{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{4404}{4470}Tumaczenie: Wanadyl (Vahn Il).
{5270}{5297}Witamy w King Edward.
{5301}{5335}Dzikuj.
{5354}{5400}Dzikuj panie Amol..
{5404}{5440}..e znalaz pan dla nas czas.
{5444}{5515}Nie ma za co..|Przyjemno po mojej stronie.
{5519}{5561}Gratulacje z okazji 50-cio lecia.
{5565}{5590}Dzikuj bardzo.
{5594}{5618}Chod.
{5622}{5653}Czekajcie tutaj.
{5659}{5730}W tym roku rywalizujemy w konkursie, "Wizja Indii".
{5735}{5803}Oczy z caego wiata, skierowane s na Indie.
{5808}{5832}To czas Indii.
{5836}{5880}Oczy z caego wiata, skierowane s na Indie.
{5884}{5983}Chcemy pokaza, jak wizj|dla Indii, maj nasze dzieci.
{5987}{6040}Mwi mi pan przez telefon.|Umieram z ciekawoci, by to zobaczy
{6064}{6090}- To tu?|- Tak.
{6131}{6240}"Pikne pery"
{6244}{6268}Wow!
{6272}{6301}By zaoszczdzi paski czas..
{6305}{6343}..nasz wydzia wybra pi..
{6352}{6431}..najbardziej interesujcych czci.|- Nie, chciabym zobaczy je wszystkie.
{6435}{6643}"Pikne pery.|Jutrzejsza sceneria".
{6654}{6753}"Suchaj przez oczy".
{6757}{6955}"Suchaj melodii jutra.|Wybierz jutro".
{6959}{7077}"wiat jest pikny".
{7084}{7176}"Pikne pery".
{7180}{7275}"Jutrzejsza sceneria".
{7279}{7553}"Suchaj melodii jutra.|Wybierz jutro".
{7564}{7660}"wiat jest pikny".
{7674}{7858}"Pikne pery".
{7862}{7955}"Jutrzejsza sceneria".
{7959}{8054}"Pikne pery.|Jutrzejsza sceneria".
{8060}{8157}Uczniowie..|Witamy na ceremonii, przyznania nagrd "Wizji Indii".
{8204}{8274}Mogem przyzna nagrod sobie,|jestem dyrektorem.
{8279}{8311}Kto jest wikszy ni ja?
{8341}{8374}Ale, nie..
{8385}{8421}Zasugujc na nagrod..
{8425}{8471}..wane jest, by otrzyma j od kogo..
{8475}{8542}..kto jest najlepszy w tej dziedzinie.
{8550}{8655}Trofeum krykieta, powinno by|przyjmowane od Tendulkar'a.
{8659}{8721}Podobnie, trofeum "Wizji Indii", bdzie przyjmowane od..
{8725}{8792}Czonka parlamentu, pana Amol'a Atre.
{8827}{8921}Powitajmy jednego z naszych|najmodszych, najbystrzejszych..
{8925}{9026}..i odjazdowych wizjonerw Indii,|pana Amol'a Arte.
{9030}{9133}Dzikuj.
{9223}{9262}Cze..
{9282}{9310}Chc doczy do waszej szkoy.
{9359}{9402}Prosz pana...|Mog si tutaj przyj?
{9412}{9436}Wiem, e ma pan komplet..
{9440}{9515}..ale zauwayem wolne siedzenia.
{9526}{9570}Jestecie szczciarzami..
{9574}{9628}..e uczycie si w tej szkole.
{9654}{9730}Jestecie na szczycie,|Pastwowej Komisji Egzaminacyjnej od siedmiu lat.
{9815}{9853}Wasza druyna krykieta, nie pozwolia..
{9857}{9910}..wygra nikomu, przez ostatnie pi lat.
{9962}{10027}Wasi nauczyciele stoj,|gdy wy siedzicie.
{10074}{10160}Jestem naprawd zazdrosny..|Chc doczy.
{10165}{10195}Nie po to, by sta z przodu..
{10199}{10300}..ale by myle naprzd, tak jak wy.
{10309}{10432}Porwna moje blednce wizje|z waszymi wizjami Indii.
{10437}{10473}Takie, powane myli.
{10477}{10502}Dzisiaj.
{10514}{10552}Wszyscy jestecie zwycizcami.
{10584}{10618}Ale..
{10622}{10679}..jedna szczeglna praca w tym porwnaniu..
{10711}{10783}sprawia e myl,|e ta szkoa jest bardzo szczliwa.
{10813}{10843}Szczliwa..
{10847}{10920}..posiadajc takiego myliciela.
{11058}{11099}Biay globus.
{11134}{11163}To jego Indie.
{11189}{11220}Zmieszani?
{11260}{11303}W bardzo wczesnym wieku,|nauczylimy si..
{11307}{11375}To mj dom, to twj dom.
{11409}{11454}To moje miasto, to twoje..
{11472}{11517}Moje pastwo, twoje pastwo..
{11521}{11577}Moja wie, twoja wie..
{11581}{11663}Moje kontra twoje,|to najwikszy problem wiata.
{11702}{11757}Ten ucze, wymaza to wszystko.
{11777}{11909}Pomylcie o caym wiecie,|jak o waszym domu..
{11913}{11960}..i dbajcie o niego.
{11979}{12007}Co za myl!
{12027}{12075}Pragn, abymy wszyscy tak myleli.
{12094}{12140}Jaki wiat moglibymy stworzy.
{12227}{12255}Kto go zrobi?
{12374}{12399}Auro!
{12422}{12612}Auro.. Auro..
{12762}{12810}Auro|Podejd.
{13505}{13532}Auro!
{14133}{14159}Cze.
{14619}{14660}To bardzo rzadka choroba.
{14692}{14760}Sysza pan o Progerii?
{14799}{14878}Auro ma tylko 12 lat.
{14893}{14999}Ale, przez t chorob|wyglda jakby mia 60 albo 70 lat.
{15019}{15097}Bardzo inteligentny i pomysowy 12-to latek.
{15119}{15199}Niestety, z t bardzo,|bardzo rzadk chorob.
{15657}{15683}Doktorze.
{15703}{15731}Gratuluje, to chopiec!
{15735}{15802}- Dzikuj, doktorze.|- Doskonale zdrowe dziecko. - Bardzo pani dzikuj.
{15875}{15956}Sprbuj troszk.. hej!
{15960}{16047}- Mamo|- To bardzo smaczne. Wstawaj.
{16094}{16120}Cze, mamo.
{16142}{16190}Spjrz Vidya,|odmawia zjedzenia khichdi..
{16194}{16240}powiedzia, e to jedzenie dla chorych ludzi..
{16244}{16300}..nudne jedzenie.
{16319}{16368}Chce co innego!
{16407}{16458}Przynie drug misk..|Ja te zjem.
{16879}{16918}Przesta mamo, przesta.
{16997}{17021}Patrz.
{17025}{17052}Co to jest?
{17074}{17150}Jestem, wizjonerem Indii.
{17154}{17180}To znaczy?
{17204}{17249}Ukradem globus z pracowni...
{17255}{17292}pomalowaem na biao...
{17302}{17331}nie byo innych kolorw...
{17351}{17420}i nie byo flamastrw, by namalowa mapy.
{17426}{17499}Wic, zostawiem go tak,|poszedem do kibelka i wygraem
{17507}{17555}Wic, to by fart?
{17566}{17590}- Nie|- Nie?
{17594}{17621}- To nie by fart.|- Wic, co?
{17699}{17807}To by, may pomys.|gdzie..
{17828}{17865}Kto wrczy ci nagrod?
{17869}{17948}Jaki polityk.. co, kto
{17952}{18003}Kto, co..
{18007}{18065}Bardzo dobrze!|Zjedzmy khichdi i witujmy.
{18104}{18145}Mamo.. Mamo..
{18152}{18229}To jest bez smaku.. nudne..
{18254}{18287}Chc cos pikantnego.
{18291}{18336}Auro, przecie wiesz..
{18340}{18411}..za 2 minuty zaczniesz dysze..|masz, mask tlenow na 3 minuty
{18415}{18461}..4 zastrzyki w cigu 4 minut..
{18465}{18503}tutaj.. tutaj.. tutaj.. tutaj.
{18507}{18544}Dobra, dobra..
{18549}{18575}Dobra.
{18610}{18656}Ale, chc co pikantnego.
{18682}{18717}Patrz, ja te jem.
{18765}{18798}Bardzo dobre.
{18802}{18868}Jedz.. Jedz.. Jeste lekarzem.
{18879}{18936}Oczywicie, e lubisz szpitalne jedzenie.
{18940}{18985}W domu, nie ma nic pikantnego..
{19012}{19036}To przynie jakie pikle.
{19040}{19088}S w lodwce, widziaem.
{19092}{19146}Auro tylko troszk, dobra?
{19150}{19182}Najpierw przynie.
{19445}{19472}Co si stao?
{19480}{19550}Dlaczego nie jesz?|Powiedziaa, e to lubisz.
{19554}{19581}Dokocz.
{19645}{19669}Auro!
{19673}{19715}To dla twojego dobra, Auro.
{20076}{20142}Poprosiem dla twojego dobra.
{20150}{20230}Tobie wolno je ostre jedzenie, tak?
{20255}{20298}Wic, po co te...
{20302}{20392}niepotrzebne powicenia, dla mnie
{20396}{20498}przez cay czas?
{20879}{20915}- Mog to zje?|- Nie?
{21042}{21068}Chcesz?
{21588}{21612}Dobranoc.
{21616}{21643}Dobranoc, mamo.
{21742}{21808}12-to letni chopiec,|czy 60-cio letni mczyzna?
{21812}{21933}Ten zadziwiajcy widok,|w szkole King Edward w Lakhnau..
{21937}{22058}..zaszokowa wszystkich, razem z..
{22062}{22153}..czonkiem parlamentu, Amol'em Arte.
{22415}{22441}Amol.
{22487}{22513}Vidya.
{26067}{26095}Vidya.. Nie mog.
{26197}{26269}Po skoczeniu nauk politycznych,|musz robi moje MBA.
{26305}{26345}To znaczy, rozmawialimy o tym.
{26370}{26460}Chc zosta politykiem,|chc pracowa z moim ojcem.
{26474}{26541}Chc si uczy,|od jego 22-u letniego dowiadczenia.
{26605}{26644}Chc zmieni,|sposb mylenia naszego kraju.
{26648}{26684}Chc zmieni system.
{26745}{26835}Chc udowodni wiatu,|e "polityka" to nie takie ze sowo.
{26905}{26986}Ta rodzina.. maestwo.. dzieci.
{26990}{27034}Nie rozumiem tego pomysu, w ogle.
{27104}{27147}Ponadto.. Pomyl o sobie.
{27157}{27192}Nie chcesz, ukoczy swoich studiw?
{27212}{27244}Nie chcesz, zosta lekarzem?
{27254}{27301}Dla tego..
{27305}{27387}..nie niszcz swojej kariery.
{27485}{27512}Tak czy owak..
{27564}{27607}Jestemy zdenerwowani..
{27620}{27647}Uspokjmy si.
{27659}{27715}Znajdziemy dobrego lekarza.
{27719}{27797}Bdzie dobrze..|Nikt si nie dowie.
{28110}{28137}Wiesz co, Amol?
{28207}{28269}Jestem pewna,|e zostaniesz wielkim politykiem.
{28304}{28465}Obiecuj, nigdy nie stan ci na drodze.|egnaj.
{28470}{28552}wietnie. Odchodzi.|Vidya moemy o tym po prostu porozmawia?
{28570}{28602}Porozmawia?
{28627}{28677}Porozmawiam.. Ostatni raz.
{28710}{28763}Dla twojego, spokojnego sumienia.
{28807}{28844}Po to, aby wiedzia
{28864}{28927}e ten problem,|nie bdzie ju wicej problemem.
{28954}{28984}Vidya..
{28988}{29064}Pozwl mi znale dobrego lekarza..|Wtedy porozmawiamy.
{29360}{29387}Wic..
{29420}{29495}Chcesz tego dziecko czy nie?
{29591}{29690}Mamo, jeste na mnie za?
{29735}{29795}Chcesz tego dziecko czy nie?
{29810}{29845}To nie takie proste, mamo..
{29858}{29907}Musz by praktyczna.
{29927}{29959}Mam jeszcze trzy lata studiw..
{30002}{30028}Nastpnie praktyki.
{30032}{30091}Chcesz tego dziecko czy nie?
{30095}{30125}Niezamna matka..
{30129}{30176}w tym spoeczestwie?
{30180}{30225}Chcesz tego dziecko czy nie?
{30229}{30283}Mamo.. To niemoliwe, ci powiedzie.
{30287}{30311}Vidya..
{30315}{30363}Jak samotnie wychowam dziecko?
{30367}{30465}Miaa dwa lata gdy twj ojciec odszed..
{30515}{30557}Byam cakiem sama..
{30607}{30655}Przynajmniej, masz mnie..
{30742}{30808}Chcesz tego dziecka czy nie?
{31059}{31165}Tak.. Tak..
{32084}{32115}- Halo..|- Amol.. - Vidya..
{32119}{32175}Twj problem zosta rozwizany.|egnaj.
{32179}{32212}Vidya, czekaj..
{32239}{32265}Chc ci zobaczy.
{32290}{32318}Zobacz ci, Amol..
{32375}{32431}kiedy staniesz si wielkim politykiem..
{32481}{32514}zobacz ci w telewizji.
{32534}{32560}Vidya, Vidya.. Halo..
{34425}{34452}Tak?
{34474}{34498}Progeria!
{34528}{34558}Syszaa pani o niej?
{34562}{34588}Tak.. Troch
{34637}{34678}Jest wiele rodzajw Progerii..
{34729}{34819}Ale generalnie, mwimy tutaj|o szczeglnie rzadkim defekcie genetycznym..
{34823}{34877}..powodujcym, przypieszone starzenie si.
{34882}{34980}Dziecko starzeje si, od 5 do 6 razy|szybciej ni normalne dziecko.
{35054}{35099}To jest omioletni chopiec..
{35112}{35155}Wyglda na 50 albo 60..
{35184}{35258}Ten ma 11, wyglda na 60 albo 70..
{35274}{35326}Ten ma 9..
{35330}{35420}Na wiecie, jest od 40 do 50-ciu|zarejestrowanych przypadkw..
{35424}{35470}Psychicznie, te dzieci,|zachowuj si jak normalne dzieci..
{35474}{35525}..to dobra wiadomo.
{35529}{35585}Ale, gdy rosn, pojawiaj si problemy..
{35599}{35694}sercowo-naczyniowe, z nerkami|problemy ze wzrokiem..
{35698}{35764}..utrata wosw, gnicie skry..
{35826}{35982}W wikszoci przypadkw,|te dzieci nie przekraczaj, 13-14 lat..
{36022}{36095}I nie ma, na to lekarstwa.
{36134}{36227}- Vidya..|- Auro ma Progeria?
{36626}{36651}Mama..
{36655}{36682}To jest tyek..
{36712}{36752}Tyek.. Tyek..
{37010}{37036}Witam..
{37050}{37076}Cze..
{37083}{37108}Twj syn?
{37112}{37138}Tak.
{37169}{37216}Co mu jest?
{37272}{37306}Wada chromosomu..
{37349}{37397}Kada istota ludzka,|posiada kod genetyczny..
{37401}{37470}To kombinacja chromosomw A C G T..
{37520}{37660}Poniewa, w niektrych|mutacjach genetycznych T zastpuje C..
{37670}{37698}Ma na imi Auro!
{37734}{37760}Szczciarz, co?
{37773}{37837}Tak.. Na razie.
{38905}{38932}Co si stao?
{38937}{38973}Polska znowu przegraa?
{39043}{39097}Auro, poda dzisiaj rk swojemu ojcu.
{39184}{39210}Podaj pik..
{39221}{39323}Podaj jemu pik.
{39359}{39430}Nie.. Podaj pik do..
{39442}{39468}Cze, Auro.
{39484}{39510}Dobra, cze...
{39682}{39706}Auro..
{39710}{39808}Co za gupek wynalaz algebr?
{39817}{39899}X = (2.57 + 6) x 3..
{39903}{39996}Y= (7.76 - 4) x 6..
{40000}{40096}X+Y= Co?|To skomplikowane, czowieku..
{40100}{40135}Czemu, to nie moe by proste..
{40139}{40252}..(2.57+6) x3+ (7.76-4)x6
{40259}{40330}Do czego jest potrzebny X i Y?
{40420}{40450}Jak masz na imi?
{40455}{40478}Vishnu.
{40482}{40508}A ja?
{40530}{40543}Auro.
{40547}{40578}Czemu to skomplikowane?
{40604}{40637}Dlaczego, nie mog|po prostu mie, 4-ech oczu..
{40641}{40737}..2-je uszu, 1-go nosa, 1-ych ust,|2-ch rk, 2-ch ng..
{40741}{40840}1-go brzucha, 1-ej trzustki, 1-go serca,|1-go mzgu, zero wosw?
{40854}{40931}Dlaczego, nie moesz mie 4-ech oczu, 2-je uszu,
{40935}{40975}1-go nosa, 1-ych ust, 2-ch rk, 2-ch ng..
{40979}{41119}1-go brzucha, 1-ej trzustki, 1-go serca,|zero mzgu, 100 ty, wosw?
{41153}{41249}Czego potrzebuje Vishnu i Auro?
{41322}{41402}- Auro! Auro! Auro!|- Cofn si. Prosz.
{41440}{41516}Co si dzieje?
{41526}{41695}Prosz, to tylko may chopiec..
{41704}{41798}Prosz, musicie przesta..
{41802}{41905}to absolutnie nie moliwe..|przykro mi..
{41952}{42006}Przyszli ci sfilmowa..
{42010}{42116}..wyglda na to,|e wizyta polityka wyjawia twj sekret.
{42120}{42196}Bye z nim wczoraj w telewizji..
{42200}{42250}Stae si sawny!
{42254}{42321}Ja te widziaam.|By taki adny wczoraj w telewizji.
{42325}{42353}O nie.
{42364}{42389}Dyrektor ci wzywa.
{42545}{42571}Auro.
{42605}{42636}Ale, co ja zrobiem?
{42640}{42666}Nic..
{42677}{42701}Siadaj.
{42705}{42729}Witam.
{42733}{42760}Vidya.
{42803}{42830}Naprawd przepraszam Vidyo..
{42840}{42877}Nie powinnimy, zaprasza politykw.
{42890}{42951}Gdyby nie przyszed,|media by si nie zjawiy.
{42955}{43002}Prosz, nie przeprasza.
{43017}{43067}Ta szkoa zrobia wiele dla Auro..
{43072}{43103}Zabior go do domu..
{43107}{43227}- Prosz.|- Jest troch przestraszony. Ale, nic mu nie bdzie.
{43234}{43261}Mamo..
{43281}{43314}Jak wyjdziemy?
{43329}{43355}Zrobimy unik.
{43694}{43720}Ucieklimy!
{43729}{43774}Polityk.. Gupi osio!
{43824}{43895}- Super.|- Mapa. Osio. Gupek.
{43905}{43937}Auro?
{43997}{44047}Bd ci podrzuca|do szkoy od jutra, dobra?
{44052}{44075}Nie!
{44079}{44150}adna matka nie przychodzi|do szkoy po przedszkolu.
{44154}{44185}Nie wysid z samochodu..
{44189}{44238}Zrobi tylko|trzy kroki za bram.
{44242}{44283}- Obiecuj.|- Cholerny kosz!
{44314}{44365}Polityk jest, cholernym koszykiem!
{44377}{44416}Wizjoner Indii.
{44420}{44485}Znajd go i pobij.
{44489}{44525}Auro, id si przebra.
{44550}{44571}Wystarczy..
{44575}{44605}Pizza?
{44640}{44760}Jak uciekniesz przed Google'ami..
{44764}{44798}..panie Amol?
{44852}{44878}Mam go..
{44902}{44928}..Osio!
{44962}{45003}Nienawidz..
{45050}{45077}- ci!|- Auro, nie!
{45105}{45180}To ze zachowanie,|czyta maile innych.
{45190}{45216}Tyku..
{45233}{45257}Hej, tyku!
{45261}{45318}- Co?|- Daj jej troch pizzy.
{45489}{45515}Widzisz.. Nikogo nie ma!
{45574}{45625}Wszyscy si mnie wystraszyli.
{45814}{45842}Teraz, ty te uciekaj.
{45893}{45949}Mamo, jed ju.
{45963}{45990}Jed.
{46014}{46070}Raju bhai.. jed szybko.
{46100}{46243}X= 6.2 - 2.2
{46250}{46293}Dzisiaj bez filmowania?
{46299}{46455}Y= 7.3 - 3.3
{46464}{46553}X do kwadratu + Y do kwadratu = ile?
{46616}{46643}Vishnu.
{46724}{46773}Vishnu.. Nic ci nie jest?
{46869}{46999}Daj mu troch wody.
{47212}{47238}Auro..
{47242}{47299}X do kwadratu + Y do kwadratu = ile?
{47375}{47415}Bawi ci kaszel Vishnu?
{47467}{47600}Auro, Auro
{47635}{47727}- Zawoaj lekarza, zawoaj lekarza.|- Nie. - Powoli. Powoli.
{47885}{47948}Spokojnie. Spokojnie.
{48024}{48067}W porzdku? Lepiej?
{48170}{48197}32.
{48251}{48284}32.
{48301}{48413}Dzie dobry.
{48417}{48460}Auro, jest telefon do ciebie.
{48464}{48495}Nie. Nic mi nie jest.
{48499}{48523}Prosz, powiedzie mamie..
{48527}{48620}- To nie twoja mama.|- Nie?
{48634}{48660}Halo.
{48722}{48746}Halo?
{48750}{48798}Auro.. Tu Amol.
{48867}{48912}Auro, czytaem twj email..
{48942}{48980}Wiem, e jeste bardzo zy..
{48984}{49024}..bye nkany przeze mnie.
{49050}{49086}Bardzo przepraszam za to, Auro.
{49100}{49187}Dzi rano, sd najwyszy,|wyda zakaz zbliania si.
{49198}{49238}Teraz, nikt nie bdzie ci niepokoi.
{49264}{49306}Rwnie media, ani..
{49310}{49356}..nikt inny,|nie moe si do ciebie zbliy..
{49360}{49386}..bez twojego pozwolenia..
{49390}{49443}Nie mog zblia si,|do twojego domu ani szkoy.
{49447}{49498}To najlepsze, co mogem|zrobi w tej sytuacji.
{49509}{49550}Mam nadziej, e rozumiesz.
{49595}{49622}Halo?
{49645}{49672}Auro, halo?
{49740}{49765}Cze.
{49769}{49800}Cze, suchaj.
{49817}{49845}Jeszcze raz, przepraszam.
{49863}{49909}Jest co jeszcze,|co mog dla ciebie zrobi?
{49913}{49947}Potrzebujesz, co jeszcze?
{50020}{50069}Auro? Halo?
{50101}{50138}Syszysz mnie?
{50160}{50215}Chc zobaczy dom prezydenta.
{50270}{50296}Dobrze.
{50740}{50773}Jestemy tutaj.
{50795}{50862}Hej! Mw z szacunkiem.
{50890}{50925}Znam polityka.
{50945}{50983}Widzielicie dom prezydenta?
{51001}{51035}Najpierw spjrz za siebie.
{51245}{51282}- Cze, tato|- Cze.
{51395}{51419}Dobra, na razie.
{51423}{51460}Chwileczk panie polityku.
{51464}{51502}Prosz, daj mi dwie minuty.
{51506}{51516}Prosz, usid.
{51520}{51544}Tato, spni si na spotkanie.
{51548}{51602}Nie masz dwch minut,|dla wycofujcego si polityka..
{51606}{51679}..wic jak znajdziesz czas,|dla caego narodu? Siadaj.
{51683}{51755}Tato, mam spotkanie|z osiedlem mieszkaniowym.
{51761}{51814}Bdziesz zdolny, prowadzi modernizacje?
{51828}{51855}To znaczy?
{51860}{51927}Jaikrit, pozwoli ci to zrobi?
{51956}{51992}Tato, co ja robi?
{52022}{52120}Usuwam przeludnione i przepenione chorobami slumsy..
{52124}{52170}..i zastpuj je,|czystymi budynkami..
{52174}{52239}..dla tych samych|ludzi ktrzy tam mieszkaj.
{52250}{52294}Przekazuj, pozostaoci ziemi modernizatorom.
{52298}{52356}Ile budowniczowie ci zapacili?
{52454}{52486}Jaikrit, ci zapyta.
{52577}{52604}Tato.
{52627}{52677}Nie mam czasu by i do toalety..
{52689}{52719}Jaikrit to mie!
{52723}{52753}Nie mam czasu, myle o nim.
{52757}{52860}Jeli nie mylisz o gwnie,|to jak chcesz pozosta zdrowy?
{52912}{52939}Dobra.
{52956}{52982}Mog i?
{53087}{53247}Niech yje, Amol Arte!
{53251}{53307}Przestacie.. wystarczy.. prosz.
{53311}{53345}Czemu ju tak wiwatujecie?
{53349}{53375}Dopiero wygralimy wybory.
{53379}{53418}Pozwlcie mi najpierw|siebie udowodni..
{53422}{53464}albo nastpne wybory,|bd dla mnie przeklestwem.
{53472}{53510}Dobra.. Do roboty.
{53629}{53720}Oddzwoni do ciebie.
{53782}{53812}On jest z, ACP Rao.
{53821}{53860}By zawieszony|za korupcje.
{53864}{53893}Chce ci pozna.
{53897}{53946}Powiedziaem mu, e nic z tego..
{54004}{54027}Zawoaj go.
{54031}{54066}To bardzo skomplikowana sprawa..
{54070}{54105}..z t brudna afer.
{54112}{54150}Bdzie lepiej, jeli bdziesz|trzyma si z daleka.
{54154}{54180}Jak afer?
{54187}{54225}Jest skorumpowany albo nie.
{54229}{54261}Jeli nie, to musimy mu pomc.
{54269}{54295}A jeli jest..
{54302}{54347}wtedy, bez wtpienia musimy mu pomc.
{54384}{54410}Wyjani.
{54454}{54503}Musi da apwk,|55.000 by zosta w ACP.
{54507}{54552}Jego wynagrodzenie to tylko 30,000..
{54556}{54584}Jak uzbiera tyle pienidzy?
{54601}{54627}Jeli nie jest skorumpowany.
{54631}{54674}Bd si przed nim kania.
{54694}{54725}To my popchniemy ich w stron korupcji.
{54729}{54777}A wtedy, zbierzemy|takich skorumpowanych ludzi.
{54784}{54847}Najwiksz chorob tego kraju,|jest korupcja.
{54875}{54916}Przez zabicie pacjenta..
{54920}{54950}..choroba nie umrze.
{54957}{54982}Wprowad go do rodka.
{54986}{55012}Tak, sir.
{55034}{55060}Chwileczk.
{55196}{55223}Jak si pan ma?
{55277}{55304}- Nie, dzikuj.|- Prosz.
{55326}{55369}Dobra robota, Sagar!
{55374}{55398}wietne centrum.
{55402}{55445}Dzikuj za przybycie, Amol.
{55449}{55475}Przyjemno po mojej stronie.
{55581}{55635}Parking jest troch za may, czy nie?
{55702}{55728}Noyczki nie dziaaj?
{55750}{55842}Moliwe, e si stpiy,|przez zbyt may parking.
{55867}{55894}Naprawimy to, sir Amol.
{55949}{55973}Czemu, sir?
{55977}{56022}Jestem modszy od ciebie.
{56276}{56302}Tyku.
{56336}{56367}Ej, tyku.
{56379}{56403}Dokd idziesz?
{56407}{56439}Na wesele syna, ciotki Pammi.
{56443}{56505}Wesele w ostatni weekend..|Wesele w ten weekend.
{56526}{56594}Wtedy, byo wesele|siostry, ciotki Sheeli.
{56598}{56625}A za tydzie?
{56642}{56667}Twoje wesele.
{56671}{56697}Nie!
{56731}{56847}Nie mog chodzi|w koo i w koo i w koo..
{56884}{56933}Krci mi si w gowie.
{56984}{57070}Dlaczego ludzie, chodz w koo ognia?
{57116}{57163}To nie, w koo i w koo..
{57167}{57218}..to siedem witych okrgw..
{57222}{57266}lubowanie, przez kade okrenie.
{57278}{57349}Mczyzna i kobieta, wykonuj je razem.
{57353}{57415}Wwczas, staj si mem i on.
{57466}{57497}- Zrobia to?|- Co?
{57516}{57552}Tyek za tykiem!
{57574}{57600}Bachor!
{57627}{57652}Co si stao?
{57656}{57704}Nocnik, nocnik.
{57721}{57745}Musz do nocnika.
{57749}{57777}Czy mama je zrobia?
{57781}{57797}Co?
{57801}{57846}Kka. Powiedz szybko.
{57874}{57940}Jej te si krci w gowie, tak jak tobie..
{57955}{57994}dlatego ich nie robia.
{58006}{58032}Cholera.
{58326}{58435}Wyglda na to. e tylko ty,|dae si nabra na slogan, "Obudcie si Indie".
{58441}{58520}Ludzie z Indii,|wysyaj do ciebie swoje pytania.
{58539}{58591}Powinienem zrobi to samo?
{58595}{58620}Strzelaj!
{58624}{58677}Pan Viren, znowu dzisiaj dzwoni.
{58767}{58794}Tato..
{58801}{58827}..ju ci powiedziaem..
{58831}{58873}..nie jestem zainteresowany.
{58920}{58969}Ma pikn crk.
{58995}{59063}Cigle nie zainteresowany!
{59105}{59132}Dobra.
{59169}{59195}Amol.
{59207}{59255}Jeste gejem?
{59772}{59799}Cze, stary.
{59998}{60122}Jestem znudzony pisaniem,|wejd na kamerk.
{60346}{60372}Cze.
{60376}{60402}Co sycha?|Co porabiasz?
{60406}{60444}Dom prezydenta.. kiedy?
{60527}{60554}Za tydzie.
{60565}{60595}- Jad do Delhi|- Wic?
{60642}{60685}Dom prezydenta.. kiedy?
{60689}{60717}W przyszym tygodniu?
{60721}{60747}Dokadn dat, prosz..
{60751}{60790}..mam plany.
{60816}{60842}Dobra..
{60882}{60920}prawdopodobnie 10-go.
{60924}{60996}Dokadn dat, prosz..|Jestem bardzo zajty!
{61001}{61028}Dobra, dobra.
{61076}{61113}11-go, pewne.
{61117}{61221}Jak mona zmieni "prawdopodobnie 10-go"|na "11-go, pewne", tak szybko?
{61225}{61249}Zdarza si.
{61253}{61299}Jestem bardzo zajty,|musz si szybko dogadywa.
{61304}{61352}11-go, pewne.|Czy kto jeszcze do ciebie doczy?
{61356}{61382}Co si dzieje?
{61513}{61576}Czy ktokolwiek niepokoi ci|w szpitalu, powiedz mi?
{61580}{61614}Rozmawiam z politykiem.
{61621}{61689}Pojedziesz ze mn,|do domu prezydenta?
{61728}{61755}Nie?
{61828}{61867}Mama, nie chce jecha.
{61929}{62015}Jeli zapytam Vishnu,|Bd musia zapyta Abhilesh.
{62019}{62100}Jeli zawoam Abhilesh,|Tarun bdzie zy..
{62104}{62172}Jeli powiem Tarun'owi wtedy|Vipul mnie pobije.
{62176}{62256}Pojad sam.
{62278}{62305}A z tob?
{62323}{62359}Moich dwch ochroniarzy.
{62365}{62402}Ile masz lat?
{62412}{62440}Ja?
{62452}{62495}34.. czemu?
{62499}{62537}Ja mam 12-cie.
{62546}{62596}Nie mam adnego ochroniarza.
{62645}{62690}Teraz masz trzech.
{62696}{62745}Mnie i moich dwch ochroniarzy.
{62862}{62889}Dobra.
{62918}{62968}Jestem picy, id spa.
{62972}{63014}W porzdku.. wypij si.
{63044}{63070}Spotkamy si, 11-go.
{63075}{63136}Przygotuj wszystko.
{63162}{63190}- Uciekam.|- Pa.
{63336}{63375}Najwyszy czas, by mie dziecko.
{63379}{63445}Zajmiemy si wszystkimi powikaniami.
{63466}{63562}Masz 33 lata.. czemu si zastanawiasz?
{63566}{63592}Ale, pani doktor..
{63599}{63691}..dziecko to wielka odpowiedzialno|a my nie jestemy jeszcze gotowi.
{63695}{63733}Oboje jestemy tacy zapracowani.
{63737}{63813}Pniej moesz,|nie by zdolna mie dziecka.
{63817}{63866}Pniej moemy adoptowa.
{63870}{63904}Jest tyle dzieci na wiecie.
{63911}{63944}Po co rodzi nastpne?
{63948}{63986}Wasza ostateczna decyzja.
{63999}{64089}Ale, to bardzo wane,|by zrozumie ciao kobiety.
{64093}{64133}Jeli nie bdziecie mie|dziecka teraz..
{64137}{64179}..pniej, komplikacje|mog by coraz wiksze.
{64187}{64258}Nieprawidowy okres,|brak rwnowagi hormonalnej, miniaki..
{64262}{64375}..sygnay twojego ciaa,|e to czas by mie dziecko.
{64379}{64414}To co robicie, jest nienaturalne.
{64485}{64515}Nie martwcie si..
{64535}{64598}..posiadanie dziecka,|moe zmieni wasze ycie na lepsze.
{64637}{64698}Mwi to, z wasnego dowiadczenia.
{65312}{65344}Chc by tancerzem.
{65348}{65408}Jeste szalony! Dlaczego chcesz?
{65412}{65470}Wszyscy ucz si algebry, geometrii.
{65475}{65536}Powinna by jaka rnica,|pomidzy tob a mn.
{65593}{65620}Jest rnica.
{65637}{65708}Id zobaczy dom prezydenta.|A ty nie.
{65725}{65802}Mylaem, e jestem|twoim najlepszym przyjacielem.
{65810}{65963}Mylaem, e najpierw ja pjd|i sprawdz czy jest bezpiecznie.
{65987}{66036}Tyle dzisiaj atakw.
{66046}{66162}Nie chc ci straci.|Jeste moim najlepszym przyjacielem.
{66176}{66220}A co, jeli co ci si stanie?
{66224}{66261}Jeli si stanie, to si stanie.
{66265}{66303}Najwaniejsze, e ty bdziesz bezpieczny.
{66316}{66342}Nie id, Auro.
{66367}{66393}Nie, Vishnu.
{66416}{66528}Oddam swoje ycie,|ale nie wystawi twojego na niebezpieczestwo.
{66537}{66615}Musisz zosta, wielkim tancerzem.
{66666}{66692}Co za gupek..
{66744}{66770}Panie Amol.
{66808}{66885}Wykonae dobr robot,|czemu jeste taki niespokojny?
{66958}{67020}Myla pan, e zrobi na tym pienidze?
{67033}{67058}Panie Jaikrit..
{67062}{67129}..mj ojciec, ma duo pienidzy,|chce pan troch?
{67133}{67196}Panie Amol..
{67213}{67288}Prosz mi wybaczy,|e w pana zwtpiem.
{67317}{67379}Zapomniaem e rywalizowae w wyborach..
{67383}{67449}..poniewa, chcesz suy ludziom.
{67468}{67503}Nigdy nie widziaem..
{67507}{67591}..nikogo walczcego|tak ciko by suy innym.
{67615}{67705}Ja bd suy..|Nie ja bd..
{67709}{67759}Tylko ja bd..
{67856}{67917}Kto walczy tak twardo,|by by sucym spoeczestwa?
{67921}{68043}Jest pan rzadkoci, panie Amol.
{68047}{68074}C.. Dzikuj.
{68106}{68130}Moe herbaty?
{68134}{68161}Nie, dzikuj.
{68181}{68248}Uwielbiam herbat ze slumsw.
{68290}{68390}Bd mie. Do widzenia.
{68531}{68557}Tak, sir?
{68620}{68695}- Odwoaj wszystkie moje terminy, na nastpne 10- dni.|- Sir?
{68699}{68785}Chc odwiedzi,|wszystkie rodziny w koloni Ambedkar.
{68790}{68863}Ale, tam jest ponad 1000-c rodzin,
{68867}{68894}Wic?
{69382}{69428}Omiu ludzi mieszka w tym pokoju?
{69437}{69486}Bya jeszcze dwjka dzieci.
{69490}{69515}Jak tu yjecie?
{69519}{69562}Tam poza domem jest pyncy ciek.
{69571}{69608}To si wie z chorobami.
{69612}{69697}Chc da wam wikszy i lepszy dom.
{69722}{69781}Bdziemy mie tutaj budynki
{69785}{69881}z placem zabaw dla dzieci i czyst wod.
{69906}{69990}Nie bdziecie wicej, musieli kra prdu.
{69994}{70043}Niech Bg ci bogosawi.
{70047}{70089}Prosz, nie.
{70209}{70241}Prosz podpisa tutaj.
{70817}{70879}Co tam piszesz na rce?
{70883}{70938}Co bardzo wanego.
{70942}{71016}A co jeli zmyjesz, t bardzo wan rzecz?
{71027}{71077}Nie bd my tej rki, ani ni jad..
{71119}{71193}..ani nie bd my tyka z tym.
{71242}{71294}Jad z 4-ry dni.. jedziesz?
{71392}{71418}Dokd idziesz?
{71433}{71484}Do domu prezydenta za 4-ry dni.
{71488}{71515}Bez biletu?
{71520}{71557}Polec prywatnym samolotem.
{71561}{71587}Masz problem?
{71637}{71663}Tyku.
{71667}{71692}Co?
{71696}{71727}Masz kart kredytow?
{72204}{72230}Hej, tyku.
{72269}{72364}Ile razy mam ci powtarza,|e masz mnie nie nazywa "tykiem" publicznie.
{72368}{72426}Tyek, tyek, tyek!
{72433}{72534}Wszyscy maj tyek!
{72631}{72699}Czemu niepokoisz Boga?
{72707}{72734}Zamknij si!
{72856}{72901}- Halo|- Gdzie jestecie?
{72905}{72934}Nikt nie odbiera w domu telefonu.
{72938}{73023}Na zakupach w Delhi..|Od przeszo dwch godzin.
{73027}{73086}..przygotowuje si do wycieczki,|do domu prezydenta.
{73090}{73134}Jak, kiedy.. nikt nie wie.
{73161}{73224}Nie sdzisz, e powinnimy|mu wszystko powiedzie?
{73228}{73255}Yo, tyku.
{73267}{73294}Jak to?
{73307}{73351}Wic, zdecydowanie chc to.
{73534}{73588}Prosz, niczego nie podpisujcie.|Wypdz was daleko.
{73592}{73647}Stracicie swoje ziemie, dla budowniczych.
{73651}{73681}Dokd, wtedy pjdziecie?
{73685}{73726}Ta ziemia nie jest wasza..|Naley do rzdu.
{73730}{73753}yjecie tu nielegalnie..
{73757}{73793}Chocia jestecie tu bezprawnie..
{73797}{73885}..rzd cigle, daje wam tutaj darmowe mieszkania.
{73889}{73915}Nie chcecie tego?
{74012}{74055}Jeszcze dwa dni.
{74164}{74204}Co si tak patrzysz?
{74211}{74254}Ogol ci!
{74300}{74327}Wystarczy gadania.
{74380}{74409}Teraz, zaczniemy dziaa.
{74512}{74579}Mamo, uwaaj!|wiata zgasy!
{74583}{74651}wiata zgasy! Uwaaj!
{74701}{74730}Jak to si stao,|e nie ma prdu?
{74734}{74758}wiata zgasy nagle.
{74762}{74808}Ale, prd jest|we wszystkich rejonach dookoa.
{74812}{74852}wieci si.. nie zgaso,|Musia zosta odcity.
{74856}{74896}Dzisiaj prd, jutro woda,|a pojutrze buldoery.
{74900}{74929}Do kogo pjdziecie?
{74933}{74967}To wszystko robi rzd.
{74983}{75063}Zrozumcie. Polityk wystraszy was|nazywajc to nielegaln koloni..
{75067}{75105}I nie przestanie.
{75109}{75133}Co moemy zrobi?
{75137}{75164}Jestemy bezradni.
{75190}{75229}My, nie jestemy bezradni.
{75233}{75324}Tato, dziennikarze przyjechali.
{75332}{75357}Dokd pjdziemy?
{75361}{75387}Rzd, prbuje nas zastraszy.
{75391}{75423}ylimy tu od 20-tu lat..
{75427}{75509}Odcili prd, by si nas wypdzi.
{75513}{75538}Zgupielicie?
{75542}{75606}Bez poznania faktw.|Prbujecie stworzy sensacj.
{75610}{75636}Nie macie etyki.
{75640}{75682}Politycy nie maj etyki, my te nie!
{75689}{75763}Czy ludzie nie maj prawa,|zadawa panu pyta?
{75767}{75847}- Spokojnie, dobra?|- Prbuje nam pan grozi?
{75851}{75897}Bierze pan na cel media,|by ukry swoje bdy.
{75901}{76029}Powiedzia pan,|e wymylamy problemy by podnie ogldalno.
{76033}{76088}Nazwa nas pan skorumpowanymi,|by ukry pask korupcj.
{76092}{76151}Panie Amol..|To si wicej nie uda.
{76214}{76288}- Wynocha.|- Prawda wyjdzie na jaw. - Wynocie si.!
{76304}{76332}Pokazujcie co chcecie.
{76355}{76452}Niech pan nie walczy z mediami..|S niebezpieczni.
{76511}{76582}Czy bogaty polityk,|moe zrozumie kopoty biednych?
{76586}{76670}Problemem. nie s ludzie|yjcy w slumsach nielegalnie..
{76674}{76803}..prawdziwym problemem,|s miliony bezdomnych, yjcych w naszym kraju.
{76807}{76903}Jeli mieliby wasne miejsce,|nie zajmowaliby ziemi nielegalnie.
{76907}{76933}Powszechny rozsdek..
{76937}{77009}Co nasi politycy,|wydaj si go nie mie!
{77013}{77081}Media mog powiedzie|wszystko, prosz pana.
{77101}{77145}Rzd musi obudzi si,|po 20-tu latach..
{77149}{77220}..jeli si nie obudz i powiedz,|ta ziemia jest nasza..
{77224}{77298}..jak ludzie dowiedz si,|e mieszkaj tutaj nielegalnie?
{77303}{77380}Prosz pana, niewiele trzeba,|by stworzy wtpliwoci wok polityka.
{77388}{77445}Modernizacja, korupcja, politycy..
{77449}{77495}..ile razy, usyszymy jeszcze te sowa?
{77499}{77545}Publiczno myli, e przez gosowanie..
{77549}{77583}..na synw bogatych ludzi, korupcja si zmniejszy..
{77587}{77612}..bo oni ju s bogaci!
{77616}{77648}Ale, zapominaj,
{77652}{77708}e modzi politycy,|te chc stan na wasnych nogach.
{77712}{77964}Precz z Amol'em Arte!
{77978}{78004}Cze..
{78008}{78047}- Cze Auro|- Cze.
{78051}{78083}- Cze..|- Cze..
{78087}{78120}- Cze..|- Cze..
{78124}{78169}- Cze Vishnu..|- Cze Auro.. - Uwaaj na siebie.
{78173}{78208}- Cze.|- Uwaaj.
{78212}{78238}- Uwaaj.|- Cze..
{78364}{78401}Auro.
{78405}{78464}Uciekaj!
{78486}{78512}Auro!
{78836}{78862}Auro..
{78946}{78974}Hej!
{78998}{79127}Poegnaem si z wszystkimi.
{79131}{79157}Dlaczego!
{79162}{79206}- Wyjedam, dlatego|- Gdzie?
{79272}{79299}Do Iraku!
{79371}{79397}Hej.
{79470}{79507}Jeden dzie do wyjazdu.
{79562}{79599}Rozmawiae z politykiem?
{79619}{79657}Wyle po ciebie prywatny samolot?
{79695}{79741}Nie jeste wegetarianinem?
{79751}{79787}Zjedz j!
{79826}{79851}Samolot bdzie na czas?
{79855}{79880}Wydaem wane polecenia.
{79884}{79927}- Wszystko gotowe na spotkanie ministerstwa?|- Tak.
{79931}{79979}- Czy mamy pozwolenie, ministerstwa l&B?|- Tak.
{79983}{80010}Ogoszenie.
{80045}{80071}Amol..
{80094}{80126}Chod szybko..
{80203}{80230}Jedziesz do Delhi?
{80253}{80294}Wyjanisz to ministerstwu?
{80324}{80377}Media bd miay, kolejn sensacj.
{80384}{80480}Pan Amol, leci do Delhi za publiczne pienidze,|by ukry swoje przestpstwo..
{80523}{80550}wicz yog..
{80558}{80627}Wdech, wydech,|zatrzymaj..
{80645}{80710}Spadek poparcia,|nie znaczy, e przegrae..
{80719}{80781}By i do przodu,|musisz si nauczy robi krok w ty..
{80785}{80823}Media przestan.
{80862}{80895}Co robisz jutro wieczorem?
{80906}{80940}To co zawsze..
{80944}{80985}Ogldam telenowele na Star TV.
{81051}{81151}Jutro, ogldaj krajow telewizje.
{81326}{81417}Wyczyszcz ci nos.|Dam ci klapsa.
{81746}{81806}Jest przygotowany jecha do Delhi..
{81826}{81923}Vidya, powiedz mu wszystko..
{81961}{82002}..nie mog tak duej.
{82071}{82107}Pyta ci cokolwiek?
{82642}{82668}Vidya.
{82792}{82817}Jestem gotowy.
{82821}{82861}- Dokd si wybierasz?|- Do Delhi.
{82902}{82971}Nie uzgodnilimy, dokadnego czasu..
{82991}{83067}Moe przyj w kadej chwili.
{83071}{83095}Auro..
{83099}{83148}Nie pojedziesz do Delhi..
{83156}{83195}Dostae wiadomo?
{83204}{83240}Mail?
{83250}{83280}Co Auro?
{83301}{83351}Dalej, przebierz si,|id do szkoy.
{83355}{83394}Jak mog i do szkoy?
{83400}{83492}Czy dostaem wiadomo,|e nie pojedziemy do Delhi?
{83575}{83603}Wic, wylij email..
{83630}{83656}Albo zadzwo..
{83671}{83719}Przynajmniej si dowiesz, Auro.
{83782}{83809}Nie..
{83827}{83865}To niewaciwe..
{83894}{83941}To popsuje mj wizerunek.
{84025}{84107}Ogldaj ujawniony|skandal korupcyjny Amol'a Arte.
{84127}{84187}Zostaw herbat! Przynie mi telefon.|Przynie mi telefon.
{84191}{84254}Na ywo i ekskluzywnie|w krajowej telewizji.. telefon.. szybko.
{84296}{84322}Telefon!
{84547}{84641}Przyjecha.. Przyjecha..|Przyjecha.. Przyjecha.
{85129}{85153}Masz telewizj krajow?
{85157}{85191}Nie mwiem ci, e by skorumpowany?
{85199}{85265}Jest taki przystojny,|jak moe by skorumpowany?
{85282}{85374}Gdy mia 8 lat,|pomaga swojej matce w kuchni..
{85391}{85440}Wcignicie go do polityk,|byo najwikszym bdem.
{85451}{85512}Jest terroryst w przebraniu polityka.
{85516}{85547}Wykoczy politykw.
{85551}{85588}Zaatwcie mi, pierwszy lot do Delhi.
{85592}{85663}- Idcie! - tak, sir.|- Chwileczk, sir. - Idcie!
{85717}{85743}Amol!
{85917}{86064}Dobra, zaraz bd.
{86271}{86297}Wychodzisz.
{86339}{86394}Nagy wypadek w szpitalu?
{86413}{86440}Id.
{86592}{86755}Z powodu gstej mgy,|zmieniamy kierunek lotu do Jaipur.
{86762}{86889}Prosz, dobrze si bawi z pastwa|ulubionym programem, tylko na Kingfisher.
{87251}{87286}Cigle nie wyszed?
{87419}{87508}Auro.. chod..|W telewizji leci film z Jackie Chan'em.
{87512}{87570}Chod, wanie si zacz, Auro.|Szybko.
{87574}{87625}Chod. Wychod szybko Auro.
{87629}{87660}Dalej, poogldajmy.
{87664}{87690}Wychod, szybko..
{87694}{87747}Przegapisz film, Auro.
{87754}{87792}Chod szybko.|Dalej, poogldajmy.
{87987}{88014}Dobry wieczr.
{88042}{88159}Ja.. Amol Arte, witam wszystkich|w tym specjalnym programie.
{88163}{88201}Poranne gazety,
{88211}{88258}narobiy wiele haasu.
{88262}{88302}Wszystkie prace zrobione..
{88306}{88358}..kady jest przyklejony do telewizora...
{88362}{88460}..gorliwie ogldajc,|jak bardzo li s nasi politycy.
{88464}{88490}Dzisiaj,
{88497}{88540}przed moimi rodakami
{88544}{88597}chc si wyspowiada z moich grzechw.
{88616}{88672}Telewizja krajowa ma najwikszy zasig.
{88689}{88745}A ja chc dotrze do tylu ludzi|jak to tylko moliwe, by powiedzie prawd.
{88749}{88788}Wybraem krajow telewizj..
{88792}{88819}Sir...
{88901}{88927}Co?
{88974}{89000}Dobra.
{89044}{89082}Bdziecie musieli pastwo,|poczeka troch duej..
{89086}{89132}..poniewa mia miejsce, dziwny incydent.
{89136}{89182}Zgraja bezdomnych..
{89186}{89243}..zaja dom wanej osoby.
{89247}{89320}Nasz korespondent Raj Pratap|jest w Defence Colony,.
{89324}{89383}- Wynocie si z mojego domu,|- Sir, kim s ci ludzie.
{89387}{89440}Zabij was kundle..
{89444}{89507}- Niech pan mnie posucha.|- Wynocha.
{89511}{89552}Wynocha.
{89559}{89610}Dokd pjdziemy zim, umrzemy.
{89614}{89662}- Pozwl nam tu zosta|- Umrzemy na ulicy.
{89666}{89707}To jest mj dom..|Moja wasno.
{89711}{89756}Raj, syszysz mnie?|Co tam si dzieje?
{89760}{89831}Amol, wielu bezdomnych wdaro si do domu..
{89835}{89910}..Sarang'a Desai, waciciela gwnych wiadomoci..
{89914}{89947}to istna inwazja!
{89959}{89995}Raj, tylko spokojnie.
{89999}{90062}To straszne co tam si dzieje,|gdzie jest policja?
{90066}{90090}Zadzwoni do komisarza policji.
{90094}{90123}W midzyczasie powiedz im..
{90127}{90157}e Sarang Desai zawsze przemawia do..
{90161}{90208}..biednych i bezdomnych.
{90212}{90249}Jest po ich stronie,|to ich przyjaciel!
{90267}{90292}Przecz.
{90296}{90407}'Prawdziwym problemem,|jest milion bezdomnych ludzi w naszym kraju'
{90411}{90507}Gdyby mieli swoje wasne miejsce..|Po co mieliby okupowa ziemi nielegalnie.
{90511}{90535}Powszechny rozsdek..
{90539}{90613}Co nasi politycy,|wydaj si go nie mie!
{90617}{90670}- Przecz.|- Policja przyjedzie niedugo.
{90674}{90726}Po prostu kontroluj tam ludzi Raj,|chwileczk..
{90762}{90789}Co!
{90871}{90960}Podobny incydent,|w domu znanego reportera Dasgupta.
{90964}{91020}Tu Arvind Naik,|starszy reporter telewizji krajowej.
{91024}{91060}Nie wiemy jak to si stao.
{91064}{91126}Budynek ochroniarzy znikn.
{91134}{91182}Podczas gdy, pan Dasgupta..
{91186}{91262}..chrapie po wypiciu poowy butelki szkockiej.
{91266}{91335}Wyglda na to, e ludzie|wzili sobie jego sowa na powanie.
{91339}{91409}Jeli si nie obudz i powiedz,|e ta ziemia jest nasza..
{91466}{91508}Cigle pi.
{91550}{91615}- Jestemy na wizji.|- Dobra.
{91619}{91682}Kolejny atak, trzecie miejsce..
{91699}{91760}kolejny dom przejli biedni.
{91764}{91812}Czy to pocztek,|socjalistycznej rewolucji?
{91816}{91855}- Wynocha!|- Co wy robicie?
{91859}{91907}Jeste reporterem..|Jak moesz atakowa innego reportera?
{91911}{91935}Jeli to byby twj wasny dom..
{91939}{92008}Jak taki przecitny reporter jak ty,|moe sobie pozwoli na taki dom?
{92012}{92072}Wiem, ktrego ministra, jeste lizusem.
{92076}{92130}Jak miesz mnie oskara?
{92134}{92192}Ty moesz oskara ludzi..|A ja nie?
{92197}{92247}Ludzie myli,|e przez gosowanie na synw bogatych ludzi,..
{92251}{92264}..korupcja zniknie..
{92268}{92301}Ale zapominaj..
{92313}{92366}e modzi politycy,|te chc stan na wasnych nogach.
{92370}{92413}Prosz si nie martwi panie Pranav.
{92417}{92464}Oddzia specjalny,|powinien by tam lada moment.
{92684}{92735}Chciaem si wyspowiada|ze swoich grzechw..
{92742}{92768}..ale to co si dzisiaj stao
{92772}{92837}moe by bardzo niebezpieczne dla kraju.
{92844}{92879}Bogaty albo biedny.
{92889}{92955}Gdy kto przy uyciu siy|prbuje odebra co co naley do drugiego,
{92959}{92987}Musi by powstrzymany,
{93007}{93043}albo kraj upadnie!
{93047}{93163}Dzisiaj pewni ludzie,|zajli domy niektrych ludzi z mediw.
{93173}{93211}Rzd to powstrzyma.
{93221}{93285}Ale, gdy ludzie zajmuj rzdowe posiadoci,
{93289}{93357}ci sami ludzie z mediw, powstrzymuj rzd.
{93361}{93442}To ja wysaem tych ludzi,|do domw ludzi z mediw.
{93467}{93492}Poniewa mylaem,
{93496}{93553}e zrozumiej problemy innych..
{93557}{93595}..tylko jeli ucierpi oni sami.
{93599}{93662}Pomimo tego e troszczyem si o ich ochron,
{93667}{93693}aresztujcie mnie.
{93697}{93778}Za zagroenie yciu i wasnoci..
{93782}{93857}..3-ech obywateli tego kraju.
{93861}{93912}Ale, najpierw aresztujcie ich..
{93916}{93965}..aresztujcie tych dziennikarzy..
{93969}{94067}..za zagraanie,|reputacji politykw tego kraju.
{94071}{94151}Mikrofon, kamera, satelita..
{94155}{94235}i milion widzw.
{94239}{94263}Czy to wadza?
{94267}{94344}onierz i terrorysta, obaj nosz bro.
{94357}{94384}Obaj maj wadz..
{94399}{94509}..z tak rnic,|e jeden jest odpowiedzialny a drugi nie.
{94514}{94630}Spiderman jest moim ulubionym filmem.|Uywa lin..
{94664}{94770}..Z wielk wadz,|przychodzi wielka odpowiedzialno!
{94779}{94854}Wicej wadzy, oznacza wicej odpowiedzialnoci.
{94860}{94929}To nie dotyczy tylko politykw,
{94956}{94985}to prawda dla nas wszystkich.
{94989}{95033}Szczeglnie dla mediw.
{95037}{95247}Poniewa dzisiaj, maj wicej wadzy|ni Spiderman!
{95690}{95779}Niech yje, Amol Arte!|Niech yje, Amol Arte!
{95889}{95915}Dom prezydenta.
{95919}{95957}- Jaki dzisiaj dzie?|- 11-ty.
{95961}{95990}O Boe..
{96087}{96182}Taki kamca.. z tego polityka.
{96231}{96291}Obieca zabra mnie, do domu prezydenta.
{96295}{96427}- Podaj.|- Podaj pik.
{96431}{96454}Cze Auro!
{96458}{96503}Auro!
{96507}{96585}Co si stao?|Powiedziae, e wrcisz za 3-y dni, co tak szybko?
{96589}{96613}Poznae prezydenta?
{96617}{96690}Widziae cay dom,|czy tylko kilka pokoi?
{96694}{96755}- Zrobie zdjcia?|- Fotografowanie jest tam zabronione.
{96759}{96790}Zabrali mi aparat.
{96794}{96855}Rozmawiae z prezydentem.|Da ci co do jedzenia?
{96859}{96935}- Jadem w Taj.|- Poszede najpierw do Agra?
{96939}{96965}Nie.
{96979}{97058}Byem Vip'em w hotelu Taj Palace.
{97062}{97087}Opowiedz nam wszystko.
{97091}{97134}- Auro|- O Boe.
{97157}{97242}Auro, odszede wtedy,|miaam dla ciebie prezent.
{97292}{97391}- Dalej, Auro opowiedz nam.|- Auro
{97395}{97454}Szukaem ci, gdzie bye?
{97469}{97517}Pan Amol dzwoni do ciebie.
{97527}{97582}Jest mu bardzo przykro..
{97586}{97632}..poniewa nie mg zabra ci do Delhi..
{97641}{97684}Zadzwoni do ciebie pniej.
{97729}{97778}Auro, ale powiedziae..
{97811}{97889}Zapomnij o tym,|wszyscy pojedziemy na wakacje.
{97894}{97926}Teraz, chod.
{97951}{97975}Auro..
{97979}{98026}Zrobiam pyszne jedzenie.
{98032}{98101}Popiesz si albo zjem wszystko.
{98151}{98176}Auro?
{98282}{98309}Auro!
{98357}{98444}Auro!|Co si stao, kochanie?
{98452}{98499}Panie dyrektorze, tu Amol Arte.
{98509}{98535}Auro..
{98602}{98628}Wyszed wczeniej?
{98632}{98690}Czy przekaza mu pan wiadomo,|e jest mi przykro?
{98694}{98757}Prosz, da mi jego adres.
{98891}{98963}- Halo!|- Halo, mwi Amol Arte, czy mgbym rozmawia z Auro?
{98967}{99030}O! Halo!|Tak..
{99039}{99099}- Chwileczk|- Dzikuj.
{99154}{99180}Auro..
{99192}{99224}Auro?
{99234}{99260}Auro..
{99266}{99304}Auro, dzwoni pan Amol.
{99351}{99375}Auro..
{99379}{99405}Otwieraj szybko.
{99462}{99489}Halo..
{99502}{99551}Przykro mi, chyba pi.
{99559}{99602}W porzdku.|Zadzwoni pniej.
{99636}{99662}Auro!
{99879}{99905}Auro.
{99954}{99978}Auro.
{99982}{100009}Wychod szybko.
{100017}{100061}Zobacz, co dla ciebie mam.
{100081}{100107}Auro.
{100112}{100137}W porzdku.
{100141}{100177}Babcia i ja zagramy.
{100217}{100276}Babcia i ja zagramy.
{100311}{100339}Mamo, tak.
{100399}{100472}Dostaam. Dostaam.
{100626}{100690}Ty dostaa.. Wow!
{100751}{100780}Idzie.
{100854}{100886}Jestem godny.
{100899}{100934}Bardzo adnie.
{100949}{100981}Tym.. Tym, wanie tak..
{101024}{101087}- Potrafi.|- Nie tak!
{101112}{101181}Gra w Play Station w tym wieku!
{101579}{101623}Auro, masz email.
{101627}{101670}Jestem zajty..|Ty sprawd.
{101674}{101720}Czytanie maili od innych,|to ze maniery.
{101724}{101754}Kto mnie tego nauczy.
{101779}{101805}Oh mamo.
{101847}{101874}Mamo!
{101922}{101949}Tak!
{102157}{102195}Powiedz mu o wszystkim.
{102256}{102326}Powiedz, powiedz.|Co mam mu powiedzie?
{102338}{102376}Czym si tak przejmujesz?
{102404}{102445}Czy pyta ci o co?
{102499}{102614}Martwi si, poniewa o nic nie pyta.
{102627}{102660}Czemu miaby?
{102664}{102724}Powiedzielimy mu wszystko|gdy mia 7-em lat..
{102728}{102752}..czy nie?
{102771}{102857}atwo zrozumia,|to co tak trudno byo nam wytumaczy..
{102861}{102907}..zrozumia, prawda?
{102924}{103010}e jego ojciec,|nie chcia by si urodzi.
{103032}{103079}Wic czemu miaby pyta?
{103114}{103151}Co mam ukrywa?
{103262}{103289}Nazwisko.
{103349}{103375}Nazwisko.
{103537}{103596}O nie!|- Bezuyteczne pole.
{103649}{103675}8 biegw do zdobycia.
{103679}{103719}Popieszcie si.
{103724}{103757}On odpada.
{103761}{103787}Kontuzja!
{103822}{103849}O nie!
{103877}{103921}Wraca!
{103925}{103970}Auro.. Auro nie.
{103974}{103997}Zwariowae?
{104001}{104030}Wracaj.
{104104}{104136}- Cze|- Cze
{104146}{104175}Sprbuj.
{104288}{104387}- Auro, rzu do Arusha.|- Rzu do Arusha.
{104457}{104520}Tak!
{104524}{104572}Wygralimy!
{104652}{104696}Auro, teraz wracaj.
{104711}{104755}Jedna bramka do zdobycia.
{104949}{105070}Auro! Rzucaj! Auro!
{105074}{105197}Auro! Rzucaj pik!|- Rzucaj!
{105281}{105472}Yeah! Auro! Auro!
{105476}{105581}Auro?
{105585}{105625}Dziki Bogu, to nic powanego!
{105705}{105776}Auro ma 12 lat, tak?
{105829}{105862}Niedugo bdzie mia 13-cie.
{105912}{105947}Widziaa jego raport?
{105999}{106042}Kada cz w jego ciele..
{106046}{106093}..jest saba jak u 80-cio latka.
{106097}{106192}Nie moemy powiedzie,|co si stanie nastpnym razem.
{106196}{106223}Moe czu si dobrze|przez jaki czas,
{106227}{106258}ale nigdy nie wiadomo.
{106262}{106324}Nie sdz,|by mg kontynuowa teraz nauk.
{106485}{106517}Nie doktorze..
{106542}{106569}On uwielbia szko.
{106606}{106670}Nie mogam go nawet powstrzyma|przed pjciem do szkoy.
{107251}{107286}Wszystkiego najlepszego Auro!
{107404}{107436}Dziki, mamo.
{107492}{107519}Auro.
{107557}{107597}Mam dla ciebie prezent.
{107631}{107657}To bardzo stary prezent.
{107661}{107724}To wymie go na nowy.
{107769}{107795}Auro, spjrz.
{107822}{107849}Mamo..
{107854}{107884}Dalej..
{107897}{107947}Dlaczego mi przeszkadzasz?
{108131}{108158}Dzikuj.
{108226}{108254}Co to jest?
{108409}{108445}To ten kamczuch.
{108449}{108497}Co ta mapa robi z tob?
{108582}{108652}Tak mapa to twj ojciec.
{109042}{109082}Czy on wie o mnie?
{109249}{109300}Chcia mnie zabi, tak?
{109317}{109344}Nie Auro..
{109401}{109460}Gdyby go posuchaa,|nie byoby mnie tu..
{109464}{109491}To to samo..
{109549}{109689}Mamo, dlaczego nie powiedziaa mu o mnie?
{109702}{109767}Poniewa, nie chciaam mie czkawki..
{109815}{109895}Auro, wszyscy maj marzenia..
{109922}{110028}ale czkawka, moe te marzenia zniszczy.
{110127}{110212}Nie mieszaj mi, teraz.|Co to jest czkawka?
{110216}{110240}Kto jest t czkawk?
{110244}{110299}My! My jestemy czkawk!
{110322}{110403}Wyobra sobie..|Ty mgby by,.. Auro..
{110407}{110457}Ja mogabym by,.. Vidya..
{110702}{110792}Dlaczego nie daa mi tego,|przez te wszystkie lata?
{110816}{110902}Poniewa, nie chciaam si tob dzieli..|Z nikim.
{110906}{110945}A teraz chcesz?
{110997}{111118}Guptas, teraz jeste duym chopcem.
{111169}{111297}Musisz zdecydowa, czy chcesz by dzielony..
{111442}{111537}Nie chciaam, aby si dowiedzia kim jeste.
{111576}{111699}Ale..|Dlaczego teraz?
{111779}{111917}Aaa! Nie jeste pewna,|czy bdziemy witowa moje nastpne urodziny, tak?
{111921}{111947}Zamknij si, Auro..
{111971}{112020}Co powinienem zrobi z tym prezentem?
{112026}{112075}To zaley, czy chcesz by czkawk w jego yciu.
{112087}{112119}Zdecyduj..
{112123}{112172}Czego chcesz?
{112396}{112423}Musz si spotka jeszcze z 300-oma rodzinami,
{112427}{112492}Dopki nie zdobdziemy pozwolenia od wszystkich,|nie moemy tu zacz pracy.
{112496}{112533}Prosz, nie wprawiajcie nas w zakopotanie.
{112537}{112645}Zrobimy co chcesz..|Zobaczymy, kto ci powstrzyma.
{112649}{112746}NIECH YJE, AMOL ARTE!
{113071}{113110}Powinnam co zrobi, Vidya.
{113114}{113140}Nie mamo.
{113523}{113662}Chciaem tylko powiedzie cze..
{114035}{114075}- Dobra mamo..|- Pa.
{114247}{114272}Dobrze si czujesz?
{114276}{114320}Tak.. pa.
{114324}{114352}Jedziemy, Raju bhai..
{114409}{114490}- Tak, stary.|- Co za gol.
{114494}{114544}- Cze.|- Co za gol!
{114713}{114738}Hej Auro..|Jak si masz?
{114742}{114777}Super.. Super..
{114797}{114844}- Gdzie Vishnu?|- Vishnu?
{114860}{114890}Jest za drzewem..
{114898}{114946}Jego ojciec jest z dyrektorem..
{114974}{114998}Czemu? Co zrobi?
{115002}{115032}Nic..
{115036}{115072}..dlatego zadzwonili po jego ojca..
{115076}{115108}Nie zrobi nic z historii..
{115112}{115137}Nic z algebry..
{115141}{115165}Nic z fizyki..
{115169}{115195}Kompletnie nic..
{115324}{115436}Vishnu.. Vishnu..
{115470}{115494}Cze Auro..
{115498}{115538}Czy mj ojciec wyszed?
{115558}{115589}Nazywasz go ojcem?
{115593}{115626}Musz..
{115633}{115669}Czasami w to wtpi..
{115673}{115740}Jestem taki super..|a z niego jest taki snob..
{115744}{115794}cakowite przeciwiestwo..
{115816}{115901}Mam wtpliwoci..|Ale jest zdjcie z wesela
{115909}{116008}gdzie trzyma mnie na rkach, gdy si urodziem..
{116012}{116091}Musz nazywa go ojcem,|ma dowd!
{116136}{116162}Masz dowd?
{116270}{116324}Wiesz, e ja wiem, tak?
{116366}{116461}Tak..|Wiem, e wiesz wszystko.
{116547}{116662}Hej tyku..|Masz dowd?
{116699}{116737}Jaki dowd?
{116767}{116794}Oh..
{116832}{116984}Zapomniaem, mama nie chodzia w kko..
{117044}{117134}Ogupili mnie.|Jestem niemdry, tak?
{117847}{117890}Hej.. Do ciebie..
{117991}{118017}Halo..
{118032}{118057}Co si stao?
{118061}{118106}Myl o samobjstwie, Auro..
{118114}{118148}Co to za ycie?
{118156}{118263}Jestem pomysowy..|algebra, historia s bez sensu..
{118267}{118312}Ale, kto moe to zrozumie..
{118316}{118370}Wyadowuje swoje|biurowe frustracja, na mnie..
{118374}{118433}Dwch facetw nie moe|y pod tym samym dachem..
{118437}{118518}Jeste szczciarzem,|e masz tylko matk..
{118556}{118580}ycz sobie..
{118584}{118711}Hej..|Jestecie do siebie podobni?
{118715}{118741}Tak.
{118756}{118852}Da mi tak kiepsk twarz..|Powinien mnie codziennie przeprasza..
{118856}{118897}Zamiast si nade mn znca..
{118937}{119012}Vishnu, powiedz mi..
{119064}{119158}Co jeszcze, macie ze sob wsplnego?
{119162}{119202}Oboje si zocimy..|on wyadowuje si na mnie,
{119206}{119263}ale ja, nie mog wyywa si na nim..
{119267}{119339}Oboje, jemy bardzo gono.
{119343}{119422}Powiedzia mi, e to ze maniery|ale ja nie mog mu powiedzie..
{119431}{119477}Jest makutem, wic ja te..
{119481}{119533}On bije mnie swoj lew rk|ja przyjmuje to w lewy policzek..
{119537}{119591}Poza tym, oboje chcemy mojego koca..
{119595}{119634}On chce morderstwa, ja samobjstwa..
{119638}{119665}Chcesz wicej informacji?
{119669}{119695}Auro.
{119842}{119922}Badania, do naukowego projektu..
{119946}{119972}Potrzebujesz pomocy?
{120019}{120094}Nie narodzone dzieci..|Jak chcesz pomc?
{120131}{120157}Dobranoc.
{120187}{120212}Popiesz si.. Popiesz si..
{120216}{120405}- Auro.|- Oh ho ho.. - Zjem to
{120412}{120447}Vidya, zjedz co?
{120462}{120499}Nie mamo, nie bd jada..
{120570}{120595}Halo..
{120599}{120635}..Tu Amol Arte..|Mgbym rozmawia z Auro, prosz.
{120639}{120696}Tak, chwileczk.
{120718}{120768}Auro, do ciebie..
{120781}{120822}Tak.. Halo..
{120831}{120897}Auro, chcesz jecha do Delhi?
{120962}{120993}Teraz, id do szkoy.
{120997}{121071}Odbior ci ze szkoy o 13-ej..|Samolot mamy o 15-ej.
{121081}{121122}Pozwl mi porozmawia|z twoimi rodzicami.
{121162}{121195}Nie jestem wolny.
{121244}{121283}Dobra, na razie..
{121317}{121379}Nie, czekaj.
{121461}{121490}- Mamo..|- Co?
{121566}{121661}Mog jecha do Delhi, ze szkoy?
{121867}{121962}Nie bd mia czkawki..|Dreszcze.
{122011}{122052}Kto spakuje twoje bagae?
{122056}{122082}Wow..
{122204}{122230}Dobra..
{122242}{122286}wietnie.. Do zobaczenia..
{122353}{122394}Poczekaj z boku..
{122536}{122584}Mam szkolne ko..
{122591}{122644}Nikt nie wie, e jad do Delhi..
{122686}{122723}Ostatnim razem, wygldaem jak gupek..
{122727}{122771}Tym razem nie popeni takiego bdu..
{122934}{122985}Taki may samochd.
{123015}{123041}Minus jeden.
{123059}{123132}Pan Amol, spotka si|z tob na pokadzie..
{123136}{123163}Przysa po ciebie ten samochd..
{123167}{123239}Nie.. Pojad tym samochodem..
{123259}{123300}Skpiec! Wielki skpiec!
{123652}{123680}Co ty robisz?
{124216}{124242}Witam.
{124313}{124408}Cze, przepraszam..
{124426}{124488}Chory brzuch.|Samochd by na czas?
{124512}{124557}Kiedy wrcimy?
{124588}{124650}Najpierw, tam zalemy.
{124682}{124730}Jestem spakowany, tylko na dwa dni.
{124737}{124782}Nie martw si. Ja te..
{124800}{124898}Myli tak jak ja..|Plus 1.
{124982}{125088}Zapnij pas..|Podnie rce..
{125531}{125628}Przepraszam..|Mam swj wasny pokj, prawda?
{125687}{125732}Dom prezydenta.. Kiedy?
{125751}{125777}Jutro rano..
{125787}{125812}Obiad?
{125816}{125861}Co ostrego?
{125874}{125914}Nie masz chorego brzucha?
{125937}{125963}Zjem khichdi.
{126149}{126197}Lubisz khichdi?
{126201}{126297}Nie, nienawidz..|Dlatego chc szybko skoczy.
{126301}{126347}Dlaczego nie zamwisz czego innego?
{126560}{126589}Oni nie jedz?
{126606}{126632}Kto? Ochroniarze?
{126662}{126686}Jedli.. Czemu?
{126690}{126730}Jak jedli, tak?
{126760}{126826}Nie tak. Normalnie.
{126830}{126898}Co jeli kto ci zastrzeli, gdy bd jedli?
{126902}{126929}Umr..
{126954}{127049}Wtedy, ochraniarze bd bezuyteczni..
{127053}{127126}Zatrudniam ich.. ywi ich..|Wtedy pada strza i umieram.
{127156}{127198}Nie dobrze.
{127202}{127254}Czym si zajmuj twoi rodzice?
{127258}{127305}- Produkuj dzieci|- To znaczy?
{127386}{127412}Hmm..
{127429}{127464}Moja mam jest..
{127479}{127612}Ginekologiem.
{127621}{127670}Ginekologiem..|- A twj ojciec?
{127772}{127799}Nie wiem.
{127833}{127858}Co to znaczy, e nie wiesz?
{127862}{127907}Nie wiem, znaczy nie mam pojcia..
{127922}{127947}Co znaczy, nie mam pojcia?
{127951}{127997}Nie mam pojcia znaczy..|Nie wiem.
{128001}{128039}Nie wiesz, czym zajmuje si twj ojciec?
{128161}{128197}Czym, czym..
{128201}{128299}Marzy..
{128407}{128434}Napij si wody..
{128654}{128680}Nic mi nie bdzie..
{128731}{128821}Brzmi jak kreatywny czowiek..|Mam wtpliwo.
{128829}{128905}Czy ty zrobie ten biay globus,|czy twj ojciec?
{128909}{128935}Ja.
{128952}{128981}Nie oszukuj,
{128995}{129065}Ale, by jedynym, ktry to zrozumia.
{129102}{129127}Chciabym go pozna.
{129131}{129196}W kadej chwili...|Mog do niego zadzwoni?
{129200}{129232}Pewnie..
{129236}{129262}Dzikuj.
{129361}{129393}- Cze mamo.|- Cze Auro..
{129397}{129429}- Jestem w Taj Palace.|- Wszystko w porzdku?
{129433}{129477}- Jem khichdi.|- Dobra, dobra.
{129481}{129548}Oh.. Jeste z pacjentem?|Dlatego "dobra dobra"?
{129552}{129593}- Powiedz cze, babci.|- Powiem..
{129597}{129624}Dobranoc.
{129681}{129721}Nie powiedziae "cze tato"?
{129732}{129809}Cze tato!|Teraz, to mwi!
{130027}{130054}Wow..
{130096}{130148}Taki duy dom, dla jednej osoby?
{130196}{130277}Tylu ludzi ze slumsw|mogo by w nim zamieszka!
{130281}{130312}Oh, wiesz o tym.
{130321}{130348}Tak.. Wiem wszystko..
{130352}{130417}Czekaj, czekaj, brama jest zamknita?
{130421}{130473}Nie, wjedziemy przez inn bram..
{130477}{130586}- Zawracaj.. Wracamy do hotelu|- Co? - Wracamy do hotelu.
{130596}{130621}artujesz?
{130625}{130668}Wracamy do hotelu..
{130678}{130715}Co to ma by, Auro?
{130719}{130752}Ludzie na nas czekaj.
{130756}{130783}Mam pene pozwolenie..
{130801}{130825}To enujce..
{130829}{130946}E.. M.. B.. A..|Jak si to literuje?
{130984}{131010}Wracamy do hotelu..
{131056}{131084}Szybko.
{131569}{131606}Jade ju?|- Tak.
{131621}{131647}Co?
{131651}{131675}Biryani..
{131679}{131715}- Kurczak?|- Nie, jagnicina.
{131719}{131743}Nie chce ci si spa?
{131747}{131794}Troch,|ale musimy i.
{131801}{131825}Gdzie?
{131829}{131857}Na lotnisko, rozkaz szefa.
{131941}{132053}Sprawd czy nie mam broni.|Sprawd mnie.
{132057}{132100}Wasz szef bdzie skoczony.
{132631}{132707}Pakujesz te rzeczy, czy wypakowujesz?
{132724}{132753}Jeszcze si nie spakowae?
{132767}{132794}Samolot jest o 16-ej..
{132806}{132901}Jestem spakowany na dwa dni|a nie min nawet jeden.
{133032}{133069}Wic, co chcesz ebym zrobi?
{133074}{133100}Dreszcze.
{133317}{133344}108 razy..
{133349}{133387}Gayatri co powiedzia,
{133419}{133454}Bdziesz naprawd roztrzsiony..
{133466}{133515}Tyek powtarza to codziennie.
{133526}{133551}Tyek?
{133555}{133582}Tyek to moja babcia.
{133594}{133618}Czemu tyek?
{133622}{133649}Poniewa, ma wielki tyek.
{133671}{133743}Jestem zy Auro..|Nie chciae zobaczy domu prezydenta!
{133747}{133775}Tak wiele zorganizowaem..
{133779}{133807}- Dlaczego to robisz?|- Niezy tyek.
{133814}{133848}- Dlaczego sprawiasz mi kopoty?|- Nawzajem.
{133852}{133876}Dlaczego tak nagle zdecydowae..
{133880}{133907}..nie oglda domu prezydenta?
{133954}{134015}To wkurzajce Auro..|Jestem zy.
{134021}{134057}Ja te jestem zy.
{134091}{134117}Ty?
{134247}{134317}Oh, czas zemsty?
{134321}{134347}Za ostatni raz?
{134351}{134464}Nie za poprzedni raz..|Za poprzedni, poprzedni raz.
{134519}{134564}Poniewa, sprowadziem media|do twojej szkoy?
{134572}{134692}Nie przepraszam..|Za poprzedni, poprzedni, poprzedni raz..
{134696}{134742}- Wic, co mam zrobi?|- Pomyl.
{134796}{134862}Niemoliwe..|Nie popeniem adnego bdu.
{134866}{134935}- Popenie|- Dobra... Wic czemu mi nie powiesz..
{134939}{134965}Co to by za bd?
{135022}{135062}Sir, samochd jest gotowy..
{135066}{135093}Moecie wsiada..
{135097}{135151}Zostaj tu jeszcze jeden dzie.
{135241}{135360}Wic, czekam Auro|co to za bd?
{135364}{135489}Wyjd ze mn sam..|Bez ochroniarzy..
{135501}{135528}Powiem ci.
{135564}{135618}- Gdzie?|- Do metra..
{135709}{135759}To Amol Arte..
{135795}{135844}- Kiedy ostatnio?|- Kiedy ostatnio, co?
{135848}{135903}Kiedy ostatni raz,|wychodzie bez ochroniarzy?
{135907}{135933}Nie pamitam.
{135940}{136003}Jedz Okre..|Poprawisz pami.
{136020}{136044}Nie cierpi Okry.
{136048}{136091}Widz..|Moja mam uwielbia Okre.
{136095}{136123}Pamita wszystko.
{136132}{136158}Dobra.
{136173}{136217}Teraz, powiedz mi,|co to za bd?
{136223}{136250}Po co ten popiech?
{136255}{136303}Boisz si bez ochroniarzy?
{136323}{136398}Nie chodzi o strach Auro.|To po prostu gupie.
{136421}{136452}Tam s szalecy,|mog zosta zastrzelony..
{136456}{136476}Jestem na licie.
{136480}{136508}Jeste na licie MTV?
{136615}{136705}Powiniene uczy si karate.
{136715}{136741}Znasz Jackie Chan'a?
{136747}{136829}Potrafi zapa kul w powietrzu|i j wyrzuci.
{136833}{136865}Auro.
{136897}{136923}To niebezpieczne.
{136942}{136968}Mw szybko.
{137015}{137091}Czy ochroniarze,|chodz te z tob do kibelka?
{137107}{137131}Wyobra sobie...
{137153}{137291}wodoszczeln latajc bomb.
{137302}{137328}Zbliajc si przez odpyw,
{137355}{137415}z pen prdkoci.
{137423}{137467}Whooosh..
{137478}{137541}zbliajc si przez rur odpywow,
{137545}{137586}w kierunku hotelu.
{137590}{137618}Whoosh..
{137622}{137700}Jeste na hotelowym nocniku,|czytasz gazet.
{137713}{137794}Latajca bomba.. Whoosh..
{137798}{137823}Zblia si, zblia si..
{137827}{137874}latajca bomba.. gazeta.. ty..
{137878}{137924}Latajca bomba.. Whoosh..
{137928}{137994}bomba zblia si z dou..|cel.. tyek polityka..
{138019}{138051}Whoosh.. Boom..
{138078}{138106}Tyek polityka rozerwany!
{138150}{138180}Co mog zrobi twoi ochroniarze?
{138247}{138273}Hej.
{138305}{138363}Nie jestem taki gupi..|Spjrz tam.
{138425}{138451}Cze!
{138505}{138540}Nie pozwol ci umrze..
{138565}{138591}jakby nie byo..
{138603}{138626}jeste moim..
{138630}{138716}"Nie bd czkawk".
{138728}{138786}Jakby nie byo, jeste moim politykiem!
{138797}{138822}W porzdku.
{138850}{138902}Powiesz mi co to by za bd..
{138919}{138946}..i
{138953}{138991}..dlaczego nie chciae wej,|do domu prezydenta?
{138995}{139021}Dwa pytania?
{139050}{139113}Odpowiem tylko na jedno.
{139148}{139318}Nie chciaem wej|do domu prezydenta, poniewa..
{139368}{139396}..poniewa|- Poniewa?
{139453}{139530}Poniewa, chciaem do kibelka|a nie mog kontrolowa siebie.
{139752}{139777}Jeste szalony.
{141242}{141296}Gdzie pracujesz?
{141300}{141324}W parlamencie.
{141328}{141357}Co si robi w parlamencie?
{141361}{141386}Duo rozmawia.
{141390}{141440}Ile zarabiasz?
{141465}{141491}Bardzo mao.
{141497}{141525}To skd masz tyle pienidzy?
{141535}{141559}Nie mam pienidzy.
{141563}{141593}zatem, czemu jeste taki bogaty?
{141598}{141646}Nie jestem bogaty..|Mj ojciec jest.
{141650}{141679}Bierzesz pienidze od niego?
{141683}{141738}- Nie|- Ja te nie.
{142292}{142318}- Fajnie|- Co?
{142335}{142361}To co nosisz!
{142372}{142396}Dziki.
{142400}{142431}Czemu zawsze ubierasz, biae?
{142435}{142493}Skd ludzie maj wiedzie,|e jestem politykiem?
{142497}{142548}Politycy musz|ubiera si na biao?
{142558}{142583}Nie koniecznie.
{142587}{142646}To oznaka czystoci moralnej.
{142650}{142685}Nie, nie.
{142693}{142773}Kiedy kto umiera,|ludzie ubieraj si na biao..
{142777}{142816}Ale, to rnica Auro.
{142820}{142844}Nie, nie.
{142848}{142881}Politycy ubieraj si na biao..
{142885}{142935}..poniewa kraj umiera!
{144092}{144119}Zatrzymaj samochd.
{144168}{144220}Co robisz..|Wynocha.
{144232}{144256}Wynocha!
{144260}{144286}Biedny facet..
{144307}{144342}..korzysta spokojnie z nocnika.
{144363}{144397}Wanie stracie gos.
{144407}{144433}Dlaczego biedny facet.
{144457}{144486}adnego cywilnego rozsdku.
{144507}{144532}To jest problem w tym kraju.
{144536}{144579}Rzd zrobi wszdzie publiczne toalety, ale nie..
{144583}{144633}..to tylko zabawa w otwarcie.
{144638}{144766}Gdzie prowadz nocniki|z publicznych toalet?
{144770}{144809}Do ciekw..
{144813}{144838}Dokd prowadz cieki?
{144842}{144866}Do rzeki albo do morza.
{144870}{144908}Wszystkie nocniki prowadz do morza?
{144915}{144994}W morzu s ryby.. ryby jedz z nocnika.. my jemy ryby..
{144998}{145038}ich nocnik jest w twoim brzuchu..
{145042}{145123}twj nocnik w ich.. a mj w waszych obu..
{145130}{145171}Dziki Bogu, nie jem ryb.
{145180}{145215}Nie, to nie tak.
{145243}{145313}Wszystkie nocniki|s przerabiane w oczyszczalniach..
{145317}{145418}Nie. Ju lepiej robi nocnik na ulicy..
{145438}{145492}najwyej uronie tam maa rolinka.
{145496}{145545}Robi dobr rzecz, sadzi drzewa
{145570}{145607}a ty go przegonie.
{145615}{145661}Powiniene zosta, ministrem nocnikw.
{146023}{146070}Hej, twj pokj..
{146910}{146938}Cigle czekam.
{146970}{147005}- Powiedz mi!|- Co?
{147103}{147158}Mj poprzedni, poprzedni,|poprzedni bd.
{147266}{147366}O nie..|Co mam powiedzie?
{147413}{147440}Nie pamitam.
{147563}{147654}Jest uparty..|Ja te. Wic plus 1.
{147665}{147759}Boi si..|Ja nie. Wic, minus 1.
{147785}{147899}Obaj nosimy okulary.|Plus 1.
{147927}{147990}Nie je Okry. Minus 1.
{148042}{148131}Miy facet, ja te jestem miy.|Plus 1.
{148160}{148193}Wszystko..
{148260}{148329}Dobra..|Nie tak le!
{148892}{148951}Hej, gdzie idziesz?|Podrzuc ci.
{148955}{148985}Nikt mnie nie podrzuci.
{149525}{149551}Wic?
{149592}{149653}Wic.. Wic.
{149691}{149717}Id spa.
{149800}{149834}Brae swoje lekarstwa?
{149838}{149865}Nie, oddaem je.
{149878}{149903}Nie jade nic pikantnego, tak?
{149907}{149936}Nie, mam do.
{149960}{149986}Kogo?
{150065}{150091}Kobiet!
{150100}{150130}Chc wszystko wiedzie.
{150177}{150241}Zapytaj ich,|ile mi zapac abym zacz mwi!
{150476}{150527}Teraz mog umrze w spokoju.
{150550}{150627}Mj syn jest teraz normalny!|Cieszy si filianka herbaty!
{150635}{150688}Zoye rezygnacj?
{150707}{150752}Po prostu, miaem cudowny dzie w Delhi.
{150843}{150878}Na prawd, musisz pozna Auro.
{150890}{150916}Powiniene go pozna.
{150958}{151008}Ty te powiniene,|pozna crk pana Viren'a.
{151050}{151076}Najwyszy czas..
{151100}{151188}Jak dugo, bdziesz towarzyszy|dzieciom innych ludzi?
{151280}{151306}Wow!
{151325}{151367}Jeste niesamowity!|Nie poddajesz si!
{151538}{151580}Kiedy zrozumiesz stres ojca!
{151592}{151704}Jak moge i,|do domu prezydenta i go nie zobaczy?
{151708}{151761}Jak miesz mnie obraa!
{151765}{151791}To ty mnie obraasz.
{151800}{151831}Przestacie..
{151835}{151893}Przestacie..|Co si stao?
{151900}{151926}On mnie obraa!
{151930}{151961}Dlaczego mnie popchne, bkarcie?
{151965}{152026}- Znowu mnie obraasz?|- Przestacie.
{152030}{152054}Wystarczy. Przestacie z tymi bzdurami,..
{152058}{152113}..adnych brzydkich sw|albo zabior was do dyrektora..
{152117}{152148}- Przepro..|- Przepraszam..
{152158}{152216}Chodcie, z drogi.
{152253}{152336}Bkart to nie brzydkie sowo!|Jest w sowniku!
{152340}{152401}Mj ojciec, te nazywa mnie bkartem.
{152405}{152429}Musi to mwi bez mioci.
{152433}{152461}Tak, bez mioci!
{152473}{152571}Jeli powie to jeszcze raz,|powiem mu..
{152575}{152657}..jeli jestem bkartem|to ty nie jeste mem mojej matki!
{152663}{152700}I dlatego, nie jeste moim ojcem!
{152707}{152764}Wic, nie masz prawa|by mnie beszta!
{152987}{153010}Auro!
{153014}{153079}Co si stao, Auro?
{153084}{153125}Auro!
{153132}{153178}Auro..
{154438}{154465}- Gratuluje.|- Prosz.
{154477}{154563}- Prosz, zjedz zanim wyjdziesz|- Nie.
{154697}{154722}Khichdi!
{154752}{154778}Chwileczk!
{155012}{155053}- Halo..|- Halo, zastaem Auro?
{155057}{155081}Mog wiedzie kto mwi?
{155085}{155110}Amol Arte.
{155258}{155285}Wszystko w porzdku?
{155495}{155536}- Sir..|- Sir, tdy.
{155562}{155606}Cigle jest nieprzytomny..|Puls jest bardzo niski..
{155610}{155676}a jego puca wadliwe!|Jego stan jest powany!
{155702}{155728}Tdy..
{155752}{155778}Poczekaj.
{155820}{155846}Prosz wej.
{156580}{156605}Dlaczego mnie okamaa?
{156655}{156679}Nie okamaam.
{156683}{156733}Daj spokj,|powiedziaa e miaa aborcj.
{156777}{156820}Nigdy nie powiedziaam,|e miaam aborcj.
{156843}{156904}Powiedziaam, e twj|problem zosta rozwizany.
{156948}{156996}Czy kiedykolwiek miae|problemy z naszego powodu?
{157054}{157099}Czy wtrcalimy si w twoje ycie?
{157122}{157178}Nie.. i nie chcielimy.
{157244}{157277}Id pracowa dla kraju.
{157318}{157395}Jeste wolny jak zawsze..|Id.
{157420}{157446}Chwileczk.
{157460}{157495}On jest moim synem!
{157500}{157580}To e mnie zapodnie,|nie znaczy e jeste jego ojcem.
{157608}{157668}Nie staniesz si ojcem|tylko przez zrobienie dziecka.
{160352}{160515}Amol..
{160547}{160588}Wyszed?
{160592}{160626}Nie wrci do domu na noc.
{160630}{160694}Dobra, moesz i.
{160855}{160881}Gdzie jest Amol?
{161067}{161180}Tdy Sir.. sir..|- Gdzie jest Amol.
{161238}{161264}Amol!
{161378}{161414}To jest szpital..|Nie parlament!
{161419}{161446}Poczekaj na zewntrz..|Zaraz przyjd.
{161553}{161581}Co to za bzdury?
{161630}{161667}Tato, mam syna!
{161692}{161723}Amol, oszalae?
{161738}{161847}Jak moe by twoim synem?|Bzdura!
{162488}{162528}Pamitasz dlaczego|nie chciae si eni?
{162538}{162601}Chciae si skupi|na swoich celach!
{162605}{162666}Teraz, od razu masz syna!
{162670}{162768}Stracisz kompletnie skupienie|przez ten baagan.
{162798}{162880}Wiesz co si stanie|gdy ta sprawa wyjdzie na jaw?
{162893}{162924}Tato, tak bardzo si o mnie troszczysz?
{162928}{162990}Amol..
{163028}{163062}Co si z tob dzieje?
{163090}{163117}Jeste moim synem!
{163155}{163250}Zabij kadego,|kto sprbuje ci zniszczy.
{163367}{163393}Dzikuj, tato!
{163512}{163541}Auro jest moim synem.
{163602}{163701}Zabij kadego,|kto sprbuje zniszczy jego.
{164560}{164685}Poprzedni, poprzedni, poprzedni bd!
{166467}{166491}Najnowsze wiadomoci!
{166495}{166519}Pan Amol Arte..
{166523}{166558}..ktry nie jest jeszcze onaty..
{166562}{166599}..ma 13-to letniego syna!
{166603}{166633}Gdy by w Cambridge..
{166637}{166698}..mia romans z dziewczyn imieniem Vidya..
{166702}{166775}..a ich ukochanym dzieckiem|jest 13-to letni Auro.
{166792}{166818}Stary..
{166845}{166871}Jestem twoim ojcem!
{166942}{166969}Bkart..
{167000}{167026}Co?
{167035}{167061}Bkart!
{167208}{167283}- Tak, jestem.|- Nie, nie ty.
{167315}{167370}Ja jestem.. bkartem.
{167408}{167520}Nie chodzie w kko|z moj mam, prawda?
{167648}{167675}Przepraszam Auro.
{167808}{167840}Tam jest istny cyrk.
{167858}{167887}Nie znios tego wicej.
{168046}{168096}Vidya, przepraszam.
{168177}{168243}Zostawmy przeszo za sob|i zacznijmy od pocztku.
{168294}{168352}Nie potrzebuj zaczyna od nowa.
{168573}{168615}Rzeczy s teraz poza kontrol.
{168647}{168695}Media nie pozwol ci odej.
{168707}{168735}To jest ich zemsta.
{168739}{168837}Masz tylko jedno wyjcie..|Zadzwoni do telewizji..
{168844}{168924}Powiedzie e to kamstwo..|Spisek.
{168932}{169057}I e pomagasz temu|"staremu" dziecku z litoci.
{169086}{169161}Amol.
{169192}{169218}Masz racj.
{169347}{169375}Powiem im..
{169393}{169519}"mogem uy prezerwatywy".
{169523}{169575}Wielu mczyzn ma takie myli.
{169607}{169654}Ja te miaem.. 14-cie lat temu..
{169658}{169704}..gdy Vidya powiedziaa mi..
{169708}{169740}..e jest w ciy.
{169762}{169829}I jak kady przestraszony chopak..
{169833}{169899}..zapytaem j czy usunie dziecko.
{169913}{169954}Usuna..
{169958}{169985}..ale nie dziecko.
{170014}{170041}Usuna mnie.
{170105}{170131}A dzisiaj..
{170163}{170340}..po 14-tu latach, przeznaczenie|poczyo mnie z moim synem, Auro.
{170355}{170379}Auro.
{170383}{170436}A.. U.. R.. O
{170505}{170579}Jestem taki szczliwy,|e nie miaem ze sob prezerwatyw, tamtego dnia.
{170585}{170628}Dzisiaj, jestem bardzo szczliwy..
{170632}{170693}..e mog by czci tego reality show..
{170697}{170728}..i przed milionami widzw..
{170732}{170789}..zada to pytanie.
{170887}{170913}Vidya..
{170937}{170988}czy zostaniesz moj on?
{171005}{171031}Prosz..
{171095}{171158}Prosz, wybacz mi.
{171230}{171256}Mamo.
{171286}{171334}Powiedzia przepraszam
{172847}{172888}Mamo
{172911}{172972}Nie bdziemy mie wicej czkawki.
{173068}{173149}Przez cae lata czekaam na ten dzie..
{173153}{173234}..miaam nadziej e wrcisz i..
{173238}{173266}Chciabym wiedzie..
{173331}{173367}Co mam teraz zrobi?
{173402}{173449}Jak mam sprawi,|eby Vidya zrozumiaa?
{173464}{173606}Wychowywaa samotnie dziecko,|utwardzia kobiece serce.
{173659}{173744}A kiedy si stopi,|to tylko dla jej dziecka..
{174052}{174091}- Ja..|- Auro
{174202}{174238}Wic, to mj chopiec?
{174242}{174288}Nie, to twj chopiec..
{174317}{174359}Ja jestem jego chopcem..
{174467}{174537}Auro..|To znaczy?
{174553}{174581}Auro.
{174603}{174629}Aurobindo..
{174633}{174665}Nie, Auro!
{174675}{174701}Auro..
{174736}{174839}A = 1.. U+R+O..
{174843}{174954}Tak..|Widzisz, to bardzo szczliwe imi, Auro..
{174958}{174999}Pozostao bardzo niewiele czasu.
{175004}{175029}Nie, mj drogi chopcze.
{175033}{175117}Masz jeszcze duo czasu..
{175133}{175207}Musisz szybko wyj ze szpitala..
{175215}{175281}Bdziemy robi razem, wiele rzeczy.
{175313}{175361}Musisz i na zakupy ze swoim dziadkiem..
{175365}{175389}Polecimy do Ameryki..
{175393}{175491}Zobaczymy Disneyland, dobra?
{175500}{175559}Masz duo czasu, duo..
{175563}{175629}Miaem na myli, godziny odwiedzin..
{175665}{175728}Twj czas si skoczy.
{175867}{175893}Pa, Auro.
{176000}{176026}Do widzenia.
{176033}{176060}Hej tyku.
{176113}{176140}Tyku.
{176165}{176237}Ty zosta na noc.
{176298}{176357}Godziny odwiedzin si skoczyy.
{176384}{176429}Popro wszystkich eby wyszli..|Chc spa.
{176473}{176550}- Popro wszystkich eby wyszli|- Odpoczywaj..
{176683}{176709}Jedziemy Raju bhai..
{176854}{176936}Raju bhai..|Musimy najpierw podrzuci go do domu.
{176957}{176983}czemu?
{177023}{177072}Gdzie jeszcze pjdziesz w nocy?
{177107}{177145}Tam gdzie mnie zabierzesz..
{177198}{177250}Raju bhai, jedmy najpierw do domu..
{177256}{177332}..pniej moesz zabra tego pana|gdziekolwiek bdzie chcia.
{177947}{177986}O czym tak mylisz?
{178034}{178076}Co musi si dzia?
{178104}{178131}Gdzie?
{178187}{178238}W Uzbekistanie..
{178302}{178362}Oboje wyszli std razem, tak?
{178375}{178403}Kto wie dokd poszli..
{178437}{178489}Powinnam zapyta twojego King Konga?
{178497}{178521}Nie.
{178525}{178560}On mwi tylko po chisku.
{178574}{178616}Nie zrozumiesz.
{178651}{178677}Powiedz mi.
{178690}{178722}Co musi si wydarzy?
{178772}{178801}Powoli, powoli..
{178805}{178851}..co moe si wydarzy.
{178897}{178947}Nie cierpi powolnych ruchw.
{179100}{179233}Raju bhai.
{179245}{179296}Nie poszede do domu?
{179413}{179461}Czego chcesz, Amol?
{179545}{179574}Szczoteczki do zbw..
{179578}{179618}Rcznik, prosz..
{181295}{181321}Vidya..
{181497}{181537}Poprostu odejd Amol..
{181652}{181676}Vidya..
{181680}{181733}Zostaw nas samych, prosz.
{182297}{182323}Co si stao?
{182798}{182835}Auro..
{182855}{182914}Wystarczy, wystarczy,|tego ju za wiele!
{182918}{182944}Co?
{182968}{183011}- Ucinijcie sobie rce..|- Auro..
{183036}{183066}Spokojnie.
{183070}{183103}Przestacie si kci..
{183107}{183156}Nikt si nie kuci. Auro..
{183198}{183231}- Auro..|- Nie denerwuj mnie..
{183235}{183274}- Podajcie sobie rce, teraz.|- W porzdku..
{183278}{183316}- Nie jest w porzdku!|- W porzdku. - Auro!
{183320}{183349}Auro, uspokj si!
{183353}{183401}Auro..|Auro!
{183405}{183445}Podajcie sobie rce..
{183468}{183516}Auro.. Auro.. spokojnie!|- Nie.. Nie.. - Auro..
{183520}{183546}Auro..|Uspokj si!
{183560}{183592}Auro..
{183605}{183631}Auro..
{183642}{183700}Auro..
{183722}{183749}Auro..
{183775}{183857}Auro..
{183867}{183918}Przepraszam. Sprawdcie puls.
{183980}{184006}Ma udar!
{184017}{184068}Sprawd oczy.
{184077}{184123}Przygotujcie respirator.
{184407}{184452}Cze ciociu.
{184604}{184631}Auro.
{184733}{184760}Cze.
{184777}{184805}Nie przyprowadziem jej.
{184844}{184925}Cze Auro..|To dla ciebie..
{184929}{184956}Poka..
{185142}{185225}Pikne..|Poka mu..
{185645}{185676}Przepraszam.
{185883}{185955}Auro, przesta Auro..
{186020}{186127}Tak, zrobia, bd..|Ale, to by mj pierwszy dzie w szkole..
{186133}{186183}A ty nagle|pojawie si przede mn.
{186315}{186368}Tak, krzyczaam ze strachu..
{186372}{186415}Tak, zraniam ci..
{186423}{186504}Prbowaam ci przeprosi tyle razy.
{186519}{186581}Wiesz jak bardzo, ty zranie mnie?
{186607}{186694}Auro zrozum,|ten kto rani cierpi bardziej..
{186698}{186740}..tylko on jest zraniony..
{187578}{187615}Zobaczymy si pniej.
{187632}{187661}Chod. Chod.
{187665}{187720}Pa Auro..
{188197}{188228}Ucinijcie.
{188262}{188288}Co?
{188295}{188336}Ucinijcie.. rce..
{188340}{188366}Ucinijcie.
{188372}{188441}Ucinijcie rce.
{188445}{188495}Ucisn.. rce?
{188872}{188927}Patrz..|Ucinite rce!
{189112}{189138}Co?
{189174}{189280}W koo..
{189388}{189438}W koo..
{189449}{189493}W koo?
{192375}{192421}Mama.
{192972}{193017}Tata.
