolu, Warszawa.
{116164}{116184}To Shiv Gajra.
{116188}{116256}I kada ofiara Devila do tej pory|jest zwizana z tym facetem.
{116260}{116328}Przyjeda tu z indyjsk delegacj.
{116332}{116376}Jestem pewien, e Devil|przyjedzie tu za nim.
{116380}{116447}Mam dla ciebie prac.|Skontaktuj si z biurem ds. migracji...
{116451}{116495}...i daj mi list wszystkich ludzi...
{116499}{116543}...ktrzy znaleli si w Polsce|w ostatnim tygodniu.
{116547}{116615}Dobrze?|- Dobrze.
{116619}{116687}Shiv Gajra to dobry czowiek.
{116691}{116735}Jest bratankiem ministra.
{116739}{116807}W cigu 2 dni Shiv Gajra znajdzie si|w hotelu InterContinental.
{116811}{116855}Devil przyjecha tu dla Shiva.
{116859}{116927}On wyjdzie naprzeciw Shivowi,|a my go aresztujemy.
{116931}{116975}Doktorze Jayant, prosz co zrobi.
{116979}{117047}To szpital Shiva Gajry.|Jak moe mu co si w nim sta?
{117051}{117143}Doktorze, prosz co zrobi.|- Zaczekaj na zewntrz i pozwl nam pracowa.
{117147}{117191}Doktorze...|- Prosz.
{117195}{117263}Izoprenalona i Michanomyde,|dajcie mu to i to.
{117267}{117311}Obydwa w zastrzykach. Szybko.
{117315}{117359}Nasycenie tlenem?|- 49.
{117363}{117382}Skurcze...|- Sir, 70.
{117386}{117430}Rozkurcze|- Sir, 40. Tracimy go.
{117434}{117478}Sprawd cinienie.
{117482}{117502}Sir, 40.
{117506}{117550}Spada.
{117554}{117598}We na 180 duli.|- Dobrze, sir.
{117602}{117689}160, 170, 180, gotowe, sir.
{117722}{117742}Jeszcze raz.
{117746}{117790}180, gotowe.|- Dawaj.
{117794}{117855}Nie, sir.
{117866}{117943}Sir, stracilimy go.
{118202}{118222}Cholera!
{118226}{118294}Nie moesz umrze, Shiv.|Wstawaj!
{118298}{118342}Jeli umrzesz...
{118346}{118443}...jak Devil dokoczy swoj prac?
{118729}{118773}Przestraszony?
{118777}{118845}Uwielbiam, jeli kto si boi.
{118849}{118893}To znaczy, e docenia warto ycia.
{118897}{118965}I wiele wicej frajdy|jest w zabijaniu osoby...
{118969}{119059}...ktra docenia swoje ycie.
{119089}{119133}ye.
{119137}{119157}To wszystko...
{119161}{119229}Mog wstrzyma oddech na 15 minut.
{119233}{119324}Mog dotkn mierci i wrci.
{119329}{119349}Nie martw si.
{119353}{119457}Zabior ci tam,|ale wrci musisz sam.
{119472}{119540}Po co ta szopka?
{119544}{119564}Wiesz...
{119568}{119636}...kiedy rabowano moich przyjaci...
{119640}{119708}...zostaem przechytrzony.|Nie mylaem.
{119712}{119756}Miaem wszystkich na oku.
{119760}{119848}Potem zdaem sobie spraw...
{119856}{119924}...e zdrajca by pod moim dachem.
{119928}{120020}I wszystko zbiega si|w jednym miejscu.
{120024}{120068}Nie widz adnej nadziei.
{120072}{120116}Nie widz adnej twarzy.
{120120}{120164}mier jest nieuchronna.
{120168}{120212}A wic dlaczego nie mog spa?
{120216}{120284}Wczeniej stan mojego umysu|wprawia mnie w miech.
{120288}{120375}Teraz nic mnie nie mieszy.
{120431}{120499}Shiv Gajra, nie mam zamiaru|nic ci mwi.
{120503}{120571}Jayant, nie mam czasu...
{120575}{120643}...a tobie go brakuje.
{120647}{120691}Rozumiesz?
{120695}{120787}Pomagasz komu, kto|okrada bezbronnych.
{120791}{120883}A ja okazuj ci szacunek,|akceptujc to.
{120887}{120955}Co ze mn nie tak?
{120959}{121003}Czy mam dugie zby?
{121007}{121027}Dugie paznokcie?
{121031}{121099}Czy mam wykrcony stopy?
{121103}{121147}Mam dugi ogon?|Nie mam, prawda?
{121151}{121219}Nie musisz si ba.|Bdmy logiczni. Nie jestem.
{121223}{121267}A wic powiedz mi.
{121271}{121291}Gdzie jest Devil?
{121295}{121363}Powiedz mi, gdzie on jest?
{121367}{121431}Powiesz mi?
{122014}{122034}Zabie go.
{122038}{122082}Jeli zgin tak wszyscy lekarze...
{122086}{122154}...co stanie si z pacjentami?
{122158}{122202}Masz informacj o Devilu?
{122206}{122274}Najwikszym zem jest stres.
{122278}{122322}Nigdy go nie obejmuj.
{122326}{122346}Okrad mnie.
{122350}{122417}Bd musia wprowadzi stan ostrzegawczy|na midzynarodowych lotniskach...
{122421}{122441}...inaczej on tam dotrze.
{122445}{122489}Wujku.
{122493}{122577}Kto zrobi ci ministrem?
{122589}{122693}Do tej pory mg|ju dotrze do Polski.
{122853}{122921}Musi szczegowo wybada...
{122925}{123039}...kiedy i gdzie|odbdzie si nasze spotkanie.
{123285}{123392}Wszystkie jego plany mog|by ju gotowe.
{123620}{123688}To bdzie zabawa.
{123692}{123795}Zobaczymy, kto ma w sobie|wiksze zo.
{124196}{124240}Dlaczego jeste w Polsce?
{124244}{124312}Jestem tu dla mojego partnera.
{124316}{124336}Dopadniesz go ywego?
{124340}{124431}Jeli si podda, bdzie y,|a jeli bdzie agresywny, zginie.
{124435}{124455}Uwaasz, e ci si uda?
{124459}{124527}Nie znam smaku poraki.
{124531}{124616}Nie jestem nieudacznikiem.
{124627}{124712}Nie jestem nieudacznikiem.
{125011}{125055}Halo?|- Witaj, przyjacielu.
{125059}{125127}Jak si czujesz w Polsce?
{125131}{125175}Draniu, robisz sobie wakacje w Polsce...
{125179}{125223}...za pienidze podatnikw.
{125227}{125319}Jak mwiem, niewane w ktry kraniec|wiata pjdziesz...
{125323}{125367}...znajd ci.
{125371}{125438}Ojej... Mj kotek mnie atakuje.
{125442}{125486}Zgadzam si, jeste bystry...
{125490}{125558}...ale wskazwka bya moja.
{125562}{125654}Pozwl, e ja dam ci wskazwk.
{125658}{125702}Niewane jak bardzo|bdziesz si gowi...
{125706}{125750}...skoczysz w wizieniu.
{125754}{125798}Ty nosisz koron pana modego...
{125802}{125846}...a ja dostaj dezaprobat teciw!
{125850}{125870}Mylisz, e jestem idiot?
{125874}{125894}To znaczy?
{125898}{125966}Patrz na Londyn...
{125970}{126038}...mwi o Tokyo.
{126042}{126165}Zamiast gra w policjantw,|zacze bawi doktork.
{126186}{126278}Fantastyczna dziewczyna, draniu.
{126282}{126326}I ostatnie pytanie...
{126330}{126411}...kiedy bierzesz lub?
{126449}{126493}Bez odbioru.
{126497}{126541}Czy si oeni, czy nie...
{126545}{126589}...na pewno rzuc ci posag.
{126593}{126637}Himanshu Tyagi...
{126641}{126709}...mylisz o rzuceniu policji...
{126713}{126757}...i doczeniu do polityki?
{126761}{126874}Dugie przemwienia, mae posty|i zero akcji.
{126881}{126925}Szukasz akcji, prawda?
{126929}{126997}Zwoaem konferencj prasow,|poniewa wiedziaem...
{127001}{127127}...jeli trafi w twj czuy punkt,|bdziesz krzycze.
{127217}{127333}Ja te rzuciem ma przynt|i zapaem wielk ryb. Jeste w puapce.
{127337}{127407}Nie ruszaj si!
{127624}{127668}Rce do tyu!
{127672}{127740}Zbytnia pewno siebie|wpakowaa mnie w kopoty.
{127744}{127803}Mamy go.
{127936}{127980}Przestacie, odcie bro!
{127984}{128004}Nikt nie moe ucierpie.
{128008}{128028}To podpucha, oficerze!
{128032}{128076}Nie, nie. Nie odkadajcie broni!
{128080}{128124}To podpucha!
{128128}{128196}Nie znacie go!
{128272}{128337}On ucieknie!
{128631}{128718}Nie martw si. Dorwiemy go.
{129255}{129323}Dlaczego Devi mnie tu zaprosi?
{129327}{129394}Jak przeprowadz tu terapi?
{129398}{129472}Ale gdzie on jest?
{129494}{129561}Co si stao?
{130190}{130271}{y:i}Jest pitkowa noc!
{130429}{130473}{y:i}Jest pitkowa noc!
{130477}{130521}{y:i}W gowie pocaunek.
{130525}{130626}{y:i}Niech Bg broni mnie przed tob.
{130765}{130857}{y:i}Jeste wybuchowa od stp do gw.
{130861}{130929}{y:i}Ciko mi std uciec.
{130933}{130977}{y:i}Ona moe mnie zabi.
{130981}{131025}{y:i}Wyrwij moje ycie!
{131029}{131130}{y:i}Niech Bg broni mnie przed tob.
{131269}{131289}{y:i}Jest pitkowa noc.
{131293}{131337}{y:i}Tu chodzi o pocaunek.
{131341}{131442}{y:i}Niech Bg broni mnie przed tob.
{131628}{131648}Przybli.
{131652}{131720}Wysyam ci numer seryjny|bransoletki.
{131724}{131805}Natychmiast j namierz.
{131940}{132008}{y:i}Zgadzam si, e jeste odurzajca.
{132012}{132080}{y:i}Kady za tob szaleje.
{132084}{132176}{y:i}Ale nie baw si moim sercem.
{132180}{132248}{y:i}Nawet moje jest szalone.
{132252}{132296}{y:i}Mam ci co do powiedzenia.
{132300}{132344}{y:i}Jestem tu tylko na chwil.
{132348}{132415}{y:i}A niebawem znikn.
{132419}{132463}{y:i}Cokolwiek zrobiem.
{132467}{132511}{y:i}Nic nie pamitam.
{132515}{132583}{y:i}Powiedz mi, co robi?
{132587}{132655}{y:i}Jeste wybuchowa od stp do gw.
{132659}{132727}{y:i}Ciko mi std uciec.
{132731}{132775}{y:i}Ona moe mnie zabi.
{132779}{132823}{y:i}Wyrwij moje ycie!
{132827}{132928}{y:i}Niech Bg broni mnie przed tob.
{133067}{133111}{y:i}Jest pitkowa noc.
{133115}{133159}{y:i}W gowie pocaunek.
{133163}{133264}{y:i}Niech Bg broni mnie przed tob.
{135057}{135125}{y:i}Wiem o wszystkich twoich|przekrtach.
{135129}{135197}{y:i}Niewane jak bardzo jeste zoliwy.
{135201}{135285}{y:i}Dzisiaj bd uparta.
{135297}{135364}{y:i}Zrobi, jak mi si podoba.
{135368}{135412}{y:i}Mam ci na oku.
{135416}{135460}{y:i}Wykocz ci.
{135464}{135532}{y:i}Nie odpuszcz ci tak atwo.
{135536}{135580}{y:i}Ukarz ci mioci.
{135584}{135628}{y:i}Sprbuj mi uciec, jeli potrafisz.
{135632}{135700}{y:i}Dzisiaj nie masz gdzie odej.
{135704}{135772}{y:i}Jeste wybuchowa od stp do gw.
{135776}{135844}{y:i}Ciko mi std uciec.
{135848}{135892}{y:i}Ona moe mnie zabi.
{135896}{135940}{y:i}Wyrwij moje ycie!
{135944}{136045}{y:i}Niech Bg broni mnie przed tob.
{136184}{136228}{y:i}Jest pitkowa noc.
{136232}{136276}{y:i}Tu chodzi o pocaunek.
{136280}{136381}{y:i}Niech Bg broni mnie przed tob.
{136855}{136875}Dziwne.
{136879}{136947}Nawet zodzieje maj paszporty.
{136951}{136995}Nie skompromituj nas tutaj|w Polsce.
{136999}{137067}Nic si nie stanie.|Prosz si nie martwi.
{137071}{137139}Wiem co robi.
{137143}{137211}On wie o tobie,|a ty wiesz o nim.
{137215}{137259}Tylko ja jestem incognito.
{137263}{137307}Pan Gajra?
{137311}{137355}Dlaczego on prowadzi?
{137359}{137450}By moe Devil szuka mnie|na tylnym siedzeniu.
{137454}{137498}A kierowca jest bezpieczny.
{137502}{137570}Ale, prosz pana, jeli|bdzie chcia zatrzyma samochd...
{137574}{137618}...najpierw zastrzeli kierowc.
{137622}{137666}Mj Boe!
{137670}{137690}Shiv, uwaaj!
{137694}{137714}O tym nie pomylaem!
{137718}{137762}Wszystko przygotowalimy, sir.
{137766}{137810}Jestemy bardzo blisko.|Nie martw si.
{137814}{137906}Gdybycie byli blisko, Devil|siedziaby w twoim samochodzie...
{137910}{137954}...a ciebie nie byoby w naszym.
{137958}{138026}Zmiemy miejscwk.
{138030}{138112}Zniszcz cay jego plan.
{138294}{138361}Zmiana planw, Himanshu Tyagi.
{138365}{138466}Teraz zabierzesz mnie|w nowe miejsce.
{138485}{138577}Shaina, nagle zgodzia si|na maestwo.
{138581}{138649}Mam nadziej, e nie jestem|twoim pocieszeniem.
{138653}{138673}Nie.
{138677}{138745}To wszystko jest dla mnie nowe.
{138749}{138817}Baem si, e skocz|jak bohater w filmie.
{138821}{138865}Stoj przy otarzu...
{138869}{138937}...a ty uciekasz ze swoim byym|w zwolnionym tempie.
{138941}{138961}To si nie stanie.
{138965}{139053}Nikt nie wejdzie midzy nas.
{139061}{139081}Wspaniay dzie!
{139085}{139129}Prosi si o zwieczenie.
{139133}{139177}Ale taka wielka butla?|- Dlaczego?
{139181}{139225}Shaina te si napije.
{139229}{139297}Syszaem, e dziewczyny|zmieniaj nastawienie...
{139301}{139345}...jak si napij.
{139349}{139416}Chyba powiem dobranoc.
{139420}{139464}Dobranoc.
{139468}{139536}Spogldasz na ni, co?
{139540}{139584}Ale i tak nie pij.
{139588}{139608}Powanie?
{139612}{139632}Tak.
{139636}{139680}To mnie nie bierze.
{139684}{139728}Nie martw si.
{139732}{139824}Ja bd tym najweselszym|na lubie znajomych.
{139828}{139848}Nalej mi jednego.
{139852}{139896}Nie wemie mnie, ale...
{139900}{139944}...dzie sam si prosi.
{139948}{140038}Jeste pewien?|- Tak, pewnie.
{140068}{140143}Zdrowie!|- Zdrowie!
{140188}{140232}Panie Singh.|- Tak.
{140236}{140307}Nie pij.|- Nie?
{140332}{140399}Poniewa to mnie nie bierze.|- Nie bierze ci.
{140403}{140447}Wiesz dlaczego pij dzisiaj?
{140451}{140495}Dlaczego?
{140499}{140607}Poniewa dzisiaj jestem|bardzo szczliwy.
{140691}{140773}Tak, wiesz... dzisiaj...
{140811}{140855}Dzisiaj nawet Devil musi pi...
{140859}{140943}...ale aby utopi smutki.
{140979}{141060}Zrujnowae jego plany.
{141123}{141191}On kocha wyzwania.|- Naprawd?
{141195}{141289}Zodziejstwo jest w jego yach.
{141315}{141358}Na pewno przyjdzie.
{141362}{141475}Ale kiedy ju przyjdzie,|powal go na ziemi.
{141506}{141526}Poami mu nogi!
{141530}{141550}Poamiesz mu nogi!
{141554}{141622}Powiesz go do gry nogami.|- Powie go!
{141626}{141691}Tylko patrz.
{141722}{141766}To niemoliwe.
{141770}{141860}Poniewa mnie tam nie bdzie.
{142034}{142131}Pozwl, e ci powiem, przyjacielu.
{142154}{142261}Nie oeni si,|dopki nie zapi Devila.
{142298}{142365}Zrb jedno, bracie.
{142369}{142413}Prosz.
{142417}{142485}Jestem Devilem.
{142489}{142533}Poniewa...
{142537}{142605}...nikt nie widzia Devila.
{142609}{142701}Aresztuj mnie i zabierz mnie do Indii.
{142705}{142797}Jeste taki naiwny, przyjacielu.
{142801}{142845}Bardzo dobry przyjacielu.|- Dzikuj.
{142849}{142893}Bardzo dobry przyjacielu.|- Dzikuj.
{142897}{142941}Wiesz dlaczego dzisiaj pij?
{142945}{142989}Jeste szczliwy?
{142993}{143052}Wanie!
{143089}{143133}Panie Singh, chc, aby si o co pomodli.
{143137}{143181}No dalej.
{143185}{143318}Abym to ja pierwszy zabi Devila,|a nie jaki biay oficer.
{143353}{143441}Ty pierwszy zabijesz Devila.
{143472}{143492}Tylko patrz.
{143496}{143540}Ale jak to zobaczysz?
{143544}{143619}Nie bdzie ci tam.
{143664}{143708}Jeszcze nie, szefie.
{143712}{143804}Jutro musisz zastrzeli Devila.
{143808}{143852}Musisz zgnie go|jak robaka.
{143856}{143934}Dokadnie. Dokadnie.
{143952}{144010}Dobrze.
{144024}{144068}Dlatego nie pij.
{144072}{144143}Nie bierze mnie.
{144383}{144427}Bracie...
{144431}{144523}...kiedy twj brat jest na subie,|nie musisz si ba.
{144527}{144619}Zajmuj si wszystkimi|rodkami bezpieczestwa.
{144623}{144715}Przyjdziesz jutro i wszystko zobaczysz.
{144719}{144777}Dobrze?
{145151}{145195}Sir, snajperzy s nawet na dachu.
{145199}{145260}Wszdzie.
{145319}{145410}Dobry wieczr i witam na|Indyjsko-Polskim Balu Charytatywnym.
{145414}{145482}Chciabym bardzo ciepo|powita...
{145486}{145530}...wszystkich delegatw z Indii.
{145534}{145554}Zwaszcza...
{145558}{145602}...pana Vishnu Gajr.
{145606}{145626}Halo?
{145630}{145650}Sir, ma pan racj.
{145654}{145674}Zrobiono tylko 4 sztuki...
{145678}{145722}...w Galerii Archie w Connaught.
{145726}{145794}Mamy nagranie jednego klienta.
{145798}{145842}Mamy te adres...
{145846}{145890}...gdzie dostarczono bransoletk.
{145894}{145938}Jed tam szybko i informuj mnie.
{145942}{146036}Moe tu przyj w kadej chwili.
{146230}{146302}Co z list goci?
{146637}{146714}Znasz t dziewczyn?
{146901}{146960}Szminka.
{147117}{147175}Prosz.
{147452}{147496}Sir, paskie zaproszenie, prosz.
{147500}{147568}Waciwie jestem gociem...
{147572}{147640}Przepraszam. Moe pani podej?
{147644}{147737}Prosz pooy tu swoje rzeczy.
{148148}{148209}Lebowski!
{148292}{148312}Cze, stary.
{148316}{148359}Twoja dama.
{148363}{148407}Wygldasz bardzo piknie.
{148411}{148431}Dzikuj.
{148435}{148455}Jeli spucisz z niej wzrok...
{148459}{148503}...dopiero wtedy wypatrzysz Devila.
{148507}{148551}Mam was zostawi?
{148555}{148599}Nie, prosz. Chod.
{148603}{148674}Na pewno?|- Tak.
{148747}{148814}Jestem tak...
{148843}{148863}Mam potrzyma?
{148867}{148887}Shaina!
{148891}{148935}Tata.
{148939}{148959}Fajny rcznik.
{148963}{148983}Dzikuj.
{148987}{149049}To szalik.
{149059}{149079}Shaina, posuchaj...
{149083}{149151}Prosz, chod ze mn. Chc|ci z kim zapozna.
{149155}{149175}Prosz.|- Tak.
{149179}{149199}Panie Gajra.
{149203}{149283}To moja crka, Shaina.
{149370}{149438}Jeste bardzo pikna.
{149442}{149510}Naprawd jest twoja?
{149514}{149534}Wiesz, Shaina.
{149538}{149606}Zdrowie Indii teraz|ley w rkach pana Gajry.
{149610}{149654}Bardzo dobrze.|- Nic w tym dobrego.
{149658}{149755}Zabior te 500 miliardw|i znikn.
{149778}{149870}Nikt o panu nawet tak nie myli.
{149874}{149918}Dlaczego nie?
{149922}{149989}Dlaczego nie?
{149994}{150038}Moje rce s splamione krwi.
{150042}{150086}Zabiem ludzi.
{150090}{150158}Pozwl mi mwi,|to rodzina.
{150162}{150242}Zabiem tysice ludzi.
{150258}{150326}Poniewa nie miaem lekw...
{150330}{150421}...ani nowoczesnej technologii, aby|ich uratowa.
{150425}{150469}wietnie!
{150473}{150493}Cudownie!
{150497}{150607}Chciabym zapiewa ci hymn.|- Kim on jest?
{150617}{150685}Podnie donie...
{150689}{150709}...i pozdrowi ci.
{150713}{150733}W porzdku...
{150737}{150829}Podnie ci... i nosi na ramionach.
{150833}{150918}I ucaowa twoje policzki.
{150929}{150997}Wzi ci pod rami... i zataczy.
{151001}{151045}Nie, myl... myl...
{151049}{151093}Shiv, chodmy.
{151097}{151117}Dobrze.
{151121}{151213}Co, wujku? Dobrze si bawiem.|Cigle mn dyrygujesz.
{151217}{151309}Nie dyryguj... Jestemy w obcym kraju.|Musisz uwaa.
{151313}{151380}Devi, musz z tob porozmawia.
{151384}{151428}Devi, spjrz...
{151432}{151476}Ty...|- Pewnie!
{151480}{151524}Co, do cholery, robisz?
{151528}{151548}Tato!
{151552}{151572}W porzdku! W porzdku!
{151576}{151620}Nie krzycz na mnie, krzycz na niego!|- Potrzymaj to.
{151624}{151668}Mj Boe!
{151672}{151692}Nie dotykaj mojego rcznika!
{151696}{151740}To znaczy szalika!|Dajcie mi chusteczk!
{151744}{151764}Zaczekaj chwil...
{151768}{151788}Devi...
{151792}{151860}Twoja portmonetka.
{151864}{151884}W porzdku?
{151888}{151942}Tak.
{151984}{152028}Kogo szukasz?
{152032}{152090}Nikogo.
{152104}{152148}Znalaze tego, kogo szukasz?
{152152}{152172}Nie.
{152176}{152244}I by moe nigdy nie znajd.
{152248}{152340}Przeby ca drog z Indii|dla pienidzy.
{152344}{152387}Ale gdzie s te pienidze?
{152391}{152411}Prosz.
{152415}{152483}50 milionw apwki|w amerykaskich obligacjach.
{152487}{152507}Moesz policzy.
{152511}{152579}Doktorze Flinch, ty dajesz, ja bior.
{152583}{152627}Co tu liczy...
{152631}{152675}Przelicz kady dolar.
{152679}{152771}Moe oni nie s,|ale my jestemy tradycyjnymi draniami.
{152775}{152819}Nie martw si o to.
{152823}{152843}Nie martw si.
{152847}{152891}Co z tego, e wiatowe Standardy Zdrowia...
{152895}{152963}...odrzuciy twoje leki i maszyny.
{152967}{152987}Jestemy my.
{152991}{153059}Kupimy wszystko.
{153063}{153154}Jestemy dla siebie stworzeni.
{153207}{153275}Jestemy dla siebie stworzeni, rozumiesz?
{153279}{153299}Tak, Shekhar?
{153303}{153346}Sir, dziewczyna, ktra kupia|bransoletk...
{153350}{153370}...ma na imi Shaina.
{153374}{153394}Co?
{153398}{153418}Sir.
{153422}{153442}Halo?|- Halo, sir?
{153446}{153466}Zaczekaj, wyjd na zewntrz.
{153470}{153490}Zaczekaj, zaczekaj.
{153494}{153538}Lista goci, sir.
{153542}{153562}Tak, Shekhar?
{153566}{153634}Sir, dziewczyna, ktra kupia|bransoletk...
{153638}{153658}...ma na imi Shaina.
{153662}{153682}Co?|- Tak, sir.
{153686}{153730}Crka Wysokiego Komisarza w Polsce...
{153734}{153815}...pana Brijesha Mehry.
{153830}{153941}{y:i}Shaina podarowaa Devilowi bransoletk.
{153950}{154018}{y:i}Co Shaina ma wsplnego z Devilem?
{154022}{154042}{y:i}Faraaz Siddiqui.
{154046}{154066}{y:i}Soumya Vishwanathan.
{154070}{154138}{y:i}Ram Singh.|Preeti Rohra, Devi Lal Singh.
{154142}{154186}{y:i}Devi Lal Singh?
{154190}{154258}{y:i}Najwiksza tragedia mojego ycia.
{154262}{154324}{y:i}Devi.
{154334}{154377}{y:i}Jeli Devi Lal Singh jest w Polsce...
{154381}{154425}{y:i}...na pewno spotka si z Shain.
{154429}{154521}{y:i}To pan Singh, mj pacjent z Indii.
{154525}{154593}{y:i}Czy Shaina co przede mn ukrywa?
{154597}{154641}{y:i}Aresztuj mnie.
{154645}{154722}{y:i}Jestem Devilem.
{155436}{155533}Nie ma sensu ucieka jak zodziej.
{155556}{155649}Devi, dlaczego si rozstalimy?
{155724}{155792}Gratulacje, partnerze.
{155796}{155888}Powiedziaem ci, e Devil na pewno przyjdzie.
{155892}{155960}Powiedziaem te...|- Podejd tu...
{155964}{156049}...i chro swojego byego.
{156300}{156343}Nie znam Devila...
{156347}{156439}...ale Devi nie zastrzeli Shainy.
{156443}{156511}Jeli jeste tak pewien, partnerze...
{156515}{156583}...spjrz mi w oczy i powiedz mi...
{156587}{156631}...kogo w nich widzisz?
{156635}{156693}Devi...
{156707}{156775}...czy Devila?
{157019}{157096}egnaj, psycholoko.
{157882}{157926}Cel! Cel jest w czerwonym autobusie.
{157930}{158020}W czerwonym autobusie... tak!
{159584}{159649}Patrz na to!
{159824}{159896}Z drogi! Z drogi!
{160016}{160094}Dalej, dalej, za nim!
{162030}{162074}Wecie go z powrotem na gr.
{162078}{162168}No dalej, ap go.|- Szybciej!
{164212}{164266}Nie!
{165410}{165472}Wystarczy!
{166226}{166318}{y:i}Wiem, e mj syn jest Devilem.
{166322}{166389}{y:i}I nie wstydz si tego.
{166393}{166485}{y:i}Akcja, ktrej szuka przez cae ycie...
{166489}{166583}{y:i}...pewnego dnia j znalaz.
{167017}{167109}{y:i}Nazywam si Anil Singh,|a to moja ona Nandini.
{167113}{167157}{y:i}Z 30 tysicami wynagrodzenia...
{167161}{167229}{y:i}...bylimy wiodc szczliwe ycie rodzin.
{167233}{167301}{y:i}Podwojeniem naszego szczcia|bya nasza crka Jhumki.
{167305}{167396}{y:i}Bylimy ma rodzin|z maymi pragnieniami.
{167400}{167498}{y:i}Ktre prbowalimy realizowa.
{167520}{167588}{y:i}Wszystko byo dobrze, dopki nagle...
{167592}{167636}{y:i}...Jhumki zemdlaa.
{167640}{167684}{y:i}Zabralimy j do szpitala.
{167688}{167780}{y:i}Lekarz powiedziaa nam, e Jhumki|ma guza w klatce piersiowej.
{167784}{167876}{y:i}Miaa bardzo mao czasu,|a jej leczenie wymagao duo pienidzy.
{167880}{167924}{y:i}Nasze mae dziecko|walczyo ze swoj chorob...
{167928}{167972}{y:i}...a my z brakiem pienidzy.
{167976}{168068}{y:i}Nawet sprzedajc cay dobytek,|nie zdoalimy uzbiera pienidzy.
{168072}{168164}{y:i}W tej sytuacji Jhumki zacza|sama zbiera sobie pienidze.
{168168}{168236}{y:i}Jhumki jest naszym yciem...
{168240}{168331}{y:i}...mamy patrze na to, jak nasze|ycie umiera na naszych oczach?
{168335}{168403}{y:i}yjc, nasza odwaga si skoczya.
{168407}{168475}{y:i}By moe nasza mier|przyniesie jej nowe ycie.
{168479}{168547}{y:i}Jest w Sierocicu w. Marii.
{168551}{168632}{y:i}Prosz, uratuj j.
{169079}{169147}{y:i}Jhumki, dla kogo zbierasz te pienidze?
{169151}{169222}{y:i}Dla siebie!
{169438}{169495}Wujku.
{169534}{169602}Wujek doktor mwi, e...
{169606}{169650}Mama i tata...
{169654}{169746}...wyjechali, aby zbiera pienidze|na operacj.
{169750}{169817}Gdzie oni s?
{169822}{169899}Jeszcze nie wrcili?
{169918}{169996}Dlaczego nie wrcili?
{170397}{170452}Tato.
{170469}{170556}Ile mamy pienidzy w banku?
{170925}{170969}Prosz, sprbuj zrozumie Devi.
{170973}{170993}Wci brakuje 11 lakh.
{170997}{171104}Pozwolimy Jhumki umrze|z powodu 11 lakh?
{171141}{171185}Zrb jedno...
{171189}{171233}...z naszym doktorem.
{171237}{171281}Prowadzi Klinik Pod Anioem.
{171285}{171370}Jest troch dziwny, ale...
{171380}{171448}...moe si zgodzi.
{171452}{171496}Hej, popiesz si.
{171500}{171520}Tak, sir.
{171524}{171592}Jestem czowiekiem, nie manekinem.
{171596}{171664}Ile jeszcze bd sta|w tej pozie z Titanica? Szybciej.
{171668}{171712}Sir, zbadaem t spraw.
{171716}{171736}To ostatnie stadium.
{171740}{171832}To bdzie kosztowa jakie 25-30 lakh.|Mona j uratowa.
{171836}{171904}Sir, potrzebuj 11 lakh.
{171908}{171976}Oddam je bardzo szybko.
{171980}{172024}Co to za dziecko?
{172028}{172048}To twoja rodzina?
{172052}{172096}Nie, nie jestemy spokrewnieni.
{172100}{172120}Jest w cikiej sytuacji.
{172124}{172144}Sir.
{172148}{172192}Przekaza pan tak wiele|charytatywnych datkw.
{172196}{172335}To nie dla nich, ale przynajmniej|pom dla kontynuacji tych zdj.
{172339}{172383}Przepraszam, pomyliem si.|Prosz, wybacz mi.
{172387}{172407}Przekue mi serce.
{172411}{172479}Przepraszam...|- Spjrz.
{172483}{172575}Mog zatrzyma oddech na 15 minut|i nic mi nie bdzie.
{172579}{172672}Ale kiedy ukuje iga,|to boli.
{172699}{172743}Wszyscy powinnicie si wstydzi.
{172747}{172815}Tak wielcy ludzie,|a tak mae rozmowy.
{172819}{172863}Podejd tu.
{172867}{172911}Masz tu 100 rupii.
{172915}{172983}To wkad od nas wszystkich.
{172987}{173062}Chcesz mnie udusi?
{173131}{173258}Uczyni mi pan wielk przysug,|dajc mi to 100 rupii.
{173299}{173342}Nigdy tego nie zapomn.
{173346}{173407}Dzikuj.
{173442}{173486}To wina jej rodzicw.
{173490}{173558}W zamian powinni pozwoli umrze dziecku.
{173562}{173606}Niech sobie umiera ojciec,|kogo to obchodzi.
{173610}{173678}Ale idiota pozwoli|popeni samobjstwo matce.
{173682}{173750}Gdyby przysza do nas po pomoc...
{173754}{173845}...by moe bymy jej pomogli.
{173898}{173966}Mierz, mierz...
{173970}{174014}10 lakh?!
{174018}{174062}Oszalae?
{174066}{174134}Wybaczyam mu ze wzgldu|na moj crk.
{174138}{174182}Ale nie na ciebie.
{174186}{174254}Pamitasz? Powiedziaam ci...
{174258}{174349}...e ktrego dnia padniesz do|moich stp i bdziesz przeprasza.
{174353}{174450}Jak moge pomyle, e ci pomog?
{174857}{174901}{y:i}Kto dzisiaj wygra?
{174905}{174975}{y:i}Ja czy on?
{176943}{177056}{y:i}Do teraz yem bez celu.|Nie wiedziaem.
{177063}{177155}{y:i}Teraz wiem, e w skromnej chwili...
{177159}{177315}{y:i}...ley nieskoczone szczcie.|- Umiechnij si, prosz, jeszcze raz.
{177350}{177428}{y:i}To jest ycie...
{177518}{177622}{y:i}Ley w nim nieskoczone szczcie.
{177662}{177740}{y:i}To jest ycie...
{178501}{178545}Wszystkie s tak szczliwe.
{178549}{178617}Ale wszystkie s w stanie,|takim jak Jhumki.
{178621}{178689}Wszystkie s chore?
{178693}{178761}To tylko garstka tego, co widzisz.
{178765}{178866}Pomyl o caym miecie,|caym stanie.
{178885}{178975}Caym kraju, jest ich wicej.
{179053}{179121}Chc list z wszystkimi takimi dziemi.
{179125}{179192}Co? Chod tu.
{179197}{179217}Oszalae?
{179221}{179289}Wiesz przez co przeszede,|aby ocali jedno dziecko?
{179293}{179336}Co masz zamiar dla nich zrobi?
{179340}{179432}Nie chc zrobi tego dla dzieci,|ale dla siebie.
{179436}{179456}Dla mnie.
{179460}{179504}Od dziecistwa...
{179508}{179552}...gdy wasaem si|w poszukiwaniu akcji.
{179556}{179648}Pomyl, gdzie znalazem swoj akcj.
{179652}{179742}W umiechu maej dziewczynki.
{179748}{179864}Jeli jeden umiech moe|przynie mi tyle akcji...
{179868}{179992}...pomyl ile akcji jest w umiechach|tysicy dzieci.
{180012}{180094}Stary, pragn tej akcji.
{180108}{180215}Dobrze, ale skd wemiesz|tyle pienidzy?
{180252}{180326}Zaczniemy od tego.
{180491}{180559}Jestem dumny z mojego syna.
{180563}{180607}Bardzo dumny.
{180611}{180679}I z jego akcji.
{180683}{180775}Ale zastrzelili go.|- Moja droga!
{180779}{180833}Nie.
{180875}{180943}Nic mu si nie stanie.
{180947}{180991}Nic.
{180995}{181083}Jeli walka daje mu ycie...
{181091}{181182}...jak ma zatrzyma go mier?
{182601}{182678}{y:i}Przez 7 mrz...
{182697}{182797}{y:i}Podaam za tob przez 7 mrz.
{182937}{183012}{y:i}Drczycielu...
{183033}{183149}{y:i}Drczycielu, moje ycie|ley u twych stp.
{183225}{183316}Partnerze, poniose na tyle porak...
{183320}{183412}...e zszede do mojego poziomu?
{183416}{183508}Po skradniciu milionw|pijesz w tanim barze?
{183512}{183652}Partnerze, dziki tobie caa zagraniczna|waluta zatopia si w rzece.
{183656}{183724}A wic wrciem do lokalnego alkoholu.
{183728}{183796}Ale jedna dawka indyjskiego alkoholu...
{183800}{183868}...rwna si caej butelce|zagranicznego alkoholu.
{183872}{183931}Sprbuj.
{183992}{184036}Dlaczego miaby prbowa?
{184040}{184118}Ciebie to nie bierze.
{184160}{184228}Z wrogiem pijesz tylko raz.
{184232}{184300}Ale to nieze miejsce|na zapomnienie o twojej porace.
{184304}{184371}Wiesz, partnerze, wydaje si...
{184375}{184467}...e akcja jest tylko przy wygrywaniu.
{184471}{184515}Ale akcja w porace...
{184519}{184563}Nie jest za.
{184567}{184611}Nie a tak za.
{184615}{184731}W dniu, kiedy ludzie zaczn|cieszy si z poraki...
{184735}{184827}...na wiecie bd same wita.
{184831}{184906}Co za wietna myl.
{184927}{184995}Gdybym tylko mg|dotkn twoich stp.
{184999}{185067}Prosz, podnie stop.|Chc j dotkn.
{185071}{185115}Przewrc si.
{185119}{185163}Znowu, co za wietna myl.
{185167}{185211}Impreza dla przegranych?
{185215}{185235}Tak.
{185239}{185283}Impreza dla przegranych?|- Tak.
{185287}{185354}Kiedy znowu przegramy?|Kiedy kolejna impreza?
{185358}{185426}On jest z tych, co wygrali.
{185430}{185494}Zapytaj go.
{185526}{185570}Gdzie?
{185574}{185642}Pa, do zobaczenia na imprezie.
{185646}{185690}Nie zapomnij.
{185694}{185746}Pa.
{185982}{186075}Alkohol wprawi mnie w kopoty.
{186102}{186203}Nie martw si, nie wiedz kim jeste.
{186222}{186342}Ale wystarczy tej zabawy|w policjantw i zodziei.
{186365}{186433}Teraz bezporedni pojedynek.
{186437}{186560}Nawet jeli znw mylisz|o kradziey, zastrzel ci.
{186653}{186673}14 listopada.
{186677}{186697}12.00
{186701}{186769}Impreza charytatywna.
{186773}{186835}500 Crore.
{186845}{186926}Znikn wam sprzed nosa.
{187037}{187105}To kwestia przyszoci|moich dzieci.
{187109}{187177}Sprbuj wszystkiego, co moesz.
{187181}{187201}Zginiesz.
{187205}{187249}A wic zabij mnie 14-tego.
{187253}{187344}Inaczej bd sta przy tobie 15-tego...
{187348}{187449}...a ty nie bdziesz mg|nic zrobi.
{187468}{187535}14 listopada.
{187660}{187704}Popiesz si, szybciej.
{187708}{187776}Napae si?|Pracuj szybciej.
{187780}{187848}Kapanie, nieatwe jest|zarabia pienidze.
{187852}{187896}Co mi zostanie po przekupywaniu kadego?
{187900}{187982}Oszalae? Jeste lepy?
{188020}{188088}Z powaaniem, Shiv.
{188092}{188136}Raz, dwa, cha-cha-cha.
{188140}{188184}Trzy, cztery, cha-cha-cha.
{188188}{188232}Nie artuj sobie.|Nigdy nie wiesz, kiedy przyjdzie.
{188236}{188304}Nie masz pojcia co stanie si jutro,|a mylisz o latach naprzd.
{188308}{188383}Wiem, e przyjdzie.
{188403}{188423}Na pewno przyjdzie.
{188427}{188495}Suchaj, razem uzbieralimy|to wszystko.
{188499}{188543}Pracowalimy bardzo ciko...|- Razem?
{188547}{188591}Nikogo nie oszczdzilimy.
{188595}{188615}Co powiedziae?
{188619}{188663}Mylisz, e jestem dzieckiem?
{188667}{188735}Haasujesz jak szczur.
{188739}{188807}Nie oszczdziem twojego ojca,|a ty wci jeste moim wujkiem.
{188811}{188927}Jeszcze jedno sowo, a potraktuj ci|440 woltami prdu.
{188931}{188999}Nawet lekarze bd dre|po operacji na tobie.
{189003}{189047}Zrozumiae?
{189051}{189095}Spadaj!
{189099}{189167}Hej, wycigaj fors.
{189171}{189239}Z twojej kieszeni.
{189243}{189287}Znam twoje nawyki.
{189291}{189310}Spadaj.
{189314}{189334}Synu, pozwl mi namaci pienidze.
{189338}{189382}Ju odprawiem im|bogosawiestwa.
{189386}{189454}Teraz zaczyna si zabawa.
{189458}{189502}Niech przyjdzie Devil.
{189506}{189617}On take powinien dowiedzie si|kim jestem.
{190058}{190122}Co to jest?
{191424}{191444}Witaj!
{191448}{191492}Czekalimy na ciebie.
{191496}{191564}Co zajo ci tak dugo?
{191568}{191663}W kadym razie,|to bdzie zabawa!
{192216}{192304}{y:i}Kochanku, szukam ci...
{192383}{192451}{y:i}...dzie i noc.
{192455}{192523}{y:i}Tu i tam.
{192695}{192763}W dziecistwie uwielbiaem|bawi si w chowanego.
{192767}{192811}Chowaem si w kcie,|nikt nie mg mnie znale.
{192815}{192889}Zawsze wygrywaem.
{193942}{194078}Shekhar, szybko przyjed pod|Klinik Pod Anioem z posikami.
{195189}{195257}Zawsze wygrywaem w chowanego.
{195261}{195304}Mwiem ci.
{195308}{195352}Byem sam w Polsce, bez broni.
{195356}{195424}Obcy rzd, obce prawo.
{195428}{195472}Nie mogem nic zrobi.
{195476}{195561}Ale tutaj jestem tylko ja.
{195668}{195688}Nie oddychae.
{195692}{195760}Jeeli moesz wstrzyma|oddech na 15 minut...
{195764}{195856}...tylko pomyl, ile ja|potrafi w tej kwestii.
{195860}{195971}Skoro ju tu jeste,|powiedz mi, kim jeste?
{196028}{196102}Sam si przekonaj.
{196435}{196479}Polska.
{196483}{196541}Polska.
{196555}{196599}Masz cakiem adn twarz.
{196603}{196681}Dlaczego j ukrywasz?
{196723}{196791}Iga ci ukua?
{196795}{196815}{y:i}Masz tu 100 rupii.
{196819}{196863}{y:i}To wkad od nas wszystkich.
{196867}{196935}{y:i}Uczyni mi pan wielk przysug,|dajc mi to 100 rupii.
{196939}{197027}{y:i}Nigdy tego nie zapomn.
{197083}{197151}Ale powiedz mi jedno.
{197155}{197223}Aby ocali jedno dziecko,|pobie tylu ludzi?
{197227}{197271}Historia zacza si z tym dzieckiem.
{197275}{197340}Pobijcie go.
{197778}{197846}Daem im bilety pierwszej klasy...
{197850}{197894}...po 15 tysicy dolarw.
{197898}{197942}Red Label, Black Label do picia...
{197946}{197966}Whisky, wdka, wino, wszystko.
{197970}{198038}Spjrz na nich, pobici|do nieprzytomnoci.
{198042}{198110}Ci obcokrajowcy...
{198114}{198158}...dali mi podrbki.
{198162}{198206}Nie wytrzymali nawet 5 minut.
{198210}{198254}Przepraszam.
{198258}{198301}Zrobi co powiesz.
{198305}{198373}Bd wszystko wszystkim fundowa.|Cakiem za darmo.
{198377}{198469}api si za uszy i obiecuj ci...
{198473}{198541}...e nigdy nie pozwol|adnemu dziecku umrze z braku pienidzy.
{198545}{198565}Jest mi bardzo przykro.
{198569}{198650}Jest mi bardzo przykro.
{199624}{199644}Mj Lal.
{199648}{199692}Tak, mj synu.
{199696}{199740}Pjd tdy.
{199744}{199788}Ty wyjd tamt stron do vana.
{199792}{199876}Ja odwrc uwag policji.
{199936}{200028}Nauczyem ci chodzi,|gdy bye may.
{200032}{200100}Teraz prbujesz mnie uczy.
{200104}{200172}Nie ma szans na ucieczk|z tego miejsca ywym.
{200176}{200292}Ale ja wiesz, szacunek,|upokorzenie, sawa i mier...
{200296}{200339}...le w jego rkach.
{200343}{200411}Nawet li nie moe drgn|bez jego woli.
{200415}{200486}Z wyjtkiem nas.
{200679}{200723}Gotowy?
{200727}{200781}Id.
{201470}{201514}Stj!
{201518}{201593}Albo ci zastrzel!
{201758}{201825}Nie strzela!
{201998}{202018}Co si dzieje?
{202022}{202090}Dzisiaj 14 listopada.|Dzie Dziecka.
{202094}{202186}Te wszystkie dzieci id|modli si...
{202190}{202258}...za t wspania osob,|ktra uratowaa wiele biednych dzieci.
{202262}{202282}Chodcie, dzieci.
{202286}{202353}{y:i}To kwestia przyszoci moich dzieci.
{202357}{202457}{y:i}Sprbuj wszystkiego, co moesz.
{203101}{203145}Zabra.
{203149}{203193}Wszystko zabra.
{203197}{203289}Uye swojego umysu,|swojej mocy...
{203293}{203360}...nawet wyjechae za granic,|a i tak nas okradli.
{203364}{203408}Sir, zgodnie z tym,|co wiemy o Devilu...
{203412}{203456}Odsuwam ci od tej sprawy.
{203460}{203504}Odejd
{203508}{203619}Potrzebuj oficera,|ktry myli jak Devil...
{203628}{203720}...i wie, co Devil zrobi dalej.
{203724}{203768}No dalej, id ju.
{203772}{203816}Przylijcie go.
{203820}{203913}To bardzo dynamiczny policjant.
{203940}{203994}Tak.
{204012}{204071}Widzisz?
{204659}{204754}Himanshu, poznaj Devi Lal Singha.
{204779}{204823}miaego oficera.
{204827}{204919}Devi, to Himanshu.|On zajmowa si spraw Devila.
{204923}{204984}Znam ci.
{204995}{205039}Znam ci?
{205043}{205087}Wtpi, partnerze.
{205091}{205209}Dlatego e nigdy nie zapominam|sprawy ani twarzy.
{205235}{205255}Co to za nowy dramat?
{205259}{205302}To nie jest dramat.
{205306}{205326}To akcja.
{205330}{205422}Jak powiedziaem, zabij mnie 14-tego...
{205426}{205470}...albo 15-tego stan przed tob...
{205474}{205542}...i nie bdziesz mg nic zrobi.
{205546}{205614}O czym rozmawiacie?
{205618}{205662}Pjd ju, sir.
{205666}{205758}Devi jest tutaj. Jestem pewien, e Devil|stanie przed tob.
{205762}{205878}To waciwy czowiek do tej...|wybacz, do tej pracy.
{205882}{205977}Partnerze, jestem przeciwko im...
{206002}{206046}...nie przeciwko tobie.
{206050}{206094}Jestem tylko za dziemi.
{206098}{206142}Draniu, zabrae mi prac i dziewczyn...
{206146}{206214}...i wci mwisz, e nie jeste|przeciwko mnie.
{206218}{206262}To stao si pierwszy raz.
{206266}{206357}Bracie, nikt ci nie zrozumie.
{206409}{206453}Nie myl o mnie zbyt wiele.
{206457}{206549}Mog by kochany,|ale nie rozumiany.
{206553}{206667}I na tym polega najwiksza akcja|mojego ycia.
{206745}{206822}tumaczenie: micharz
{207201}{207269}{y:i}Jeste niesamowity,|masz nieskaziteln charyzm.
{207273}{207364}{y:i}Znasz mnie, nigdy si nie poddam.
{207368}{207460}{y:i}W naszym wiecie mio nie ma ogranicze.
{207464}{207556}{y:i}Jestem anioem, a diabe|jest moim przyjacielem.
{207560}{207628}{y:i}Nie ma drugiego jak ty|na caym wiecie.
{207632}{207724}{y:i}Wydajesz si by tym,|ktrego szukam.
{207728}{207796}{y:i}Jestem krlow aniow,|najpikniejsz.
{207800}{207916}{y:i}Ale bez ciebie moje ycie|jest pozbawione akcji.
{207920}{207988}{y:i}Ale bez ciebie moje ycie|jest pozbawione akcji.
{207992}{208084}{y:i}Ale bez ciebie moje ycie|jest pozbawione akcji.
{208088}{208156}{y:i}Bez ciebie...
{208160}{208253}{y:i}Bez mojego kochanka, umr.
{208351}{208432}{y:i}Bez mioci, umr.
{208519}{208612}{y:i}Bez mojego kochanka, umr.
{208687}{208762}{y:i}Bez mioci...
{208783}{208870}{y:i}Bez mojego kochanka...
{208879}{208960}{y:i}Bez mioci, umr.
{208999}{209091}{y:i}Wszystkie moje wieczory s dla ciebie, kochanie.
{209095}{209163}{y:i}Pozwl mi kocha ci bez skrpowania.
{209167}{209211}{y:i}Wszystko przygotowaem, kochanie.
{209215}{209259}{y:i}Uwierz we mnie, kochanie.
{209263}{209354}{y:i}Moje intencje s szlachetne,|nie robi nic zego, kochanie.
{209358}{209426}{y:i}Zawsze kocham i rzucam otwarcie.
{209430}{209474}{y:i}Kocham ci.
{209478}{209522}{y:i}Tobie oddam moj gow.
{209526}{209618}{y:i}Wpadnij w moje ramiona,|daj si pokocha.
{209622}{209666}{y:i}Albo powiesz mi...
{209670}{209757}{y:i}Bez mojego kochanka...
{209814}{209876}{y:i}Umr!
{209910}{209991}{y:i}Bez mioci, umr.
{210102}{210195}{y:i}Bez mojego kochanka, umr.
{210270}{210345}{y:i}Bez mioci...
{210365}{210452}{y:i}Bez mojego kochanka...
{210461}{210542}{y:i}Bez mioci, umr.
{210629}{210691}{y:i}Umr!
{210701}{210763}{y:i}Umr!
{210797}{210859}{y:i}Umr!
