{156}{277}wersja polska:|korekta:misiaczek
{292}{433}JAKIEKOLWIEK ZMIANY W NAPISACH|TYLKO ZA ZGOD AUTORA TUMACZENIA.
{1487}{1572}MAPA:|ROZWIZANIE ZAGADKI
{4270}{4326}Od pocztku cywilizacji
{4328}{4416}czowiek poszukiwa mocy |ktra uczyni go potnym.
{4458}{4529}Jeli miaa to by by| cudowna moc pochodzca od boga,
{4531}{4602}wtedy aby j zdoby
{4603}{4705}czowiek gotw| byby zrobi wszystko.
{4746}{4803}W poszukiwaniu tej boskiej mocy
{4805}{4865}czowiek wdrowa przez gry,
{4867}{4931}morza i oceany od wiekw.
{4963}{5049}Niektrzy mieli dobre| a inni ze intencje.
{5094}{5177}Historia jest wiadkiem| e te poszukiwania
{5179}{5235}zostay uwieczone sukcesem.
{5258}{5321}Istnienie takich mocy odnotowano
{5323}{5370}w rnych epokach historycznych.
{5374}{5466}Jeli sagi z Ramayany| i Mahabharaty s prawdziwe
{5467}{5587}istnienie takiej mocy| musi by prawd.
{5603}{5718}Dowody na jej istnienie| moemy znale na caym wiecie.
{5802}{5873}Oto opowie o poszukiwaniu| boskiej broni
{5875}{5961}z czasw Mahabharaty.
{6006}{6089}Zdobycie jej zapewni| pen kontrol
{6091}{6155}nad teraniejszoci i przyszoci.
{6174}{6243}Informacje o tej broni zapisano na mapie.
{6251}{6350}Co to za mapa?| I kto jej poszukuje?
{6392}{6585}Odpowied na te pytania| przyniesie szybko upywajcy czas.
{9602}{9672}mier!
{9714}{9845}Bez wzgldu jak szybko biegnie,| czowiek nie jest w stanie uciec przed mierci.
{9872}{9906}Profesorze.
{10211}{10331}Tylko ja mog ci pomc| unikn mierci.
{10363}{10505}Nie chc aby zgin.| W kocu obaj jestemy archeologami.
{10518}{10650}Podamy w tym samym kierunku.| Tylko cele mamy rne.
{10715}{10793}Moc ktr pomoe| nam zdoby ta mapa
{10795}{10896}pozwoli nam tworzy histori.
{10920}{11009}Ja.. za pomoc tej| mocy, chc podbi
{11011}{11089}cay wiat i sam zapisa| moje przeznaczenie".
{11166}{11230}Daj mi map.
{11275}{11325}Nie masz innego wyjcia.
{11363}{11417}W Bhagwad Gitcie napisano:
{11419}{11493}po wojnie na bagnach| nastaa epoka 'Kalguy'.
{11525}{11642}W tej epoce ludzie starali| si rozwiza zagadk czasu.
{11691}{11729}Teraz rozumiem.
{11747}{11840}Lepiej aby pewne tajemnice| nigdy nie zostay rozwizane.
{11874}{12017}Jeli pisana jest| mi mier, umr.
{12035}{12158}Ale nie oddam ci mapy i nie| zniszcz przyszoci nastpnych pokole.
{12435}{12489}Nie!
{12571}{12598}Nie!
{12914}{12941}Nie!
{12970}{13128}Nie!
{13146}{13328}Nie!
{13362}{13482}"W grach Uttaranczal| zgin znany archeolog Kapil Malhotra."
{13483}{13546}"Z raportu policyjnego| wynika e by to wypadek."
{13547}{13640}"Jego zmasakrowane ciao| przekazano rodzinie"
{13643}{13697}"Przyjaciel pana Malhotry owiadczy e
{13699}{13833}ten prowadzi badania w| rejonie gr Uttaranchal od dawna"
{15167}{15245}20 LAT PӏNIEJ
{15578}{15648}*Kiedy usyszysz gumowy rytm
{15658}{15693}*Zatacz ze mn
{15699}{15742}*Spraw e zadr
{15750}{15833}*Jak leniwy ocean przytula si do play
{15838}{15883}*Przytul mnie
{15886}{15933}*Spraw e zadr
{15939}{16014}*Jak kwiat na wietrze
{16018}{16061}*Wykp si ze mn
{16066}{16101}*Bujaj si ze mn
{16123}{16194}*Kiedy taczysz jestem zauroczony
{16202}{16243}*Zosta ze mn
{16246}{16289}*Zatacz ze mn
{16397}{16490}Mamo!| -Co si stao?
{16493}{16518}Gdzie moja koszula?
{16520}{16571}Na ku. Za torb.
{16664}{16699}*Zatacz ze mn.
{16734}{16773}Mamo!| -Co?
{16779}{16851}Gdzie moja marynara?| -Na sofie.
{16966}{17011}Mamo!| -Co teraz?
{17014}{17062}Mamo, gdzie moje spodnie?
{17066}{17093}Co za chopak!
{17179}{17233}Mamo! Gdzie moje spodnie?
{17299}{17339}Sprbuj.| -mierdz.
{17373}{17411}Masz je na pupie.
{17476}{17525}Guptas!
{17539}{17601}Jeste strasznie roztrzepany.| -Masz racj.
{17603}{17651}Co ty robi w tych| Stanach przez te 3 lata?
{17662}{17718}To samo co ty tutaj.
{17738}{17873}Bardzo za tob tskniem, mamo.| Ju jestem spniony.
{17898}{17945}A zegarek, mamo?
{17995}{18066}Masz.| -Dzikuj.
{18067}{18171}To mio e Ratan odwiedza| swoich rodzicw przed lubem.
{18213}{18285}Tak, mamo.| To mie.
{18330}{18473}Dzisiaj tylko Pooja| i ja bdziemy w domu.
{18978}{19174}*Trz tym czym obdarzya ci natura
{19281}{19318}*Tacz!
{19401}{19496}*Modo rozkwita
{19510}{19614}*Podbijaj ludzkie serca
{19619}{19667}*Czuj e poniesz
{19675}{19722}*Doprowadza mnie to do szau
{19731}{19776}*Wanie teraz
{19784}{19830}*Zostan tw ukochan
{19846}{19902}*Patrz na mnie ukochana
{19907}{19937}*Bdziemy tacowa tutaj do rana?
{19939}{20009}*Nie pozwl mi tak cierpie, mj drogi| *Nad ranem odpadn mi pewnie nogi
{20010}{20070}*O ukochana
{20072}{20166}*Podejd i uciskaj mnie mj drogi
{20184}{20240}*Obejmij mnie, ukochany
{20243}{20297}*Bd mj, ukochany
{20301}{20350}*Obejmij mnie, ukochany
{20354}{20408}*Bd mj, ukochany
{25854}{25947}Shivani, nie jest tak jak mylisz.
{25950}{26041}Wszyscy mi mwili e| zorganizujesz wieczr kawalerski.
{26046}{26125}Ale mwiam e nie,| e mj Ratan nie jest taki.
{26131}{26158}I co ja widz!
{26166}{26215}I to na 15 dni przed lubem!
{26227}{26315}Nie dobrze.| -Przeczytaam SMS'a na twojej komrce.
{26336}{26411}Nie skasowae go idioto?| -Nie.
{26427}{26526}Shivani, to nieadnie tak| sprawdza przyszego ma.
{26531}{26573}Powinna si wstydzi.
{26574}{26661}Moesz si na chwil przymkn, Vicky?| -Dobra.
{26663}{26718}To by jego pomys.| Przysigam.
{26722}{26779}Wiesz jak bardzo ci kocham.| -Zamknij si!
{26781}{26889}Gdyby nie Rhea , pewnie teraz| by si z jak zabawia.
{26891}{26946}Wybacz. Ale kim jest Rhea?
{26947}{27006}To ja. Koleanka ze studiw.
{27010}{27080}Twoja koleanka jest striptizerk?
{27091}{27196}Wybacz, ale ile twoich koleanek| pracuje w tym zacnym zawodzie?
{27197}{27224}Przepraszam.| -Tak.
{27226}{27321}Przyszam tu aby obnay.| Nie siebie, a ciebie.
{27354}{27455}Shivani, lepiej ju by samotn| ni mie takich kumpli.
{27462}{27513}egnaj, Ratan!| Id do pieka!
{27558}{27609}Cze chopaki!| Kochanie!
{27698}{27769}I co teraz?| Zabawa trwa?
{27786}{27822}Jeste chory.| -Dziki.
{27824}{27899}Wychodzisz? Przylij| kogo na zastpstwo!
{27906}{27953}Masz jakie taczce przyjaciki?
{27955}{28036}Noc jest jeszcze moda.| Potrzebujemy profesjonalistek.
{28110}{28139}Jak min wieczr?
{28181}{28243}Fajnie. Ale szybko si skoczy.
{28245}{28290}Przyszed pan Chopra.
{28299}{28337}Zapro go.| -Dobrze.
{28346}{28419}Pan Chopra.. a wujek adwokat.
{28458}{28485}Prosz usi.
{28518}{28560}Klient chce jutro| obejrze dom.
{28568}{28630}Najlepiej gdybycie| go wysprztali.
{28858}{28974}Mama nie musi tam i.| Ja si tym zajm.
{28979}{29016}Dobrze.| -Dzikuj.
{29067}{29133}Nie chcesz tam i, prawda?
{29179}{29281}Jak moga bym y w tamtym| domu po wypadku ojca?
{29312}{29445}Tata umar dawno temu.
{29480}{29586}Nadal nie wiemy czego poszukiwa,
{29587}{29682}przez co go stracilimy.
{29819}{29971}Za ycia, z nikim nie dzieli si| wynikami swojej pracy.
{30027}{30201}Kiedy go pytaam czy jest pewny| e osignie swj cel,
{30251}{30426}Zawsze spoglda na ten obraz
{30427}{30522}i mwi, e| podajc za nauk Krishny
{30523}{30606}zawsze odnajdziemy| waciw drog do celu.
{30675}{30809}Synku, kiedy twoja droga| wyda ci si niepewna
{30811}{30971}tylko idc za rk z Bogiem| odnajdziesz waciwy kierunek.
{30990}{31053}Twj tatu cigle to powtarza.
{31806}{31854}Wracaj, Vicky!
{31859}{31899}Oddaj mi ten papier!
{31987}{32016}Wracaj, Vicky.
{32070}{32106}Jest bardzo niegrzeczny.
{32470}{32521}Podejd.
{32597}{32633}Popatrz na to
{32646}{32691}Chod synku.
{32696}{32730}Chod
{33342}{33390}*Twj tata zawsze to powtarza
{33406}{33474}*Kiedy twoja droga wydaje ci si niepewna
{33475}{33526}*Tylko idc z Bogiem za rk
{33528}{33560}*Odnajdziesz waciwy kierunek.
{36762}{36885}*Kiedy kogo ogarnie jaka obsesja| *nie zdaje sobie sprawy z upywu czasu.
{36894}{36958}*Nie zauwaa jak dni| *przeradzaj si w lata.
{36979}{37050}*Teraz, po latach| *nadchodzi moment
{37051}{37114}*w ktry odkryj| *swoje przeznaczenie.
{37123}{37194}*Niebawem nadejdzie dzie| *w ktrym bd mg
{37195}{37291}*podzieli si swoim odkryciem| *z moj rodzin i caym wiatem.
{37338}{37481}*Czy ta mapa.. ta ksika..| *s zwizane z marzeniami ojca,
{37490}{37547}*o ktrych nie mwi nawet mamie?
{37595}{37675}*Te notatki..| *te sanskryckie wersety...
{37846}{37917}*Ten werset wskazuje| *na mit z Mahabharaty.
{37931}{37986}*Gdybym wiedzia na ktry
{37987}{38083}*dowiedzia bym si| *jakie byy marzenia ojca.
{38096}{38182}*Gdybym tylko wiedzia| *od czego zacz.
{38184}{38329}*To jest puapka Abhimanya
{38353}{38417}*Wojna opisana w| *Mahabharatcie. Bagna.
{38445}{38555}*Jestem pewny e wanie od tego ojciec| *rozpocz swe poszukiwania. Bagna.
{39414}{39507}*Dzisiaj dowiedziaem si |*jakie byo marzenie ojca.
{39509}{39547}*Nad czym pracowa.
{39561}{39650}*O poszukiwaniach ktre| *zajy mu 25 lat.
{39660}{39720}*To marzenie nadal| *pozostaje niezrealizowane.
{39721}{39778}*Odkryem pierwsz wskazwk jak zostawi ojciec.
{39779}{39834}*Dzisiaj postawi pierwszy krok
{39835}{39867}*w nieznanym kierunku.
{39875}{39965}*Od dzisiaj niezrealizowane marzenia ojca| *staj si moimi marzeniami.
{39966}{40051}*Wiem e nigdy nie zgodziaby| *si na t wypraw,
{40059}{40159}*wic wyjedam bez uprzedzenia.| *Wybacz mamo. Twj kochajcy syn.
{40512}{40568}*Podam za swym sercem
{40570}{40640}*Pragn dotrze do celu
{40750}{40808}*Podam za swym sercem
{40811}{40870}*Pragn dotrze do celu
{40875}{40995}*Napdzany sia mioci| *Wyruszam na poszukiwania
{40998}{41038}*Mj przyjacielu
{41067}{41177}*chciabym zdoby map prowadzc do mioci
{41190}{41310}*Chciabym zdoby map prowadzc do raju
{42210}{42329}*Musz poda do miejsca,| *Do miejsca mojego przeznaczenia
{42333}{42438}*Musz si dowiedzie| *Jakie jest moje przeznaczenie
{42443}{42558}*Trzymajc r,| *caujc jej patki.
{42563}{42680}*Musz poda do celu,| a nie wraca do matki
{42683}{42752}*Mj przyjacielu!
{43050}{43116}*Nie rozumiem.| *Co mam teraz zrobi?
{43331}{43379}*Gdzie mam teraz pojecha?
{44865}{44925}Dziki szefie.| Zapac za godzink.
{44927}{44963}Nie ma sprawy.| -Dziki.
{44984}{45043}Cze, Rahul.
{45058}{45129}Jestem w Kishangadzie.| Mam tu co do zaatwienia.
{45130}{45187}Pilnie potrzebuj| troch forsy.
{45211}{45241}Tysic baksw wystarczy.
{45259}{45313}Dziki stary.| Oddam jak tylko bd mg.
{45314}{45389}Tak jest tu bank.
{45394}{45450}Ale nie mw| nic mojej mamie.
{45459}{45510}Nie, nie.| Dobra, cze.
{45698}{45729}Dzie dobry.| -Tak?
{45731}{45764}Nazywam si Vicky Malhotra.
{45765}{45850}Pan Rahul Khanna mia mi| przesa pienidze z Nowego Jorku.
{45851}{45883}Ma pan dowd osobisty?
{45923}{45955}To moe by?| -Oczywicie.
{45962}{46043}Prosz podpisa.| -Pewnie.
{46125}{46179}Miego dnia.| -Nawzajem.
{46222}{46317}Paskie pienidze.| A to dla ciebie.
{46330}{46363}Mody krlewicz!
{46376}{46410}Zadzwoni jeszcze raz.
{46544}{46662}Zanim zaczniesz si drze,| wysuchaj mnie. Tskni za tob.
{46666}{46723}Kocham ci.| Teraz moesz mnie opieprzy.
{46728}{46805}Pewnie e ci opieprz.| Powiedz mi gdzie jeste.
{46810}{46843}W Kishangadzie.
{46845}{46870}Kiedy wrcisz?
{46974}{47025}Pokrcio ci?
{47027}{47067}Oddaj mi map!
{47113}{47177}Nie zastanawiaj si tyle!| Oddawaj map!
{47202}{47249}Chod z nami!
{47264}{47298}Chodzi wam o map?
{47328}{47357}Jest tutaj.
{47371}{47428}Jeli masz jaja,| wemiesz j sobie.
{48165}{48234}Chcielicie mapy,| a dostalicie po ryjach!
{48259}{48369}Mody czowieku!| Zapamitaj jedno.
{48380}{48482}Czasami trzeba ucieka,| a czasami trzeba walczy jak mczyzna.
{48528}{48610}Znowu wy?| Niczego was nie nauczyem?
{48674}{48701}Co jest?
{48819}{48856}Co ci mwiem, modziecze?
{48882}{48995}e czasami trzeba ucieka,| a czasami walczy jak mczyzna.
{49067}{49099}Teraz trzeba ucieka.
{49278}{49315}apa go!
{50622}{50649}Trzymajcie!
{51057}{51104}Trzymajcie go!
{51162}{51233}Woaam go.| Ale nie odpowiada.
{51248}{51291}Pobili mojego syna.
{51321}{51390}Kto?| Dlaczego?
{51391}{51426}Nie wiem.
{51475}{51618}Ju wicej nie zadzwoni,| nie wiem gdzie si podziewa.
{51666}{51845}Byam na policji,| ale nikt nie chce mnie wysucha.
{51899}{51994}Po mierci ma,| Vicky jest dla mnie wszystkim.
{52059}{52110}Gdyby co mu si stao...
{52177}{52265}Rozumiem twj niepokj.
{52298}{52392}Nie odzywamy si do siebie.
{52438}{52547}Moe dlatego, e byam| jego drug on.
{52595}{52715}Nawet po rozwodzie,| zawsze ci szanowa.
{52734}{52761}Ty te mnie szanowaa.
{52784}{52879}Nigdy nie miaam nic| przeciwko tobie i Vickiemu.
{52894}{53021}Ale w jaki sposb moga bym| pomc twojemu synowi.
{53034}{53158}Twj syn Veer.| Veer jest lenikiem.
{53195}{53299}Veer zna okolic |w ktrej zagin Vicky.
{53323}{53405}Tylko on moe odszuka| mojego synka.
{53490}{53555}Prosz pom mi.
{53614}{53651}Ratuj mojego syna.
{53898}{53955}Mapa.| -Kawaek papieru.
{53970}{54017}Za niego chcecie mnie zabi?
{54059}{54091}Dziwna sprawa.
{54166}{54288}Jeli mylisz e miejesz| si jak zbir z kiepskiego filmu
{54294}{54353}musz ci uwiadomi| e jeste w bdzie.
{54354}{54494}Nawet kobieta nie przestraszya| by si takiego miechu. A ja jestem facetem.
{54499}{54551}Postaw mnie na ziemi,| a pokae ci
{54558}{54627}jak powiniene to zagra.
{54683}{54715}Nie cwaniakuj.
{54739}{54813}Bdziesz tak wisia| dopki nie przyjdzie mj brat.
{54837}{54883}A kiedy ju tu przyjdzie
{54896}{54979}odechce ci si artowa.
{54984}{55025}Ostronie, byem u stylisty.
{55027}{55059}W tym tkwi cay twj problem.
{55062}{55155}Tekst ktry mi sprzedae| jest stary i niemodny.
{55174}{55234}Ten o powracajcym bracie.
{55235}{55290}Kurde, strasznie si boj!
{55299}{55337}Musisz jeszcze popracowa nad
{55339}{55403}rol skurwiela.| -Skurwiela?
{56089}{56144}Masz do?
{56205}{56277}Te! Gupek!| Powiedz mi co.
{56304}{56410}Twoi ludzie mnie zapali.| Twoi ludzie mnie torturuj.
{56422}{56521}Inne rzeczy te za ciebie robi?
{56531}{56563}Idioto..
{56994}{57022}Kim jeste?
{57046}{57127}Gromem z jasnego nieba| lub anioem strem.
{57139}{57169}Dla niego anioem.
{57195}{57222}Gromem dla ciebie.
{59010}{59038}Biedny gupek.
{59202}{59275}Twj widok| mnie zaskoczy.
{59282}{59370}Ale kiedy zacze ich okada| moje serce jkno:
{59376}{59405}Dziki Bogu.
{59411}{59443}Powiedz mi jedno.
{59454}{59610}Jeli podniesiemy z podogi bro,| to nie umniejsza naszej odwagi, prawda?
{59613}{59658}Broni uywaj tchrze.
{59690}{59737}Nienawidz broni.
{59755}{59789}Nienawidz kul.
{59837}{59873}A tak w ogle to gdzie jedziemy?
{59878}{59923}Zabawie si w dungli.
{59928}{59960}Czas wraca do domu.
{59963}{60077}Nie przyjechaem tak daleko eby teraz wraca. |-Przyjechaem odstawi ci do domu.
{60078}{60126}Jestem ci wdziczny,| e uratowae mi ycie.
{60128}{60172}Ale zanim nie dowiem si dlaczego
{60173}{60235}chc tej mapy,| nie wrc do domu.
{60238}{60344}Jeli znowu ci zapi| nie powiesz ci do gry nogami.
{60346}{60378}Tym razem ci zabij.
{60382}{60450}Potrafi o siebie zadba.| -Wanie widziaem.
{60510}{60588}Powiem prosto z mostu,| moe to do ciebie dotrze.
{60598}{60699}Matka kazaa ci odstawi do domu.| -Mamusia.
{60715}{60749}Masz dwie opcje.
{60768}{60865}Albo pojedziesz po dobroci,| albo bd musia uy siy.
{60923}{60979}Co robisz?| -Wybraem trzeci opcj.
{60982}{61033}Nie ma trzeciej opcji.| -Jest kierownica.
{61035}{61099}Puszczaj.| -Nic z tego.
{62851}{62899}Utopi si?
{63144}{63210}Musimy i w tamt stron.| -My?
{64294}{64352}Bracie
{64446}{64523}Robiem co mogem
{64544}{64594}ale nie mogem go powstrzyma.
{64611}{64671}Pojawi si jak| grom z jasnego nieba.
{64679}{64734}Uciek z chopakiem| i map.
{65058}{65085}Bracie.
{65115}{65154}20 lat...
{65163}{65301}Przez 20 lat wdrowaem po grach |i dolinach aby rozwiza t tajemnic.
{65322}{65371}Rozwizanie przyszo| do mnie samo.
{65382}{65450}A ty nie moge go| upilnowa przez 20 minut?
{66007}{66062}Krishna powiedzia Arjunowi.
{66093}{66259}Mdrzy ludzie nie opakuj zmarych.
{66358}{66411}Znajdcie ich.
{66529}{66579}Chod po dobroci bo| bd musia ci przywali.
{66581}{66634}Ju ci mwiem.| Nie pjd z tob.
{66635}{66702}Odchodz.| -Mczysz mnie, chod.
{66706}{66749}Mam ci w dupie.| Co sobie mylisz?
{66750}{66809}e pjd bo masz bardziej| rozbudowan klat?
{66810}{66845}Na nazwisko masz Rambo?
{66846}{66919}Pochodzimy z jednej rodziny.| W moich yach pynie taka sama krew.
{66920}{66945}To rce zabjcy.
{66971}{67003}Na co si gapisz?
{67010}{67047}Ile komarw ju |nimi zabie?
{67050}{67077}Jednego dnia?
{67110}{67208}Mylisz e artuj?| -Chod.
{67210}{67242}Odwal si.
{67254}{67296}I co zrobisz?| -Nie wkurwiaj mnie.
{67298}{67345}I co zrobisz?| -Szanuj ci bo jeste starszy.
{67346}{67378}Bo dostaniesz po ryju.| -To mnie uderz.
{67379}{67435}Uderz.| -No uderz, uderz.
{67437}{67472}Uderz.| -Uderz.
{67499}{67539}Bolao?| -To wszystko?
{67555}{67582}To byo delikatnie.
{67586}{67613}To walnij mocno.
{67614}{67650}Uderz mocno.| -Wal.
{67651}{67699}Bdzie bolao.| -Wal.
{67739}{67770}Bolao, prawda?
{67771}{67797}Jak byo?
{67878}{67914}Teraz bd musia go nie.
{68046}{68082}To wina Amita.
{68084}{68159}To bya jego kwestia| w filmie 'Amar Akbar Anthony'
{68162}{68205}Uderzyem ci raz| ale porzdnie.
{68206}{68261}Od kiedy go zobaczyem| chciaem by jak Anthony.
{68262}{68307}Musz ci to przyzna.| -Co?
{68323}{68362}Brzmiae jak Amit| w filmie.
{68363}{68442}Ale uderzye| jak panienka.
{68494}{68549}mieje si jak emerytowany| model z reklamy pasty do zbw.
{68550}{68597}Mwie co?| -Nic takiego.
{68624}{68658}Id.
{68664}{68693}Id.
{68852}{68889}Dlaczego si zatrzymae?
{68901}{69006}Boli.| -Wcale si nie dziwi.
{69010}{69105}Nie o tym mwi.| Musz spuci wa z acucha.
{69189}{69249}Gdzie idziesz?
{69251}{69307}Rozkuj mnie,| to boli.
{69320}{69354}Nie rozkuj.
{69355}{69382}To jak mam to zrobi?
{69403}{69450}Twoja sprawa,| kajdanek nie zdejm.
{69451}{69522}To rozepnij mi rozporek.
{69552}{69642}Prosz ci eby| go tylko rozpi.
{69645}{69699}To mnie rozkuj.| Sam to zrobi.
{69714}{69741}Jeli w si opluje
{69742}{69778}zrobi si nieprzyjemnie, prosz!
{69779}{69834}Twoja sprawa.| -Bagam, poczekaj.
{69838}{69882}Nie artuj.
{69883}{69913}Prosz, poczekaj.
{69918}{69960}Przynajmniej poczekaj.
{70206}{70266}Ostronie!| Niech ci Bg bogosawi!
{70270}{70302}Wya!| Wya mj may!
{70326}{70422}Gdyby mi pomg| byo by szybciej.
{70427}{70501}Mam ci pomc?| -Nie, nie, sam dam sobie rad.
{70542}{70579}Trafiem w dziesitk.
{70581}{70608}Wolno.
{70640}{70685}Powiedz mi jedno.
{70702}{70797}Nie wiem dlaczego ludzie mwi| e musz i "na mae co-nieco",
{70850}{70904}dlaczego na mae?
{70914}{70985}U mnie leci jak z wodospadu.
{71000}{71034}Gdzie si podzia?
{71088}{71117}Cholerne kajdanki.
{71138}{71179}Ludzie mwi:
{71182}{71274}Bg daje i odbiera.
{71289}{71336}Suchaj...|-Otwarte.
{71371}{71467}Jestem wolny jak ptak.
{71470}{71529}Poczekaj!| -Cze, Rambo.
{71555}{71587}Zostawiam ci kluczyki.
{71713}{71742}Ale wpadka!
{71755}{71782}Jak to mogo si sta?
{71784}{71811}Daj n.| -Nie.
{71813}{71853}Daj n bo ci waln.
{71854}{71910}A wal, ale noa i tak nie dam.| -Daj n.
{71910}{71940}Trzymaj.
{72162}{72201}Ratunku! Jest tam kto?
{72203}{72258}Kto tak yczy?| -Dziewczyna.
{72261}{72330}Dziewczyna w dungli?| -Moe jaka dzikuska.
{72347}{72464}Ratunku!
{72558}{72605}Pomocy!
{72675}{72715}Niech kto mi pomoe!
{72720}{72747}Nie chc umiera!
{72750}{72795}Mam tylko 22 lata!
{72827}{72874}No dobrze, mj bd.
{72875}{72907}Mam 23 lata.
{72933}{73011}Jest tam kto!
{73040}{73098}Ty.
{73280}{73323}Umaram...
{73410}{73437}Ty!
{73470}{73533}To ty, jestem w piekle!
{73555}{73603}Umaram i trafiam do pieka.
{73629}{73657}yjesz.
{73704}{73794}Chyba dobrze ci zna.
{73797}{73856}Zauwaye co?| -Co?
{73877}{73971}Nikt ostatnio nie cieszy| si na mj widok.
{73973}{73998}To prawda.
{74021}{74073}Co tu robisz?
{74107}{74154}ledzi mnie.| -Zamknij si!
{74155}{74195}Prowadz program krajoznawczy.
{74202}{74256}Mielimy robi odcinek o raftingu.
{74258}{74358}Kamerzysta kaza mi usi na tej| odzi bo potrzebowa paru zblie.
{74362}{74432}Taki z niego profesjonalista.| -Pikna prowadzca.
{74434}{744698}Ale lina pka i| odpynam razem z odzi.
{74499}{74550}No i wanie was spotkaam.
{74594}{74641}Chc do domu.
{74646}{74672}Genialna myl.
{74691}{74731}Fantastyczny pomys.
{74744}{74785}Chcesz wrci do domu.| -Tak.
{74787}{74906}Ty chcesz kogo do domu odprowadzi.| Odprowad j, a ja pjd w swoj stron.
{74910}{74947}Do widzenia.
{75131}{75199}Wiesz jaki masz problem?| W dziecistwie...
{75200}{75258}kiedy bawie si| w policjantw i zodziei
{75260}{75306}nie pozwalali ci| by policjantem.
{75307}{75354}wiadcz o tym te kajdanki.
{75355}{75426}A tobie,| w dziecistwie pewnie nikt
{75427}{75480}nie przyoy| pasem po dupie.
{75486}{75569}Zaraz ja to zrobi.| -Nie, nie, dzikuj.
{75571}{75597}Chodmy dalej.
{75627}{75723}Szybciej, panienko.| Soce ju zaszo.
{75731}{75777}Musimy znale| miejsce na nocleg.
{75794}{75850}Ja mog i nawet w nocy.
{75890}{75979}Lwy te lubi chodzi po nocy. |-Lwy!
{76010}{76037}Mj Boe.
{76074}{76102}S tu lwy?
{76110}{76176}A co? Mylaa e| rowe pantery?
{76184}{76223}Boe.| -Nie martw si, kochanie.
{76230}{76298}Trzymaj si blisko, a nic ci si nie stanie. |-Co?
{76305}{76371}To stary przyjaciel lww.
{76422}{76449}To prawda.
{77130}{77157}Nie.
{77649}{77712}To ona czy pobliski tartak?
{77720}{77755}Od trzech godzin.
{77757}{77808}Od trzech godzin tak piuje.
{77862}{77931}A co ja mam powiedzie?
{77949}{78031}W cigu dnia ty opowiadasz gupoty.| W nocy ona chrapie.
{78043}{78104}To kara za grzechy| z poprzedniego wcielenia.
{78115}{78155}Mnie uciszasz pici.
{78168}{78259}Bagam, walnij j| przynajmniej raz.
{78282}{78329}wietny pomys.| -Co?
{78333}{78378}wietny pomys.| -Walniesz j?
{78381}{78450}Nie, ty.| -Nie ja.
{78453}{78522}Delikatnie, z uczuciem.
{78578}{78649}Mgby mnie tak bi| zamiast wali bez opamitania.
{78658}{78729}Naprawd?| -Lepiej nie.
{78750}{78811}Tak?
{78979}{79029}Troch mocniej.| -Mocniej?
{79134}{79161}Mj nos...
{79163}{79195}Zabije j!
{79197}{79225}Udusz!
{79227}{79254}Walnij j, walnij.
{79256}{79299}Dlaczego jej nie uderzysz?
{79302}{79365}Nie mog, jest taka adna.
{79401}{79440}To prawda.| -Co?
{79449}{79499}Siadaj, co wymylimy.
{79590}{79664}Mam.| -Li?
{79723}{79758}Uderzysz j liciem?
{79797}{79825}Ale ty durny.
{79830}{79866}Popatrz.
{80067}{80094}Magia.
{80106}{80139}Jeste wielki.
{80159}{80243}Sytuacja opanowana.
{80250}{80302}Fantastycznie!| -Uderzamy w kimono.
{80939}{81006}Twj listek odfrun.
{81026}{81077}Zaraz ty odfruniesz| na ksiyc.
{81078}{81120}To dobranoc.
{83854}{83886}Cze Rambo.
{83987}{84034}Bali, to ta dziewczyna.
{84066}{84113}Zna dungl jak wasn kiesze.
{84275}{84378}Chc chopaka ktry ma map.
{84379}{84443}Spadam z tej dungli.
{84453}{84507}Pozbyem si frajera.
{84510}{84571}Nawet kajdanki otworzyem.
{84594}{84622}Kurwa.
{84659}{84735}Wiesz co to? |-Do.
{84736}{84791}A teraz?| -Pi.
{85149}{85176}Znikn?
{85448}{85482}Zostawcie mnie.
{85485}{85515}Niech mnie nie dotykaj.
{85518}{85566}Fajnie.| -Odczep si.
{85616}{85650}Co robisz?
{85686}{85747}Mali jak dzieci, |a obmacywanie im w gowie.
{85857}{85894}Co to za ludzie? |-Oni?
{85898}{85923}Gdzie jestemy?
{85925}{85990}To Tingu Pradesh kraina liliputw.
{85991}{86026}Uwaaj, bo zrobisz mi krzywd!
{86027}{86099}Bo zejd i ci waln. |Mam tam do ciebie zej?
{86106}{86145}Spiernicza mi std!
{86322}{86399}Chce ci przyci do swojego rozmiaru| i si z tob oeni.
{86402}{86470}Rozumiesz co mwi?
{86472}{86527}U mojej matki w domu| mwi si podobnym dialektem.
{86528}{86562}U twojej matki?
{86651}{86691}To kary, a ty?
{86718}{86776}Rozcigaa mnie tak na drzewie.
{86787}{86842}Zaatwi to.
{86867}{86939}Metku?
{87190}{87217}Kto to?
{87219}{87246}To ich wdz.
{87296}{87330}Wdz.| -Tak, wdz.
{87392}{87417}Nie gada!
{87459}{87495}Witam Wielki Karle.
{87610}{87732}*Niech Rambo sobie tu powisi, |*wtedy ja bd wolny...
{88051}{88078}Co mwi?
{88130}{88171}Dlaczego tak si gapi?
{88174}{88233}Tutaj tak wyraaj| sobie szacunek.
{88235}{88279}Gapi si na siebie.
{88314}{88382}Oszukujesz mnie?| -Nigdy w yciu.
{88383}{88444}Te si na niego gap.| Im mocniej bdziesz to robi...
{88445}{88510}Tym szybciej nas uwolni.
{88534}{88561}Dobra.
{88885}{88937}Co si dzieje?| -S zadowoleni.
{88939}{88995}Nawet bardzo.| -Tak to okazuj?
{88997}{89033}Oszaleli z radoci.
{89035}{89061}Powtarzaj z nimi.
{89063}{89107}Har Har...
{89142}{89177}Uwolnili nas.
{89190}{89225}Dzikuje Bracie Karle.
{89243}{89275}Odchodz?
{89277}{89349}Dlaczego odchodz?| Mnie nie uwolnili!
{89360}{89394}Z czego si miejesz?
{89411}{89550}Mylisz e jak tak| si na nich gapisz,
{89554}{89610}gapisz si na ich wodza,
{89621}{89651}to ci uwolni?
{89658}{89738}Ale ty mi kazae.| -Tak, kazaem.
{89739}{89907}Powiedziaem im e chcesz ich zapa| i wystawia w cyrku jako atrakcj.
{89912}{90031}Powiedziaem e chciaem ci| powstrzyma ale ty dae mi po mordzie.
{90035}{90067}Wanie tak!
{90080}{90142}Zostaniesz tu z nimi.
{90147}{90172}Id sobie.
{90174}{90209}Asta la Vista Baby.
{90538}{90570}To moje.
{90642}{90683}Co masz zamiar zrobi?
{90731}{90763}Uwolnili Rambo.
{90765}{90825}Teraz wszystkich napierdoli.| To ja spadam.
{90826}{90858}Mwi wam e kamie!
{90861}{90886}Kamie!
{91555}{91581}Bije Rambo!
{91582}{91609}Wal go!
{91778}{91805}Vicky, zrb co!

