0:00:01:movie info: MP4  688x288 25.0fps 899.2 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
0:00:00:movie info: XVID  640x336 29.97fps 698.4 MB
0:01:01:/{C:$aaccff}Latawce, lataj po niebie...
0:01:04:/{C:$aaccff}wolne, taczc na wietrze...
0:01:08:/{C:$aaccff}bez zmartwie...
0:01:11:/{C:$aaccff}Jak dwoje kochankw,|/spotykaj si, kc, przytulaj...
0:01:15:/{C:$aaccff}prawie stajc si jednym...
0:01:21:/{C:$aaccff}Ale nie ich wol,|/jest sprawia, by taczyy...
0:01:26:/{C:$aaccff}poniewa to kto inny,|/pociga za sznurki.
0:01:31:{C:$aaccf}..:: LATAWCE::..
0:03:27:/{C:$aaccff}Niech Bg bdzie z tob, synu...
0:03:32:Dzikuj.
0:03:37:/{C:$aaccff}Panie J., mam nadziej, e odnajdziesz|mio swojego ycia.
0:04:27:3 MIESICE WCZENIEJ.
0:04:48:/Las Vegas.|/Miasto snw.
0:04:53:/{C:$aaccff}Znajdziesz tu wielu takswkarzy,|/ktrzy zostali milionerami...
0:04:57:/{C:$aaccff}i wielu milionerw,|/ktrzy zostali takswkarzami.
0:05:01:/Kady szuka tu tego samego.
0:05:04:/Jeden rzut komi, zmienia ycie!
0:05:07:/Jeden szczliwy traf.
0:05:10:/Ja take.
0:05:13:Prosz piwo.
0:05:17:/{C:$aaccff}Ludzie czsto boj si Boga,|/ale nie ja...
0:05:21:- Piwo i reszta ze 100-u.|- Dziki.
0:05:24:/{C:$aaccff}poniewa moim Bogiem, s pienidze.
0:05:31:/{C:$aaccff}Do tej pory, zarabiaem|/tylko 100 dolarw na tydzie...
0:05:34:/{C:$aaccff}uczc taca w akademii Leko.
0:05:40:/{C:$aaccff}Mgbym ju by bogaty...
0:05:43:/{C:$aaccff}ale moje wyczucie czasu,|/jest do bani.
0:05:47:/{C:$aaccff}Za kadym razem,|/gdy dama puka do drzwi...
0:05:50:/{C:$aaccff}ja siedz pod prysznicem.
0:05:57:/{C:$aaccff}By zarobi na ycie,|/robiem rne rzeczy...
0:05:59:/{C:$aaccff}Sprzedawaem popcorn...
0:06:00:/{C:$aaccff}wykonywaem pokazy kaskaderskie...
0:06:02:/{C:$aaccff}piraciem...
0:06:04:/{C:$aaccff}a kiedy to zaczo robi si trudne...
0:06:06:/{C:$aaccff}oeniem si.
0:06:08:/{C:$aaccff}Tak dla ciemy.
0:06:10:/{C:$aaccff}Sztuczka z Zielona Kart!
0:06:12:/{C:$aaccff}One miay swoje obywatelstwo,|/a ja, grub kas.
0:06:18:{C:$aaccff}- Ile tym razem?|- To biedna maa istotka...
0:06:21:{C:$aaccff}1000 dolarw.|Plus za miesic miodowy.
0:06:25:/{C:$aaccff}Robin, mia dryg|{C:$aaccff}/do znajdywania tych kobiet.
0:06:28:{C:$aaccff}Znalazem dla ciebie ma.|Chce 700 dolarw...
0:06:32:{C:$aaccff}- a ja chc 250 dolarw zaliczki.|/- Kim on jest?
0:06:39:/Nie umie mwi po Angielsku...
0:06:40:a ty po Hiszpasku.
0:06:42:Jakim cudem si zakochae?
0:06:44:Mio i muzyka, prosz pana...
0:06:45:nie maj jzyka.
0:06:47:Nasza mio...
0:06:48:to wicej ni sowa.
0:07:08:Szczliwych Walentynek.
0:07:12:Gdzie ty... jak ty?
0:07:18:Chwileczk.
0:07:21:{C:$aaccff}Co ty tu robisz?|Jak tu wesza?
0:07:24:{C:$aaccff}Ukradam klucz|z twojej szafki i dorobiam.
0:07:30:{C:$aaccff}Co?
0:07:32:Skd bym go miaa?
0:07:43:Co robisz?
0:07:44:{C:$aaccff}Sprztam twoje mieszkanie.
0:07:47:Czemu?
0:07:50:{C:$aaccff}Nie mog mieszka|w brudnym domu, prawda?
0:07:55:Suchaj. Zaczynasz mnie denerwowa.|Dobra?
0:07:58:Usid.
0:08:00:Zwariowaa?
0:08:02:Kocham ci, J.
0:08:04:Dobra, wystarczy!
0:08:05:Musisz i.|Wyno si std.
0:08:07:- Musisz ju i!|- Posuchaj!
0:08:08:{C:$aaccff}Wiem, e mnie kochasz, J.
0:08:10:To jak mnie dotykasz, czuj to.
0:08:12:{C:$aaccff}Zwariowaa! Odejd.
0:08:14:Albo wezw gliny.|Wyno si std.
0:08:16:- J.|- Wynocha!
0:08:35:Przepraszam.
0:08:37:{C:$aaccff}Nie powinienem by taki niegrzeczny...
0:08:41:Ale, rzecz w tym...
0:08:44:e ci nie kocham.
0:08:47:{C:$aaccff}- Masz dziewczyn?|- Nie.
0:08:51:Chopaka?
0:08:55:{C:$aaccff}Id do domu, wezw takswk.|- Nie chc. Mam samochd.
0:09:11:{C:$aaccff}Przepraszam!|Nie bd ci wicej nachodzi.
0:09:21:/{C:$aaccff}Jak ju mwiem...
0:09:24:/{C:$aaccff}Ona pukaa do drzwi...
0:09:26:/{C:$aaccff}ale prysznic zagusza dwik.
0:09:30:/{C:$aaccff}Przegapiem jeden wany|/element informacji...
0:09:33:/{C:$aaccff}... crk Boba Grovera.
0:09:35:/Waciciela najwikszego kasyna w Vegas.
0:09:45:Chciaem jeszcze raz przeprosi.
0:09:52:Mog ci o co zapyta?
0:09:55:{C:$aaccff}Chciaaby by moj partnerk?
0:09:58:Chodzi mi o zawody taneczne|w przyszym tygodniu.
0:10:08:/{C:$aaccff}Nie byo ciko przekona Gin.
0:10:11:/{C:$aaccff}Zbliylimy si.|/Myl, e stworzylimy wietn par...
0:10:50:Dawaj, J!
0:11:21:Dawaj, stary!
0:11:27:Jedziesz, J!
0:13:42:- Jestem z ciebie taki dumny.|- Dzikuj bardzo.
0:13:45:- Mamo...|- Dzie dobry.
0:13:46:- Jestem, J.|- Gratuluj.
0:13:47:- Mio mi pana pozna.|- To byo wietne.
0:13:50:{C:$aaccff}Wspaniay wystp.
0:13:52:Dzikuj.
0:13:53:{C:$aaccff}Ale, to paska crka zasuya na komplementy.|Pracowaa bardzo ciko,
0:13:57:Nie bd taki skromny, synu.
0:13:59:{C:$aaccff}To wszystko twoja zasuga.
0:14:01:{C:$aaccff}Dawno nie widziaem jej takiej szczliwej.
0:14:03:{C:$aaccff}I ty jeste tego powodem.
0:14:06:Dzikuj bardzo.|/To mnie uszczliwia.
0:14:08:{C:$aaccff}Moe zaprosimy J-a?|- Oczywicie.
0:14:12:{C:$aaccff}W ten weekend, jest przyjcie zarczynowe|mojego syna Tony'ego.
0:14:16:{C:$aaccff}Musisz przyj.
0:14:21:Prosz, J!
0:14:23:Wiesz...
0:14:25:{C:$aaccff}Synu...
0:14:26:{C:$aaccff}W Vegas, nikt nie mwi Bobowi "nie".
0:14:31:{C:$aaccff}Wic, moja odpowied, musi brzmie "tak".
0:14:40:Nie musisz tego dla mnie robi.
0:14:43:{C:$aaccff}Przywyknie pan do tego.
0:14:47:Nie wydaje mi si.
0:14:49:{C:$aaccff}Ta alejka jest za maa na limuzyn.
0:14:52:Bdziesz musia zacz skrca stamtd.
0:14:53:{C:$aaccff}Znam tutejsze drogi.
0:14:55:Mieszkam w nastpnym bloku.
0:14:57:- Powanie?|- Tak, prosz pana.
0:14:59:C, mio mi ci pozna...
0:15:02:Jamaal.
0:15:08:Pa.
0:15:18:/{C:$aaccff}Gina bya w sidmym niebie...
0:15:22:/{C:$aaccff}kochaa mnie, do wyranie...
0:15:26:/{C:$aaccff}i ja te j kochaem|/- za jej pienidze i spadek.
0:15:40:/{C:$aaccff}Musiaem tylko udawa...
0:15:47:/{C:$aaccff}a to, nigdy nie byo problemem...
0:15:53:Masz racj, to wszystko dla niej.
0:15:58:/{C:$aaccff}Mj plan zadziaa...
0:16:01:/{C:$aaccff}codziennie byem o krok,|/od spenienia moich marze...
0:16:06:/{C:$aaccff}c, prawie.
0:16:09:/{C:$aaccff}Wci, nie miaem kontroli...
0:16:12:/{C:$aaccff}nad przeznaczeniem...
0:17:17:J, Tony tu jest.
0:18:46:{C:$aaccff}Nieza jest, co?
0:18:49:Seksowna, egzotyczna, dzika.
0:18:53:{C:$aaccff}Jedyna w swoim rodzaju, prawda?
0:18:59:{C:$aaccff}Nie chce widzie,|e si znowu na ni gapisz.
0:19:07:Twardy jeste!
0:19:09:Jestem Tony, brat Giny.
0:19:13:Kocham ci, bracie!
0:19:16:Poznaj moj narzeczon, Natash.
0:19:18:{C:$aaccff}Kochanie, podejd, to jest J.
0:19:48:/{C:$aaccff}Poznalicie si na zajciach z taca?|/Chyba se jaja robisz!
0:19:53:To nudne.
0:19:54:{C:$aaccff}Chcesz wiedzie jak poznaem Natash?
0:19:56:{C:$aaccff}Prowadziem, szybko, zawsze tak robi.
0:20:00:I bum!
0:20:01:{C:$aaccff}Wjechaem w ni...
0:20:03:{C:$aaccff}Zatrzymaem si, wysiadem,|i wiesz co zobaczyem?
0:20:08:Dwie zajebicie seksowne nogi.
0:20:12:Duga i gadka droga do nieba.
0:20:16:{C:$aaccff}Mwi im tylko, e masz nogi|za ktre mona umrze, kotku.
0:20:24:{C:$aaccff}I bya tam nieprzytomna|z tymi nogami...
0:20:27:{C:$aaccff}Na szczcie,|nie bya powanie ranna...
0:20:30:{C:$aaccff}Otworzya oczy,|spojrzaa na mnie
0:20:34:{C:$aaccff} i wtedy wiedziaem,|e zostanie moj on.
0:20:37:- Ile?|- 242 dolary
0:20:39:- 200 i co?|- 42.
0:20:41:- 200 i ile?|- 42!
0:20:44:/Oczywicie, 42 dolary.
0:20:50:/{C:$aaccff}Ciekawe jak zareagowaby Tony...
0:20:53:/{C:$aaccff}gdyby dowiedzia si,|/e kobieta, ktra bya jego narzeczon...
0:20:57:/{C:$aaccff}jutro, byaby moj on.
0:21:00:/{C:$aaccff}Chwileczk.
0:21:01:/{C:$aaccff}Nie bya...
0:21:03:/{C:$aaccff}Wci jest moj on.
0:21:43:/{C:$aaccff}Dlaczego moje serce, |/nie posiada si z radoci...
0:21:54:/{C:$aaccff}Tskni... by by wyzwolone...
0:22:00:/{C:$aaccff}Wdruje...|/W twoim kierunku...
0:22:09:/{C:$aaccff}Linda bya jedn z jedenastu.
0:22:12:/{C:$aaccff}Ostatni z moich nielegalnych on.
0:22:16:/{C:$aaccff}Dziwne, nawet nie pamitam|/pozostaych dziesiciu.
0:22:19:/{C:$aaccff}Ale Linda, bya jedyn,|/ktra mnie poruszya.
0:22:29:Ona nie potrafi mwi po Angielsku...
0:22:31:a ty po Hiszpasku.
0:22:32:Jakim cudem si zakochae?
0:22:36:Mio i muzyka, prosz pana...
0:22:38:nie maj jzyka.
0:22:40:Nasz mio...
0:22:42:to wicej ni sowa.
0:23:03:Stary!
0:23:04:{C:$aaccff}Brakuje jej 42 dolary.|Jeszcze 42 dolary.
0:23:08:{C:$aaccff}Jak mam zarobi na prowizji?|Dawaj moje 42 dolary.
0:23:12:{C:$aaccff}Nie mam wicej pienidzy.|Mog zapaci pniej?
0:23:16:{C:$aaccff}Nie prbuj nas wydyma.|Co to za gwarancja?
0:23:20:{C:$aaccff}Chc w tej chwili moje 42 dolary...
0:23:22:{C:$aaccff}- Dawaj moje 42 dolary, rozumiesz?|- Ale nie mam wicej.
0:23:24:Chc "4" i "2", 42!
0:23:28:{C:$aaccff}Bierz sweter,|zapaciam za niego "4" dolary.
0:23:33:{C:$aaccff}I moesz wzi mj biustonosz,|kosztowa "2" dolary.
0:23:35:{C:$aaccff}Wic, "4" za sweter|i "2" za biustonosz.
0:23:38:{C:$aaccff}To "4" i "2", 42.
0:23:40:To te we.|Zadowolony?
0:23:42:Zadowolony?|Szczliwy?
0:23:43:Zwariowaa!
0:23:44:{C:$aaccff}"4" za sweter|i "2" za biustonosz?
0:23:46:{C:$aaccff}Kto powinien da jej lekcj matematyki.
0:25:02:/{C:$aaccff}Dlaczego moje serce,|/nie posiada si z radoci...
0:25:08:/{C:$aaccff}Tskni... by by wyzwolone...
0:25:14:/{C:$aaccff}Wdruje...|/W twoim kierunku...
0:25:49:/{C:$aaccff}I tak to si zaczo...
0:25:55:/{C:$aaccff}Ale moje serce,|/nie zwraca na to uwagi...
0:26:00:/{C:$aaccff}I tak to si zaczo...
0:26:06:/{C:$aaccff}Ale moje serce,|/nie zwraca na to uwagi...
0:26:12:/{C:$aaccff}Pdzi przed siebie...
0:26:20:/{C:$aaccff}Cakowicie zagubione...
0:26:24:/{C:$aaccff}A teraz... take ja...
0:26:33:/{C:$aaccff}Dlaczego moje serce,|/nie posiada si z radoci...
0:26:45:/{C:$aaccff}Tskni... by by wyzwolone...
0:26:50:/{C:$aaccff}Wdruje...|/W twoim kierunku...
0:28:58:/Natasha!
0:30:57:Przepraszam.
0:31:00:Mgby mi pan naadowa telefon?
0:31:03:Tak, niech zobacz...
0:31:06:W porzdku?
0:31:08:Mog...
0:31:10:...dosta troch wody?
0:31:11:Pewnie.|Jest troch na kocu.
0:32:16:- J.|- Cze, Bob.
0:32:19:Przepraszam, ale|mam troch brudne rce.
0:32:29:Co si stao, tato?
0:32:30:{C:$aaccff}Przyapaem tych drani jak kradn.
0:32:33:{C:$aaccff}Wiesz dobrze jak bardzo|nie cierpi, nieuczciwoci.
0:32:40:Nie, prosz.|Przepraszam.
0:32:41:Bob, nie!
0:32:43:Nie...
0:32:53:{C:$aaccff}Oddam wszystko...
0:32:55:- Przepraszam.|- Przymknij si!
0:33:12:Zabij go.
0:33:14:Dalej, J.
0:33:16:Bierz go.
0:33:22:No, J.
0:33:25:Bierz pistolet.
0:33:33:Dasz rad.
0:33:44:Nie zabijaj mnie...|/Przepraszam.
0:33:50:{C:$aaccff}Nie ma sensu ciebie zabija...
0:33:54:{C:$aaccff}Wracaj i powiedz wszystkim...
0:33:56:{C:$aaccff}co si stao z tymi,|ktrzy oszukiwali t rodzin.
0:34:02:{C:$aaccff}Jeli zobacz ciebie w pobliu,|podzielisz jego los. Rozumiesz?
0:34:08:Dziki.
0:34:12:Niezy pomys.
0:34:13:Gina dobrze wybraa.
0:34:17:/{C:$aaccff}Ilekro jest tu wielka kradzie...
0:34:20:{C:$aaccff}albo nowa budowa,|zawsze mamy udzia w zysku.
0:34:26:{C:$aaccff}Kady w tym miecie...
0:34:29:Sdy, Policja, Senatorzy, Gubernatorzy...
0:34:31:{C:$aaccff}s naszymi dobrymi przyjacimi.
0:34:39:Zatrzymaj to.|Przyda ci si.
0:34:45:I klucze, do twojego|nowiutkiego samochodu.
0:34:48:Witamy w rodzinie.
0:34:51:Dzikuj.
0:34:53:{C:$aaccff}Kochasz Gin, prawda?
0:34:58:Oczywicie, Bob.
0:35:01:Kocham j.
0:35:03:Nie cierpi patrze jak pacze.
0:35:10:/{C:$aaccff}Po raz pierwszy w yciu,|/zawahaem si przed kamstwem.
0:35:14:/{C:$aaccff}Czuem si niepewny...
0:35:16:/{C:$aaccff}Zakopotany.
0:35:20:/{C:$aaccff}Miaem wszystko czego chciaem,|/ razem z Gin.
0:35:24:/{C:$aaccff}Ale Linda, znowu to zrobia...
0:35:28:/{C:$aaccff}poruszya mnie.
0:35:31:/{C:$aaccff}Jutro wychodzi za m,|/a to sprawia, e czuj si nieswojo.
0:35:35:/{C:$aaccff}Namieszaa mi w gowie...
0:35:38:/{C:$aaccff}a ja nie potrafi jej stamtd wyrzuci.
0:35:43:{C:$aaccff}Suchaj, jak mam to|powiedzie po Hiszpasku?
0:35:46:{C:$aaccff}- Co takiego?|- Jak mam to powiedzie po Hiszpasku...
0:35:49:{C:$aaccff}Dobra, mw.
0:35:50:{C:$aaccff}Myl, e powinnimy si rozwie,|zanim ponownie wyjdziesz za m.
0:35:55:{C:$aaccff}Jeli wieczorem...
0:35:59:{C:$aaccff}Zaczekaj...
0:36:03:{C:$aaccff}Moe najlepiej byoby,|gdybymy si dzisiaj rozwiedli.
0:36:06:{C:$aaccff}Co?|O czym ty mwisz, J?
0:36:10:{C:$aaccff}Popiesz si, Robin...|Mam mao czasu.
0:36:11:{C:$aaccff}W porzdku.
0:36:14:{C:$aaccff}"Myl, e powinnimy si rozwie..."
0:36:18:/{C:$aaccff}"zanim ponownie wyjdziesz za m."
0:36:20:/{C:$aaccff}"Moe spotkamy si wieczorem|/i to zakoczymy?"
0:36:36:/Nie jestem zainteresowany szczegami...
0:36:38:/jak kwiaty, zaproszenia, dekoracje...
0:36:52:{C:$aaccff}Kotku, chciaabym spdzi noc|w moim apartamencie, w porzdku?
0:36:57:{C:$aaccff}Co powiedziaa?
0:36:58:{C:$aaccff}Chce spdzi ostatni noc|w swoim mieszkaniu...
0:37:03:{C:$aaccff}Dlaczego nie nauczysz j|troch Hindi albo Angielskiego?
0:37:06:{C:$aaccff}Czy kiedy si porozumiemy?
0:37:08:{C:$aaccff}Zostawi j z tob|po miesicu miodowym...
0:37:11:/{C:$aaccff}Nauczysz j czego bdziesz chciaa.
0:37:12:/I nie przejmuj si.|/Szybko si uczy.
0:37:24:Prosz pana.
0:37:26:Pienidze kupi ci szczcie...
0:37:29:jeli wiesz gdzie jest sklep.
0:37:31:{C:$aaccff}Znam t rodzin bardzo dobrze...
0:37:33:{C:$aaccff}nie zadzieraj z nimi.
0:37:46:{C:$aaccff}Dobranoc, kochanie.
0:39:12:Wiesz...
0:39:14:- Mw...|- Nie, ty mw...
0:39:15:{C:$aaccff}Prosz, chciae co powiedzie...
0:39:17:Mw...
0:39:19:Dobra...
0:39:21:Chciaem powiedzie...
0:39:28:Kochasz Tony'ego?
0:39:33:Kocham...
0:39:36:jego pienidze.
0:39:48:- A ty...|- Ja?
0:39:49:Kochasz Gin?
0:40:03:Dobra!
0:40:04:{C:$aaccff}To to samo!
0:40:06:{C:$aaccff}Popatrz...
0:40:11:5,000 dolarw.
0:40:13:- 5,000?|- Tak.
0:40:15:A to 12,000.
0:40:17:12,000? Idealnie!
0:40:20:Widzisz to?
0:40:21:15,000.
0:40:23:15,000 dolarw!
0:40:24:Zaczekaj.|Jeszcze nie skoczyem.
0:40:28:40,000.
0:40:30:40,000 dolarw!
0:40:33:egnaj biedo!
0:40:35:adnej biedy.|Tak, egnaj biedo.
0:40:38:egnaj biedo!
0:40:42:Dobra... gdzie jest... rozwd...
0:40:46:Mj rozwd?
0:40:47:Rozwd!
0:41:02:Potrzebuj dugopis.
0:41:04:Mam.
0:41:08:Dugopis!
0:41:11:Ja, J, niniejszym...
0:41:16:rozwodz si z tob, Lindo.
0:41:27:Gdzie moje 42 dolary?
0:41:30:42 dolary?
0:41:31:To musi by uczciwa wymiana.|Wiesz o czym mwi?
0:41:33:Tak, te 42 dolary.
0:41:37:Poka pienidze.
0:41:39:To mi si podoba.
0:41:40:Moesz zatrzyma.|Zatrzymaj reszt.
0:41:43:Dzikuj.
0:41:45:Wszystko dobrze?
0:41:48:Dobrze, teraz moesz robi|co tylko zechcesz.
0:41:51:Ja mog robi cokolwiek zechc.
0:41:53:Idealnie, co?
0:42:04:Idealnie!
0:42:12:{C:$aaccff}Chciaabym, ebymy naprawd|byli maestwem...
0:42:24:Nie wiem co powiedziaa.
0:42:27:Ale, myl...
0:42:31:Ja te.
0:42:38:Ja te!
0:42:49:Zdrowie!
0:42:57:/Latawce... na niebie...
0:43:04:/Szybujce razem...
0:43:11:/Kochankowie na zawsze...
0:43:20:/"Na zawsze" to kamstwo...
0:43:26:/{C:$aaccff}Chciaem by ta noc|/nigdy si nie skoczya...
0:43:30:/{C:$aaccff}i tak jak oczekiwaem...
0:43:33:/{C:$aaccff}padao.
0:43:35:/{C:$aaccff}Za kadym razem gdy kogo traciem,|/ w Vegas padao.
0:43:41:- Co?|- To... na zewntrz...
0:43:45:- Jak powiedziae?|- Deszcz.
0:43:48:- Co?|- Deszcz.
0:43:52:Wiesz...
0:43:55:Byem bardzo may...
0:43:59:Gdy matka mnie zostawia.
0:44:01:Moja matka.
0:44:05:Wtedy te padao.
0:44:07:Deszcz.
0:44:15:Nie mielimy pienidzy.
0:44:16:Ona musiaa jecha do szpitala.
0:44:19:Byem...
0:44:21:Byem zbyt may.|Zaczem paka.
0:44:28:A moja matka...
0:44:32:Przytulia mnie.
0:44:35:I cigle powtarzaa, e mnie kocha.
0:44:41:Bya taka pikna.
0:44:45:A potem...
0:44:50:Potem mnie zostawia.
0:44:54:A ja, cigle...
0:44:55:Cigle j przytulaem,|majc nadziej...
0:45:00:no wiesz, e do mnie wrci.
0:45:02:Ale nie wrcia.
0:45:05:Wtedy padao i..
0:45:09:Dzisiaj pada i...
0:45:13:i kto znowu mnie zostawi.
0:45:22:Nie... Nie...
0:45:24:- Nie smutny.|- Nie smutny.
0:45:25:Deszcz.... nie smutny... nigdy.
0:45:29:{C:$aaccff}Chod.
0:45:31:{C:$aaccff}Chod ze mn, prosz!
0:45:33:{C:$aaccff}Chod ze mn!
0:47:43:Zapomniaa torebki.
0:47:52:Dziki.
0:49:33:{C:$aaccff}Gdzie bya?
0:49:41:{C:$aaccff}Zostawiem ci tutaj...
0:49:47:{C:$aaccff}wic, gdzie bya?
0:49:50:{C:$aaccff}Dlaczego mi nie odpowiadasz?
0:49:55:/Chc tylko wiedzie, gdzie bya.
0:49:57:/Byem tu 5 razy, a ciebie nie byo!
0:50:00:/Spjrz na to mieszkanie, to nora!
0:50:02:/Mog zaoferowa ci paac.
0:50:04:/Patrz na mnie, gdy do ciebie mwi.
0:50:08:{C:$aaccff}Dlaczego do cholery|mi nie odpowiadasz?
0:50:32:Chod.
0:50:42:Chod!
0:51:03:W porzdku, mj przyjacielu,|wyglda na to, e twj telefon jest naadowany.
0:51:06:Chyba musisz sprawdzi wiadomoci.
0:51:09:Prosz bardzo.
0:51:20:S twoi przyjaciele.
0:51:23:Znalazem ich numer|i zadzwoniem by po ciebie przyjechali.
0:51:30:- Pewnie przyjechalicie po przyjaciela.|- Bardzo dzikuj.
0:51:32:Jest tutaj.
0:51:38:Gdzie on jest?
0:51:39:By tutaj...
0:51:40:C, ju go tu nie ma.
0:51:42:Musi by w pobliu.|Nie wiem dokd poszed.
0:51:44:Nikogo tu nie ma.|Pokj jest pusty.
0:51:46:Wiem.|Przed chwil tu by.
0:51:48:Dzwonie i powiedziae,|e tu bdzie.
0:51:50:Suchaj, mam ten portfel.
0:51:56:- Masz jego portfel, gdzie on jest?|- W rodku!
0:51:58:To jego portfel, znajdcie go.|Musi by blisko.
0:52:12:Prosz, nie!
0:52:57:/Odchodz... Przepraszam.|/Zapomnij o mnie.
0:53:02:/{C:$aaccff}Zostawia mnie bym umar,|/ zupenie sam...
0:53:07:/{C:$aaccff}Dlaczego to zrobia, Lindo?
0:53:11:/{C:$aaccff}Dlaczego?
0:53:15:Gdzie jeste?
0:54:16:Dziki, Davidzie.
0:54:17:W porzdku, J.
0:54:18:{C:$aaccff}Ocalie mi kiedy ycie,|dlatego ci ostrzegam.
0:54:21:{C:$aaccff}Nie wracaj do kasyna,|zabij ci.
0:54:25:{C:$aaccff}Potrzebuj numer do Jamaala, Davidzie...
0:54:30:Prosz.
0:54:33:Wiem, e wrci do Vegas!
0:54:35:Nie chc, by si tym razem wymkn.|Chc go mie.
0:54:38:To ja, Jamaal.
0:54:40:J.
0:54:43:Tak.
0:54:46:{C:$aaccff}Wiesz, gdzie jest Natasha?
0:54:50:Tak.
0:54:52:/{C:$aaccff}Bd w pobliu Mandalay Bay, o 22:00.|/Tam si spotkamy.
0:54:57:{C:$aaccff}- Posuchaj tego, Jamaal.|- Pogadamy pniej.
0:55:06:Chc was na kadym rogu,|w kadym hotelu, kasynie...
0:55:10:w kadej uliczce,|w kadym zauku i kryjwce...
0:55:12:dopki go nie znajdziecie!
0:55:53:/{C:$aaccff}Gdzie bya?
0:55:59:{C:$aaccff}Zostawiem ci tutaj...
0:56:03:{C:$aaccff}wic, gdzie bya?
0:56:07:{C:$aaccff}Dlaczego mi nie odpowiadasz?
0:56:10:Chc tylko wiedzie, gdzie bya.
0:56:12:Byem tu 5 razy, a ciebie nie byo!
0:56:16:Mw gdzie bya!
0:56:18:Spjrz na to mieszkanie, to nora!
0:56:20:Mog zaoferowa ci paac.
0:56:22:Patrz na mnie gdy do ciebie mwi.
0:56:26:{C:$aaccff}Dlaczego do cholery,|mi nie odpowiadasz?
0:56:42:Chod.
0:57:14:Co macie?
0:57:15:/Zlokalizowalimy sygna GPS.
0:57:17:/Kieruj si na poudnie midzystanow.
0:57:21:Zostaw to policji, Tony.
0:57:30:Mam podejrzanych na Nuevo Laredo,|kieruj si w kierunku rzeki Saint.
0:57:38:Bentley zatrzyma si|przy 134-ej na 3169.
0:58:08:Policja wyledzia ich kierunek.
0:58:10:/Ale, jak to tej pory,|/J i Natasha wci s na wolnoci.
0:58:13:Uprowadzi narzeczon mojego syna.|Nie tylko to...
0:58:17:Ukrad z mojego kasyna,|/2 mln. w gotwce.
0:58:20:Mylisz o tym co ja?
0:58:38:Boisz si?
0:58:40:Boisz?
0:58:43:Ba si, strach?
0:58:45:{C:$aaccff}Przestraszona?
0:58:46:Przestraszona?
0:58:49:{C:$aaccff}Tak, troch.
0:58:51:{C:$aaccff}A ty?
0:58:54:Troch.
0:58:59:Ale, to dobre.
0:59:04:Naprawd dobra.
0:59:54:Zjed na bok!
0:59:55:{C:$aaccff}Nie zwalniaj, jed szybciej.
1:00:40:{C:$aaccff}Co robisz?
1:00:42:Widzisz kosz?|Tamten kosz?
1:00:43:{C:$aaccff}Balony?
1:00:45:Musimy wskoczy na balon.
1:00:46:Skok? Nie, skok.
1:00:48:- Zaufaj mi, dasz rad.|- Nie.
1:00:49:Patrz, leci bardzo wolno.|Id ju, nie myl...
1:01:45:- Nic ci nie jest?|- Nie.
1:01:48:Dzikuj.
1:01:51:Jestem, J.
1:01:54:Cze...
1:01:55:To Linda.|Cze.
1:01:56:Jestem, J.
1:02:01:/Przepraszam.
1:02:03:Uciekli w czym?
1:02:07:{C:$aaccff}Nie, prosz, nie puszczaj.
1:02:08:{C:$aaccff}Skoczmy razem.|Nie rb tego.
1:02:11:{C:$aaccff}Nie puszczaj mnie!
1:02:12:- Zaufaj mi.|- Nie.
1:02:22:{C:$aaccff}Nie mog uwierzy..
1:02:26:{C:$aaccff}Miaam pienidze, samochody, klejnoty,|wszystko...
1:02:29:{C:$aaccff}A teraz nie mam nic.
1:02:32:{C:$aaccff}Co mam teraz?
1:02:34:{C:$aaccff}Zamknij si.|To wszystko twoja wina.
1:02:37:Dlaczego przyszede z pistoletem|i celowae do Tony'ego?
1:02:40:{C:$aaccff}- Dlaczego?|- Tak, dlaczego?
1:02:42:A dlaczego uderzya go butelk?
1:02:45:{C:$aaccff}Gdybym go nie uderzya, byby martwy.|Rozumiesz?
1:02:48:Powiniene mi dzikowa.
1:02:50:Teraz patrz tam... odwr si.
1:02:52:Odwr si i zamknij oczy.
1:02:59:{C:$aaccff}Poza tym, uwiode mnie.|Wiesz o tym, prawda?
1:03:01:{C:$aaccff}- Nie wiem o czym mwisz?|- Uwiode mnie!
1:03:04:Zrobie mi to wszystko...
1:03:08:Pocaowae mnie.
1:03:10:- Pocaowaem?|- Tak.
1:03:12:Mog si teraz odwrci?
1:03:13:Tak.
1:03:15:- Pocaowaem ci?|- Tak, pocaowae.
1:03:18:Nie, ty mnie pocaowae!
1:03:19:- Nie podobao ci si?|- Nie!
1:03:25:- To mi go oddaj.|- Co?
1:03:28:Mj pocaunek... oddaj go.
1:03:37:Zadowolony?
1:03:38:Pewnie!
1:03:39:Wic, teraz pocaunki za wszystko?
1:03:41:- Za lunch, obiad, przez cay czas?|- Tak!
1:03:44:{C:$aaccff}Jestem godna, rozumiesz?
1:03:47:- Bez jedzenia... godna...|- Dobra, rozumiem.
1:03:48:Jeste godna, rozumiem.
1:03:50:Szukam pienidzy.
1:03:53:Ale, adnych nie mam.|Moe ty masz...
1:03:57:Nie mam.|Nie mam nic.
1:03:58:Nie mam.|Nie mam nic.
1:03:59:- Tylko sprawdz...|- Nie...
1:04:03:Bank... w banku...
1:04:04:W banku?|Masz pienidze w banku?
1:04:06:Niewiele, 200 dolarw.|Ale chodmy.
1:04:10:Mamy i do banku?
1:04:11:Tak, ty i ja,|pjdziemy do banku..
1:04:14:podamy twoje imi "Natasha"...|I koniec imprezy!
1:04:17:Pjdziemy do wizienia.|Co z tob?
1:04:18:Nie Natasha.
1:04:20:Mam na imi, Linda.
1:04:21:Pani Linda Ray.
1:04:23:Pamitasz?
1:04:30:- Pani Linda Ray.|- Tak.
1:04:32:- ona J-a.|- Tak.
1:04:38:Powiedzieli ci co?
1:04:40:Skd wyskoczyli?
1:04:41:- Tak naprawd, to oni nie...|- Pozwl mi si tym zaj.
1:04:43:Powiedzieli ci co?
1:04:44:Bylicie w tym balonie|z Meksykank i Hindusem?
1:04:47:Ci ludzie s bardzo niebezpieczni.
1:04:50:Musicie mi powiedzie,|co mwili i gdzie s.
1:04:52:Czy ci ludzie s gusi?
1:04:53:Chodzi o to, prosz pana,|e czekamy na tumacza.
1:04:56:Oni nie mwi po Angielsku.
1:05:01:Dlaczego wy nigdy|nie uczycie si Angielskiego?
1:05:07:Dowiedzielimy si,|e ona, nie ma na imi Natasha.
1:05:10:Tylko Linda.
1:05:12:Jest nielegaln imigrantk z Meksyku.
1:05:14:I wiemy, kim jest jej m.
1:05:15:Kim?
1:05:17:J.
1:05:22:- Uspokj si, Tony...|- Powiedz mu, eby wrci.
1:05:25:Jak mog, tato?
1:05:26:{C:$aaccff}Do tej pory, wszyscy w Vegas wiedz,
1:05:28:{C:$aaccff}- e J i Natasha s maestwem.|- Uspokj si.
1:05:32:{C:$aaccff}Sprytny hazardzista,|wie kiedy si zwin.
1:05:36:Wracaj do domu.
1:05:38:Znajdziemy sposb, by go dorwa.
1:05:39:Co robisz, jeli kto|oszukuje w kasynie, tato?
1:05:43:Zabijam go.
1:05:44:Wanie!|Chc go zabi, tato!!
1:05:47:- Linda Ray.|- Linda Ray?
1:05:49:A numer pani konta?
1:05:50:0-1...
1:05:52:Przepraszam.|1-0-8-5-2.
1:05:56:Dobrze, ile pani dzisiaj potrzebuje?
1:05:58:Pardon... sucham...
1:05:59:Ile pienidzy?
1:06:00:Pienidzy?|Wszystkie.
1:06:02:Musi pani zamkn.|Dobrze.
1:06:13:Zaraz do pani wrc, dobrze?
1:06:14:Za chwileczk.
1:06:28:Idziemy.
1:06:31:Musi pani i ze mn.|Teraz!
1:06:33:Idziemy.
1:06:37:- Spokojnie.|- Wszyscy na ziemi. Ju!
1:06:40:{C:$aaccff}Ty, chod tu.
1:06:42:- Pienidze!|- Dobra....
1:06:46:Nie strzelaj.
1:06:47:200...
1:06:50:i 1 milion.
1:06:53:Co powiedziaa?
1:06:54:Tak, dawaj milion i 200.
1:06:57:Milion?
1:06:59:Co z tob?
1:07:00:We swoje pienidze i spadamy.
1:07:01:{C:$aaccff}Co z tob?|Robimy to dla 200-tu?
1:07:04:Chcesz obrabowa bank?
1:07:06:We swoje pienidze i spadamy!
1:07:09:{C:$aaccff}Taki gupi.
1:07:25:Otwieraj drzwi.
1:07:29:{C:$aaccff}Co si stao?|Nic ci nie jest?
1:07:32:{C:$aaccff}Popiesz si.
1:07:34:- Nic ci nie jest?|- Nie.
1:07:37:- Dobra, jedziemy.|- Jak si tym jedzi?
1:07:40:Chwila.
1:07:46:/Jeste stuknita.
1:07:47:Co ty tam zrobia?
1:07:49:I jak mnie nazwaa?|Gupkiem?
1:07:51:- Tak, gupkiem.|- Jeste walnita. Jest walnita.
1:07:59:Przepraszam.
1:08:01:- Ma racj.|- Co powiedziaa?
1:08:03:Niewane czy ukradniesz milion czy 200...
1:08:06:pjdziesz na 5 lat|do tego samego wizienia.
1:08:08:- Myl, e ma racj.|- Skd moesz to wiedzie?
1:08:10:Jeste rabusiem?|Ile ich obrobia?
1:08:12:- Robia to wczeniej?|- Powinna mi powiedzie.
1:08:16:{C:$aaccff}Mam do twojego Hiszpaskiego.
1:08:18:{C:$aaccff}Jeli zaczn mwi w Hindi,|zaczniesz wyrywa wosy.
1:08:22:Powiedziaa, e to jej pierwsza prba.
1:08:24:Jasne.|Robi mnie w konia.
1:08:29:Chce wiedzie|jak przeyjecie za 200 dolarw.
1:08:31:Tak powiedziaa?
1:08:34:Co stao si z pienidzmi,|ktre zarobie na 11-tu kobietach?
1:08:39:{C:$aaccff}Naprawd polubie 11 kobiet?!|Spae z wszystkimi?
1:08:42:{C:$aaccff}Znasz Hindi?
1:08:44:{C:$aaccff}Tak.
1:08:46:Co tu mwisz, stary?|Jeste Hindusem?
1:08:48:Tak, Satpal.|Z Raipur, w Indiach.
1:08:50:Jeste Hindusem?
1:08:51:Mylaem, e jeste Meksykaninem.
1:08:52:- Nie, ona jest Meksykank.|- Jeste Meksykaninem?
1:08:54:Nie, jestem Hindusem.|Ale moja ona jest.
1:08:57:Jest Hindusem,|a jego ona Meksykank.
1:08:59:Indyjsko-meksykaskie love story.
1:09:01:Podoba mi si.
1:09:02:- Mio mi ci pozna.|- Mnie rwnie.
1:09:06:Wanie obrobilimy bank.
1:09:13:Twj upadek...
1:09:14:To byo cholernie zabawne.
1:09:16:Nie upadem!
1:09:17:On otworzy drzwi.
1:09:19:To jego wina.|Otworzy drzwi.
1:09:20:- Moja wina..|- To byo ze wyczucie.
1:09:25:Satpal...
1:09:27:Potrzebujemy samochd.
1:09:30:I twoj kart.|Masz wizytwk?
1:09:31:Tak, ale nie chc robi|z wami adnych interesw.
1:09:33:{C:$aaccff}Oddawaj, prosz.
1:09:35:Prosz.
1:09:38:adna.
1:09:40:Nic ci nie bdzie.|Trzymaj si.
1:09:45:/Nagminni zodzieje, J i Natasha...
1:09:48:/ukradli podobno kolejny milion|/w ich przestpczej hulance.
1:09:51:/Alexis White jest na miejscu.
1:09:52:/Za mn znajduje si bank, gdzie...
1:09:54:/ J i Natasha, dokonali kradziey.
1:09:56:/Rzekomo grozili kasjerce broni...
1:09:59:/i wzili zakadniczk podczas ucieczki.
1:10:11:Piknie.
1:10:16:Jak si mwi...
1:10:18:"kocham ci" w Indiach?
1:10:23:{C:$aaccff}- Jestem gupi dziewczyn.|- Co?
1:10:26:{C:$aaccff}Jestem gupi dziewczyn.
1:10:36:Mio.
1:10:42:Jak si mwi|"kocham ci" w Hiszpanii?
1:10:48:...co?
1:11:04:Co?
1:11:07:Daj mi moje...
1:11:09:- twoje ubrania?|- Tak.
1:11:21:{C:$aaccff}Cze.
1:11:24:Wiesz co, nie przebieraj si.
1:11:30:Tak piknie...
1:11:31:Nie, ja tylko... zaczekaj.
1:11:34:{C:$aaccff}Pozwl mi...
1:11:38:{C:$aaccff}Wpu mnie.
1:11:39:- Nie, pa.|- Czemu?
1:11:42:W czym problem?
1:11:46:{C:$aaccff}Jestem gupi dziewczyn.
1:11:50:Ja te.
1:12:03:Jeste jak... mi... ojciec...
1:12:06:Jak twj ojciec?
1:12:10:Co to znaczy?
1:12:11:{C:$aaccff}Wygldasz jak on,|z kapeluszem...
1:12:15:Te nosi kapelusz?
1:12:17:Powanie?
1:12:19:Zawsze nosz kapelusz.
1:12:22:{C:$aaccff}Byam bardzo maa|gdy umar mj ojciec.
1:12:26:Ja maa... kiedy.. mj ojciec...|umar.
1:12:34:W dniu jego mierci...
1:12:37:mia taki kapelusz.
1:12:44:{C:$aaccff}Po tym, zostalimy cakiem sami.
1:12:46:{C:$aaccff}Byo nas 6 braci i sistr.
1:12:50:Ja... 6 braci i sistr.
1:12:55:Bez pienidzy... bez domu...
1:12:59:/{C:$aaccff}Dlaczego przyjechaam do USA?
1:13:03:/{C:$aaccff}Bo chciaam,|/by moja rodzina miaa wszystko.
1:13:06:Wszystko... dla mojej rodziny.
1:13:12:{C:$aaccff}To co si stao z Tony'm,|to nie by wypadek.
1:13:16:Nie wypadek.... Nie.
1:13:18:{C:$aaccff}Byam z Tony'm, bo...
1:13:21:{C:$aaccff}potrzebowaam pienidzy.
1:13:24:- Moja rodzina potrzebowa pienidze.|- Rozumiem.
1:13:29:{C:$aaccff}Teraz jestem rozdarta, bo...
1:13:32:ty tu, a moja rodzina tam.
1:13:45:Nie smu si.
1:13:47:Nigdy nie zawiedziesz swojej rodziny.
1:13:51:Ty masz marzenie...
1:13:53:Ja mam takie samo marzenie.
1:13:57:Teraz, mamy wiksze marzenie.
1:14:01:To byo przeznaczenie...|Mielimy si spotka..
1:14:06:I wierz, e jeli bdziemy razem...
1:14:10:moemy zrobi wszystko.
1:14:13:Zobaczysz...
1:14:15:Bd pracowa... my...
1:14:17:Zarobimy duo pienidzy.
1:14:19:Cae mnstwo.
1:14:23:Potrafi zrobi|swoimi rkami wszystko.
1:14:24:Mam w nich magi.
1:14:33:Widzisz?
1:14:36:I pewnego dnia...
1:14:39:ty...
1:14:42:i ja...
1:14:46:bdziemy taczy.
1:14:51:Taczy w deszczu.
1:14:56:- Sta!|- Rce do gry. Rzu bro.
1:14:57:Poka mi swoje rce.
1:15:02:Aresztowa ich i przeszuka pokj.
1:15:21:Rzucie bro.
1:15:24:Odcie te spluwy, chopcy.
1:15:27:Syszelicie?
1:15:28:Zanim si wkurz.
1:15:31:Byoby wielk przyjemnoci,|gdyby da nam pan pienidze, oficerze.
1:15:34:O czym ty do cholery mwisz?
1:15:36:Czy my wygldamy na opnionych?
1:15:38:Pienidze, ktre ukradli.
1:15:40:3 miliony.
1:15:43:Nie mam pojcia o czym mwisz.
1:15:47:Teraz, wycofujemy si do samochodw,|adnie i spokojnie.
1:15:50:Wic, nie rbcie niczego gupiego.
1:15:53:Na dzisiaj koniec.
1:15:57:Moglicie da im poow.
1:16:00:Przymknij si!
1:16:01:Mwi tylko, bycie dali im poow|i wszyscy bd szczliwi.
1:16:03:Kamie.
1:16:05:Wygldam na kamc, Amigo?
1:16:08:Moj fors.
1:16:09:Nigdzie nie pjdziecie,|dopki nie dostaniemy naszej kasy.
1:16:43:Bierz kluczyki.
1:16:50:Centrala, tu Unit 9.
1:16:51:Potrzebuj wsparcie|w Bonanza Creek Ranch.
1:18:07:Musimy skoczy, Lindo.
1:18:08:- Zap si tych porczy i skacz.|- Nie mog...
1:18:10:Bdzie dobrze.|Wiem, e dasz rad.
1:18:11:Id ju!
1:18:15:Trzymaj si!
1:18:22:Trzymaj si!
1:18:35:Uyj ng...
1:20:22:Jest tam kto?
1:20:33:Wiem, e to boli, wytrzymaj...
1:20:36:Ostatni, wytrzymaj...
1:20:44:Prawie skoczone, kochanie.
1:20:48:Przepraszam...
1:21:09:{C:$aaccff}Nie przejmuje si, kochany
1:21:12:Ja... nie umrze...
1:21:15:Potrzebujemy dzieci.
1:21:53:Dziki, e przyjechae.
1:21:55:Daj spokj!
1:21:56:{C:$aaccff}Co z formalnoci?
1:22:00:{C:$aaccff}Powiedz mi co...
1:22:03:{C:$aaccff}O co z tym chodzi?
1:22:05:{C:$aaccff}Porwae Natash...
1:22:07:{C:$aaccff}zwine 2 miliony z kasyna|i kolejny z banku.
1:22:10:{C:$aaccff}Wiesz, e szuka ci kady glina|i owcy nagrd?
1:22:14:{C:$aaccff}Uciekniesz jednym i trafisz na drugich.
1:22:16:{C:$aaccff}Tym razem naprawd spieprzye.
1:22:20:{C:$aaccff}- Masz racj.|- Tak.
1:22:23:{C:$aaccff}Nie ma ucieczki.
1:22:27:- Robin...|- No?
1:22:31:{C:$aaccff}- Zabierz std Natash.|- Co?
1:22:33:{C:$aaccff}- Gdzie daleko.|- Mwisz powanie?
1:22:36:{C:$aaccff}Tak...
1:22:38:{C:$aaccff}To niebezpieczne, by zostaa ze mn.
1:22:44:{C:$aaccff}Jeli co by jej si stao...
1:22:46:{C:$aaccff}Po prostu, zabierz ja daleko, Robin...
1:22:50:I zaopiekuj si ni.
1:22:53:{C:$aaccff}A co z tob?
1:22:57:Nic mi nie bdzie.
1:23:00:{C:$aaccff}Przyznam si, e j porwaem...
1:23:03:Poddam si.|Co wymyl.
1:23:05:To nie ma znaczenia.|Ale zabierz j, daleko std.
1:23:07:Nie moe duej ze mn zosta.
1:23:11:Musisz j zabra, dobra?
1:23:15:{C:$aaccff}Co?
1:23:17:{C:$aaccff}Mwiem ci, prawda?
1:23:19:{C:$aaccff}e gdy znajdziesz prawdziw mio,|nic nie bdzie miao znaczenia.
1:23:23:{C:$aaccff}Nie miaem racji?
1:23:28:{C:$aaccff}Tak.
1:23:36:{C:$aaccff}Gdzie ona jest?
1:23:45:{C:$aaccff}Cze, Linda...
1:23:48:Robin...
1:23:50:{C:$aaccff}- Mio ci widzie.|- Jak leci?
1:23:56:On to zszy?
1:23:59:Nie za dobrze.
1:24:01:{C:$aaccff}Musisz jecha do szpitala.
1:24:04:Musisz jecha do szpitala, Lindo.
1:24:06:Musisz to pokaza lekarzowi.
1:24:08:Moga wda si infekcja.
1:24:09:Pojedziesz z Robinem...
1:24:11:Bd tu na ciebie czeka.
1:24:12:{C:$aaccff}Jedmy razem.
1:24:15:To niebezpieczne jecha razem, kochanie.
1:24:18:Pojedziesz z nim.|Bd ty czeka, to zajmie godzin.
1:24:20:Robin si tob zajmie.|Jedziemy....
1:25:36:{C:$aaccff}Co z tob?|Chcesz si mnie pozby?
1:25:39:{C:$aaccff}Mylisz, e jestem za saba,|by to znie?
1:25:42:{C:$aaccff}Moe i jestem saba,|ale wiem co robi.
1:25:46:{C:$aaccff}Nie wiem z ktrej|czci wiata pochodzisz...
1:25:49:{C:$aaccff}ale teraz jeste moim wiatem.
1:25:52:{C:$aaccff}Tony ma pienidze i wadz,|ale my mamy mio.
1:25:57:{C:$aaccff}A mio jest waniejsza|ni wszystko inne.
1:26:02:Gdybym miaa dzie...
1:26:05:Chce by z tob.
1:26:07:Tydzie, miesic, rok..
1:26:10:Cae ycie...
1:26:12:Chc by z tob.
1:26:16:y razem...
1:26:19:Umrze razem.
1:26:20:{C:$aaccff}Rozumiesz?
1:26:24:Przepraszam.
1:26:29:Przepraszam.
1:26:32:Przepraszam.
1:27:01:Masz ich oboje?
1:27:03:Ile chcesz?
1:27:07:Dam ci 20 ty.
1:27:11:Dam ci milion.
1:27:13:2 miliony!|Mw gdzie oni s.
1:27:16:Gdzie ona jest!
1:27:18:Tak...
1:27:20:Dobra...
1:27:21:Przyjad i j zabior.
1:27:23:Tak, przyjad sam.
1:27:25:Obiecuj, e przyjad sam.
1:27:27:Jak daleko jest do McLaren,|Texas, Ginger?
1:27:28:Jakie 6 godzin.
1:27:34:Tak, jestem.
1:27:35:/Popiesz si, przechod przez drog.
1:27:38:/Masz dwie minuty.|/Id w kierunku centrum.
1:27:43:Jestem.|/Stoj przed scen.
1:27:45:Przyjd na poziom czwarty.
1:27:46:Dlaczego kaesz mi biega?
1:27:48:Chc by pewny, e jeste sam.
1:27:49:/Jestem sam.
1:27:51:Bardzo dobrze.|/Przyjd na poziom czwarty parkingu.
1:27:53:I wrzu telefon do mieci.
1:27:55:/Obserwuj ci.
1:28:21:Jestem pod wraeniem.
1:28:22:{C:$aaccff}Wystarczy, Tony!
1:28:30:{C:$aaccff}Nie przyszedem, by ci zabi.
1:28:33:{C:$aaccff}Ale chc, eby co zrozumia.
1:28:35:{C:$aaccff}Natasha i ja,|le potraktowalimy twoj rodzin...
1:28:39:{C:$aaccff}i naprawd za to przepraszam.
1:28:43:{C:$aaccff}Co do pienidzy...
1:28:45:{C:$aaccff}Ju ukradlimy|dwa miliony z kasyna.
1:28:48:{C:$aaccff}Wic, teraz nie jeste kamc!
1:28:51:{C:$aaccff}Teraz, pozwalam ci y.
1:28:53:{C:$aaccff}A ty, zostawisz nas w spokoju.
1:28:57:Rezygnujemy, Tony.
1:28:59:Zrozumiae to?
1:29:01:Rezygnujemy!
1:29:02:Nie, J.
1:29:04:{C:$aaccff}Jeszcze dzie, a Natasha zostawi ciebie|i wrci do mnie.
1:29:08:Zostawi ci J.|Zostawi!
1:29:12:Bdziesz jej szuka|i nigdy jej nie znajdziesz.
1:29:14:To bdzie dzie...|W ktrym my to zakoczymy, J.
1:29:17:To bdzie dzie...
1:29:22:{C:$aaccff}Szybciej!
1:29:26:{C:$aaccff}Jedziemy!
1:29:37:/{C:$aaccff}ycie mija...
1:29:41:/{C:$aaccff}W mgnieniu oka...
1:29:46:/{C:$aaccff}ycie mija...
1:29:50:/{C:$aaccff}W mgnieniu oka...
1:29:54:/{C:$aaccff}Na ciebie, powinienem czeka wieczno...
1:30:03:/{C:$aaccff}Ale moja mio, nigdy nie osabnie,|/zobaczysz...
1:30:12:/{C:$aaccff}ycie mija...
1:30:16:/{C:$aaccff}W mgnieniu oka...
1:30:30:Prosz zatrzyma samochd.|Paszport.
1:30:35:Jecha.
1:30:47:/{C:$aaccff}Z kadym uderzeniem twojego serca...
1:30:49:/{C:$aaccff}Moje ycie porusza si do przodu...
1:30:55:/{C:$aaccff}Straciem dla ciebie serce...
1:30:58:/{C:$aaccff}Zawsze bdzie nalee do ciebie...
1:31:04:/{C:$aaccff}Z czasem ten obd osabnie...
1:31:08:/{C:$aaccff}Ale ty i ja, zawsze pozostaniemy...
1:31:12:/{C:$aaccff}Na ciebie, powinienem czeka wieczno...
1:31:21:/{C:$aaccff}Ale moja mio, nigdy nie osabnie,|/zobaczysz...
1:31:34:/{C:$aaccff}Jestem w tym biznesie od 20 lat,|nie bdziecie mie problemw.
1:31:37:{C:$aaccff}- Zapytaj, ile to potrwa?|- Ile to potrwa?
1:31:40:{C:$aaccff}Tydzie.
1:31:41:Tydzie....
1:31:43:- Trzymaj si...|- Wkrtce si zobaczymy.
1:31:45:{C:$aaccff}Tydzie.
1:31:46:{C:$aaccff}Zaatwi paszporty.
1:31:48:{C:$aaccff}Poczekajcie tydzie.
1:31:49:{C:$aaccff}Potem wiat jest wasz,|jedcie gdzie chcecie.
1:31:59:{C:$aaccff}Jestem tutaj.
1:32:17:/{C:$aaccff}Nasz mio przetrwa cae ycie...
1:32:20:/{C:$aaccff}Zagubiona w nas...
1:32:26:/{C:$aaccff}Naszym marzeniem ycia...
1:32:29:/{C:$aaccff}Nasze cieki, teraz zwizay si razem...
1:32:34:/{C:$aaccff}Bez ciebie...
1:32:39:/{C:$aaccff}uschn...
1:32:43:/{C:$aaccff}Nie przetrwam wicej ni dzie...
1:33:28:{C:$aaccff}To maestwo jest witym zwizkiem...
1:33:31:{C:$aaccff}w obecnoci Boga.
1:33:33:{C:$aaccff}Co Bg zczy, nikt nie rozdzieli.
1:33:36:{C:$aaccff}J., czy przyjmujesz Lind, jako swoj on...
1:33:39:{C:$aaccff}w chorobie i zdrowiu...
1:33:44:Powiedz "tak".
1:33:45:{C:$aaccff}Tak.
1:33:47:{C:$aaccff}Lindo, czy przyjmujesz J-a, jako swojego ma...
1:33:50:{C:$aaccff}w chorobie i zdrowiu...
1:33:52:{C:$aaccff}Tak.
1:33:55:{C:$aaccff}Ogaszam was teraz, mem i on.
1:33:57:{C:$aaccff}Moesz pocaowa pann mod.
1:34:01:Pocauj mnie... teraz.
1:34:14:{C:$aaccff}Co?
1:34:16:{C:$aaccff}Mgby mwi goniej?
1:34:35:Co powiedziaem?
1:34:37:{C:$aaccff}- Co powiedziaem?|- Nic.
1:34:41:Powiedziaem, e j kocham.
1:34:44:Nie?
1:34:45:Co powiedziaem?
1:34:47:Powiedziae, "nasraem w spodnie".
1:35:09:Dobra...
1:36:01:{C:$aaccff}Co?
1:36:06:{C:$aaccff}Ty...
1:36:09:{C:$aaccff}dodajesz koloru mojemu yciu...
1:36:13:{C:$aaccff}mojemu...
1:36:15:{C:$aaccff}czarno biaemu yciu...
1:36:24:{C:$aaccff}Jeste...
1:36:27:{C:$aaccff}dla mnie wszystkim...
1:36:39:To znaczy...
1:36:41:Kocham ci.
1:36:58:J...
1:37:00:J...
1:37:01:J, gdzie jeste?
1:37:04:{C:$aaccff}Gdzie jeste, Lindo?
1:37:06:J.
1:37:08:Co do...
1:37:15:To jest paskudne, stary...
1:37:19:Robin!
1:37:28:Robin!
1:37:30:Trzymaj si.
1:37:39:Robin!
1:37:47:- . J..|- Robin!
1:37:55:Musimy i, Lindo.
1:38:41:{C:$aaccff}Krwawisz.
1:38:46:Nic mi nie jest.
1:38:47:{C:$aaccff}Krwawisz, mj kochany.
1:38:50:Jed, Lindo.
1:38:53:Jed!
1:38:55:Nie...
1:38:59:Ruchy, Jamaal!
1:39:14:/{C:$aaccff}Prosz, otwrz oczy, kochanie.
1:39:21:Musimy mie dziecko, pamitasz?
1:39:25:{C:$aaccff}Prosz, nie zostawiaj mnie samej.
1:39:55:/{C:$aaccff}Prosz, nie odchod, kochanie.
1:39:59:{C:$aaccff}Prosz, otwrz oczy.
1:41:02:{C:$aaccff}Kochanie...
1:41:27:Dobrze.
1:41:29:Kocham ci.
1:41:55:Linda...
1:42:00:Linda!!
1:42:09:Linda!!
1:42:19:Odchodz... Przepraszam.|Zapomnij o mnie.
1:43:40:{C:$aaccff}Gdzie jest Natasha, Tony?
1:43:43:Powiniene wiedzie lepiej.
1:43:45:Bya z tob.
1:43:48:Prosz, Tony...
1:43:51:Mwiem ci,|e pewnego dnia ci zostawi...
1:43:54:Mwiem ci,|a teraz to zrobia.
1:43:57:To wszystko twoja wina.
1:43:58:- Powiedz mi gdzie...|- To twoja wina!
1:44:00:Twoja wina!
1:44:03:- Zniszczye jej ycie.|- Powiedz mi, gdzie ona jest.
1:44:10:Gdzie ona jest, Tony?
1:44:13:Mw gdzie ona jest?
1:44:15:Chc j zobaczy!
1:44:17:Chc wiedzie dlaczego!!
1:44:19:Prosz, Tony!
1:44:20:Zamknij si!
1:44:22:Powiedz mi, gdzie ona jest!
1:44:23:Zamknij si, J!
1:44:40:Bra go!
1:44:52:Uwaaj!
1:45:00:{C:$aaccff}Gdzie ona jest, Jamaal?
1:45:03:Powiedz mi, gdzie ona jest?
1:48:25:/Kocham ci.
1:48:45:{C:$aaccff}Nie martw si.|Nie pozwol im nas zapa.
1:48:49:Kocham ci.
1:48:56:Linda...
1:49:02:Ruchy, ruchy...
1:51:50:Tumaczenie: Wanadyl|Korekta: Linda aka Natasha
1:51:58:Odwied www.NAPISY.info
1:52:04:www.YourLiveCinema.TV - to Twoje internetowe|kino na ywo. Odwied je koniecznie !!!

