{1449}{1521}Tumaczenie: Mat166, Jucha, Kikimora, ggrzesiu
{1521}{1659}Korekta: Gran_Torino, Golfi. Synchro Madlax
{3314}{3443}San Francisco, Listopad 2007
{4088}{4172}TRASA WIZYT PREZYDENTA BUSH'A
{4238}{4358}NAZYWAM SI KHAN
{4609}{4736}Pasaerowie udajcy do Londynu.|Prosimy uda si do bramy 102.
{4857}{4954}Dobry wieczr, poprosz paszport.|Dzikuj.
{4963}{4992}Gotowe.
{5532}{5666}Prosz paski paszport.|Wszystko w porzdku.
{5695}{5755}Paski paszcz.
{5759}{5832}Prosimy przygotowa dokumenty i paszport.
{5857}{5940}Zdejmijcie buty.|Wyjmijcie paski, telefony...
{5944}{6012}...laptopy do kontroli.
{6016}{6122}Paski paszcz, buty.|W porzdku, dzikujemy.
{6148}{6234}Prosz zdejmowa kurtki i paszcze w przebieralni.
{6395}{6486}Prosz przygotowa dokumenty i paszport.
{7302}{7360}Pozwoli pan ze mn?
{7427}{7483}Pjdzie pan ze mn?
{8184}{8255}Rce za gow.|Odwr si.
{8269}{8329}Otwrz usta.
{8566}{8636}Rozpoznany autyzm.
{8675}{8716}adnych adunkw, George?
{8753}{8828}adnych kabli, jest czysty.
{8860}{8938}Panie Khan, skoczylimy.
{8985}{9037}Moesz odej.
{9057}{9100}Prosz spakowa bagae.
{9104}{9134}Nie zdyem na samolot,
{9138}{9210}to by dzi ostatni do Waszyngtonu...
{9214}{9261}Mj samolot odlecia,
{9266}{9397}A nastpny bdzie za 7 godzin i 5 minut,
{9418}{9576}Samolot nazywa si United 59 i odlatuje o 6:10.|Bilet kosztuje 366 dolarw. Nie mam duo pienidzy.
{9614}{9728}Teraz bd musia zapa busa do|Waszyngtonu.
{9748}{9816}Po co jedziesz do Waszyngtonu?
{9820}{9940}Chc si spotka z prezydentem Stanw Zjednoczonych.
{9967}{10030}Po co?|To twj przyjaciel?
{10034}{10113}O nie, nie jest moim przyjacielem.
{10117}{10182}Chc si z nim zobaczy.
{10187}{10223}- Ach tak...|- Tak.
{10261}{10323}- Przeka te co ode mnie.|- Ok.
{10364}{10462}- Powiedz mu "jak si masz".|- Jak si masz...
{10633}{10678}Jay Marshal.
{10686}{10716}- Jhon...|- Jhon.
{10720}{10821}John Marshal.|Chce przekaza "jak si masz"
{10956}{11037}- Ale musz mu przekaza najpierw moj wiadomo.|- Tak?
{11043}{11086}O tak? Co jest?
{11090}{11118}Wiesz gdzie jest Osama?
{11122}{11231}O, nie, nie, nie, nie. Nie.|To nie jest moja wiadomo. Nie, nie, nie.
{11242}{11302}Co mu chcesz przekaza panie Khan?
{11328}{11381}Musz mu powiedzie...
{11412}{11490}Nazywam si Khan i nie jestem terroryst.
{12896}{12966}Niech Bg bogosawi ten list,
{12971}{13021}W ksice "Rne umysy" napisane jest, e...
{13025}{13107}ludzie ktrzy nas lubi|nie potrafi wyrazi swoich emocji,
{13111}{13181}ale moemy atwo je napisa.
{13186}{13256}Mog to pisa milion razy na tysicach kartek.
{13260}{13300}Kocham ci Mandira,
{13304}{13414}Nie mogem tego wyrazi i|dlatego jeste na mnie za.
{13419}{13440}Powiedziaem ci,
{13445}{13549}e spotkam si z prezydentem i prbuj.
{13554}{13655}Gdy tylko bd mia czas,|napisz ci to,
{13659}{13714}czego nie powiedziaem.
{13718}{13817}I znw mnie pokochasz.
{13986}{14044}Mj ojciec Dilawar Amanullah Khan,
{14049}{14127}pracowa w warsztacie.
{14131}{14163}Zabiera mnie ze sob,
{14167}{14247}i odstawia na wysypisko.
{14252}{14341}Wiedziaem jak zreperowa zepsute rzeczy,
{14345}{14458}Ale gdy mj ojciec si pomyli,|nie mogem naprawi.
{14463}{14575}To nie jest lampa twojego ojca.|Id do domu.
{15374}{15439}Przemoke.
{15443}{15531}Abdul powiedzia mi, ebym naprawia ten zom.
{15632}{15684}Abdul ci tak powiedzia?
{15688}{15788}Pokae ci jak to zrobi.
{16172}{16247}Przytul mnie.
{16384}{16458}Moja matka Razia,
{16506}{16572}naleaa do Jalalpur U.P.
{16576}{16637}Bya krawcow.
{16641}{16738}aden lekarz nie|zna powodu mojej choroby.
{16742}{16819}Ale moja mama nie musiaa tego wiedzie.
{16823}{16950}Nie wiem jak ona moga mnie zrozumie,|cakiem jak ty.
{17053}{17107}Gupcy! Wszyscy!
{17111}{17172}Kady z nich powinien|dosta kulk!
{17176}{17216}Nawet nie oszczdzaj naszych kobiet!
{17220}{17284}Psy! obuzy! Idioci!
{17288}{17326}Jeste chopie ze mn?
{17330}{17372}obuzy. Wszyscy.
{17376}{17443}Kady z nich powinien|dosta kulk!
{17505}{17556}Mwiam, eby nie wychodzi.
{17560}{17601}Teraz co zjedz.
{17605}{17724}Oni wszyscy to dranie,|powinno si ich powystrzela.
{17789}{17854}Co powiedziae?
{17859}{17938}Gdzie to syszae?
{18089}{18139}Spjrz.
{18143}{18184}To...
{18188}{18262}- To ty Rizwan,|- Kto?
{18266}{18313}- Rizwan!|- Tak.
{18318}{18391}On jest t osob,
{18396}{18478}ktra nosi kij i ci bije.
{18482}{18548}To le.
{18555}{18627}To jeste ty Rizwan.
{18632}{18713}A on jest t osob,
{18722}{18762}ktra trzyma lizaka.
{18767}{18882}- I daje ci go.|- Lizak jest sodki.
{18895}{18917}Teraz popatrz.
{18922}{19035}A teraz powiedz mi, ktry z nich|to Hindus, a ktry Muzumanin.
{19113}{19193}Wygldaj tak samo.
{19240}{19299}Zapamitaj jedno.
{19304}{19405}Na tym wiecie s tylko dwa rodzaje ludzi.
{19409}{19499}Dobrzy ludzie, ktrzy robi dobre rzeczy,
{19504}{19579}i li, ktrzy robi ze rzeczy.
{19584}{19661}To jedyna rnica midzy ludmi.
{19665}{19735}Tylko to.
{19799}{19887}Dobrzy ludzie i li ludzie.
{19901}{19945}Nic innego ich nie rni.
{19949}{20042}Tej lekcji nie ucz w adnej szkole.
{20046}{20133}Przynajmniej nie w mojej.
{20462}{20557}Tak, to dom mistrza Vadia.
{20661}{20748}Rizzu!|Co ty robisz?
{20895}{20956}Id!
{20979}{21078}Nazywam si Razia,|a to mj syn Rizwan.
{21083}{21164}Syszaam, e jest pan|wyksztaconym czowiekiem.
{21168}{21249}Masz wiele stopni naukowych.
{21293}{21367}Ludzie mwi, e nic pan nie robi.
{21371}{21448}To dobrze.
{21531}{21593}Rizwan jest bardzo inteligentny.
{21598}{21632}Dlatego pomylaam,
{21636}{21706}e mgby go pan uczy u siebie.
{21711}{21807}I dobrze wykorzysta pan swj czas.|Co za nonsens.
{21845}{21895}Mwi prawd.
{21899}{21992}Mj Rizwan jest bardzo inteligentny.
{22000}{22073}Porozmawiaj z nim po angielsku.
{22077}{22111}Powiedz co po angielsku.
{22115}{22148}Wadia. Wadia.
{22162}{22243}Wadia rodzina Parsi|pocztkowo mieszkali w Surat.
{22247}{22383}Launji Narsolaunji Wadia zacza|budowa dynasti w 1736.
{22387}{22456}Gdy dosta kontrakt z|"British East lndia Company"...
{22460}{22510}...na budow dokw|i statkw w Bombaju.
{22537}{22582}Wadia. Wadia.
{22617}{22668}Autostrad czowiek jedzi konno...
{22672}{22761}...podjedajc do drzwi gospody.
{22770}{22915}Autostrad czowiek jedzi konno|podjedajc do drzwi gospody.
{22961}{23160}Mamo. Jestem godny.|Chodmy. Jestem godny.
{23164}{23259}Mama mwia, e pan Vadia|jest dobrym czowiekiem.
{23263}{23353}Dobrzy ludzie zawsze robi dobre rzeczy.
{23358}{23422}Mistrz Vadia nauczy mnie wielu rzeczy.
{23427}{23507}O ksikach i yciu.
{23597}{23630}Rizwan!
{23634}{23708}Nie chod tu.
{23738}{23796}Id std!
{24218}{24332}Rizwan! Co ty robisz?|Kazaem ci i do domu.
{24525}{24557}Dobrze.
{24561}{24608}Wypompowujesz wod.
{24612}{24685}Jeste niezwyky. Geniusz. Geniusz.
{24709}{24777}On jest moim uczniem. Mj ucze.
{25166}{25208}Wszystko naprawia?
{25212}{25254}Wiesz o panu Wadia?
{25258}{25372}Mj Rizu dokona|cudu w pobliu domu.
{25376}{25410}- Byo wypenione wod.|- Mamo!
{25414}{25441}Chwilk!
{25445}{25471}Woda bya a tutaj.
{25475}{25520}Rizu poprawi kilka rzeczy w silniku.
{25524}{25550}Chwilk!
{25554}{25604}Umieci silnik w wodzie,|i wody nie byo!
{25608}{25694}Widziaam na wasne oczy.
{25843}{25905}Wygrae puchar.
{25909}{25993}Jestem bardzo szczliwa.
{26059}{26120}Rizwan te si cieszy.
{26125}{26182}Ty te powiniene.
{26186}{26277}Przecie to twj brat.
{26622}{26687}Zakir mia szczcie.
{26691}{26758}Mg paka.
{26894}{26976}Zakir o niczym nie zapomniae.
{27007}{27046}Bd tsknia.
{27050}{27185}Jeli spdzisz troch czasu|z moim bratem to nie bdziesz tskni.
{27300}{27396}Gdy Zakir skoczy 18 lat.|Wyjecha do Ameryki.
{27401}{27510}Dosta stypendium na|uniwersytecie w Michigan.
{27555}{27641}Strasznie si czuem, gdy wyjeda.
{27645}{27717}Ale nie powiedziaem mu tego.
{27721}{27789}Po kilku dniach uzaleniem si,
{27794}{27836}od jego nieobecnoci.
{27841}{27915}Mamo!|Haseena uczy na uniwersytecie.
{27920}{28009}Ona nie moe przyjecha i zostawi|wszystkiego w poowie roku.
{28013}{28086}Po lubie.
{28131}{28203}Jeszcze jej nie widziaam.
{28208}{28267}Przyjed!
{28313}{28336}Mamo! Nie martw si.
{28340}{28402}Za kilka dni skoczy si twoja imigracja,
{28406}{28499}wtedy zostaniesz z nami.
{28535}{28623}Nie mog zostawi Rizwana samego.
{28654}{28693}Wiem.
{28697}{28797}On te przyjedzie.
{28802}{28898}Rozczam si, zadzwoni pniej.
{29536}{29579}Powinna si pooy.
{29583}{29661}Poczujesz si lepiej.
{29709}{29771}Nic mi nie jest.
{29775}{29852}Tsknie za Zakirem.
{29857}{29906}Jego umiechem.
{29911}{29976}Jego zoci.
{31211}{31284}Te dwie minuty dotyczyy tylko 6 miesicy,
{31289}{31368}4 dni i 17 godzin.
{31632}{31744}mier mamy spowodowa Conjuste|Cardio Mayopathy.
{31749}{31856}Jej serce byo wiksze ni normalne.
{32105}{32160}Przed mierci obiecaem mamie,
{32165}{32279}e te bd y szczliwie jak Zakir.
{32307}{32394}Te pojad do Ameryki.
{32729}{32799}I wtedy przybyem tutaj,
{32804}{32907}do twojego ulubionego miasta,|San Francisco.
{33781}{33816}Jak si czujesz?
{33929}{34019}Mam nadziej, e miae|przyjemn podr.
{34185}{34247}ona Zakira,|Haseena.
{34251}{34313}Naleaa do Brooklynu.
{34318}{34415}Wykadaa psychologi na uniwersytecie.
{34419}{34506}Jako pierwsza wykrya,
{34742}{34836}e mam syndrom Aspergera.
{34862}{34957}Strach przed nowymi miejscami i osobami.
{35030}{35140}Moj nienawi do tego|koloru i gonych dwikw.
{35185}{35263}To co odrniao mnie od wszystkich,
{35269}{35347}zawierao si w dwch sowach,
{35351}{35431}syndrom Aspergera.
{35475}{35536}We to, jeli bdziesz przez to patrzy,
{35540}{35611}to poczujesz si, jakby oglda telewizj.
{35615}{35716}Wtedy nie bdziesz si ba|nowych miejsc i osb.
{35720}{35823}Wcinij ten przycisk i ogldaj.
{35951}{36037}Zabraam go do stowarzyszenia.
{36106}{36153}Pani Denim wierzy w to,
{36157}{36244}e on jest lepszy od innych.
{36248}{36344}Moe wyrazi swoj mio.
{36361}{36456}To dziki twojej mamie.
{36635}{36725}To nasze biuro, chod i rozejrzyj si.
{36730}{36794}Co ty robisz?|Chod.
{36800}{36869}Gdy przybyem do Ameryki|nie miaem nic.
{36875}{36932}A teraz sam zobacz.
{36938}{37025}Jestem najwikszym dealerem|produktw Mehnaz.
{37031}{37110}Dlaczego?|Bo to jest Ameryka.
{37114}{37182}Im ciej pracujesz,|tym wicej osigasz.
{37188}{37250}Amerykanie bardzo ciko pracuj.
{37255}{37325}- Ameryka!|- Chod!
{37463}{37550}To nasze produkty i szczegy.
{37555}{37606}Zobacz adresy i nazwy wszystkich salonw.
{37611}{37674}Pojedziesz tam i to sprzedasz, rozumiesz?
{37679}{37756}- Nie!|- Wkrtce zrozumiesz.
{37893}{37947}Mehnaz zioowe produkty urody.
{37951}{37992}Mehnaz...
{38035}{38177}Woda rana|czyci i wyjania twoj skr...
{38181}{38273}...i byszczy jak u panny modej.
{38296}{38362}Panna moda.
{38458}{38571}Mehnaz Zioowe Produkty kosmetyczne.|Wszystkie.
{38575}{38698}Mehnaz Zioowe Produkty kosmetyczne|sprawi, e bdziesz jak panna moda.
{38702}{38745}Jestem rozwiedziona.
{38758}{38831}Nie mam nic dla rozwiedzionych.
{38837}{38879}Na pryszcz krem nie pomoe.
{38883}{38965}Trzeba oczyci twarz,|i system.
{38969}{39036}Myl, e|wystarczy przyjaciel.
{39040}{39102}O nie, nie. Ty nie|potrzebujesz przyjaciela.
{39106}{39183}Chcesz tego Jamal Gota.
{39188}{39225}Indyjski rodek przeczyszczajcy.
{39248}{39329}Napisano, e produkt|dotrze do Ciebie w cigu siedmiu dni.
{39333}{39359}Kamstwo.
{39363}{39418}Dostaniesz w dziesi dni.
{41031}{41088}Rusz si!
{41277}{41318}Chod! Zejd!
{41363}{41420}Chod. Zejd z|drogi, denerwujesz si.
{41450}{41477}Nie, nie, nie.
{41549}{41582}Wyno si std. Chod.
{41586}{41613}Hej, chopaki, zostawcie go w spokoju.
{41617}{41641}Stj.
{41645}{41697}Stj, w porzdku? Idcie.
{41701}{41735}Idcie, prosz.
{41796}{41830}Dobrze si czujesz?
{41868}{41926}Boisz si?|Ok.
{41956}{42025}Strach to normalna rzecz,
{42031}{42077}ale niech nie bdzie tak duy,
{42081}{42181}eby przeszkodzi ci i dalej.
{43213}{43312}Jestem kierowniczk,|mog w czym pomc?
{43374}{43457}Chyba mnie rozpoznae.|Byam miss Indii.
{43681}{43727}Jeste stara.
{43732}{43839}Moga by Miss Indii|zanim si jeszcze urodziem.
{43969}{44031}Psycholodzy maj teori.
{44038}{44063}Wedug niej,
{44069}{44200}z powodu kilku specjalnych rzeczy|serce zaczyna bi szybciej.
{44333}{44382}Dla mnie bya to Mandira.
{44388}{44500}Przez ten miech|zawsz bd si umiecha.
{44575}{44663}Wic przyszede.|Chcesz si obci?
{44832}{44900}Nazywam si Rizwan Khan, Khan.
{44907}{44947}Khan!
{44951}{45016}Mog wydawa si dziwny,
{45020}{45119}bo mam syndrom Aspergera.
{45181}{45294}Ale to, e go mam nie znaczy, e jestem wariatem.
{45300}{45382}Jestem bardzo inteligentny.
{45444}{45501}Nie rozumiem kilku rzeczy,
{45507}{45582}jak przychodz do kogo do domu,|to mwi wejd Rizwan,
{45588}{45650}czuj si jak u siebie w domu.|Ale jak ja mam to zrobi,
{45657}{45698}jeli to nie mj dom.
{45702}{45788}Ludzie co mwi, a myl co innego.
{45794}{45884}Mama mwia mi e s dwa|rodzaje ludzi, dobrzy i li.
{45888}{45957}Ja jestem dobry,
{45963}{46013}robi dobre rzeczy.
{46019}{46083}Przyszedem tu, eby sprzeda produkty|Mehnaz Herbal Beauty.
{46088}{46163}Nie wiem jak to si robi,|ale mj brat Zakir powiedzia,
{46169}{46213}e tylko to mog robi.
{46219}{46300}Mehnaz Herbal Beauty to wietne produkty.
{46306}{46357}Wyprbowaem je na sobie.
{46363}{46456}Dlatego mam byszczc skr.
{46851}{46926}Po ktrych bd wygldaa adniej?
{46931}{47032}Od tego nie wyadniejesz.
{47063}{47138}Dziki nim bdziesz miaa byszczc skr.
{47144}{47232}Nie bdziesz adniejsza.
{47308}{47382}- Ile masz tych produktw?|- 22.
{47388}{47441}- Daj mi po 6 z kadego.|- Nie, nie!
{47445}{47551}Data wanoci kadego koczy|si po 3 miesicach.
{47688}{47758}- Nazwa?|- Mehnaz Herbal Beauty...
{47813}{47881}Twoje imi?
{47888}{47976}- Rizwan Khan!|- Jestem Mandira.
{50263}{50317}Ten wcieky r|nie jest za bardzo krzykliwy?
{50321}{50373}Nie! Wyglda piknie!
{50377}{50409}Rowy to twj kolor.
{50413}{50439}- Naprawd?|- Tak.
{50443}{50470}Zgadzasz si.
{50580}{50638}Salam maleikum. Salam maleikum.
{50642}{50701}Cze. Miy kolor.
{50705}{50769}O tak. Rowy to mj kolor.
{50780}{50833}O nie, nie, nie. Nie uywaj komrki.|Nie uywaj komrki?
{50837}{50857}Dlaczego?
{50861}{50895}Poniewa pszczoy zdychaj przez komrk.
{50899}{50920}Kto?!
{50924}{50944}Pszczoy. Pszczoy. Pszczoy.
{50948}{51035}Przez komrk pszczoy|gubi drog do domu i gin.
{51039}{51073}Umieraj. Umieraj.
{51077}{51101}To nie jest dobre.
{51105}{51134}Albert Einstein powiedzia...
{51138}{51184}Albert Einstein powiedzia.
{51188}{51201}Podobno powiedzia e...
{51205}{51258}...jeli wszystkie pszczoy|na wiecie wygin...
{51262}{51308}Dokadnie po czterech latach|wszyscy ludzie umr.
{51312}{51332}To prawda. To prawda.
{51336}{51388}Wszyscy ludzie umr. Wszyscy ludzie umr.
{51392}{51472}O nie. Komrka nie. Wszyscy|ludzie umr, co bdzie ze mn?
{51476}{51513}Jeste za.
{51517}{51609}Ten krem do pielgnacji ciaa|odywczy balsam...
{51613}{51693}...zawiera Aloe Vera,|Calamine i Olej jojoba...
{51697}{51798}...przywraca|pH skry.
{51849}{51917}PH to algorytm|aktywnoci jonw wodorowych...
{51921}{51957}...w roztworze...
{51961}{52020}...ktry mwi, czy jest|kwana lub zasadowa.
{52024}{52073}Eksponent z|jonu wodoru jest bardzo wysoki.
{52077}{52110}...to nie jest praktyczny pomiar.
{52114}{52225}To nie jest absolutne,|to tylko wzgldne,
{52290}{52408}W zasadzie to znaczy...|krem jest bardzo fajny.
{52424}{52467}- Ok.|- Ok.
{52517}{52588}- Wezm.|- Ok.
{53810}{53909}Ucz si od roku a potem|mam kurs z LA.
{53913}{53959}Znaczy... Ale chc to robi.
{53963}{54000}Myl, e szkoa jest bardzo wana.
{54004}{54034}Jak mona ci|cudze wosy?
{54038}{54070}Przyjechaam tutaj.
{54074}{54099}A Ty?
{54103}{54151}Mwia co?
{54164}{54209}Myl, e im wicej wiemy,|wicej moemy zrobi.
{54213}{54268}...Wosy|troch, cienkie...
{54272}{54326}Chc obci|wosy, Mandira.
{54345}{54393}Tak. Wiem, Rizvan. Ale...
{54397}{54454}Prosz, prosz. Prosz|obetnij mi wosy. Prosz.
{54458}{54489}Tak. Umrzesz, gdy|obetn ci wosy.
{54493}{54553}- Nie, nie. Umr.|- Ale moe pniej?
{54557}{54596}Nie, umieraj.|Obetnij mi wosy.
{54600}{54649}- Rizvan...|- Nie, teraz.
{55609}{55661}I jak?
{55665}{55700}Wyjd za mnie.
{55725}{55766}Wyjd za mnie.
{55771}{55807}Tak bardzo ci si podobam?!
{55824}{55853}Trzymaj si. Chwilk.
{55857}{55882}- Wyjd za mnie...|- Przepraszam.
{55886}{55918}Halo?
{55932}{55966}Sameer. Cze.
{55970}{55988}Do domu?
{55992}{56031}W porzdku. W porzdku, id.
{56035}{56075}Bye. Kocham ci.
{56108}{56146}Sameer?
{56188}{56248}Sameer! Sameer! Sam!
{56252}{56307}- Chod. Prosz, pospiesz si.|- Chod!
{56343}{56398}Szybko. Chod! Chod! Chod!
{56402}{56448}- Woya wszystko do plecaka?|- Tak.
{56452}{56493}- Projekt obozu letniego?|- Tak.
{56497}{56530}- Lunch.|- Tak.
{56534}{56562}Korki?
{56566}{56596}Zapomniaam.
{56600}{56671}Mamo, przesta.|Zapomniaa celowo.
{56675}{56713}Czy musisz gra w pik?|To niebezpieczne.
{56713}{56737}Co, jeli bdzie bolao?
{56737}{56777}Co zrobisz jeli bdziesz ranny,|mam biega z tob?
{56777}{56803}Nic si nie stanie.
{56807}{56849}Jestem tutaj. Ty Mamo!
{56853}{56884}Mamo, przesta by tak dramatyczna.
{56884}{56916}Jeste dramatyczn krlow...
{56920}{56950}Tak, jestem.
{56954}{57045}W porzdku. Prawie.|Prawie. Prawie.
{57045}{57072}Dziki Bogu. Jestemy na czas.
{57072}{57109}Ok. Pa, mamo.
{57124}{57159}Gdzie ucisk? Gdzie pocaunek?
{57163}{57205}Przesta, mamo. l Popsujesz mi reputacj.
{57209}{57234}Reputacja.
{57238}{57271}- Pa!|- Pa!
{57275}{57357}Pa! Mj kochany.|Kochaj mnie a do mierci...
{57362}{57390}Pa!
{57451}{57503}O Boe. Gwno.
{57641}{57676}Hej, Rizvan. Cze.
{57683}{57717}Cze... Spotkanie handlowe?
{57721}{57795}Rozwioda si.
{57830}{57909}Rodzice zaaranowali ci|maestwo gdy miaa 19 lat.
{57913}{57953}Przyjechaa z mem do Ameryki.
{57957}{58025}Denerwowa ci przez 3 lata,|pniej uciek do Australii z dziewczyn,
{58035}{58108}duo czasu zaja mu ucieczka.
{58112}{58243}Rozwid si z tob i|nawet ci nie zapaci.
{58247}{58296}Nie zadzwoni do ciebie ani raz w cigu 4 lat.
{58300}{58435}Nie odzywa si do Sama|i nie wrci.
{58472}{58543}Nie mog powiedzie ostatniego sowa.
{58547}{58625}I tak ju duo powiedziae.|Dzikuj. Oe si ze mn...
{60568}{60638}Nie dam ci.|Uwielbiam czekoladki i balony.
{60697}{60756}Gdy tylko na nie patrz, myl e odlec.
{60760}{60873}Czerwony, niebieski, rowy, zielony,|te kolory ci pasuj. ty, ty nie pasuje...
{61248}{61298}Przepraszam, e byam za.
{61305}{61435}Chciaam o tym zapomnie,|a ty mi przypomniae.
{61575}{61660}Wic go kochasz?|Nie, nie... w porzdku.
{61723}{61799}Ale jest mi smutno,|e Sam nigdy nie pozna ojca.
{61807}{61887}Jeli go nie kochasz, to wyjd za mnie.
{61895}{61938}Przesta Maestwo to nie art.
{61948}{61986}- Nawet mnie nie znasz.|- Znam ci bardzo dobrze.
{61986}{62025}Dajesz owoce|bezdomnemu Rogerowi.
{62029}{62082}Obcinasz wosy. Robisz|dobre uczynki. Jeste dobra.
{62082}{62120}- Jeste w porzdku.|- Wiesz, to nie wystarczy.
{62120}{62154}Tak. Tak. Mi wystarczy.|- Wyjd za mnie.
{62154}{62193}- Jest.|- Wyjd za mnie...
{62193}{62221}O Boe. Zabije si.
{62221}{62252}- Wyjd za mnie...|- Mam do...
{62252}{62301}O nie, nie zabijaj.
{62305}{62361}- Nie umieraj. Prosz, nie umieraj|- artowaam...
{62365}{62415}- Prosz nie umieraj.|- artowaam.
{62415}{62453}- Odpr si, artuj.|- Prosz.
{62457}{62482}Rozumiesz.
{62486}{62518}- Mandira. Mandira.|- artowaam...
{62518}{62546}Tramwaj1873.
{62550}{62646}Pierwszy samochd|w San Francisco w 1873 roku.
{62658}{62750}- 1873.|- Wiesz, jeste mieszny. Jeste po prostu mieszny.
{62760}{62775}Znaczy...
{62782}{62843}Zacie si.
{62848}{62912}Chciaabym sucha|historii San Francisco.
{62921}{62956}Nie chc tego sucha.
{62960}{63046}Wiem wszystko o tym miecie.
{63050}{63173}Nie da si wiedzie|wszystkiego o miecie.
{63282}{63373}Jeli pokaesz mi,|jakie miejsce w tym miecie,
{63382}{63500}- ktrego jeszcze nie widziaam...|- To wyjdziesz za mnie.
{63585}{63710}Ale na razie przesta si powtarza.|Oenisz si ze mn...
{63813}{63919}W 1873 pierwszy samochd|wjecha do San Francisco.
{63923}{64000}W tym samym roku, zacz|jedzi tramwaj w Kalkucie.
{64009}{64068}- Wiedziae o tym?|- Nie, mdra jeste.
{64068}{64110}Wiem.
{64224}{64274}- Mamo, odpu.|- Chwila.
{64278}{64309}Wrc, dobrze? Dobrze...
{64313}{64336}Tak. Zaatwi to.
{64340}{64403}- Pani V, piknie wygldasz.|- Jeste najlepsza.
{64407}{64468}Ale przychodz|za czsto do fryzjera.
{64472}{64553}Prosz przyjmij moj ofert|i przenie si do Banville.
{64557}{64605}Jeste bardzo hojna,|pani V, ale.
{64609}{64666}Shh.|Sara, moesz mwi.
{64670}{64703}Musisz si przenie, Mandira.
{64707}{64752}Bdziemy ssiadkami.|Bdzie fajnie.
{64758}{64810}- Pani V, nie wiem...|- Mamo, daj spokj.
{64814}{64841}Dobrze. Zaraz wracam...
{64841}{64896}- Daj mi chwilk. Sam...|- Nie martw si, babci. Ona si rusza.
{64896}{64930}- Boe, doprowadzasz mnie do szau.|- Mamo!
{64930}{64950}Tak. Tak. Co to jest?
{64954}{64989}- Mamo. Musimy i.|- Gdzie?
{64993}{65054}Ty nie pamitasz? Muzeum Discovery.
{65058}{65105}O, mj Boe. Przykro mi.|Sam, zapomniaam.
{65109}{65136}- To nie fair.|- Pamitasz.
{65136}{65163}Zawsze zapominasz.
{65186}{65323}Zrobiem list wszystkich miejsc,|ktrych jeszcze nie widziaa. Zamknijcie si.
{65513}{65572}Pniej si tym zajmiemy,|na razie musisz co dla mnie zrobi.
{65576}{65686}Zabierzesz Sama do Muzeum Discovery?|Nie. Prosz... Nie pro. Dla mnie...
{65861}{65939}Dobra, zabior go.|Chodmy Sam.
{65998}{66098}Uwaajcie i nie puszczaj jego rki.
{66107}{66186}Nie mojej rki tylko jego.|Prosz, robi to dla ciebie... Sam
{66326}{66363}Co ty robisz?
{66372}{66419}Twoja mama kazaa mi|nie puszcza twojej rki.
{66423}{66495}Mama to wariatka.
{66873}{66944}- Co to za gra?|- Nie widzisz? To puzzle.
{66948}{67000}Ukryte s nazwy zwierzt.
{67009}{67064}Ta druyna, ktra odgadnie najwicej,
{67073}{67164}wygra i dostanie nagrod.
{67173}{67260}Graem w to ostatnio z mam,|ale przegralimy. Gupia gra...
{67264}{67345}Kto jest na tyle odwany, aby|wygra nagrod?
{67763}{67793}Mama wariatka!
{67797}{67887}Kto jest chtny|i chce wygra wspaniae nagrody?
{67891}{67950}O przeraajce. Mamy chtnych zespou C.
{67954}{68028}Dobra, krok do przodu|i zaczynamy gr.
{68032}{68114}- Co robisz? Nie, to enujce.|- Nie dotykaj.
{68114}{68138}- Prosz! Stracimy.|- Nie dotykaj.
{68138}{68157}Nie...
{68161}{68291}Dobra, na trzy.|Raz, dwa, trzy.
{68295}{68371}Flaming, szympans,|tarantula, bocian, pingwin...
{68375}{68421}...mors, dzik, yrafa,|wale, niedwied polarny...
{68425}{68534}...antylopa, kormoran, orangutan,|gazela, pelikan...
{68538}{68615}...hipopotam, jeozwierz,|abd, lis
{68623}{68697}I... mapa
{68780}{68810}Mapa.
{68886}{68959}Chyba mamy zwycizc. Zesp C.
{68972}{69028}Chod, chod|i odbierz nagrod.
{69037}{69071}Prosz bardzo. Gratulacje.
{69075}{69128}To dla zespou C.
{69184}{69228}Mamo! Mamo! Wygralimy.
{69246}{69309}Przytulasz mnie, synu?|To niebywae.
{69313}{69333}Co wygrae?
{69337}{69393}Tutaj! Wygralimy dziki panu Kan.
{69397}{69482}O nie, nie, nie, nie.|Nazywam si nie Kan, Khan.
{69486}{69521}To, co powiedziaem... l Kan.
{69525}{69641}Nie, nie, Kan. Z akcentem|Khan. Khan.
{69668}{69796}Z akcentem.|Akcent. Khan.
{69800}{69848}Ok. Czas i. Ju czas.
{69852}{69881}- Czas.|- Khan.
{69885}{69915}- Dobrze?|- Khan.
{69934}{70059}Czy chcesz mi pokaza jakie miejsca? Khan.
{70874}{70914}Gdy si rozwiodam,
{70924}{70996}miaam dopiero 22 lata.
{71024}{71083}I nie miaam nic.
{71087}{71120}Ani pienidzy,
{71124}{71183}ani wsparcia rodzicw.
{71187}{71287}Nawet domu.
{71309}{71385}Miaam tylko Sama.
{71389}{71474}Nie wiedziaam co dalej.
{71483}{71563}Szam i mylaam.
{71574}{71625}Dugo szam.
{71634}{71712}I zatrzymaam si tutaj.
{71762}{71833}Nie miaam innego wyboru.
{71837}{71912}Wic si obrciam.
{71937}{72025}Zobaczyam cae miasto,
{72037}{72138}tak jakby zatrzymao|si dla mnie na chwil.
{72164}{72237}I zdecydowaam.
{73627}{73733}Za miesic przenosimy si|z Samem do Bandville.
{73737}{73839}Otworz tam wasny salon.
{73900}{73959}Zabierz mnie ze sob.
{73963}{74013}Jestem chudy, nie zajm duo miejsca.
{74023}{74148}I bd opiekowa si Samem.|Nigdy nie puszcz jego rki.
{74312}{74396}Robi si pno.
{74521}{74625}I przy okazji, juz tu byam.
{74735}{74813}Boj si o wiele rzeczy.
{74823}{74913}Ale najbardziej boj si straci ciebie.
{75150}{75212}Tamtego dnia si baem.
{75222}{75300}Dzi te si boj.
{75674}{75783}- Czy jest gdzie w okolicy inny motel?|- Jeste hindusem.
{75787}{75860}Dzi jest sobota.
{75864}{75960}wieo upieczone maestwo|zarezerwowao wszystkie pokoje.
{75964}{76064}Wszyscy eni si tu w sobot.
{76100}{76150}Jedno dniowe maestwo.
{76161}{76212}Nie martw si, moesz|przenocowa u mnie w pokoju.
{76223}{76238}Mam kanay porno.
{76242}{76273}Kana porno?
{76277}{76341}Niestosowny i haaliwy kana.
{76345}{76408}Niestosowny? Haaliwy?
{76426}{76455}Na podog! Na podog!
{76459}{76513}Ty gupcze. Ty idioto!
{76517}{76592}Spal was|twoj skr, ty idioto!
{76633}{76682}Szelma! Szelma!
{76688}{76728}To wszystko przez muzumanw.
{76732}{76799}Kilka lat temu rozwalili World Trade Center.
{76803}{76839}A teraz musimy to znosi.
{76843}{76918}Nazywaj to dihadu (wita wojna) i|musimy ponie konsekwencje.
{76922}{77011}I ci biali ludzie?|Wszyscy to lepe osy!
{77015}{77070}Czy nie rozumiesz,|rnicy midzy Gandhian a Indianami...
{77074}{77157}...i przemocy muzumanw?
{77161}{77201}Pokaza?!
{77207}{77289}Napisz tu:|Nie dla muzumanw!
{77295}{77351}To czwarta szyba|pobita przez otrw!
{77355}{77474}Nie martw si, bracie...|Tam jest niebezpieczne
{77478}{77565}Suchaj... wracaj!|Jak si nazywasz?
{77593}{77671}Nazywam si Khan, i|nie jestem terroryst.
{77834}{77874}Dzikuj.
{78004}{78048}Tskni za tob Mandira.
{78089}{78196}Wiem, e nie mog wrci|jeli nie spotkam si z prezydentem.
{78200}{78259}Nie spotkaem go w Washingtonie.
{78263}{78321}Teraz wyruszam do Santa Fe.
{78325}{78400}Mona osign wszystko jeli si chce.
{78410}{78459}Tak jak znalazem to miejsce,
{78463}{78527}tamtego dnia...
{78693}{78718}Gdzie ty by cay dzie?
{78718}{78743}Martwiam si o ciebie.
{78747}{78775}Moge do mnie zadzwoni.
{78779}{78814}Ale nie, nie.
{78818}{78870}- Komrki s szkodliwe dla pszcz.|- Teraz.
{78874}{78904}Co?
{78932}{78986}Czekaj. Powiedz mi,|gdzie idziemy?
{78990}{79063}Nie jestem dobrze ubrana.|Nawet nie mam butw.
{79309}{79375}Tutaj. Jest zamknite.
{79379}{79413}Gdzie?
{79699}{79742}Co znaczy "chwila"?
{79754}{79783}Chwila,
{79787}{79834}- Cicho, Mandira. Spokojnie.|- Dobra.
{79838}{79885}- Cicho, Mandira. Cicho, cicho.|- Dobra.
{79889}{79933}- Cicho.|- Dobra.
{79943}{79994}Miaem czas sze dni.
{79998}{80013}Chwila,
{80017}{80029}Zamknij oczy.
{80033}{80063}- Zamknij oczy.|- Dobra.
{80067}{80088}- Nie, nie.|- Dobra.
{80092}{80128}Zamknij oczy. Dobrze.
{80132}{80241}Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze.
{80363}{80438}Otwrz oczy.
{81012}{81090}Widziaa to ju?
{81286}{81323}Nie.
{81483}{81515}- Khan.|- Dobra.
{81554}{81587}Wyjdziesz za mnie.
{81811}{81846}Wyjdziesz za mnie.
{81908}{81985}- Ok.|- Wyjdziesz za mnie.
{82063}{82140}Nie moesz si z ni oeni.|To blunierstwo!
{82150}{82234}Jeli to zrobisz,|to nic nas ju nie bdzie czyo.
{82238}{82321}W moim domu nie bdzie dla ciebie miejsca.
{82325}{82372}- Ona jest hindusk.|- Hinduska?
{82376}{82463}Rnimy si.
{82563}{82609}Nie ma innych rnic.
{82613}{82674}Dobrzy ludzie,|li ludzie.
{82678}{82775}i nie ma innych rnic.
{83102}{83214}Po lubie bd si nazywa|Sameer Khan.
{83238}{83321}Bdziesz Sameer Khan,|z akcentem.
{86997}{87034}- Khan.|- Tak.
{87085}{87141}Nie moemy tego zrobi bez dotykania.
{87145}{87171}- Wiem.|- Ty wiesz.
{87175}{87199}Tak.
{87203}{87275}Przeczytaem w tej ksice.
{87280}{87374}Kontakty gupkw, wydana|przez doktora Richard K. Woomer.
{87390}{87459}Ok. adne obrazki.
{87557}{87585}Myl, e powinnimy to robi.
{87589}{87742}- Teraz, teraz powinnimy to zrobi teraz.|- Chwilk, a...
{87746}{87784}O nie, nie, chwil.
{87788}{87819}Tak.
{87823}{87880}To bdzie trwao duej ni chwil.
{88895}{88937}- Pa, Khan.|- Pa, Sam.
{88945}{89012}- Lunch. Lunch. Lunch.|- Szybko, szybko.
{89016}{89034}Pa, Joe.
{89038}{89100}Pa! Mj kochany!
{89590}{89659}- Twoje wosy wygldaj bardzo adnie, prosz pani.|- Dzikuj, kochanie.
{89659}{89715}- Prosz bardzo, kochanie.|- Zapraszamy ponownie...
{89726}{89801}- Flirtowae z ni?|- Tak.
{89892}{89948}Reese, musz odrabia lekcje.|Pozwl mi i do domu.
{89952}{89991}- Tylko 10 minut, ok?|- Tylko 10 minut.
{89995}{90022}W porzdku.
{90029}{90118}Niespodzianka.
{90170}{90209}Dzikuj, tato.
{90215}{90273}Tato? To dla mnie?
{90277}{90391}Szczliwych urodzin.
{90451}{90588}- Mandira. Mandira moemy i do ka na seks, prosz.|- Teraz?
{90600}{90641}Teraz, teraz jest dobrze.
{91027}{91062}Z ask Allaha.
{91066}{91139}Speniem obietnic ktr daem mamie.
{91150}{91228}Mam szczliwe ycie.
{91801}{91823}Khan wcz telewizor.
{91827}{91875}Tak, Sarah|oddzwoni, w porzdku.
{91913}{91976}Nigdy nie widziaem|czego takiego...
{91997}{92039}O mj Boe!
{92050}{92163}Drugi samolot... sekunda|samolot wanie dolecia do innej wiey.
{92167}{92282}Panorama Manhattanu|zosta zmieniona na zawsze.
{92287}{92360}w Nowym Jorku ju nie ma...
{92477}{92526}Obie wiee zostay zniszczone.
{92530}{92626}To musia by|zaplanowany atak...
{93402}{93498}Dlaczego pani Garrick zbiera|pienidze?
{93502}{93548}Dla rodzin straakw,
{93552}{93652}ktrzy zmarli ratujc|ludzi podczas ataku 11 wrzenia.
{93927}{94014}Zakat jest wany w Islamie.
{94025}{94075}W Islamie oni ofiarowuj pewien|procent...
{94079}{94125}-...dochodu kadego roku na dobroczynno.|- Tak.
{94129}{94168}W tym roku, jak mogoby|by inaczej?
{94172}{94311}Tak, 3502 dolarw|50 centw, dokadnie.
{95663}{95824}W zachodnim wiecie,|historia jest oznaczona przez BC i AD.
{95829}{95892}Ale teraz dosza trzecia.
{95902}{95963}Po 11 wrzenia.
{96066}{96136}Raporty z|rnych czci Ameryki,
{96140}{96228}...muzumanie s|gotowi do ataku.
{96274}{96313}Cofnij si.
{96325}{96357}Odejd.
{96361}{96433}Pracownik Sikh w Michigan|zosta zastrzelony przez swojego pracodawc...
{96437}{96512}...dlatego, e by|kojarzony z Afganistanem.
{96516}{96586}W wyniku 9/11, wielu|Amerykaskich muzumanw zmienia...
{96590}{96661}...nazwiska by uciec|od rasizmu.
{96665}{96734}Pytania odnosz si do|tendencyjnych opinii Amerykanw...
{96738}{96788}...o spoeczno Islamu.
{96792}{96881}Nawet kobiety muzumaskie w|hijabs s na celowniku.
{96885}{97042}Po 9/11, Amerykanie id|w kierunku Islamskich mieszkacw...
{97046}{97075}...szybko si zmienia.
{97163}{97206}Musi by ju pno.
{97210}{97250}Dzisiaj si przejdziemy...
{97254}{97299}- I zjemy lody po drodze.|- Tak.
{97303}{97334}Chodmy.
{97341}{97376}Ze wszystkich religii na wiecie...
{97380}{97446}Islam jest najbardziej brutalny|i agresywny.
{97450}{97572}Zachca do zabijania "|Jihad", jak to si mwi, w imi Boga.
{98063}{98188}- Sam musisz powiedzie o tym mamie.|- Nie, Reese.
{98197}{98261}Ju ma|zbyt wiele zmartwie.
{98808}{98862}Wyno si z mojego kraju.
{99272}{99376}Nie no tego teraz.
{99530}{99620}Allah zrozumie.|Ludzie nie.
{99704}{99741}Nigdy.
{99902}{99933}Tak?
{99953}{99986}Nazywam si Mandira.
{99990}{100090}Gdy usyszaam o Haseenie...
{100140}{100215}Jest na grze.
{100353}{100428}On nie wejdzie.
{100929}{101001}Wejd.|Prosz.
{101453}{101540}Jeste moim kochanym synem.
{101684}{101778}Dobra, Mandira,|doczysz do nas w poniedziaek.
{101804}{101839}Dzikuj bardzo.
{101861}{101922}Tylko chc wyjani jedn rzecz.
{101933}{102018}Moje nazwisko to Khan,|mj m jest muzumaninem.
{102055}{102165}- Zobaczymy si w poniedziaek.|- Dziki.
{102266}{102355}- Khan. Dostaam prac, dostaam t prac.|- Dobra.
{102359}{102385}- Dostaam t prac.|- Dobra.
{102407}{102496}Teraz wszystko bdzie dobrze.
{103002}{103107}Przybyem do Meksyku,|eby spotka si z prezydentem.
{103184}{103252}Tam jest kolumna 12 samochodw.
{103256}{103297}Ale nikt nie powiedzia,
{103302}{103422}w ktrym z nich siedzi prezydent.
{103696}{103736}Nie wiem dlaczego Mandira.
{103740}{103848}Nie udaje mi si spotka prezydenta.
{103853}{103917}Ale musz si z nim spotka.
{103922}{104013}Musz mu powiedzie o Samie.
{104112}{104149}Sam. Khan.
{104153}{104194}Wic jestecie chopcy.
{104198}{104243}Tak, jak min dzie?
{104247}{104287}Znowu Xbox?
{104309}{104360}Zrbcie miejsce dla mnie,|zrbcie miejsce dla mnie.
{104364}{104416}- Nie przytulaj mnie mama.|- Chod tu, kochanie.
{104420}{104446}Nie przytulaj mnie.
{104453}{104548}- I jak si masz kochanie?|- Nie, nie no nie przytulaj mnie, nie.
{104660}{104705}- Telefon.|- Wiem.
{104709}{104753}- Ale musz odebra.|- Dlaczego?
{104759}{104806}Poniewa nie mam wyboru.
{104861}{104926}Halo. Hej Sarah.
{105127}{105197}Reese, daj pani Khan saat.
{105226}{105276}- Sam, w porzdku?|- Tak, w porzdku.
{105280}{105338}Sarah, w porzdku.
{105410}{105444}W porzdku.
{105514}{105538}Rizvan, jak kurczak?
{105542}{105624}- Smakuje ci?|- Nie, wcale nie.
{105702}{105765}Czy... nie zaartowaem?
{105779}{105812}Tak, zrobie, Rizvan.
{105816}{105904}- Naprawd bardzo dobre.|- Dzikuj Mark.
{105909}{105958}Ale kurczak jest dobry.
{105977}{106067}- To nowy przepis.|- Zrobi to jeszcze raz.
{106110}{106199}Mark idzie na|wojn w Afganistanie, Mandira.
{106233}{106270}Mama miaa racj.
{106276}{106326}Relacje nie s oparte na krwi.
{106332}{106366}mona je zbudowa na mioci,
{106370}{106479}Sara, Mark stali si czci naszego wiata.
{106491}{106588}Ale nigdy im o tym nie powiedziaem.
{106604}{106689}Powinienem im powiedzie.
{107934}{108058}Rozdzia pity, werset 32 z|Koranu, Bg zrzdzi, e...
{108062}{108122}Gdy jeden niewinny zginie,
{108127}{108235}To razem z nim ginie|cae czowieczestwo.
{108498}{108539}Wiem o tym.
{108543}{108660}Cen tysica niewinnych, ktrzy zginli|11 wrzenia.
{108664}{108731}Musiao zapaci cae spoeczestwo.
{108735}{108843}Ale najwiksz cen musielimy oboje spaci.
{108858}{108917}Nigdy sobie tego nie wyobraaem.
{108921}{108994}Dlaczego to przydarzyo si nam.
{108998}{109058}Dlaczego?
{109810}{109909}Kupiem ci buty...|przymierz.
{109952}{110016}- Nie teraz.|- Zwroty, s uwzgldniane w cigu czternastu dni.
{110020}{110048}- Przymierz teraz.|- Nie teraz.
{110052}{110088}Nie, przymierz teraz, przymierz teraz.
{110088}{110144}- Powiedziaem nie teraz.|- Dobra.
{110196}{110230}Ok.
{110283}{110348}Zwroty, s uwzgldniane w cigu czternastu dni.
{110452}{110485}Hej.
{110503}{110597}- Przepraszam. Nie powinienem krzycze.|- Tak, bardzo gono.
{110680}{110720}Khan, prosz nie gniewaj si na mnie.
{110724}{110765}Nie mam adnych przyjaci|z wyjtkiem ciebie.
{110769}{110818}Kamca. Kamca.
{110822}{110849}Reese jest twoim przyjacielem.
{110849}{110883}- On jest twoim przyjacielem.|- Prawda.
{110883}{110934}Jeste kamc. On jest twoim przyjacielem.
{110938}{110984}- Buty s super.|- Dzikuj.
{110988}{111025}- Mog je przymierzy?|- Nie.
{111029}{111082}- Prosz.|- Nie, pro.
{111093}{111134}- Chcesz zagra?|- Nie.
{111138}{111163}Skopi ci.
{111167}{111217}- Skopi ci tyek.|- Skop mi tyek.
{111221}{111249}- Ssij.|- Ssij.
{111253}{111284}- Ssij.|- Nie, bd ci ssa...
{111288}{111327}- Skopie ci tyek.|- Skopiesz mi tyek.
{111331}{111357}- Tak.|- Tutaj ap.
{111361}{111390}Dobra, tu ap.
{111394}{111449}- Dzikuj, do widzenia.|- Pa.
{111453}{111505}Hej, Sam.
{111529}{111618}Kamca. Kamca. Bum w ogie.
{111761}{111810}Mama, to daleko.
{111816}{111849}- Id do szkoy.|- Dzie dobry.
{111853}{111926}Mamo, popiesz si...
{112045}{112108}Spni si, dzi mam trening.
{112113}{112160}Musisz gra w pik?
{112164}{112192}Masz na fryzjera?
{112196}{112226}Bardzo mdry.
{112230}{112313}Jabuszko moich oczu!|Kochaj mnie a do mierci!
{112362}{112413}Sam. Sam.
{112417}{112501}Czemu on tak dziwnie chodzi?
{112505}{112598}Czemu si tak dziwnie miejesz...
{112993}{113034}Nadal pamitam
{113038}{113117}jak ostatnio si miaa.
{113121}{113191}Reese. Reese.
{113199}{113230}Reese, nie|rozmawiasz od omiu dni.
{113230}{113265}- Co si dzieje?|- Zostaw mnie w spokoju.
{113265}{113310}Co z tob?|Spytaj tat.
{113314}{113356}Po prostu... nie mw o tacie.
{113356}{113414}No dalej, Reese, jestemy najlepszymi przyjacimi.|Nasze mamy s najlepszymi przyjacikami.
{113414}{113462}Wiesz, co ci ludzie|nie s przyjacimi.
{113466}{113519}Wszystko, co dotyczy|twojego "Jihad" czy czegokolwiek.
{113523}{113554}Co ty gadasz czowieku?
{113558}{113599}- Reese, posuchaj mnie.|- Odejd.
{113603}{113649}- Nie, Reese, suchaj...|- Zamknij si i id!
{113653}{113722}- Sameer, powiedzia: odejd.|- Posuchaj mnie czowieku.
{113726}{113754}Odejd.
{113758}{113787}Spjrz na tych maych bachorw.
{113787}{113856}Hej, panie, dalej|ju czas. Chod...
{113860}{113889}Nie syszae?
{113893}{113926}Powiedzia: "Daj mi spokj".
{113930}{113972}Wic dlaczego nie pjdziesz|do domu do mamusi.
{113976}{114040}- Zostaw go.|- Co?
{114044}{114084}- Powiedziaem, zostaw.|- Co powiedziae?
{114088}{114137}Syszae, odejd.
{114164}{114201}- Jim, niech idzie.|- O co chodzi?
{114201}{114244}- Nie zaley Ci na zmarym ojcu?|- Tak, ale...
{114244}{114307}- Osama twj kochanek?|- Daj mu odej.
{114311}{114349}Wic... jeste trupem.
