{46}{140}Boe! C za pikny sen! Prosz, niech stanie si prawd!
{310}{335}Ju jest!
{406}{503}Przy okazji, odwalie kawa dobrej|roboty tworzc j, Boe
{766}{811}Sunny...? Nie moe by!
{934}{976}Boe, dlaczego on...?
{1101}{1132}Sunny! Ty...?
{1173}{1243}Czy to znaczy, e to ty jeste yczliwy...?
{1245}{1315}Nie chciaem tego powiedzie. Ale wiem...
{1317}{1392}e pewnego dnia dowiedziaaby si.|- Ale...
{1557}{1621}Przesta go przytula!|Mnie przytul!
{1653}{1679}To oszust!
{1773}{1805}Ty... moja...?
{1965}{1984}Rani!
{2660}{2744}Rani! Nie odchod z nim!|To ja... On nie jest mn!
{3451}{3521}Tylko ja j kocham.|Zostaw j w spokoju!
{3811}{3900}Boe! Przywr jej rozsdek! Nie dotykaj jej, ajdaku!
{4050}{4131}Rani, to ja jestem tym jedynym! On nie jest mn!
{4818}{4858}Z drogi, pukowniku!
{4890}{4920}Zejd na bok!
{4938}{4975}Co...? Do gry...?
{4986}{5009}Z drogi!
{5057}{5078}Zejd!
{5201}{5254}Co si stao...? Kto dosta?
{5297}{5324}Pukownik!
{5369}{5459}Sunny, nie wstyd si, we wicej.|Najedz si do syta.
{5489}{5537}Mleko, przypomina mi dom.
{5585}{5646}To te jest twj dom.|- Absolutnie
{5657}{5726}Nigdy nie zapomnimy tego,|co zrobie dla naszej Rani.
{5729}{5843}A ty nawet nie chciae, ebym si dowiedziaa.|- Mama zawsze mwia...
{5849}{5894}niech twoja lewa rka nie wie, co czyni prawa.
{5897}{6002}Co sysz? Co za wzniose ideay! -|Pikle! Nie wiem gdzie one s!
{6040}{6120}Nie pikle, ideay, kochanie.|- Ideay, rozumiem
{6160}{6266}Oni s jak przeciwne bieguny.|Jeden jest anioem, a drugi diabem
{6280}{6383}Im wikszy trzymam do niego dystans,|tym blisze s jego ciosy.
{6400}{6494}Kiedy jestem w domu, pik.|Kiedy jestem na zewntrz, butelk.
{6496}{6518}Kiedy spaceruj po ciece...
{6520}{6542}...on woa mnie na rodek ulicy...
{6544}{6618}i wjeda swoim motocyklem, prosto we mnie.
{6688}{6756}Bd ostrony. Powiedz to znowu, Sameer
{6784}{6829}Pukowniku, przepraszam,|jestem cholernym gupcem
{6832}{6900}Przyjmij te kwiaty|i prosz, wybacz mi.
{6904}{6941}Okay, wybaczam ci.
{7000}{7069}Skd pukownik bierze taki gos? - Bg wie.
{7071}{7109}Kto to przyjecha?
{7119}{7166}Obud si! Ju jestemy.
{7215}{7285}Kim jest ten picy krlewicz?|- Pracownik ochrony.
{7287}{7357}Prbowa ze mn pogrywa,|wic daem mu trzy miesice nocnej suby.
{7359}{7453}Nic dziwnego, e przysa on,|eby si za nim wstawia.
{7455}{7476}Wujku!
{7551}{7632}Jak si masz, droga bratanico?|- Skurczya si!
{7647}{7699}NIe powiem ci, o czym myl.
{7719}{7823}Wujek Rani? Ten czowiek, na pewno nie bdzie|twoim Kupidynem...
{7839}{7897}skoro pogrye go w ciemnoci.
{7935}{8016}Szwagrze, cay jeste w bandaach. Co si stao?
{8030}{8087}Sunny, to jest brat mojej ony.
{8102}{8186}winia! Gdzie podziewae si|przez cay ten czas?
{8222}{8292}Bracie, gniewam si na ciebie.|Mieszkamy jeszcze, w tym samym miecie...
{8294}{8364}a ty nie pojawie si tutaj przez miesic.|- Siostro, jakie miasto?
{8366}{8447}Ja, nawet nie widuj mojej ony.|- Co to znaczy?
{8462}{8556}Ten nowy manager, ta winia,|daa mi same nocne zmiany przez dwa miesice.
{8558}{8627}On pi przez cay dzie,|a wstaje kiedy nadchodzi noc.
{8630}{8675}Cierpi na obstrukcje|i nadkwasot odka.
{8678}{8747}Popatrz na te ciemne krgi|pod jego oczami
{8750}{8814}W porzdku, ale kim jest ten ajdak?
{8846}{8939}W porzdku, ale kim ty jeste?|- Wujku, to jest Sunny. Nasz ssiad.
{8942}{9011}Rozumiem. Mio ci pozna.|- Spotkamy si pniej
{9013}{9115}Mwie o jakim managerze...|- Nawet nie wspominaj tej wini.
{9133}{9222}Co on zrobi?|- Uczyni moje ycie nie do zniesienia.
{9229}{9275}Jak si nazywa?|- Cholerny Saturnie! Zamknij si
{9277}{9298}Sameer
{9325}{9418}Wujku, nasz Sameer. Twj ssiad.|Mj wsplokator Sameer
{9421}{9485}Co...? Sameer mieszka|w ssiedztwie?
{9493}{9563}Biedyczysko z ssiedztwa?|- Nie biedaczysko, tylko Sameer
{9565}{9624}Ten, ktry ci pobi!|Ju po nas.
{9685}{9759}Ta winia, chce zniszczy|ca moj rodzin
{9781}{9845}Czas nie jest teraz pomylny, Sameer
{9853}{9948}Zapomnij o kwiatach, zapomnij|o pukowniku, zaagod wujka
{9997}{10020}Wujku...
{10188}{10266}Role si odwrciy.|Teraz patrz, bdzie zabawa
{10308}{10385}Wujku, ciociu... Mam dla was|troch prezentw
{10452}{10498}Spdnica i bluzka dla ciebie
{10500}{10564}Baweniana koszula dla ciebie, wujku
{10572}{10611}Sodycze dla dzieci
{10620}{10674}A take owoce dla was dwojga.
{10692}{10785}Mam nadziej, e nie spodziewasz si,|e co na tym zyskasz?
{10788}{10837}Oh nie, oczywicie, e nie
{10884}{10980}Wujku, jeli byaby jaka szansa,|chciabym naprawi zo...
{11004}{11096}prosz wybacz mi. Zrozumiaem,|e byem niesprawiedliwy.
{11171}{11242}Twoje nocne dyury skoczyy si.|-Co...?
{11267}{11325}Od dzisiejszej nocy...?|- Pewnie
{11387}{11429}Ziciu...|-Ziciu...?
{11483}{11577}Ziciu, naprawd. Ktrego dnia|kiedy pytaem ci o Rani...
{11579}{11660}odpowiedziae mi,|e chciaby si z ni oeni
{11699}{11741}Bybym twoim wujkiem.
{11771}{11840}Wujku, bd zosta popeniony|przez pomyk.
{11843}{11914}Ty popenie bd przez pomyk, prawda?
{11939}{12020}Ciociu, myl si?|- Masz cakowit racj, ziciu
{12538}{12595}Pozdrawiam.|- Pozdrawiam. Wejd
{12634}{12673}Pukowniku...|- Ty!
{12706}{12799}Nie wa si zrobi krok do rodka!|Zosta tam gdzie jeste.
{12802}{12899}Pukowniku sahibie, zmy to|na mojego pecha albo karm...
{12922}{13015}e wszystkie moje dobre intencje,|nieodmiennie zamieniaj si w ze...
{13017}{13104}i na koniec krzywdz ci.|- Dookoa yje 5000 ludzi.
{13137}{13246}Dlaczego z nich wszystkich,|zawsze mnie wybierasz, eby skrzywdzi?
{13257}{13348}Pukowniku sahibie, za kilka godzin, nadejdzie Nowy Rok
{13353}{13447}Z nadchodzcym rokiem, pumy wszystko w niepami, prosz
{13449}{13501}Bagam o twoje przebaczenie.
{13545}{13587}Masz mnie za tchrza?
{13641}{13693}Pamitaj, jestem onierzem.
{13737}{13830}Rozwaam kwesti wybaczenia ci,|poniewa uwaam ci za mokosa
{13833}{13859}Nic wicej
{13929}{13975}Powiem to jasno i gono
{14024}{14081}Odtd, na 50|metrw ode mnie...
{14096}{14149}jeli zobacz ci, bliej...
{14192}{14286}ostatni raz strzelaem z mojej broni|przeciwko Portugalczykom...
{14288}{14342}tym razem uyj jej na ciebie
{14432}{14477}Tak, pukowniku sahibie
{14552}{14623}Szczliwego, szczliwego Nowego Roku...
{14720}{14743}Kajdanki
{14816}{14920}Czy to jaki nowy sposb,|witania Nowego Roku? - Zaraz ci powiem
{14936}{14975}Gdzie jest Charles?
{15031}{15087}Charles? Czy Sameer?|- Sameer?
{15175}{15255}Czy on jest nowym dzieciakiem|z gangu Charlesa?
{15319}{15413}Czy kobieta rwnie moe si przyczy|do gangu Charlesa?
{15415}{15461}Tu nie ma adnej cioci! Oh, ta?
{15463}{15564}Czy znowu jest z nim problem?|- Dzisiaj udaje oficera policji.
{15607}{15659}Udaj, eh? Powiedz mi co...
{15679}{15748}jeste urocz on oficera,|skd znasz takich kryminalistw?
{15751}{15820}Nie jestem kryminalist, jeli chcesz|zapytaj ssiada
{15823}{15892}Jakiego ssiada? Emerytowanego onierza?
{15895}{15988}Teraz api. Po tym jak przeszed na emerytur,|udziela schronienia przestpcom
{15991}{16057}Pu mnie. Rani czeka.|- Czeka, na co?
{16158}{16215}eby kogo zabi? Skok na bank?
{16230}{16300}Czy wydrukowa faszywe papiery?|- Co do diaba...?
{16302}{16409}Chopcze, bdziesz tu gni,|a przyjedzie po ciebie wz policyjny.
{16422}{16516}Potem pjdziesz do wizienia.|Chod nie gap si na niego.
{16518}{16639}Osio, ktry rozbi mu gow chodzi na wolnoci,|a ja tu zostaem uwiziony.
{16662}{16727}Czy jestem ubrany w wizienne ciuchy?
{16758}{16813}Czy spotkam si z Rani w 2010?
{16830}{16868}Panie i panowie...
{16902}{16991}i przyjaciele, pozwlcie,|e poka sztuczk magiczn.
{17021}{17069}Zobaczcie, to jest magia.
{17261}{17331}Wybacz mi, panie Magiku, ale|wycignicie bukietu spod chustki...
{17333}{17427}gobia z turbanu i krlika|z pudeka jest cakiem proste.
{17429}{17497}Uwierz ci, jeli rzucisz|na mnie urok.
{17501}{17533}On wyzywa mnie
{17549}{17652}W porzdku chopcze, to adna wielka rzecz.|Po si na awce.
{17669}{17714}Pewnie. To nie jest wielka magia.
{17717}{17755}Nie, ale moe by.
{17813}{17938}Przyjaciele, teraz moja czarodziejska rdka|zawiesi tego chopca w powietrzu.
{18100}{18146}Jeli kijek moe|kogo utrzyma w powietrzu...
{18148}{18232}nikt nie bdzie musia|kupowa biletw lotniczych.
{18244}{18282}Czekaliby na kijek
{18292}{18396}Wiesz, jestem astrologiem.|- Zanim stae si magikiem, gupcze.
{18436}{18494}No dalej, po si!|- Na rozkaz
{18532}{18554}Gadua!
{18580}{18602}Prosz bardzo.
{18604}{18689}Abracadabra! Niech chopak|uniesie si w powietrze.
{18940}{19034}Nie zaczynaj z czarodziejem! Albo|zostaniesz w powietrzu.
{19059}{19106}Magiku, teraz ci wierz.
{19155}{19180}Boj si.
{19227}{19265}Bagam, opu mnie
{19299}{19326}W porzdku
{19611}{19675}Nawet nie wiemy,|jak on go podnis.
{19683}{19752}adna koleanka nie uwierzyaby mi,|gdybym jej to opowiedziaa.
{19755}{19839}Rani, twoja rka na moim ramieniu,|to pikny widok
{19875}{19936}Pozwl, e ci co wyjani, Sameer
{19947}{20040}Trzymaj si 50 metrw od taty|i 500 metrw ode mnie. Wbie to sobie do gowy?
{20042}{20102}Poka wam teraz co wspaniaego.
{20114}{20157}Ty... podejd, prosz
{20186}{20232}Ja...? - Nie id! On|wepchnie ci do pudeka...
{20234}{20278}i potnie na kawaki...
{20306}{20352}Jeszcze chopak. Ktokolwiek, prosz.
{20354}{20448}Panie czarodzieju, tu jest chopak! Silny,|szorstki, twardy i solidny
{20450}{20520}ap okazj, zanim|Sunny si pojawi. Id!
{20594}{20663}Prosz, chod z tej strony.|- Nie, tu jest w porzdku
{20666}{20701}Chod tu, prosz
{20714}{20783}Jeli on tu jest, ja odchodz.|Znajd kogo innego.
{20786}{20818}Zaczekaj, lady
{20834}{20869}Raczej ja odejd
{20906}{20927}Rozumiem
{20930}{20999}Wy dwoje, krycie dookoa siebie.|W porzdku...
{21002}{21071}Zamieni t wrogo,|w przyja. - Moesz to zrobi?
{21073}{21152}Oczywicie i zamieni twoj|nienawi w mio
{21193}{21239}Zaczekaj. Jak masz na imi?|- Rani
{21241}{21278}A ty...?|- Sameer
{21289}{21336}A wic, Sameer i Rani...
{21361}{21434}od teraz, wy dwoje jestecie|mem i on.
{21529}{21606}A dzisiaj jest wasza pierwsza noworoczna noc.
{21673}{21750}Powiedzcie wszystkim,|jak bardzo si kochacie
{22488}{22560}Co si tak zapatrzye?|- Podziwiam ciebie
{22584}{22664}Gdyby nie wkroczya w moje ycie,|bybym nikim
{22728}{22797}Chciabym by obrczami|pobrzkujcymi na kostkach
{22800}{22862}Chciabym by sprzczk przy bucie.
{22896}{22931}Nieczu powok
{22968}{23036}Jeli nie z tob, Rani...|- Nie Rani...
{23063}{23114}nazywaj mnie, pani Malhotra
{23207}{23306}Tak naprawd, zakochaam si w tobie|od pierwszego wejrzenia
{23327}{23372}Mam zamiar wada tob.
{23399}{23463}Nie mcz mnie nigdy wicej. Chod...
{23543}{23605}Wic... Nie mog ju duej czeka.
{23975}{23996}*Twj ukochany, poszukuje twojego serca
{23999}{24044}*Chod do mnie, kochana
{24286}{24327}*Wyznaj swoj mio
{24406}{24451}*Podaruj mi j, kochana
{24622}{24677}*Usycham z mioci, tak jak ty
{24742}{24778}*Czekam na ciebie
{24862}{24902}*Wyznaj swoj mio
{24982}{25027}*Podaruj mi j, kochana
{25965}{25995}*Twj urok...
{26013}{26072}*jest jak nawanica, moja kochana
{26228}{26262}*Twj wygld...
{26276}{26329}*moja tosamo, mj kochany
{26348}{26395}*Zapatrz si w moje oczy
{26468}{26504}*Uczy mnie swoj
{26588}{26629}*Wyznaj swoj mio
{26708}{26753}*Podaruj mi j, kochana
{27715}{27760}*Masz moj przychylno
{27955}{28000}*Jeste moim marzeniem...
{28003}{28030}*pragn ci
{28098}{28155}*Stwrzmy legend o tej mioci
{28218}{28315}*Chod mj kochany,|*spraw ebym oszalaa od twojej mioci
{28338}{28379}*Wyznaj swoj mio
{28458}{28503}*Podaruj mi j, kochana
{28674}{28742}*Twj ukochany, poszukuje twojego serca
{28794}{28839}*Chod do mnie, kochana
{28866}{28911}*Wyznaj swoj mio...
{28986}{29031}*Podaruj mi j, kochana
{29561}{29606}*Chod do mnie, kochana
{31071}{31109}Daj mi to, kochana
{31239}{31303}Ksi zakocha si w ksiniczce...
{31383}{31438}Sameer, tak sobie myl.|- Co?
{31455}{31533}Potrafisz gra na gitarze,|malowa, piewa...
{31551}{31621}jeste bardzo utalentowanym czowiekiem.|- Wiesz dlaczego?
{31623}{31681}To dlatego, e JA to ja. Nie ty!
{31767}{31836}Odbijasz pieczk, prawda?|- Ty te masz wielki talent
{31839}{31895}Co?|- Okamujesz gupich ludzi!
{32007}{32069}Posuchaj, namaluj te mj portret.
{32078}{32148}Zapomnij. Ja maluj|tylko adnych ludzi!
{32270}{32310}Wiesz co?|- Co, co?
{32318}{32396}Dzisiaj mam wspaniay nastrj.|Mw, co chcesz.
{32414}{32491}Nie jeste taki niewinny,|jakby si wydawao.
{32510}{32532}Dlaczego?
{32534}{32580}Jak ci si to udao, e bye w nocy|z Rani przez dwie godziny?
{32582}{32608}Zazdrosny!
{32678}{32747}Ty zbliye si do niej,|ale ja bd jeszcze bliej.
{32750}{32798}Jeste zazdrosny? Prawda?
{32894}{32933}Masz jaki problem?
{32942}{33035}Mj problem jest taki, e chc zdoby|dziewczyn przyjaciela...
{33037}{33088}to sprawi mi wielk rado!
{33349}{33449}Kiedy wezm lub, chciabym,|eby namalowa mnie i moj on
{33493}{33607}No wiesz, ona przechylona w moj stron.|I ja spogldajcy na jej ono.
{33613}{33658}Ona w bieli i czerni,|a ja w kolorach...
{33661}{33699}Pewnie, zrobi to.
{33733}{33785}Kogo chcesz polubi? Bijli?
{33805}{33830}Nie, Rani
{33877}{33922}Jeste zazdrosny? Prawda?
{33925}{34003}Widzisz? Twj temperament, rani ciebie samego?
{34021}{34116}Gdybym nie zoy przysigi,|wycisnbym go, jak t tubk!
{34236}{34282}Gdzie jest Sameer?|- Pdzel!
{34284}{34367}Postaram si, eby ucze|zosta mistrzem! Szybko!
{34428}{34466}ycie jest snem...
{34572}{34613}Kto...? Rani, ty...?
{34668}{34732}Potrafisz nawet malowa!|- No, ja...
{34764}{34809}Mj obraz...? Jak mio!
{34860}{34905}zy i pragnienia, to wszystko tu jest.
{34908}{34977}Jeste objawieniem, Sunny.|- Nie objawieniem
{34980}{35033}Malujesz, piewasz, gitara...
{35051}{35097}Nic dziwnego, e nazywaj ci|multi-talent.
{35099}{35145}Sameer te jest multi-talentem
{35147}{35217}Powiniene zobaczy go,|zeszej nocy na imprezie.
{35219}{35260}piewa i taczy...
{35315}{35424}To ja nauczyem go taca klasycznego|i dlatego mu tak wietnie szo
{35435}{35538}Niewane, wiey sok pomaraczowy|dla was dwch. Gdzie on jest?
{35579}{35625}On teraz jest w toalecie.
{35627}{35720}Zajmie mu to troch czasu. Moesz poczeka.|- Nie, dziki.
{35723}{35815}Daj mu troch i sobie te we.|Szczliwego Nowego Roku.
{36082}{36135}Rani tutaj bya?|- Tak, bya
{36154}{36224}Teraz mnie zapytasz,|czy mj ojciec namalowa, chocia jeden obraz.
{36226}{36332}A ja ci odpowiem, e mj tata|jest wielkim businessmanem w Indore
{36346}{36416}Ty powiesz, kamca, pies...|- Tym naprawd jeste.
{36418}{36529}Twoje marzenia, eby Rani zakochaa si w tobie,|pozostan marzeniami
{36538}{36622}Te marzenia zwyci꿹, poniewa|znam twoj sabo.
{36682}{36724}Naprawd? Co to jest?
{36730}{36796}Nigdy nie powiesz Rani,|e j kochasz.
{36826}{36891}Posuchaj! Przysigam na moj babci!
{36922}{37018}Dzisiaj przed caym wiatem,|wykrzycz moj mio do Rani!
{37041}{37110}A ja przysigam na mojego|ojca z Indore
{37137}{37231}Jestem jedynym, ktry przyprowadzi do tego domu Rani|jako pann mod
{37233}{37327}Jeli moja mio jest prawdziwa,|bd tym, ktry polubi Rani.
{37329}{37426}I jeli wystarczy mi determinacji,|przywiod j tu za rk.
{37473}{37527}Dla mnie. Jeste bratem Rani.
{37545}{37604}Nie bratem. Jestem jej ukochanym.
{37665}{37779}Rani mylisz, e ten kocha|jest utalentowanym piosenkarzem i malarzem.
{37785}{37843}Dzisiaj go zdemaskuj przed tob
{37953}{37998}No dalej, kochana, chodmy.
{38001}{38046}Ten sok Rani przyniosa dla ciebie.
{38048}{38118}Poczekaj! Dla kogo go przyniosa?|- Dla ciebie
{38120}{38163}A wic, ja go wypij!
{38216}{38256}Podziel si ze mn!
{38264}{38334}Nie bd si niczym dzieli, co dotyczy Rani!
{38336}{38373}Moe jest gorzki!
{38408}{38483}Wszystko pochodzce do Rani|musi by sodkie
{38528}{38577}Przynajmniej sobie beknij!
{38720}{38789}Maluj obrazy, a take piewam piosenki...
{38792}{38845}i zdemaskuj Sunny'ego. Okay?
{39055}{39152}Co to za nowa przypado? Jeden|Duggal jest do zniesienia.
{39247}{39315}Trzech, piciu...? Wicej nie zdzier!
{39943}{40024}Nie widzicie, gdzie jedziecie? Zatrzymajcie si!
{40302}{40380}Pole tutaj, Rani.|Wyl ich do ka i wrc.
{40470}{40504}Chodcie! Ory!
{40566}{40604}Zrobi z was mewy!
{40662}{40720}Senior! Rozgniot ci jak much!
{40806}{40880}Popenie bd zaczynajc|z gangiem Orw!
{41717}{41822}Nie mog znie jednego Sunnyego. A tu|szeciu do mnie podchodzi!
{41837}{41906}Spior ich wszystkich szeciu! Chodcie!
{45961}{46010}Tommy! Chod tutaj! Chod!
{46200}{46309}Zawsze na mnie szczekasz, prawda?|A wic teraz szczekaj...szczekaj!
{46320}{46414}Nastpnym razem jak bdziesz szczeka,|zginiesz. Zaapae...?
{46416}{46487}Opiekujcie si swoimi dziemi|i pieskami!
{46536}{46590}Tym razem ci oszczdz.|Id.
{46704}{46749}Tommy, mj synu, nie wychod na zewntrz
{46752}{46798}Tam s niedobrzy ludzie.
{46872}{46953}Czy zawsze musz podnosi|na ciebie gos? Musz?
{46968}{47069}A jak Sameer wydziera si|wczoraj na ciebie! Bezczelny typek!
{47111}{47231}Id i pobaw si w domu, synu.|I nie wychod na zewntrz... mj dobry synek!
{48286}{48320}Tommy! Tommy...
{48502}{48543}Tommy, gdzie jeste?
{48598}{48667}Powiniene pomyle,|co ja zrobi bez ciebie!
{48670}{48739}Kochanie, my te martwimy si,|e Tommy znikn.
{48742}{48824}Ale jak dugo bdziesz si godzi, mylc o nim?
{48838}{48907}Chodmy je, tato.|Ja te jestem godna.
{48910}{48969}Nie, moje dziecko.|le si czuj.
{49006}{49035}Pukowiku...
{49125}{49214}Szukaem wszdzie na Goa,|ale nie ma ladu po Tommy'm
{49245}{49336}Nie wiem, gdzie on mg pj.|Czy kto mg go porwa?
{49365}{49428}Ale kto mg by wrogiem Tommy'ego?
{49437}{49481}Pan Duggal! No wanie
{49533}{49603}Nie... od wczoraj|nie byo go w pobliu.
{49653}{49707}Sameer...?|- Dlaczego Sameer?
{49749}{49846}Nie, to nie moe by Sameer.|Ale mgby co takiego zrobi.
{49893}{49986}Pamitasz jego publiczne pogrki?|To on mg przyczyni si do zniknicia psa!
{49989}{50058}Jeli pies zaszczeka, zabije go, skoczy z nim!
{50060}{50150}Nie ma mowy, by pijany.|- Naprawd...? A wic kto...?
{50180}{50212}On jest winny!
{50252}{50282}Kto to jest?
{50300}{50374}To dra, ktry zama mi|kad cz ciaa!
{50396}{50442}Nie wiem, dlaczego on si mci...
{50444}{50508}trzymajc Tommy'ego z dala ode mnie!
{50588}{50659}Sameer! Gdzie si ukrywasz,|ty zodzieju?
{50684}{50794}To jest przestroga! Jeli nie zwrcisz|Tommy'ego w cigu 24 godzin..
{50852}{50897}wyl ci do wizienia!
{50900}{50982}Ja cigle mam wpywy w policji.|Nie osczdz ci!
{51020}{51065}Co to miao znaczy?|- Ma wpywy
{51067}{51113}Odda mu psa!|Moe padalce wezm ciebie!
{51115}{51208}Co to za nowe zamieszanie...?|Czy twj ojciec leczy si?
{51211}{51318}Dlaczego kiedykolwiek miabym|porywa mojego szwagra? Dlaczego...?
{51355}{51442}Gdzie teraz powinienem pj,|eby znale tego psa?
{51619}{51664}Masz rne psy|- Cisza!
{51691}{51752}Nie nazywaj ich psami.|Obra si.
{51763}{51808}Traktuj je,|jak moje wasne dzieci
{51811}{51905}To jest Rustom, to Sohrab.|Je mniej, ale warczy cay czas
{51931}{52027}To jest Cyrus. Wierny.|Ale je i cieszy si dobrym zdrowiem.
{52074}{52104}A to jest...
{52146}{52192}To jest pies, ktrego chc.|Masz takiego?
{52194}{52265}Tak, mam! Tam jest mj|chopiec, Tin Tin!
{52290}{52324}Powiedz, cze!
{52554}{52642}To cakiem dobry chopiec.|Ale gubi go temperament...
{52674}{52716}i gryzie. Pamitaj...
{52746}{52805}nigdy nie rb mu zimnych kpieli.
{52842}{52921}Ale ten nie ma czarnej plamki.|- Nie martw si!
{52938}{52978}Tu jest rozwizanie!
{53273}{53343}Panie pukowniku... zobacz, kto tu jest.
{53393}{53451}Tommy! Mj synu...! Gdzie bye?
{53513}{53583}Gdzie go znalaze, Sameer?|- Biedny kole...
{53585}{53678}siedzia pod latarni, trzs si.|Zawsze na mnie szczeka,
{53681}{53774}ale tym razem, powiedzia, tata...|i przyszed do mojej nogi.
{53777}{53870}Prbowa mi powiedzie,|"Prosz zabierz mnie do mojego taty".
{53873}{53909}Taty...?|- Ciebie
{53945}{54008}Oh tak! On jest|jak syn, oczywicie!
{54064}{54134}Tato, dziki Sameerowi|odzyskalimy dzisiaj Tommy'ego
{54136}{54206}Musisz mu teraz wybaczy.|- Pewnie, wybaczam mu!
{54208}{54253}Rama, nakrywaj do stou
{54472}{54494}Co tu si dzieje?
{54496}{54574}Zobacz, Sunny! Dziki Sameerowi,|Tommy wrci.
{54808}{54892}Popatrz mi w oczy, bracie!|Gdzie znalaze psa...?
{54952}{55045}Gdzie go znalaze?|Chodziem jak szalony i rozgldaem si za nim!
{55047}{55117}Przez wzgld na  Rani,|popatrz mi w oczy!
{55119}{55173}Gdzie znalaze psa? Powiedz!
{55287}{55365}Sunny, nie wiem, co si|stao mojemu Tommy'emu
{55431}{55493}Odkd wrci, zachowuje si dziwnie
{55527}{55621}Wydaje si jakby by podmieniony.|- On zadawa si ze zbkanymi psami
{55623}{55707}Znam lekarstwo! Wylej na niego|wiadro zimnej wody!
{55743}{55812}Wyla na niego?|- Miaem na myli, zrb mu zimn kpiel.
{55815}{55861}Oh, rozumiem. W porzdku
{55935}{56006}Prosz usid.|- Nie wykpiesz Tommy'ego?
{56031}{56124}Nie! Najpierw wykpi Tommy'ego.|A niadanie zjem pniej.
{56126}{56196}niadanie bdzie zimne, tato.|- Niedugo wrc, moje dziecko.
{56198}{56268}Chod wzi kpiel, Tommy!|- Gdzie jest Sameer?
{56270}{56364}Sunny, prosz zawoaj Sameera, dobrze? - Ja nie, on pi do pna.
{56366}{56453}On uderzy mnie bez powodu.|Ty id i sama go zawoaj.
{56486}{56530}W porzdku, zawoam go
{56534}{56562}Pokonamy...
{56774}{56797}Kto tam?
{56822}{56867}pisz, Sameer? Wstawaj!
{56894}{56999}Sunny, nie zmieniaj gosu|i przesta mnie niepokoi! Daj mi spa!
{57181}{57249}Rani...? Jedn sekund.|Zaraz tam bd.
{57517}{57549}Kim jeste...?
{57565}{57611}Kim do licha jeste?|- Bijli
{57613}{57655}Ale kto...?|- To Rani
{57685}{57753}Chwileczk, Rani. Id!|Co ty tu robisz?
{57757}{57800}Co?|- Co ty tu robisz?
{57805}{57835}Spaam z tob
{57853}{57898}Przyszam, eby zabra ci na niadanie.
{57901}{57970}Nic nie mw!|Docz do ciebie za dwie sekundy!
{57973}{58008}Odejd!|- Gdzie?
{58021}{58066}Chcesz, ebym wesza...?|- Odejd!
{58068}{58090}Oddaj mi to?|- Co?
{58092}{58117}To.|- Co?
{58188}{58225}Wchodz do rodka
{58236}{58255}Boe!
{58548}{58594}Bardzo ci przepraszam, Rani. Co za ohyda!
{58596}{58668}Nie myl nic zego, Rani!|- A co ja widz?
{58740}{58791}To...? To nie moje.|To jej!
{58812}{58907}Nie zrobiem nic zego, Rani.|Prosz, sprbuj zrozumie...
{58932}{58951}Ty...
{59004}{59043}Zabij ci! Rani...
{59171}{59212}*Ten kawaek ciernia
{59531}{59577}Przysigam, Rani!|Nie wiem, kim jest ta dziewczyna!
{59579}{59648}Jak moge by z dziewczyn,|o ktrej nic nie wiesz...?
{59651}{59743}Przysigam, nawet jej nie znam!|- A wic zadajesz si...
{59747}{59816}z kad nieznajom dziewczyn?|- Posuchaj, Rani...
{59819}{59920}A wic teraz zaczynasz sprowadza|dziewczyny do swojego ka!
{60011}{60080}Tego ju za wiele, Rani!|Posuchaj mnie!
{60346}{60440}Hej dziewczyno, nie chcesz sucha|tego, co szef do ciebie mwi?
{60442}{60509}Po prostu zrb to, co mwi szef. Okay?
{60514}{60584}Albo gang Orw zapie ci|i podaruje szefowi, okay?
{60586}{60632}Co wy chopaki mwicie?|- Rozkazuj nam, szefie!
{60634}{60727}Nikt ci si nie przeciwstawi! Rb, co chcesz.|Tu, na tej ulicy!
{60730}{60775}Odejd z ni! Porwij j!
{60778}{60836}Porwa j...?|- Nie, ja nie chc
{60850}{60919}To wszystko byo oszustwo!|Jeste prniakiem i pijakiem!
{60922}{60991}Jeste kobieciarzem! A teraz|zostae przywdc gangu Orw!
{60994}{61063}Nie jestem przywdc.|- Wstyd mi za ciebie, Sameer!
{61065}{61159}Zapomnij o niej, szefie.|Na Goa s o wiele lepsze od niej.
{61161}{61254}Wska dziewczyn. A ona zaraz|bdzie w twoich ramionach.
{61449}{61549}Po miej zimnej kpieli... Tommy|znowu bdzie przystojniakiem
{61593}{61686}Bdzie dobrze wyglda. A tamte psy na ulicy s brudne...?
{61689}{61777}Nie baw si z nimi, okay?|Widzisz, jaki jeste brudny
{61833}{61889}Dobry chopiec! Dobry chopiec!
{61929}{61952}Brawo...
{62072}{62123}Co to jest? Czarny barwnik?
{62216}{62280}A wic to nie jest mj Tommy! Hej...
{62360}{62410}czy ty jeste dzikim psem?
{62648}{62693}Rama! Pies mnie ugryz!
{62768}{62821}Rama! To nie jest nasz Tommy!
{62960}{63041}To kopia Tommy'ego! Sameer|da nam dzikiego psa!
{63127}{63208}Czarny barwnik zszed,|kiedy go kpaem! Zobacz!
{63247}{63344}Nie oszczdz Sameera!|On spowodowa, e pies mnie poksa!
{63367}{63424}Boe! On postpuje jak oprawca!
{63463}{63485}Po tym jak go sam bi...
{63487}{63533}...teraz posuguje si psami!
{63535}{63603}Nie ma adnego szacunku dla jego wieku!
{63607}{63652}Teraz musi wzi 14 zastrzykw|w brzuch
{63655}{63707}Id i we pierwszy.|- Id...
{63751}{63793}Tiny da mu zastrzyki.
{64015}{64067}Sameer, jestem Raj, astrolog
{64086}{64156}Tu jeste! A ja szukam ci|na caym Goa.
{64158}{64247}Ja te szukam Sameera.|Daj mi zna, jak go znajdziesz
{64254}{64315}Chc poama mu koczyny!|- Nie...
{64326}{64429}Likier nie jest dobry dla ciebie!|- To jest bogosawione wino.
{64590}{64635}Zobacz! Rani i Sunny...
{64710}{64766}Nie! To nie Rani! To kto inny.
{64806}{64852}Naprawd? Bardzo dobrze.
{65309}{65374}*Dla ciebie, zdziaam cuda,|*o pikna
{65789}{65854}*Dla ciebie, zdziaam cuda,|*o pikna
{65933}{65995}*Bawmy si w rytm muzyki,|*o pikna
{66052}{66100}*Jak mnie zdobdziesz...?
{66124}{66171}*Cay wiat mnie pragnie
{66316}{66409}*Twj widok doprowadza mnie|*do utraty zmysw, o pikna
{66532}{66617}*Obserwuj, jakie ten chopak dziaa cuda,|*o pikna
{67467}{67511}*Chod w me ramiona...
{67539}{67587}*Poka ci drog mioci.
{67635}{67677}*Opanuj moje serce...
{67731}{67783}*bdziesz caym moim yciem.
{67803}{67892}*Walcz ze sob, moja bluzka|*staje si cianiejsza...
{68066}{68162}*odpowiedzi na pytania s drog|*do mojego serca, o pikna
{68306}{68392}*Obserwuj, jakie ten chopak dziaa cuda,|*o pikna
{69361}{69412}*Jestem szalonym facetem...
{69457}{69502}*ktry postrada zmysy
{69529}{69574}*Dostarcz moim ustom...
{69625}{69682}*ca trucizn, ktr posiadasz
{69721}{69790}*To jest puapka zastawiona|*przez moje pikno
{69793}{69839}*To jest nieporwnywalne
{69985}{70051}*Znalazszy ci,|*pokonam, moja mio
{70200}{70286}*Obserwuj, jakie ten chopak dziaa cuda,|*o pikna
{70392}{70457}*Dla ciebie, zdziaam cuda,|*o pikna
{70536}{70598}*Bawmy si w rytm muzyki,|*o pikna
{70656}{70704}*Jak mnie zdobdziesz...?
{70728}{70774}*Cay wiat mnie pragnie
{70896}{70988}*Twj widok doprowadza mnie|*do utraty zmysw, o pikna
{71135}{71221}*Obserwuj, jakie ten chopak dziaa cuda,|*o pikna
{71783}{71834}Zatrzymaj si, zatrzymaj...
{71903}{71948}Kiwajca si stara riksza!|- To bdzie 40 rupii, prosz pani
{71951}{72006}Prosz.|- Ale tu jest 20 rupii
{72070}{72140}Kady emeryt otrzymuje znik 50 procent
{72166}{72226}Tak jest w autobusie, czy pocigu
{72238}{72322}Poza tym, jeste starym,|kiwajcym si rikszarzem!
{72478}{72500}Babcia!
{72526}{72560}Babcia tu jest!
{72598}{72669}Co to za dziecko! On nazywa mnie, babci!
{72718}{72783}Sameer...|- Babciu, nie woaj Sameera
{72838}{72883}On jest zym chopcem!|- Dlaczego?
{72886}{72931}On wczoraj uciek|z moj czekolad.
{72934}{73005}A dzisiaj, ja uciekn z twoimi okularami!
{73077}{73148}Oddaj mi okulary!|- Uciekam... zap mnie!
{73173}{73219}Moje okulary...|- Co tu si dzieje?
{73221}{73292}Przemw do rozumu tej skamielinie, prosz
{73341}{73383}Ale to mj m.|- Co!
{73413}{73470}Nie, jestem jej synem!|- Synem?
{73485}{73580}To moja mama! Mamo, powiedz babci,|eby daa mi czekolad!
{73629}{73688}Mj drogi synu,|oddaj mi okulary.
{73701}{73746}Pod jednym warunkiem.|- Jakim?
{73749}{73821}Zagramy razem w krykieta.|- Nic nie widz!
{73845}{73929}Rzuc je jak pik do gry.|A ty musisz je zapa.
{74132}{74244}Caa rodzina Rani nienawidzi mnie.|Wliczajc w to jej psa, Tommy'ego.
{74276}{74322}Babciu, to caa historia miosna|twojego wnuka.
{74324}{74405}I powiedz mi teraz, co mam zrobi.|- Mj synu...
{74444}{74488}dlaczego si martwisz?
{74492}{74562}Teraz ja tu jestem|i wszystko ju bdzie dobrze.
{74564}{74665}Tylko poka mi t dziewczyn. Pjd|i z ni porozmawiam, okay?
{74684}{74736}Chod, poka ci.|- Mj syn!
{74852}{74892}To jest Rani, babciu
{75020}{75065}Gdzie, synu...?|- Tam, babciu
{75067}{75113}Ona jest dokadnie tam.
{75163}{75209}Tak, tak...|- Czy nie jest pikna?
{75211}{75278}Absolutnie, pikna! Ale|nic nie widz!
{75403}{75473}Ty id do biura|i zajmij si prac, mj synu.
{75475}{75545}A ja pjd do jej domu|i wszystko wyjani, okay?
{75547}{75609}Okay, babciu.|- Do zobaczenia, synu
{75931}{76006}Moje dziecko...|- Jestem tutaj, prosz pani.
{76027}{76098}Jakie zaklcie rzucia na Sameera?|- Co?
{76122}{76182}On szalenie si w tobie zakocha!
{76194}{76296}Jeste jedyn, o ktrej on zawsze mwi,|cokolwiek by nie robi
{76314}{76384}O czym pani mwi?|Wie pani, pukownik...
{76386}{76483}Moje dziecko, wiem, e pukownik|jest bardzo zy na Sameera
{76554}{76613}Jak tylko zgodzisz si na lub...
{76650}{76722}pukownik bdzie musia zej wam z drogi!
{76794}{76887}Moje dziecko, nie obawiaj si.|Jeli kochasz Sameera, to...
{76890}{76935}aden pukownik, ani adna sia...
{76938}{76997}...na wiecie, was nie rozdzieli!
{77010}{77043}Sameer? I Rama?
{77153}{77247}Mj wnuk da ci rozkosz,|jak  nigdy nie da ci pukownik.
{77345}{77422}Jeli boisz si pukownika,|pomog wam uciec!
{77657}{77702}Sameer jeszcze nie przyszed.|Ciekawa jestem, co sycha.
{77705}{77736}Idzie, babciu
{77753}{77798}Tutaj jest.|- Babciu...
{77825}{77907}Wyjania wszystko?|- Oh tak, synu. Zrobiam to.
{77921}{77990}Bardzo dobrze. Czy Rani si zgodzia?|- Tak, Rani zgodzia si.
{77993}{78014}Teraz musisz porozmawia z jej matk...
{78017}{78062}...a ona zakrci pukownika,
{78064}{78143}Zaoferuj jedenacie rupii.|I to bdzie koniec!
{78208}{78268}Babicu! To woda!|Kawa jest tutaj!
{78328}{78374}Od kiedy moje okulary rozbiy si...
{78376}{78446}...nie widz pojedynczych rzeczy, mj synu.
{78448}{78518}Babciu, wic jak moga|rozmawia z Rani?
{78520}{78610}Wikszo uywa do mwienia ust,|mj synu. A nie oczu.
{78616}{78674}Musiae dobrze wybra.|- Pewnie
{78688}{78740}Ile palcw, babciu?|- Cztery
{78760}{78806}Trzy... dwa...|- Babciu!
{78832}{78940}Nie jestem jeszcze cakiem lepa, synu.|Jeszcze duo mog zobaczy.
{78976}{79065}Dlaczego si martwisz? Id i porozmawiaj|z matk Rani.
{79071}{79094}Sameer!
{79119}{79190}Pozwl mi naprawi twoje okulary, babciu.
{79215}{79288}Za chwil dojdziemy|do domu twoich teciw
{79311}{79339}I jestemy!
{79359}{79419}Chwaa pukownikowi!|- Co robisz?
{79431}{79501}wicona woda z kocioa pod wezwaniem w. Piotra.
{79503}{79549}Id. Nie ma tam ani|starego czowieka...
{79551}{79605}...ani twojej przyszej ony.
{79623}{79668}Id i porozmawiaj|z przysz teciow!
{79671}{79716}Suchasz mnie?|- Oczywicie.
{79719}{79788}Tylko zamknij drzwi od rodka!|- Dlaczego?
{79791}{79860}eby ani ona nie wysza,|ani ciebie nie wyrzucia.
{79863}{79973}Jak tylko sprawa zostanie zaatwiona,|otworzysz drzwi. Bardzo proste
{80007}{80047}Id. Poczekam tutaj!
{80174}{80235}Sameer... dlaczego zamykasz drzwi?
{80246}{80314}eby nie moga mnie wyrzuci z domu...
{80342}{80390}ani eby sama nie wysza
{80510}{80580}Czy to czas na powrt anioa mierci...?
{80582}{80637}To co robisz, jest ze, Sameer
{80702}{80773}Czy zakochanie si jest ze?|Pytam ci...
{80846}{80915}czy nigdy nie bya zakochana?|- Wic, ja...
{80918}{80951}Bya, czy nie?
{80990}{81059}To dlaczego wszyscy zabraniaj mi mioci?
{81062}{81107}Posuchaj, Sameer. Ty...
{81109}{81159}Sameer! Gdzie jest Sameer?
{81229}{81275}Jest tam, z twoj on.|- Co...?
{81277}{81347}Nie moesz wej do rodka,|zanim Sameer nie skoczy pracy.
{81349}{81395}Zanim Sameer nie skoczy pracy...?
{81397}{81472}Daj mi szans.|Mog da bardzo duo mioci!
{81493}{81555}Bagam ci, Sameer.|Prosz, odejd.
{81589}{81660}Nie. Dopki si nie zgodzisz,|nie odejd.
{81685}{81770}To zajmie tylko dwie minuty.|Pozwl mu, pukowniku!
{81781}{81827}Zobacz, co on tam robi!
{81853}{81874}Pukowniku!
{81877}{81994}Dlaczego jeste taka przeraona,|nawet po tym jak moja babcia z tob rozmawiaa?
{81997}{82062}Pukownik zawsze bdzie pukownikiem.
{82068}{82114}A ty jeste pukownikiem tej rodziny.
{82116}{82210}Jeli ty powiesz "tak", to co|pukownik moe na to powiedzie?
{82212}{82270}Na mio bosk, pu moje sari!
{82284}{82328}Pozwl im to zaatwi!
{82332}{82402}Jeli dzieci uciekaj,|kto traci twarz...?
{82404}{82482}Czyje nazwisko zostaje splamione...?|- Odejd!
{82524}{82572}Twoje sari zaczepio si.
{82596}{82647}Nie martw si. Odczepi je.
{83267}{83324}Popatrz, co to za zy czowiek!
{83915}{83968}O czym mylisz, moje dziecko?
{83987}{84035}Rodzina, myli tak jak ty
{84059}{84099}Nic si nie stao...
{84130}{84211}Sameer nie zachowywa si|le w stosunku do mnie
{84226}{84286}Mylaam o tym bardzo intensywnie
{84322}{84362}To co czuj jest...
{84370}{84428}on przyszed porozmawia o tobie
{84466}{84514}Szalenie ci kocha. A ty?
{84562}{84607}Sameera? Czy Sunny'ego?
{84610}{84648}Nie rozumiem, mamo
{84682}{84734}Sunny jest miym chopakiem.
{84802}{84873}Sameera te lubi.|Ale tata go nienawidzi
{84922}{84967}Jestem w rozterce.|- Posuchaj, moje dziecko...
{84970}{85036}nie martw si o sympati|moj czy ojca
{85042}{85089}Decyzja naley do ciebie.
{85113}{85164}Stoj przed trudn decyzj.
{85209}{85303}To co, z czym musisz si zmierzy,|to to, kogo kochasz bardziej...
{85305}{85349}Sameera, czy Sunny'ego
{85377}{85465}A jeli nadal jeste niezdecydowana,|pozostaw to Bogu
{86432}{86476}*Mj czerwony welon...
{86552}{86591}*powiewa na wietrze
{86792}{86861}*I mj ukochany rzuca|*spojrzenia na mnie...
{86864}{86890}*ukradkiem
{86912}{86957}*Wiem, e mnie kocha...
{86984}{87065}*ale czyni, e moje ycie jest nie do zniesienia
{87199}{87237}*Czerwony welon...
{87271}{87316}*twj czerwony welon...
{87319}{87359}*powiewa na wietrze
{87415}{87485}*Twj czerwony welon|*powiewa na wietrze
{87559}{87629}*A twj ukochany rzuca|*spojrzenia na ciebie...
{87631}{87657}*ukradkiem
{87679}{87725}*Oddaj ci moje serce...
{87751}{87794}*Nawet umr dla ciebie
{88686}{88761}*Z caym wysikiem staram si ukry twarz...
{88830}{88875}*przed okrutn bryz...
{88902}{88967}*ktra chce zama moje postanowienie
{89046}{89147}*Twoja twarz jak una ksiycowa,|*rozwietla wszystko dookoa
{89165}{89198}*Twj widok...
{89213}{89287}*sprawia, e nawet ksiyc jest zawstydzony
{89381}{89436}*Jestem niemiaa.|*O mj Boe
{89453}{89510}*Jestem pena obaw.|*O mj Boe
{89525}{89622}*Pjd w me ramiona,|*nie pozwlmy tej okazji si zmarnowa
{89669}{89738}*Twj ukochany na pewno ci obserwuje...
{89741}{89786}*ukradkiem,|*Tym niemniej
{89789}{89835}*Oddaj ci moje serce...
{89861}{89904}*Nawet umr dla ciebie
{89933}{89978}*Wiem, e mnie kocha...
{90005}{90087}*ale czyni, e moje ycie|*jest nie do zniesienia
{90796}{90838}*Ten wonny nastrj...
{90844}{90890}*zaprasza nas do mioci
{90916}{90961}*Moja pikna mioci...
{90988}{91030}*oddaj si ukochanemu
{91131}{91179}*Zapach twojej mioci...
{91203}{91253}*czy si z moim oddechem
{91275}{91345}*Tutaj, mj kochany,|*oddam ci wszystko...
{91347}{91376}*Oddam tobie
{91491}{91551}*Jeste podaniem...|*O mj Boe
{91563}{91611}*Przyjmij to.|*O mj Boe
{91635}{91657}*Teraz mnie nie powstrzymuj...
{91659}{91708}*Jestem nie do zatrzymania
{91779}{91824}*Mj ukochany patrzy na mnie...
{91827}{91853}*ukradkiem
{91875}{91920}*Wiem, e mnie kocha...
{91971}{92040}*ale czyni, e moje ycie|*jest nie do zniesienia
{92043}{92089}*Oddaj ci moje serce...
{92114}{92158}*Nawet umr dla ciebie
{92186}{92230}*Mj czerwony welon...
{92234}{92274}*powiewa na wietrze
{92330}{92375}*Twj czerwony welon...
{92378}{92418}*powiewa na wietrze
{92474}{92520}*A twj ukochany rzuca|*spojrzenia na ciebie...
{92522}{92570}*ukradkiem,|*Tym niemniej
{92594}{92639}*Wiem, e mnie kocha...
{92666}{92735}*ale czyni, e moje ycie|*jest nie do zniesienia
{92738}{92784}*Oddaj ci moje serce...
{92810}{92853}*Nawet umr dla ciebie
{93193}{93263}Mj synu, przybye tutaj|w poszukiwaniu spokoju
{93265}{93335}Dokd teraz pjdziesz?|- Udam si w miejsce...
{93337}{93431}gdzie nie ma tych wszystkich ludzi.|Na wysp Andaman-Nicobar
{93433}{93527}Kciby si z kadym, nawet wtedy,|gdyby bya to jedyna osoba w miecie.
{93529}{93614}Rb, co chcesz, ale nie moesz|zmieni swojego losu
{93625}{93693}Mj synu, wiem jak bardzo|kochasz Rani.
{93721}{93766}Chcesz j tu zostawi i odej?
{93769}{93827}Nie jestem szczliwy odchodzc.
{93841}{93916}Z powodu zaistniaej sytuacji,|musz odej.
{93937}{94008}Chodmy, babciu.|Za chwil odpynie d.
{94512}{94567}Popatrz na siebie.|- Sameer...
{94584}{94675}tak, tak! Co mam powiedzie,|jeli nie Rani, to kapan?
{94728}{94773}Co sycha?|- Odchodz.
{94800}{94868}Hej! Nie moesz odej i mnie zostawi.
{94872}{94951}Nie jeste sam. Wczeniej ja|opuszcz ten wiat
{94968}{95013}Musisz tylko zobaczy jak Rani|i ja zbliylimy si do siebie.
{95016}{95068}Nie chcesz zosta na lubie?
{95087}{95183}Zgadnij, kto odegra wielk rol|w poczeniu mnie i Rani?
{95207}{95301}On popenia bdy,|a ona przybliaa si coraz bardziej do mnie.
{95303}{95373}Oh tak, to ty dae mi|ten wietny pomys!
{95375}{95430}Na publiczne owiadczyny Rani!
{95447}{95517}Notabene, Indie i Pakistan|graj dzisiaj mecz krykieta.
{95519}{95589}Zaprosiem jej ojca.|Rani te tam bdzie.
{95591}{95653}Myl, e powiem jej to publicznie!
{95759}{95811}Rani, czy wyjdziesz za mnie?
{95879}{95915}Masz szczcie...
{95975}{96035}poniewa przestaem marzy o Rani.
{96071}{96097}Powodzenia
{96286}{96350}Walki, ktnie, hutawki nastroju...
{96358}{96451}a tylko prawdziwi mczyni|owiadczaj si dziewczynom.
{96454}{96515}Wol, jak grasz na gitarze, Sameer
{98756}{98825}Dzisiejszy mecz|bdzie fantastyczn spraw...
{98828}{98873}poniewa, po raz pierwszy,|druyny Indii i Pakistanu...
{98876}{98962}graj dzisiaj przyjacielski mecz|na stadionie w Goa.
{100578}{100616}Paa-ji jest tutaj!
{100890}{100926}Zejd mi z drogi!
{101321}{101369}Gdzie idziesz? Wyno si!
{101825}{101874}Kto jest tam na stadionie?
{101969}{102021}On zabra mikrofon Pa-ji'emu
{102041}{102060}Ja...
{102256}{102278}Rani! Gdzie jeste?
{102280}{102348}Przyszed tutaj i rozglda si za Rani!
{102424}{102446}Kto to jest Rani?
{102448}{102508}Dlaczego woa Rani?|Kim ona jest?
{102520}{102566}To musi pyn z gbi serca.|Trzymaj tak dalej, odwany chopak!
{102568}{102596}Id po ni!
{102664}{102725}Wyglda, jakby robi to z mioci.
{102760}{102801}Rani... posuchaj...
{102808}{102877}Gdzie si ukrywasz, bratowo?|Szef jest taki przygnbiony!
{102880}{102939}Znajdzie j. Na pewno.|- Bratowo!
{102952}{102994}Rani... gdzie jeste?
{103407}{103488}Zabrae mi mj mikrofon?|Chcesz ze mn walczy?
{103527}{103645}Rani! Wszystko, co chciaem powiedzie, to to,|e nie moesz polubi Sunny'ego!
{103647}{103716}On nie jest ciebie wart!|Tu chodzi o twoje ycie!
{103719}{103761}Poczekaj, poczekaj...
{103791}{103879}on chce co powiedzie. Wyglda,|e robi to z mioci
{103887}{103904}Masz
{104294}{104397}Rani, nie jestem takim facetem,|jakim ci si wydaje, e jestem.
{104438}{104554}Tak, popeniem bd, starajc si,|trzyma mj temperament pod kontrol
{104630}{104771}W przeciwnym razie, sprabym Sunny'ego (sonecznego), czarnego,|czy niebieskiego i wyrzucibym go z Goa
{104774}{104843}Ale dzisiaj Sunny zrobi wspania rzecz
{104846}{104891}Powstrzyma mnie przed wyjazdem.
{104894}{104956}I chciabym ci co powiedzie, Rani
{104966}{104988}Rani...
{105109}{105136}Kocham ci
{105253}{105346}Kocham ci od chwili, kiedy pierwszy|raz ci zobaczyem.
{105397}{105483}Od dnia, kiedy pukownik,|zacz mnie nienawidzie.
{105493}{105524}Pukowniku...
{105589}{105661}Popeniem duo bdw.|Prosz, wybacz mi.
{105805}{105861}Rani, jeli mnie nie kochasz...
{105997}{106040}to w porzdku. Odejd.
{106069}{106109}Ale wydaje mi si...
{106236}{106280}e ty te mnie kochasz
{106308}{106352}I teraz, publicznie...
{106380}{106426}On jest bardzo zdenerwowany!
{106428}{106525}Nie prosz ci o wiele.|Tylko chc, eby za mnie wysza...
{106572}{106642}i ebymy zaoyli rodzin.|Moemy mie dzieci...
{106644}{106748}ktre bd miay po tobie; oczy,|nos, usta, policzki i wszystko.
{106812}{106881}Ja tylko chc, eby miay moje nazwisko...
{106884}{106952}poniewa mj tata nazywa si, Malhotra
{107052}{107118}Wszystko, co chc ci powiedzie, to...
{107195}{107338}Zapytaj j: "Wyjdziesz za mnie za m"?|- Ja za ciebie wyjd, jeli ona nie bdzie chciaa!
{107363}{107385}Rani...
{107411}{107457}Wyjdziesz za mnie za m?
{107459}{107484}Goniej!
{107579}{107625}Wyjdziesz za mnie za m?
{107627}{107655}Nie sysz!
{107891}{107936}Rani! Wyjdziesz za mnie za m?
{107939}{107981}Wyjdziesz za mnie...?
{108202}{108283}Powiedz "tak", bratowo.|- Prosz, powiedz "tak"!
{108298}{108391}Rani, myl, e on jest odpowiednim|chopcem dla ciebie.
{108442}{108546}Przynajmniej nie bdzie chcia mnie bi,|po tym jak ci polubi.
{108610}{108674}Powiedz "tak", dziewczyno! No dalej!
{108682}{108751}Co za ognisty chopak.|On jest w tobie zakochany!
{108754}{108842}Powiedzia tak duo publicznie.|A wic powiedz "tak"!
{108994}{109044}Pozwlmy ptaszkom odlecie!
{109089}{109135}Powiedz "tak", bratowo!
{109161}{109214}No dalej, moje dziecko. Id!
{109689}{109770}Nasze dzieci bd miay po tobie|oczy i umiech.
{109809}{109857}I lubi nazwisko Malhotra
{110384}{110439}Mog dosta mikorofon, prosz?
{110456}{110510}Jak zwyka mwi moja mama...
{110528}{110579}zo jest wrogiem mioci.
{110600}{110717}Ten, kto nie straci kontroli nad swoim temperamentem,|nigdy nie straci kontroli nad swoim yciem
{110720}{110808}Sameer, moja mama mwia,|zo jest wrogiem mioci.
{110816}{110885}Ten, kto nie straci kontroli nad swoim temperamentem,|nigdy nie straci kontroli nad swoim yciem
{110888}{110983}Nie twoja matka! To mwia matka|mojego przyjaciela Aruna!
{111008}{111053}Pamitasz, co twj przyjaciel mwi
{111056}{111101}Ale zapomniae swojego przyjaciela?
{111103}{111182}Ty nie moesz by Arunem!|Ty jeste ajdakiem!
{111199}{111245}Arun by wspaniaym chopakiem!
{111247}{111365}Zgadnij, czyj dom jako pierwszy odwiedziem,|po moim powrocie z Ameryki...
{111367}{111407}po 19 latach? Twj!
{111511}{111579}Sameera tu nie ma. Kim jeste?|- To ja!
{111607}{111675}Sameera przyjaciel z dziecistwa. Arun!
{111727}{111755}Dobry Boe!
{111775}{111820}Gdzie jest mj kumpel, babciu?|- Wyjecha do Goa
{111823}{111892}Nadal ma taki gorcy temperament,|czy troch ochon?
{111895}{111987}Z wiekiem jego temperament|jest jeszcze gorszy, mj synu
{112015}{112084}Babcia powiedziaa mi|o twoim problemie...
{112087}{112175}jak to miae zamane serce,|jak wyjechae do Goa...
{112182}{112252}spotkae Rani|i zakochae si w niej...
{112254}{112331}i jak, ze wzgldu na ni,|dusie swj gniew.
{112350}{112396}A wic okay. Pjd i zadzwoni do Sameera
{112398}{112468}Nie, babciu. Nie moesz powiedzie mu ani sowa.
{112470}{112577}Pojad go wyleczy, ale nie jako jego przyjaciel,|tylko przeciwnik
{112758}{112803}I tak znalazem si na  Goa...
{112806}{112893}eby zamieszka z tob, w twoim domu|i twoim pokoju!
{112902}{113014}Teraz ju wiem, dlaczego to robie|przez cay ten czas, stary kumplu!
{113022}{113042}Chod!
{113261}{113315}Bezczelny!|- Id w toplessie.
{113381}{113491}Ten w wyprasowanej piamie...|- Twj wuj jest map czekoksztatn!
{113549}{113643}Czyje ciotki s kociakami...|- Twoi przyjaciele s psami!
{113693}{113762}Kiedy nadchodz kopoty...|- Oni przytulaj si, s kumplami!
{113765}{113819}Bezczelny!|- Id w toplessie.
{113837}{113882}Ten w wyprasowanej piamie...|- Twj wuj jest map czekoksztatn!
{113885}{113954}Czyje ciocie s kociakami...|- Twoi przyjaciele s psami!
{113957}{114046}Kiedy przychodz kopoty...|- Oni ciskaj si, stary!
{114292}{114323}Co si stao?
{114364}{114386}Co teraz?
{114388}{114430}Wszystko od pocztku!
{114436}{114516}Co zego znowu zrobiem?|- Jeste feralny, synu
{114532}{114622}Jestem pechowy! Ale teraz nic|zego nie moe si sta.
{114724}{114789}*Biedny facet cierpia do tej chwili.
{114892}{114947}*Dla ciebie pozosta kawalerem
{115084}{115163}*A teraz sprawiasz,|*e zostaje panem modym...
{115299}{115333}*wyjd za niego
{115371}{115405}*wyjd za niego
{115659}{115743}*Wydawao si, e ten facet|*by moim drczycielem
{115755}{115824}*A on jest jedynym,|*ktry pokaza mi prawidow drog
{115827}{115941}* kadym razie, jeste jedynym,|*ktry powinien pozosta na moim lubie
{115971}{116032}*musisz zosta ze swoj bratow...
{116067}{116110}*Musisz za mnie wyj.
{116306}{116363}Tumaczenie: <<<<<  Sense >>>>>
