{1}{1}23.976
{503}{574}"Jestem przy tobie"
{2319}{2391}Moemy mie nadziej na ten sam gest|z Pakistanu?
{2405}{2461}Nie mog rozmawia z Indyjsk Armi|Generale lepiej jak...
{2464}{2519}uprocimy to...|- Sir, Genera Bakshi przyby!
{2520}{2575}Ju?|-  powinienem poprosi go o wycofanie?
{2990}{3053}Kamery!|adnych Kamer
{3079}{3128}Jestecie tu odpowiedzialni?|- Tak sir!
{3134}{3193}Jestem Brigadier Shekhar Sharma.
{3206}{3258}Generale, bezpieczestwo naley do|moich obowizkw
{3259}{3301}Jakie problemy ?|-   nie, sir!
{3302}{3330}Dobrze!
{3333}{3405}Capt. Vikram, Major Abbas...|idcie tam
{3422}{3455}Major Karan
{3457}{3498}za mn
{3631}{3682}Sir, kamera jest na pozycji.|- Dobrze!
{3715}{3777}Wszyscy na pozycjach ?|- Tak sir. Pozycje zabezpieczone
{3779}{3814}Dobrze. Zaczynamy show
{3878}{3932}Panie i panowie,|Zapraszam do 'People's Voice'
{3935}{4048}Jestem twoim gospodarzem, Rajat Saxena|i dzisiejszy temat to:
{4051}{4197}Projekt Milaap (Zjednoczenie), historyczny|krok albo historyczna pomyka?
{4314}{4395}Rankiem 15 sierpnia|naszego dnia niepodlegoci...
{4396}{4521}zobacz 50 Pakistaskich winiw|uwolnionych z Indyjskiego wizienia
{4524}{4566}na Indyjskiej granicy
{4610}{4723}Poznajmy czowieka|odpowiedzialnego za "Project Milaap"
{4724}{4800}Prosz powitajmy Generaa|Amar Singh Bakshi...
{4800}{4857}Dowdca i Wdz Indyjskiej Armii
{5067}{5166}Chcielibymy panu pogratulowa,|poniewa...
{5182}{5275}Parlament waciwie tego ranka|zgodzi si na "Project Milaap" !
{5370}{5489}Generale Bakshi, czy naprawd|sdzi pan, e Project Milaap...
{5507}{5566}dy do przyjani|midzy Indiami i Pakistanem ?
{5567}{5655}To nie jest takie proste.|Otcha 55 lat...
{5680}{5753}nie pozwala na tworzenie mostu|do wypuszczania 50 jecw
{5755}{5903}Wic, dlaczego "Project Milaap"?|- To Jest krok... aby ukry...
{5910}{5988}Wic wedug pana oni|wszyscy s niewinni !
{5992}{6094}aden z nich nie jest terroryst|albo agentem ISI ?
{6096}{6187}Jeeli mielibymy odrobin wtpliwoci|to oni s niebezpieczni dla Indii
{6189}{6251}my nigdy nie mielimy|zrobi tego kroku
{6256}{6338}Wikszo z nich|to biedni prostacy...
{6352}{6435}nikt nawet nie wiedzia|jak przekroczyli granic
{6441}{6523}Bo wszystkie granice, nie s|dostatecznie szczelne
{6531}{6578}Oni nawet nie mieli broni...
{6596}{6714}dotd oni byli w naszych wizieniach|przez lata... gdzie od 1971
{6719}{6814}Czujemy e jest to czas,|wysania ich do domu
{6893}{6962}Ale nie kady zgadza si|z tob Generale
{7199}{7252}Ale jacy ludzie|nie chcieli tylko rozmawia
{7293}{7358}Sir, ja mwi o Raghavan
{7392}{7463}Ludzie chcieliby wiedzie,|kim jest Raghavan...
{7493}{7628}i czy to prawda ,e przysig|zatrzyma Project Milaap?
{7635}{7766}Raghavan... On ukrywa swoj|twarz z powodu wstydu
{7797}{7854}On jest tchrzem - terroryst...
{7875}{7946}wic uyto siy|eby on ba si pokoju
{7959}{8006}Project Milaap|odniesie sukces
{8031}{8114}Jecy na pewno bd|wypuszczeni rano 15 sierpnia
{8685}{8794}Cholera! Wsparcie !|Potrzebujemy  natychmiast wsparcia
{9066}{9087}chod
{9109}{9161}Major Ram zgasza si, sir!|Jestem na zewntrz studia
{9163}{9276}Maj. Ram, utrzymaj pozycj przez|dwie minuty! Wsparcie nadchodzi
{9282}{9332}To  si spni, sir.|Id
{9648}{9768}Witam Generale. Jestem Raghavan.|Zadam tobie pozostae pytania
{9877}{10002}Wic Generale,jestem pewien Pakistanw e|wypuszcz naszych biednych wieniakw, tak?
{10005}{10066}Dokadnie...|Bd pyta jego!
{10132}{10186}Kiedy starsi ludzie rozmawiaj,|naucz si milcze!
{10323}{10438}Wic Generale, czy to|Pokaz yczliwoci Pakistanu ?
{10475}{10529}Nie usyszelimy jeszcze|niczego z Pakistanu
{10554}{10618}Dlaczego jestemy |tak cholernie gupi?
{10627}{10690}Poniewa kto musi|postawi pierwszy krok
{10707}{10798}Jeli my wszyscy zachowamy si jak ty,|nigdy nie bdzie pokoju
{10800}{10874}Mylelimy o tym duo
{10907}{10996}I my jestemy pewni|e Pakistan si odwzajemni
{11022}{11090}Pakistan! Pakistan idzie|aby wymiewa nas...
{11115}{11175}poniewa oni nie chc pokoju.|- Dlaczego?
{11199}{11259}Nie Pakistaczycy|kochaj ich dzieci?
{11279}{11390}Ty, Generale!|Bardzo kochasz twoj crk
{11632}{11661}To le!
{11698}{11745}Ona naprawd zatskni za tob, Generale
{11755}{11809}Teraz moesz uratowa siebie
{15787}{15814}Ram!
{16569}{16650}Spokojnie.|Bdzie dobrze, Sharma
{16667}{16710}Pomoc jest w drodze
{16735}{16790}Chc rozmawia z moim synem
{16915}{16938}Ram...
{17088}{17118}Ojcze...
{18245}{18276}Ram...|- Ojcze...
{18335}{18359}Prosz...
{18389}{18452}Czy ja byem dobrym ojcem?|- Tak ojcze, ale wanie teraz...
{18466}{18559}Nic nie mw!
{18571}{18644}Ty jeste najlepszym ojcem|na caym wiecie
{18651}{18713}Jestem winny synu!|- Nie, ojcze
{18747}{18795}Ram, posuchaj prosz!
{18851}{18918}Jest co co zawsze ukrywaem|przed tob
{18979}{19010}Ty...
{19107}{19286}Ty nie jeste tylko moim synem
{19707}{19766}Mam on, Madhu
{19815}{19866}I syna, Lakshmana...
{19899}{19985}twj brat!
{20022}{20086}Kto, kogo ja nie widziaem|przez dwadziecia lat
{20421}{20481}To byo dwadziecia lat|odkd ona mnie zostawia
{20522}{20617}Dwadziecia lat yem|z dala od nich
{20666}{20761}To jest czas, ktry  pac za moje czyny.|- Nie mw tego ojcze
{20866}{20977}Wiedziaem, e wybaczysz mi Ram.|Twoje serce jest wielkie
{21017}{21121}Ale, dopki ona mi nie wybaczy|Nie zaznam spokoju
{21253}{21329}Moja rodzina pozostanie rozbita...|rozproszya si
{21381}{21534}Obiecaj mi Ram, e|nie popenisz moich bdw...
{21545}{21629}e obaj, moi synowie|zrobi moje ostatnie obrzdki
{22361}{22406}Gdzie jest ojciec jest rodzina
{22417}{22501}Synu, oni odeszli|dziewitnacie lat temu...
{22543}{22655}Poniewa ja przyszedem tutaj, prawda?
{22731}{22830}Drogi Shekhar, ja wiem e rozwaasz|co zdarzyo si midzy nami...
{22850}{22920}dziesi lat temu...|dua pomyka
{22929}{23051}Trzymaam si z daleka od ciebie|wiedziaam jak bardzo kochae twoj on
{23066}{23110}Ale dzisiaj jestem bezradna
{23135}{23245}Gdy dostaniesz  ten list|To znaczy e nie ma we mnie ycia
{23259}{23347}Powierzam naszego syna twojej opiece
{23364}{23454}Prosz zaopiekuj si nim.|On jest twoim synem
{23519}{23605}Jakie jest twoje imi, synu?|- Ram Sharma, sir!
{23759}{23790}Madhu... prosz
{23810}{23878}To bya tylko pomyka
{23903}{23951}To bya tylko pomyka.|- Pomyka?
{23953}{24031}Po maestwie|to jest woanie zdrady, Shekhar
{24032}{24118}Odchodz. Nie mog y|z ty kamstwem
{24128}{24261}Ile? Czy nasz syn kama e naszym|powoaniem jest maestwo,?
{24265}{24321}I co z tego|kto bdzie dziedzicem...
{24341}{24388}twj nieprawny syn?
{24435}{24476}On jest zbyt prawdziwy
{24501}{24562}Jeli on wchodzi do domu,|Odchodz
{24583}{24653}Gdzie on pjdzie?|To nie jest jego wina
{24669}{24732}Masz racj Shekhar.|To nie jest jego wina
{24749}{24804}To jest moja wina|bo ci zaufaam
{25561}{25604}Dla mnie...
{25619}{25712}z mojego powodu, ojciec|trzyma si z daleka od rodziny
{25787}{25866}Przyprowadz ich do domu
{25891}{26001}Oni nie przybd do domu, synu,|dopki ty tu bdziesz
{26146}{26215}Nie moesz pj gdziekolwiek|, Ram
{26229}{26298}Potrzebuj ciebie 15 sierpnia|- Wiem, sir
{26323}{26386}Ale ja zoyem obietnic|mojemu ojcu
{26406}{26505}Zatem, wiesz e|Projekt Milaap by jego snem
{26556}{26639}Ram, to jest fotografia|Raghavan da mi j
{26671}{26743}To jest moja crka Sanjana,|w jej college'u w Darjeeling
{26766}{26823}To zdjcie zostao zrobione|w jej szkole
{26827}{26943}Pistolet moe sign, gdzie aparat fotograficzny.|Najgorsze to ba si
{26947}{27019}Sir, dlaczego nie zadzwonisz do niej?|- Poniewa ona nie chce
{27023}{27127}Nawet , jeli jej ycie jest w niebezpieczestwie?|- Nie znasz mojej crki, Ram
{27132}{27186}Nie widziaem jej|przez dwa lata
{27238}{27282}Ona nienawidzi mnie
{27346}{27488}Oczywicie , to jest cakowicie mj bd .|Nigdy nie pozwoliem jej przychodzi
{27490}{27633}Chciaem syna. Syna,|ktry doczy do armii jak ja
{27662}{27742}Wanie dlatego nigdy jej nie kochaem...
{27787}{27859}Tak jak bym kocha mojego syna...
{27911}{27992}Dzisiaj, ile bym da|aby zapa jej przelotne spojrzenie...
{28003}{28036}ale ona nie pozwoli mi
{28067}{28146}Sir, nie musimy i.|jest chroniona 24 godziny?
{28158}{28235}Sanjana nigdy nie pozwoli komu|blisko przebywa
{28236}{28358}Jeli kto co zrobi, ona ucieknie|...ona jest bardzo zamknita
{28395}{28466}Wic co zalecasz, sir?|- Chc ciebie...
{28468}{28569}aby pojecha do Darjeeling,|pod pozorem ochrony Sanjana
{28598}{28649}Nie zaufam nikomu innemu
{28650}{28806}Przepraszam , sir. To jest niemoliwe|aby pj do Darjeeling wanie teraz
{28807}{28874}Mylaem, e moe ci zainteresowa|ta misja...
{28890}{29014}jest student,|Lakshman Sharma, studiuje tam
{29106}{29217}Twj ojciec i ja bylimy przyjacimi|przez 25 lat. Wiem wszystko
{29226}{29283}Nazwij to fatum albo czym chcesz...
{29287}{29393}ale jego ona Madhu i|jego syn,  Lakshman yj w Darjeeling
{29406}{29476}Ty teraz jeste oficjalnie na urlopie|do 15 sierpnia
{29477}{29524}Ju rozmawiaem z|Panem St. Paul's
{29539}{29585}Idziesz do college'u|od poniedziaku
{29627}{29681}Bd nauczycielem,|czego bd uczy?
{29690}{29761}Nie idziesz tam jako nauczyciel|...bdziesz studentem
{29827}{29881}Czy to nie dziwne e ja bd studentem, sir
{29890}{29947}Myl, e lepiej pasuje jako nauczyciel.|- Nie moesz przebywa z Sanjan...
{29950}{30030}cay czas jako nauczyciel.|- Ale ja nie wygldam jak student
{30042}{30111}Poza tym, to miny wieki od kiedy|wziem udzia w narodowym College Defence
{30113}{30203}Nie martw si. Nawet dyrektor|powiedzia, e bdziesz tam...
{30204}{30287}aby uzupeni swoj nauk|ktra zostaa niekompletna
{30293}{30367}Ale sir, obecne pokolenie...?|Nigdy nie byem w publicznej szkole
{30384}{30459}Bd zdemaskowany 1 dnia!|- Ram, obojtnie co si...
{30480}{30535}Projekt Milaap nie moe by zatrzymany!
{30544}{30599}Ci jecy musz,  zosta wypuszczeni|15 sierpnia
{30640}{30678}Ale bezpieczestwo Sanjany...
{30688}{30735}Nic si nie stanie Sanjanie.
{30760}{30815}Obiecuj, sir.|- Dzikuj, Majorze
{31848}{31934}"Jak westchnienie wiatrw..."
{31944}{32030}"i lot ptakw..."
{32040}{32126}"jak spragnione pszczoy..."
{32136}{32222}" Wdruj beztrosko"
{32423}{32510}"Jestem krlow serc!|Jest jaki smutek, ja nie wiem"
{32520}{32590}"Bez strachu, trudowi|przeciwstawiam si"
{32607}{32787}"Jak westchnienie wiatrw,|i lot ptakw..."
{33453}{33557}"Oni mog zatrzyma si, oni mog sprbowa,|oni mog zatrzyma si i spyta mnie dlaczego..."
{33559}{33625}"ale ja nie sucham,|och nie, nie ja"
{33645}{33732}"Jestem uparta,|Jestem zwariowana..."
{33744}{33812}"Oni mwi, e mj umys jest zamglony..."
{33829}{34004}"ale ja wiem|gdzie moje sny le"
{34016}{34188}"Jak westchnienie wiatrw,|i lot ptakw..."
{34199}{34380}"Jak spragniona pszczoa ,|Wdruj beztroski"
{34581}{34666}"Jestem krlow serc,|Jest jaki smutek, ja nie wiem"
{34676}{34749}"Z kadym strachem,|radz sobie i przeciwstawiam si"
{35154}{35284}To niesprawiedliwe, ja nigdy|nie widziaem mojego brata,|Nie mam pojcia na co teraz patrzy
{35287}{35362}Ale jestem pewny|e ma oczy jak moje
{35524}{35578}Waciwie  myl, e on byby|dokadnie jak ja...
{35588}{35650}cichy, niemiay,|przyzwoity, zdyscyplinowany
{35867}{35921}Gos mojego serca|natychmiast go rozpozna...
{35951}{35990}mj may Lakshman
{36275}{36362}"Pikna rusako|przyjd skusi mnie"
{36378}{36441}"I wiedz, e I nie jestem adn pszczo pracowit"
{36466}{36557}"Poniewa kiedy spogldam w ich oczy,|Ukradn ich serca, ich umysy"
{36563}{36635}"Obojtnie jak cudowny..."
{36658}{36817}"oni bd moich|bezpowrotnie"
{36831}{36913}"Jak westchnienie wiatrw..."
{36926}{37004}"i lot ptakw..."
{37018}{37101}"Jak spragniona pszczoa..."
{37114}{37197}" Wdruj beztroski"
{37411}{37484}"Mog by szalony, dziwny,|i dzikszy ..."
{37497}{37567}"ale miy, jestem dla kadego"
{37584}{37663}"Jak westchnienie wiatrw..."
{37674}{37759}"i skrzyda ptakw..."
{37768}{37855}"Jak spragniona pszczoa..."
{37866}{37951}" Wdruj beztroski"
{38627}{38798}Przyjaciele, to jest naprawd pobogosawiony dzie|poniewa mamy pomidzy nami...
{38805}{38881}sawnego studenta|St. Paul's, Lucky!
{38959}{39042}Kiedy  przyszedem do tego college'u|cztery lata temu, Lucky by moim przewodnikiem
{39043}{39139}Kiedy dostalimy si tutaj,|Lacky by zwariowany, nieprawda?
{39155}{39259}W kantynie, on odkry mnie i|kaza zapiewa" moje serce pjdzie dalej... "
{39319}{39366}On jest tak agodny, uroczy, wawy
{39369}{39416}Chcemy nie zda szkoy|tak jak Lucky!
{39421}{39462}Kocham Luck'iego!
{39468}{39570}Pomimo e nie zdoa skoczy klasy|trzykrotnie, Lucky jest nadal z nami
{39575}{39648}Boe wszechmogcy,|Lucky moe znw nas zawie ...
{39655}{39716}i pobogosaw naszych juniorw|z jego obecnoci
{39727}{39774}teraz przemwi...
{39895}{39934}Tak, to nie byo atwe!
{39944}{40045}Aby obla trzykrotnie,|to nie jest zwyky czyn bohaterski!
{40064}{40193}Ale przyjaciele, z cik prac,|wytrwaoci i powiceniem...
{40195}{40252}moesz si tutaj dosta
{40301}{40408}I, jeli mam twoje bogosawiestwa,|Bd dalej z tob...
{40421}{40522}fajnie tu, w tym college'u,|ja znw zostan
{40541}{40588}To jest obietnica
{40809}{40856}Nie czujesz adnego wstydu?|- Wstyd, Sanju?
{40866}{40974}Tylko popatrz na te twarze,|pene mioci, szacunku
{40999}{41046}Ja  nie bd musia i na studia|take w tym roku
{41057}{41156}Macie jak w banku !
{41189}{41224}Irytujcy!|- Sanju...
{41245}{41332}Lucky, Sanju jest twoj dziewczyn ?|- Zamilcz, czowieku !
{41343}{41420}Kiedy Lucky ma dziewczyn,|cay college patrzy na ni
{41433}{41516}Kto chce popatrze na Sanju?|- Hej, ja tylko patrz na Sanju
{41535}{41588}Czy mylisz, e ona bdzie moj dziewczyn?|- Twoj...?
{41611}{41742}Och tak. Dlaczego nie? Co za twarz!|Jakie minie!
{41767}{41815}Jaki styl!|- Och przesta!
{41821}{41868}Ty jeste doskonay!|- Wiem
{41877}{41980}Mam pomys! Zrbmy zapasy.|Bd ci bi i zrobi wraenie na Sanju, Ok?
{41990}{42047}Spotkasz mnie na zewntrz
{42142}{42260}Przesta . Zranisz si, Percy.|- Moje drugie imi to bl, Sanju!
{42279}{42332}Mylisz, e wygldasz jak super palacz?|- Tak, tak
{42341}{42385}Prosz! Daj mi to.|- Oddaj, Sanju!
{42453}{42514}Cze Mini.|- Cze kochany
{42518}{42561}Gdzie jest twj marny chopak?
{42589}{42620}Moja kolej!
{42625}{42721}Przesta bawi si pchami!|Zaczniesz walczy czowieku, dla urozmaicenia?
{42733}{42816}Kocham walczy z czowiekiem.|Ale nie mam nic przeciwko by walczy te z tob!
{42821}{42868}Kogo nazywasz pch?|- Wyno si!
{42886}{42980}Przegrany zostaje ukarany!|- A Mini pocauje zwycizc
{43547}{43602}Zwariowaa, Sanju?|- Co ja niby zrobiam?
{43603}{43658}Przegrae, Lucky!|- Czas na kar!
{43675}{43737}Ktokolwiek przejdzie pierwszy|przez t bram...
{43747}{43809}pchniesz go|i on upadnie. Proste
{43821}{43890}Hej co jeli to jest nauczyciel?
{43928}{43986}Albo dyrektor?
{44003}{44066}Jakikolwiek... czowiek!
{44099}{44142}To jest dyrektor!
{44302}{44333}Tchrzysz, Lucky?
{44682}{44729}Chodcie tutaj! Gdzie ja szedem?
{44762}{44793}Do domu, prosz pana!
{45822}{45850}Cze.|- Cze
{45873}{45928}Moesz powiedzie mi|gdzie jest biuro dyrektora ?
{45930}{45975}Pierwsze pitro ,|trzecie drzwi w lewo!
{46002}{46034}Dzikuj .|- Prosz bardzo
{46233}{46280}Przepraszam czowieku, to byo ze!
{46384}{46462}Jakie jest twoje imi?|- Moesz poskary si do dyrektora?
{46464}{46511}Unikaj bjek!
{46600}{46637}Spytaem ciebie jak ci na imi
{46672}{46802}W porzdku wujku, jeli nie lubisz|swojej twarzy, ja mog ci j zmieni!
{46974}{47073}Daj spokj! Mylisz, e ty jeste twardy?|Dalej, walcz, wujku
{47128}{47175}No dalej, zaczynaj czowieku
{47208}{47300}Czy on jest naszym nowym prof. Chemii?|- Co...? Och Boe!
{47328}{47382}Czowieku dawaj, ty jeste mj!|- Przepraszam
{47390}{47462}Zachowuj si!|Tylko gralimy w gr
{47510}{47568}Lucky, powiedz przepraszam. No dalej!|- Przepraszam
{47573}{47596}W porzdku
{47608}{47677}Moesz zaprowadzi mnie do|biura dyrektora? Jestem tutaj nowy
{47679}{47743}Hej, ja nie powiedziaem pierwsze pitro,|trzecie drzwi w lewo?
{47746}{47819}On jest take guchy ! No , Sanju.|- Przepraszam, Sanju
{47822}{47853}Cze. Jestem Ram
{47894}{47946}Ja jestem Lucky.|ale klasno co ?
{48065}{48088}Twardy facet!
{48278}{48302}Pani Kakkad!
{48409}{48476}Nienawidz ich wszystkich!
{48487}{48533}Wujku, zostaw moj rk,|chwy j pniej!
{48542}{48600}Jestem zmczony, do widzenia!|- Wiedma zanudzi nas na mier
{48602}{48653}Bezwstydny!|co ty robisz ?
{48666}{48701}Wujku, pozwl mi i !
{48765}{48852}Cze przystojny! Jeste|nowym nauczycielem Chemii?
{48877}{48936}Nie... Jestem studentem.|- Student?
{48943}{49007}Chyba zaraz umr!|Jestem Mrs Kakkad, nauczycielka Hindi!
{49021}{49056}Dzie dobry , pani.|- Dzie dobry
{49061}{49125}Spotkasz mnie z tyu|kiedy bd mie wolne!
{49134}{49177}Naucz ciebie wszystkiego
{49189}{49260}Och! Takie silne minie!
{49269}{49324}Co...?|- Ona ma silne minie!
{49333}{49393}Dzikuj . Dzikuj .|- Nie Wspominaj
{49407}{49480}W kocu znalazem oaz!
{49486}{49540}Bardzo dobrze! Przepraszam !|- Jasne
{49549}{49588}Wszystko " jest napite" dla ciebie
{49622}{49660}Przepraszam , sir
{49741}{49825}Major Ram Prasad Sharma, sir!|Genera Bakshi mwi, e mog rozmawia z panem
{49837}{49883}Oczywicie . Dlaczego|nie powiedziae mi wczeniej?
{49886}{49956}Porucznik Ram, dobrze?|- Major Ram, sir
{50017}{50112}Co  mog zabi dla pana, Generale?|- Nie Generale. Majorze
{50142}{50233}Chyba wie pan ze..|jestem tutaj studentem
{50246}{50293}Wic adnego salutowania!|- Dobrze
{50324}{50362}adnego salutowania
{50398}{50442}O co chodzi  kapitanie...|prosz usid
{50448}{50554}Naprawd chciabym doczy do armii.|Ale nie mgbym zapamita dystynkcji
{50565}{50666}Wic co mog zrobi|dla mojego kraju, Sierancie?
{50715}{50738}W porzdku!
{50811}{50878}Chciabym by|w klasie Sanjany Bakshi
{50893}{50938}Zrobione! Co jeszcze,  Komandorze Wing ?
{50946}{51018}I prosz przesta salutowa.|- cile tajne,  wiem!
{51059}{51122}Mog odej, sir?|- Do widzenia, kadecie Ram !
{51327}{51358}Nie salutuj, prosz.|- cile tajne
{51362}{51423}Sir, jest student w twoim college'u.|Lakshman Prasad Sharma
{51424}{51479}Znasz go, sir?
{51499}{51577}Tylko z widzenia!|Musisz go zna
{51587}{51665}Nie ja nie mog nawet zapamita imion
{51730}{51824}Nie martw si. Przyjd do|biura personalnego o 9:30
{51835}{51909}Dostaniesz wszystkie informacj.|Ok? Wszystkiego najlepszego
{51914}{51969}Odbir.|Tango i Cash!
{51994}{52041}Kady czowiek dla siebie!|- OK!
{52259}{52305}Roger!|- Major, sir
{52340}{52377}Dalej , towarzyszu
{53062}{53108}"Och bracie!|Gdzie si znale?"
{53120}{53175}"Mj drogi ..."
{53184}{53252}"Szukam ciebie..."
{53270}{53335}"dzie i noc ..."
{53347}{53415}" na wszelki sposb"
{53447}{53503}"Mj drogi ..."
{53515}{53583}" Szukam ciebie"
{53600}{53659}"dzie i noc ..."
{53675}{53743}"na wszelki sposb"
{53758}{53827}"Zawoaj mnie..."
{53840}{53899}"poka mnie gdzie|ukrywasz si"
{53920}{53962}"Gdzie ty jeste...?"
{53966}{54002}" Tutaj czuj bkit"
{54074}{54103}Co mwisz?
{55112}{55183}Cze.|Czy  mog usi
{55214}{55266}Ty, tutaj...?|- Cze wujku
{55278}{55333}awka emeryta  jest tam staruszku .|- Zamknij si
{55511}{55642}Co...? Co robisz?|Prosz czu si swobodnie
{55646}{55709}Trzy lata oblewania, powinien zakwalifikowa|szko jako twj dom
{55718}{55771}Faktycznie , prosz|to twoja sypialnia
{55782}{55837}Dzikuj , sir. Jeste zbyt uprzejmy!|- To ja Jestem !
{55933}{55987}Sanju, okrga czapka dzisiaj?
{55998}{56046}Dostan jutro od ciebie|kapelusz kowboja , Ok?
{56086}{56154}I dlaczego siadasz?|Prosz
{56166}{56251}i to na jej kolanie.|Nie bd mia nic przeciwko i nikt by nie mia
{56293}{56316}Ty...?
{56334}{56372}Usid, usid
{56408}{56454}Ty jeste nowy?|- Tak sir
{56458}{56513}Wtedy dostaje si cokolwiek!|- Jestem w porzdku, sir
{56514}{56597}Odpr si. Nikt nie jest|Wszechwiedzcy
{56614}{56669}To jest klub.|Ja nie jestem dobry?
{56694}{56733}Prosz pooy swoje stopy.|- Nie, sir
{56737}{56822}Nalegam, po swoje stopy.|Prosz
{56830}{56855}...?|- Prosz
{56870}{56957}Moje stopy...?|- No dalej, prosz!
{56974}{57029}Ok, jeli nalegasz, sir.|Bd pikny
{57044}{57102}Jak miesz !
{57136}{57221}Jak miesz !|Zaraz ci naucz!
{57230}{57269}Ale sir...?|- Chod ze mn do dyrektora
{57302}{57356}Id za mn. Powiedziaem, id za mn!
{57390}{57450}Sir, jeli idziesz przodem,|to zgoda...
{57461}{57520}Och! Uczysz mnie, manier ?
{57534}{57565}I cisza !
{57678}{57735}I adnych rozmw kiedy mnie nie bdzie...|To jest dyrektor
{57736}{57765}Wanie szedem do ciebie
{57774}{57844}Chc wygoni tego|modego czowieka, natychmiast!
{57853}{57937}Id do mojego biura i zabierz|twj dzienniczek, natychmiast
{57941}{58005}Mr Rasai, jest nowym studentem|w twojej klasie. Ram Sharma
{58007}{58060}Sir, Ja jestem Ram Sharma.|- Major!
{58090}{58156}Mam na myli, Majoring w fizyce.|Id za mn
{58270}{58333}To jest|nasz nowy student Ram Sharma
{58357}{58444}Dziesi lat temu ze wzgldu|na rodzin ...
{58454}{58496}on musia opuci szko
{58502}{58572}Ale teraz on wraca by uzupeni|swoje zalegoci
{58645}{58708}Chc, ebycie wszyscy|zaopiekowali si nim
{58719}{58761}Teraz, kto bdzie jego przyjacielem ?
{58875}{58898}Sanjana!
{59527}{59574}Spodziewam si, e ona nie wie|kim jeste
{59587}{59634}Nikt nie wie
{59787}{59810}Jaka ona jest?
{59950}{59992}Jaka jest ?|- Ona Jest inna
{60007}{60050}Czy wy jestecie przyjacimi?
{60126}{60221}Ram, nie lubi kiedy przyjaciel|bez przerwy za mn azi
{60243}{60297}wietnie.|- Ja wybieram moich przyjaci
{60322}{60409}Oni s bardzo wyjtkowi.|Ale ty nie jeste
{60458}{60505}Wy jestecie przyjacimi, Ram?
{60514}{60565}Jeszcze nie . Ale bdziemy
{60723}{60783}Jest drugi rozkaz, musisz j chroni nawet w nocy
{60906}{60961}Nie martw si|ni bez przerwy, sir
{60996}{61043}Tu wszystko jest takie pikne
{61108}{61155}Kady ojciec martwi si zbyt mocno
{61189}{61236}Teraz jestem tutaj
{61250}{61344}Znajd ich,|Jestem pewny e s blisko ...
{61379}{61409}Ja blisko...
{61445}{61516}Lucky, rozmawiae z kim?|- Tak. Daem ogoszenie...
{61522}{61574}Nakleiem na tablicy ogosze,|znajdziemy kogo...
{61579}{61633}Napraw bezpieczniki, Lucky!|dalej brak wiata
{61666}{61711}I nie spytaam ciebie o|twj obiad?
{62520}{62562}Witaj Darjeeling, Raghavan
{63446}{63494}To by wybr, ktry musiaem podj
{63502}{63588}nauka mojego maego brata.|Musiaem opuci szko
{63603}{63669}Ale  zawsze czuem si niekompletny
{63682}{63789}I jednego dnia jak kupiem co|" pod szko " ...
{63794}{63860}Zdecydowaem si, e jak wkrtce|jako mj brat dokocz jego studia...
{63862}{63910}Nie chc sysze twojej historii
{63918}{63984}Nie jestem zainteresowana tob|albo twoim bratem
{64038}{64101}Pikna! Mwmy o tobie.|Skd jeste?
{64125}{64169}Co twj tata robi?
{64171}{64250}Mj tata nie yje, ok.
{64653}{64704}Co si dzieje , Sanju?|- Lacky...
{64709}{64780}Ram zmieni si w mj cie!|- Kto? Nasz wujek?
{64801}{64870}To jest pierwszy raz gdy|facet za tob lata.|Uciesz si, dziecko
{64873}{64948}Co mwisz?|- By moe ona chce innego faceta, Lucky
{65037}{65092}Kochana mini.|Wrc w migniciu oka
{65134}{65184}Hej micro - mini! co wyprawiasz...
{65493}{65522}Hej wujku !
{65565}{65596}Dzwony !
{65638}{65668}Maminsynek...
{65718}{65804}czy ty jeste guchy?|- Wybirczo, tak!
{65829}{65907}Co si dzieje , czowieku?|Dlaczego nie tkwisz|z ludmi w twoim wieku?
{65913}{66005}O czekaj !|Jest ich troch tutaj
{66043}{66111}Wic tak rozmawiasz ze starszymi?|- Suchaj Mr Staruchu...
{66116}{66201}Id robi to co starzy ludzie.|Daj spokj mojej przyjacice Sanju
{66203}{66266}I nie a za ni , bo inaczej...
{66355}{66386}Bo inaczej co?
{66410}{66514}Dam ci szans, Ja zamkn oczy|i bd liczy do dziesiciu...
{66539}{66610}I kiedy otworze moje oczy,|lepiej zniknij
{66666}{66697}Nie wydaje mi si.
{66715}{66762}Myl e...|- Dobrze mylisz
{67027}{67122}Gdzie biegniesz?|Czy ja jestem wiedm ?
{67187}{67234}Id
{67411}{67465}Wujek,  mam nadziej e|odszede dla twojego dobra
{67522}{67601}Zrobione Sanju!|- Zawiode znw!
{67611}{67689}Znowu ! I tym razem|rozbie nawet mj zamys
{67722}{67779}Jak moge|dosta 3.5 % w Hindi?
{67794}{67879}Powiem ci, jeli przejdziesz w tym roku|dam tobie "Cadabury"...
{67890}{67937}nie rozumiem...
{67942}{68026}Ona mwi o Milk Cadbury.|- Tak, mleko!
{68046}{68113}Sodki chopiec!|A gdzie jest drugi ?
{68123}{68169}Imi studenta?|- Lakshman Prasad Sharma
{68178}{68217}Twoje imi?|- Ram Sharma
{68226}{68273}Nie moesz dosta informacji innego studenta
{68282}{68329}Chciaem tylko dowiedzie si ...
{68408}{68473}Szukasz informacji? Wemiemy to|do komputera college'u...
{68483}{68545}podczas przerwy na lunchu!|dasz mi kawaek ciastka
{68898}{68943}Jak dugo jeszcze?|- Prawie gotowe
{69131}{69193}To jest wycig orodka|Lucky i Vivek
{69216}{69279}Lucky, ktry jest naszym ulubiecem
{69309}{69358}I Vivek, ktry jest troch rozgniewany
{69378}{69461}Wic ktokolwiek dotrze na dach...
{69478}{69567}i dostanie flag college'u|wemie Mini w nagrod...
{69572}{69671}Czy ty jeste kopnity?|Wanie powiedziae co okropnego!
{69690}{69776}Wy faceci jestecie ograniczeni!
{69800}{69847}Czego si boisz, Lucky?
{70148}{70171}Gotowe!
{71026}{71079}Co si dzieje?|- Sir, wycig
{71089}{71183}Powiedzia mi, e to s dni sportu!|Tak! Wycig!
{72545}{72581}Lucky!
{72622}{72697}Lucky trzymaj si! Nadchodz!|Niech kto co zrobi
{73173}{73202}Kto to jest?
{73388}{73420}Ram kapitan!
{73461}{73513}Mam na myli, e zrobi go kapitanem|sekcji sportowej
{73525}{73580}Zobacz jaki on sprawny!|Przyjd na kapitana
{73693}{73780}Kim jest ten czowiek "Makko"!
{74045}{74092}Ram okaza si, by Rambo!
{74801}{74834}Pozwl mi, Lakshman
{74878}{74920}Nie patrz w d . Dasz rad
{74925}{74986}Nie! Czy ty jeste szalony?|Umr, jeli  pozwol ci... !
{74996}{75043}Daj mi rk.|- Nie...
{75069}{75110}Nie bj si
{75133}{75170}Teraz jestem tutaj
{75197}{75244}Pozwl mi ci pomc
{76618}{76689}Nie wiedziaem, e tak potrafisz.|Czy ty bye w armii?
{76714}{76789}Hej, zostaw to!|Jeszcze ci mao Lakshman
{76811}{76885}Czekaj, dlaczego uwaasz e nazywam si Lakshman?
{76889}{76943}Poniewa Lakshman to twoje imi
{76985}{77053}Ale znasz moje prawdziwe imi|w college'u
{77056}{77149}Tu nie chodzi o wizerunek!|Nikomu ani sowa, w porzdku?
{77150}{77241}W porzdku. niech bdzie!|Zatrzymaj swoje imi
{77259}{77376}I co mylisz o moim wizerunku?|- Twj obraz jest ustawiony
{77397}{77485}Idiota! Oszalae!|Dlaczego nie powiedziae e|to takie niebezpieczne?
{77488}{77534}Co Ok?|Co, jeli by ci si co stao?
{77536}{77598}Nawet nie pomylae|co przez to przesza twoja matka
{77602}{77655}Skd  znasz mam?
{77688}{77743}Nie znam. Tak myl...
{77776}{77847}musisz mie mam,|- Naprawd. Kady ma mam
{77912}{77991}Nie kady.|Ty jeste bardzo szczliwy
{78104}{78127}Ram...
{78176}{78271}Kiedy powiedziaam e|moimi przyjacimi s wyjtkowi ludzie
{78322}{78367}Wiedz, e jeste niezmiernie wyjtkowy
{78610}{78643}Jaki to szo ?|- Hej wujek...
{78656}{78693}W porzdku... chodcie
{79182}{79265}Modzie! Cudowna rzecz
{79313}{79357}Czy nie, Khan?|- Tak, sir!
{79402}{79493}jaka to rado! Niewinno!|Patrzc na tego chopca
{79542}{79604}On nawet nie zna|swojej przyszo...
{79622}{79709}to niebezpieczne?|Jak to jest wtopi si z wrogami?
{79719}{79799}adne dziecko nie myli|o tych rzeczach, Raghavan
{79856}{79915}To jest czas, by wysa inn wiadomo|do Generaa Bakshi
{79930}{79978}Zastrzel tego chopca
{80003}{80050}Zastrzel go|kiedy Sanjana jest w pobliu
{80070}{80125}I chc tego nagranie !
{80201}{80248}Jakie problemy, Khan?
{80310}{80358}Ale on jest dzieckiem
{80418}{80516}To jest wojna, Khan.|Kada wojna potrzebuje ofiar
{80538}{80652}Nasza wojna bya dla kraju|dziesi lat temu i nadal jest
{80685}{80734}Zapamitaj?
{80933}{80980}Znalelimy jakich wieniakw|na granicy...
{80986}{81091}kto powiedzia, e oni zgubili si|szukajc wody. Oni s Pakistaczykami
{81110}{81220}Wiecie bardzo dobrze, e|stoicie na Indyjskiej ziemi
{81259}{81328}Aby tu sta wymagam prby!
{81429}{81490}Czy ty jeste Pakistczykiemi?
{81509}{81585}Nie bj si. Odpowiedz spokojnie
{81618}{81663}Czy ty jeste Pakistanczykiem?
{81670}{81694}Tak, sir
{81755}{81788}Prba skoczona
{82467}{82548}Majorze Datta, na jakiej podstawie|zabie tych jedenastu Pakistanczykw?
{82550}{82606}Oni byli Pakistaskimi szpiegami!|- Wszyscy ?
{82613}{82660}By moe .|- To jest moliwe e...
{82667}{82746}kilku z nich nie byo szpiegami?|- To Jest moliwe
{82758}{82815}I  jest te moliwe e aden|z nich nie byli szpiegiem
{82827}{82866}Oni byli Pakistanczykami !
{82866}{82974}nie obchodzi mnie to.|kim i skd s, to byli ludzie|nic e z Pakistanu
{82974}{83070}Panie Sharma, czy stoi pan|po waciwej stronie ?
{83269}{83350}Wstydz si nazywania ciebie|kiedykolwiek przyjacielem
{83350}{83400}Natychmiast pozbawi go honorw
{83746}{83773}Dziesi lat!
{83862}{83916}Zajo mi dziesi lat|aby utworzy moj wasn armi
{84002}{84144}Mam starannie dobranego|kadego onierza
{84201}{84248}Nigdy nie powiedziaem, e to bdzie atwe...
{84278}{84327}nie twierdz e zwycistwo|przychodzi bez strat
{84338}{84393}Jeli krew musi zosta wylana,|zrobi to, Khan!
{84418}{84591}Kady mgby by naszym wrogiem|nawet may chopiec
{85922}{86033}"Na kogo czekasz?|Teraz jestem tutaj"
{86044}{86153}"Tylko jedno spojrzenie,|Teraz jestem tutaj"
{86172}{86277}"Na kogo czekasz?|Teraz jestem tutaj"
{86297}{86400}"Tylko jedno spojrzenie,|Teraz jestem tutaj"
{86418}{86528}"Dlaczego ty jeste spokojny,|dlaczego marszczysz brew?
{86542}{86636}"Jeli to jest bezgraniczna  mio ,|spytaj o to na gos"
{86665}{86776}"I otrzymasz to,|poniewa ja teraz jestem tutaj"
{86801}{86904}"Na kogo czekasz?|Teraz jestem tutaj"
{86921}{87016}"Tylko jedno spojrzenie,|Teraz jestem tutaj"
{87762}{87856}"Kiedy mylisz,|kiedy widzisz..."
{87897}{87992}"jak bardzo kocham ciebie..."
{88007}{88054}" Nie bd cichy"
{88071}{88238}"Powiedz mi, e masz|tego wyjtkowego przyjaciela..."
{88282}{88392}"kto ci da jego serce,|zrezygnuj z jego duszy"
{88530}{88635}"Ja powiem, prawd,|poniewa teraz jestem tutaj"
{88651}{88750}"Na kogo czekasz?|Teraz jestem tutaj"
{88770}{88879}"Tylko jedno spojrzenie,|Teraz jestem tutaj"
{88905}{89016}"Dlaczego ty jeste spokojny,|dlaczego marszczysz brew?"
{89031}{89135}"Jeli to jest niekoczca si mio|powiedz o tym na gos"
{89149}{89256}"I otrzymasz to,|poniewa ja teraz jestem tutaj"
{89269}{89374}"Na kogo czekasz?|Teraz jestem tutaj"
{89397}{89508}"Tylko jedno spojrzenie,|Teraz jestem tutaj"
{90508}{90597}"Jeli jest co|w twoim sercu..."
{90612}{90659}"powiedz mi"
{90689}{90789}"Obojtnie kiedy,|za dnia albo nocy..."
{90804}{90843}"powiedz mi"
{90878}{90981}"Jeli problemy nkaj ciebie..."
{91004}{91101}"albo masz chandr ..."
{91117}{91171}"powiedz mi"
{91319}{91417}"Jeli masz yczenie,|tylko zechciej..."
{91429}{91557}"nigdy nie obawiaj si,|poniewa ja teraz jestem tutaj"
{91693}{91801}"Tylko jedno spojrzenie,|Teraz jestem tutaj"
{91817}{91913}"Dlaczego ty jeste spokojna,|dlaczego marszczysz brew?"
{91942}{92041}"Jeli to jest niekoczca si mio|powiedz to na gos"
{92074}{92177}"I otrzymasz to,|poniewa ja teraz jestem tutaj"
{92194}{92301}"Na kogo czekasz?|" Teraz jestem tutaj"
{92314}{92424}"Tylko jedno spojrzenie,|Teraz jestem tutaj"
{93005}{93057}Co teraz ?|- Przegrany musi by ukarany
{93062}{93121}Nie podgldaem,|Przegraem poniewa...
{93154}{93177}Usid
{93186}{93225}I dokd tu bd siedzia?
{93230}{93277}A przyjdzie dziewczyna|stamtd
{93282}{93337}Dziewczyna?|- I, a zapiewasz jej serenad !
{93346}{93404}Dziewczynie, zapiewa...|Nigdy tego nie zrobi
{93459}{93515}Kto nadchodzi !|- Oby to nie bya Mrs Kakkad!
{93537}{93576}Sanju! Nie mog zapiewa
{93601}{93641}Co do diaba mam zapiewa?
{93681}{93816}"Jestem tylko maym blaszanym|onierzem, zapiewaj ze mn..."
{93849}{93927}Powinienem trzyma si armii.|Potrzebuj wie, piosenk... tak
{93932}{94016}"onierz Buffalo|...w sercu..."
{94521}{94611}Mam to!|Ona jest nowym nauczycielem Chemii
{94672}{94699}Ram, nie piewaj
{94756}{94786}adnego piewania...
{94793}{94830}To bdzie abdzia piew!
{94933}{94974}wietna rzecz!|Ma liczne Sari
{95205}{95294}"Moje serce jest ksiycem"
{95401}{95488}"Ty jeste wiatem ksiyca"
{95510}{95566}Ja pamitam!|Jej imi to Chandni (wiato ksiyca)
{95589}{95694}"Dlaczego jest wiato ksiyca..."
{95753}{95848}"dotykasz ksiyc ?"
{96135}{96225}Albo to jest moja wyobrania?|Albo ty zapiewae dla mnie?
{96245}{96327}Nie! " Jestem tylko|may cynowy onierz... "
{96389}{96419}Nie wane !
{96419}{96496}Koniec piewania
{96637}{96717}"Nie masz adnego wyboru..."
{96741}{96821}"ale wr do mojej kuli"
{96854}{97027}"Tak id, gdzie chcesz,|id moj drog"
{97065}{97109}"Id dalej , moja..."
{97144}{97189}Nie patrz!|Nie bdziesz w stanie tego wytrzyma
{97196}{97281}Co to ma by! Takiego zachowania|w tym college'u, nigdy nie bd tolerowa
{97287}{97334}A propos , ktra piosenka to bya?
{97421}{97484}" moje serce jest ksiycem... "|- Mj ukochany!
{97484}{97523}To cakiem fajna piosenka
{97523}{97573}" ty jeste wiatem ksiyca... "
{97576}{97617}" dlaczego wiato ksiyca jest tak... "
{97684}{97749}Taki stary i student!|Wstrtne!
{97780}{97840}Taka moda i nauczycielka! Zdumiewajce!
{97853}{97911}Pukowniku, wiesz|kim, jest jej ojciec ?
{97924}{97975}Nie, kto to jest?|- Nie nkaj mnie, nie wiem
{97996}{98059}Admirale, ja wiem, e|ona wpada ci w oko...
{98068}{98131}Nie, nie, nie...|- Ale musisz przeprosi !|Natychmiast!
{98668}{98756}wiato ksiyca!|I jaka jestem, jak zamienie?
{98840}{98875}"Makko" czowiek!
{99107}{99130}Ty?
{99149}{99216}Jak miesz wchodzi do|pokoju nauczycielskiego ? Nie przerywa...
{99220}{99307}nie zatrzymuj mnie...|Wywal ci ze szkoy, z pewnoci?
{99341}{99395}Ty czubku!
{99677}{99736}Hej, to byo w Matrick ?|- Znaczy Matrix?
{99741}{99764}Zamknij mordk!
{99796}{99879}Pani Chandni, jeli rozkazujesz mi|Wyrzuc go!
{99900}{99923}Nie dzikuj...
{100038}{100107}Mw!|- Waciwie to oni chcieli abym klkn...
{100116}{100197}To tak zrobiem, poniewa jestem odwanym|maym cynowym onierzem!
{100204}{100305}Oni powiedzieli, e dziewczyna przyjdzie|i wtedy" kiedy ciebie zobaczyem, co poczuem... "
{100310}{100371}" jak kwiaty podnosz si,|jak wiersz poety... "
{100381}{100528}" jak ptaki w locie,|jak peny ksiyc noc... "
{100540}{100585}" jak niekoczce si poszukiwanie... "
{100594}{100718}" jak pomie wiecy|w dalekiej kaplicy... "
{100782}{100864}" Widziaem dziewczyn... "
{100945}{100988}Co si z tob dzieje?
{101003}{101078}Zawsze jak j widz,|Chc zapiewa!
{101090}{101168}Musisz by naszym Chemikiem!|- Zamknij si! Panie Curie!
{101173}{101241}Id dosta bilety!|- I dostaniemy chipy
{101247}{101274}Ja chc praon kukurydz
{101282}{101337}Kochani, prosz stamy razem!|To miejsce jest nowe dla mnie...
{101341}{101370}Mog si zgubi
{101386}{101433}"Znajd ci"|Jak radar!
{101627}{101681}Dlaczego pchasz si?|- Przepraszam!
{101821}{101870}Trzymaj to.|Jak dugo bd czeka, czowieku?
{102135}{102230}adnej pomyki, Khan.|Chc aby Gen. Bakshi, wiedzia...
{102254}{102301}e kula mogaby by|dla jego crki
{102365}{102422}Nagraj to. Dziewczyna powinna by|w kadrze
{103303}{103336}Co ja zrobiem?
{103572}{103615}pieszysz si , mj przyjacielu ?
{107544}{107598}Co tak si gapisz|twoi przyjaciele opucili ci
{107605}{107649}Co ma teraz z tob zrobi ?
{107852}{107897}Co on tutaj robi ?
{107906}{107945}On jest studentem, sir
{108036}{108121}Co si stao?|- nie wiem co powiedzie
{108129}{108153}Naprawd?
{108186}{108257}To Ram ochrania j|od kilku dni, a ty...
{108310}{108396}Z powodu twojej gupoty,|Chan zosta zapany
{108421}{108486}Dowdco, daj mi szans
{108570}{108654}Nie kapitanie.|Nie znasz Majora Ram Sharma!
{108682}{108725}On jest najlepszy
{108820}{108897}Mj byy przyjaciel syn Shekhar.|Widz e bd musia nim zaj si sam...
{108897}{108920}Tak si stanie
{108954}{109001}To bdzie zabawa.|Panowie...
{109015}{109113}Obiecuj wam zwycistwo i|e bdziemy witowali je z Khan
{109562}{109606}Kim jest Raghavan?
{109644}{109688}Nasz dowdca.|- Terrorysta!
{109709}{109782}onierz, ktry moe umrze|dla swojego kraju!
{109802}{109849}Nie! On potrafi tylko zabija
{109869}{109924}Jak wojn on bdzie wygrywa|zabijajc modego chopca?
{109937}{110016}Ty walczysz przez ozdabianie|wrogw wiecem ?
{110022}{110088}Nie chcemy wojny,|chcemy przyjani!
{110117}{110196}To jest haniebne e|sprzedae si dla przyjani...
{110201}{110248}i musimy zrobi to za ciebie
{110253}{110321}Moesz by w armii|ale my jestemy prawdziwymi onierzami
{110330}{110398}Ty i twoja armia jest bezuyteczn!
{110409}{110492}Ty jeste szczciarzem, Khan, bo jeste|na czele armii
{110503}{110602}Jeli my bylibymy jak ty, wtedy|ju by nie y
{110663}{110715}Mamy rozkazy, by wzi go|do gwnej kwatery
{110717}{110781}Jest tymczasowo zatrzymany!|Przesuchaj go dalej
{110792}{110851}Chocia,  wtpi, czy on bdzie mwi
{110857}{110905}Czy mj jeep jest gotowy?|- Sir, gdzie idziesz?
{110935}{110982}Do college'u.|Aby dokoczy co zaczem
{111028}{111086}Jeli atomowa czstka tlenu|ma szesnacie lat...
{111135}{111213}kto moe powiedzie mi|atomow wag wapnia?
{112069}{112143}Atomowa waga...
{112147}{112229}Twoje wosy spjrz pikna|kiedy pozwolia im by
{112253}{112321}Naprawd! Kiedy twoje wosy spadaj|na twoje ramiona jest jak...
{112336}{112489}" Widziaem dziewczyn i czuem si..."
{112504}{112558}" jak kwitnca ra... "
{113294}{113373}"Teraz, ty jeste tutaj"
{113394}{113477}"idziesz prawie rozkwita|wic ja mgbym sprbowa..."
{113509}{113589}" powiedzie tobie|jak szalenie ci kocham "
{113781}{113868}"Kiedy pierwszy raz widziaem ciebie|i zaczem ci pozna..."
{113893}{113976}" Zgubiem mj czas"
{113996}{114089}"Aromat twojego ciaa|rzuci na mi urok "
{114109}{114204}"I zgubiem moje serce"
{115316}{115387}"Dlaczego ty jeste taka pikna?"
{115404}{115499}"Co my robimy, pomyl|i uwierz w rzeczy jak w wrby"
{115512}{115559}"Chocia twoje pikno|je przesania"
{115572}{115659}"Dlaczego jeste taka pikna?"
{115669}{115779}"Co robisz w milczeniu.|Jestem zaamany i zrozpaczony..."
{115788}{115828}" Jestem zafascynowany"
{115841}{115921}"Uwielbiam ciebie,|Pragnem tylko ciebie"
{115950}{116038}"Kiedy pierwszy raz widziaem ciebie|i zaczem poznawa ciebie..."
{116052}{116171}" Jestem zagubiony"
{116993}{117081}"Teraz, ty jeste tutaj|tak mi dobrze."
{117098}{117192}"przyjd wic ebym|moga powiedzie tobie..."
{117210}{117321}"jak magia przesza nade mn|kiedy po raz pierwszy spojrzaam w twe oczy"
{117328}{117434}"Moje pierwsze myli o tobie,|kiedy zrozumiaem ciebie..."
{117435}{117541}"kiedy ja naprawd widziaam ciebie,|i zaczam ciebie poznawa..."
{117545}{117640}" Zgubiam mj czas"
{117650}{117743}"Aromat twojego ciaa|rzuci  na mnie urok"
{117765}{117856}"I moje serce mocno zabio"
{118682}{118749}Ptaszki piewaj.|W szkole
{118794}{118882}Ram? Z nauczycielem? Te si|zmieni w twoje pogrzebowe trbki
{118929}{118980}Patrz na to.|- zrobie to?
{118986}{119028}Nikt tego nie zobaczy
{119033}{119096}mwiem wiele dni temu|ale adnej odpowiedzi
{119101}{119182}To jest problem naszego college'u.|aden szacunek, adna dyscyplina
{119184}{119231}Ktokolwiek miaby to zrobi
{119330}{119432}Potrzebny zabawny lokator!|Jestem tutaj
{119455}{119517}Jeste pewny e nie bdziesz mia|problemw przeze mnie?
{119519}{119620}aden problem. Pokj dziadka jest pusty|i troch pienidzy teraz si przyda
{119623}{119673}Jeli jeste blisko,|mama bdzie ci kochaa
{119675}{119742}Mama bdzie mnie kochaa ?|- Ona zawsze chciaa syna takiego jak ty...
{119745}{119846}Ale w zamian dosta mnie !|dogadujemy si wspaniale
{119855}{119922}Czekaj, jak sprbujesz jej kuchni|totalnie powala na kolana
{119943}{120046}Mama gotuje!|- Tak, ona ma tylko dwie misje
{120057}{120126}Jedna, to zreformowa mnie.|Druga, nakarmi kadego
{120181}{120228}I twojego tat?
{120351}{120475}Ram..., ty jeste moim przyjacielem|i wszyscy moi znajomi go znaj
{120506}{120562}Nie rozmawiaj ze mn|o moim ojcu
{120585}{120608}Nigdy
{120861}{120909}To jest nasz dom
{120925}{120978}Lakshman,|nie ma adnej elektrycznoci...?
{121013}{121148}Jestem histori! Mama prosia|aby naprawi bezpieczniki
{121157}{121204}Pjd i dostan si do rodka, musz|je naprawi...
{121205}{121253}id i ucisz mam.|- Id z tob...
{121256}{121303}Wrc za dwie minuty!
{121311}{121348}Tylko dwie minuty!
{121413}{121484}Ale jak uciszy...? Mam...
{122408}{122455}To ty, synu?
{122598}{122659}Gdzie bye tak dugo?
{122764}{122811}i dlaczego nic nie mwisz ?
{122836}{122873}Wiedziaam, e znw zapomnisz
{122884}{122956}Wiesz jak dugo,  byam w ciemnoci?|Mam dmucha w bezpieczniki ?
{122957}{123036}Zapomnij o tym. Nakrzycz pniej,|ale najpierw  bogosawiestwo
{123039}{123124}Och, mam nadziej e|naprawisz w tym roku...
{123131}{123250}wiato powoduje, e matka jest dumna,|znajduje kada rado w yciu
{123300}{123347}Kto...? Kim ty jeste?
{123447}{123502}Mylaem, e to jest mj syn...|- Ja...
{123536}{123561}Jestem...
{123618}{123716}To jest Ram, mama, mj przyjaciel,|i twj nowy lokator
{123746}{123793}Ram, to jest mama
{123829}{123859}Wiem
{124034}{124081}On jest w twoim typie
{124250}{124285}Bogosawi ciebie, synu
{124599}{124629}Ram...
{124695}{124746}nie za gorce ?
{124756}{124830}Wystarczajco, ciociu.|Ale nie jestem godny... prosz!
{124831}{124867}Jedz, jeste mody,
