[263][296]/Dzikujemy ci Karanie Johar, za cae twoje wsparcie.|/- Uday & Jugal.
[299][354]/Jedyny sposb, by odkry granice moliwoci,|/to przekroczy je i sign po niemoliwe.
[396][459]..:: MIO NIEMOLIWA::..
[496][541]/UNIWERSYTET ANKERT.|/KALIFORNIA.
[554][604]TUMACZENIE I DOPASOWANIE:|Wanadyl Niemoliwy
[1318][1343]/Ta! To ja.|/Abhay Sharma.
[1349][1366]/Najwaniejsza cz tego college'u,
[1374][1418]/i jak widzicie,|/kady tutaj wie, jak wany jestem.
[1422][1442]/Prawd mwic, jestem yciem tego college'u,
[1444][1469]/poniewa beze mnie,|/ci ludzie nie przetrwaliby nawet jednego dnia,
[1476][1506]/poniewa ja, robi wszystko na czas...
[1538][1542]Hej, Abhay!
[1544][1554]Twoja praca domowa.
[1560][1591]Dziki stary!|Ty naprawd robisz wszystko na czas...
[1593][1605]Co ja bym bez ciebie zrobi?
[1607][1617]W porzdku, Bill.
[1619][1659]/Ta! Wic, to byo moje wprowadzenie.|/Abhay Sharma.
[1666][1694]/Tak, wiem co musicie sobie o mnie myle...
[1700][1751]/e nie wygldam zbyt fajnie.|/Ale, te rzeczy nie maj znaczenia.
[1754][1835]/Dlaczego? Poniewa chodz|/z najpikniejsz dziewczyn w college'u, Alish.
[2171][2201]/Dobra! Dobra! W porzdku.|/Ostatnia cz bya maym kamstwem.
[2203][2241]/Tak naprawd,|/ona nawet nie wie kim jestem...
[2243][2283]/jeli w ogle istniej... wiecie...
[2287][2339]Bill, twoje zadanie z historii|dam ci jutro, dobra.
[2443][2508]/Ta! To byem ja. Abhay Sharma.|/A to bya Alisha, mio mojego ycia.
[2511][2536]/Jeszcze tego nie wie,|/ale pewnego dnia si dowie.
[2541][2551]/Wszystko bdzie w porzdku.
[2553][2610]/Nie martwcie si! Co?|/Nie wierzycie mi?
[2612][2646]/Czy kiedykolwiek was okamaem?
[2651][2690]/Dobra, dobra... wiem, skamaem,|/ale wiecie jak to mwi, prawda...
[2692][2721]/w mioci i na wojnie.|/wszystkie chwyty dozwolone,
[2723][2760]/i jakkolwiek niemoliwe moe si to wydawa...|/to bez wtpienia, mio.
[2797][2812]/Aah, boy.
[2862][2882]/Hey, boy! You, the|/hunk with the trunk.
[2884][2907]/Packin' in a fully loaded funky junk.
[2912][2932]/Hey, boy! With the brandy snap eyes.
[2934][2961]/He tell me sinful beautiful lies
[2963][2979]/l've been looking for a boy
[2982][3011]/Who can change my day to night
[3013][3031]/l've been looking for a boy
[3033][3062]/Who only talks about me
[4683][4702]/Hey boy! Get me drippin' with ice
[4704][4729]/Get down on your|/knees and say what's nice
[4733][4752]/Hey boy! Get me drippin' with ice
[4754][4780]/Get down on your|/knees and say what's nice
[5684][5705]/I jak to czsto zdarza si w mioci,
[5707][5747]/przychodzi czas kiedy chopak i dziewczyna,|/spotykaj si po raz pierwszy.
[5749][5774]/Dzisiaj bya ta noc.
[5815][5856]/Mwi, e chopcy nigdy nie zrozumiej|/co przechodzi przez gow dziewczynie...
[5860][5891]/Przesta!|/Nie bd tak imprezow dup!
[5900][5926]/Domylam si, e chodzio o co takiego.
[5939][5949]Wiecie, e to zrobi!
[5951][5964]Nie! Nie!|- Wiecie, e to zrobi!
[5966][5986]Przesta!|Przesta by mamusi!
[5991][6008]Alisha! Przesta!
[6010][6032]Boe!|To jest okropne!
[6058][6080]Jest bardzo pno.|Idziemy Alisha, chod.
[6082][6107]Dobra, dobra... bez paniki,|dobra... mog to zrobi.
[6109][6145]Alisha! Boe...|Alisha schod...
[6147][6165]/Alisha, przez ciebie si denerwuje,|/schod!
[6167][6193]/Kochana... to tylko tequila|/robiymy to ju tysic razy!
[6195][6204]Alisha! Schod!
[6206][6219]Dobra, dobra, patrzcie, patrzcie...
[6221][6262]Mog to zrobi na palcach!|/Mog to zrobi na palcach!
[6295][6319]/Alisha, zejd! Alisha!
[6346][6356]Alisha!
[6361][6381]O mj Boe! Alisha!
[6425][6445]Alisha! Alisha!
[6475][6486]Alisha!
[6495][6516]Ona nie potrafi pywa...
[6532][6542]Alisha!
[6659][6678]Pomocy, niech kto nam pomoe!
[7008][7042]/Wyglda na to, e musz jej zrobi|/oddychanie usta - usta...
[7288][7306]Nic jej nie jest?
[7359][7396]Bardzo ci dzikujemy!|Zabierzemy j std, dobra?... Dzikuj.
[7479][7498]/Co poszo le?
[7500][7524]/Byo nie tak, jak si spodziewaem,
[7529][7558]/teraz, powinna si ju we mnie zakocha.
[7560][7590]/To znaczy, uratowaem jej ycie, prawda?
[7601][7661]/Nie mog togo zrozumie.|/Ta! Wiem kiedy!
[7663][7714]/Jutro rano... oczywicie...|/ jestem taki gupi, racja!
[7716][7745]/W sprawach serca,|/jestem nowym rodzajem.
[7877][7887]/Do tego.
[7892][7938]/Mam tego do Alisha!|Nie obchodzi mnie na jakim etapie jest twj semestr.
[7940][7965]Zabieram ci std i to koniec.
[7967][7996]Tato! Tutaj jest cae moje ycie.|Jak moesz?
[7998][8034]Nie obchodzi mnie to!|Ju pity raz, jestem tutaj wzywany.
[8037][8056]Nie znios tego wicej.
[8058][8075]Nigdzie si nie wybieram!
[8077][8100]Nie prosz ci.|Mwi ci, zrozumiaa?
[8103][8126]Wic co zrobisz?|Zabierzesz mnie std si?
[8128][8165]- Chc widzie jak prbujesz!|- Zabieram ci natychmiast!
[8167][8196]Powiedziaem Dean'owi|i od dzisiaj bdziesz usunita...
[8198][8230]..z tego uniwersytetu, zrozumiaa?
[8233][8249]/To takie nie sprawiedliwe.
[8251][8265]/Pakuj torby.
[8267][8280]Tato, prosz... mj semestr!
[8282][8308]- Czekam na zewntrz.|- Tato, prosz!
[8391][8426]Suchaj, dzikuj ci za wszystko|co zrobie zeszej nocy,
[8428][8487]ale myl, e powiniene ju i.|Potrzebuje zosta sama. Dziki.
[8533][8561]Nie martw si. Pogadam z twoim ojcem.|Wszystko bdzie dobrze.
[8563][8586]Nie posucha.|Dlaczego miaby posucha ciebie...
[8588][8630]jest taki uparty...|z kim rozmawiaa?
[8632][8665]Z nikim...|tylko z tym kujonem, ktry ci uratowa.
[8667][8681]Powinnam mu podzikowa, prawda?
[8683][8709]Ta... ale teraz to jest mao wane.
[8717][8735]Tak myl...
[8868][8908]/Prawda jest taka, e nie kada|/historia miosna koczy si happy endem.
[8910][8934]/I kiedy to si zdarza,|/ludzie tacy jak my...
[8936][8967]/...musz zapomnie|/o swojej mioci i i dalej.
[8969][9008]/Ona cigle nie wie kim jestem...|/i dobrze.
[9021][9069]/Teraz, musz si jej pozby z mojego serca...|/to wszystko.
[9084][9129]/Alisha, myl e ta mio|/ bya niemoliwa,
[9131][9208]/ale ycz ci szczcia, gdziekolwiek pojedziesz.|/egnaj, Alisha.
[9235][9274]MUMBAI.|7 LAT PӏNIEJ.
[9311][9330]/Dzie dobry, Abhay'u Sharma!
[9333][9353]/Oto twoja pobudka.
[9374][9407]/Mam dla ciebie nastpujce fakty tego poranka.
[9409][9448]/Czy wiesz, e biaa cz|/twojego paznokcia jest nazywana lunul?
[9458][9478]/Czy wiesz, e nasionom kawy po zasadzeniu
[9480][9508]/zajmuje pi lat, by wyda owoce?
[9518][9582]/Czy wiesz, e najwiksz liczb pierwsz|/jest 13.395.
[9755][9767]Dzie dobry.
[9769][9786]Dzie dobry, tato.
[10412][10438]Tato, mam dzisiaj bardzo wane spotkanie.
[10440][10461]Spotkanie? Jakie spotkanie?
[10463][10499]Pewien inwestor,|chce zainwestowa w moje oprogramowanie.
[10509][10527]Robi dzisiaj dla niego prezentacj.
[10529][10561]To wietnie!|Ale, powiniene najpierw przyj do mnie.
[10563][10582]Mam wielu przyjaci,|ktrzy si zajmuj oprogramowaniami.
[10584][10611]Mgbym ci umwi|z ktrym z nich na spotkanie.
[10614][10687]Tato, rozkrcie swj interes samemu.|Zrobie wszystko wycznie sam.
[10694][10729]Chc i w twoje lady.
[10745][10766]Jaki ojciec, taki syn.
[10772][10811]Ale, jeli bdziesz czego potrzebowa|wiesz e jestem tutaj, tak?
[10813][10862]Oczywicie, tato.|Teraz jedz swoje musli.
[10864][10898]Martwi si o ciebie, przyjacielu!|Naprawd!
[10900][10921]Bye zakochany w tej dziewczynie przez 6 lat...
[10923][10933]- Jak miaa na imi?|- Alisha.
[10935][10948]Alisha. Mino 6 lat!
[10950][10960]Nie 6, tato, tylko 7.
[10962][10998]Oczywicie! 7 lat.|Patrz synu...
[11001][11031]Jest mio i jest obsesja.
[11033][11050]Musisz zapomnie o tej dziewczynie.
[11052][11088]Musz i.|Powodzenia na prezentacji!
[11240][11252]- Abhay?|- Tak.
[11254][11272]Cze! Siddharth Singh.|Moesz mi mwi Sidhu.
[11274][11285]Dobrze.
[11310][11327]- Kawy?|- Tak.
[11340][11370]Przepraszam, prosz dwie cappuccino!
[11375][11395]- Wic, w kocu si spotkalimy.|- Tak.
[11397][11423]Wiele syszaem o twoim oprogramowaniu.
[11425][11434]Mam nadzieje, e ci si spodoba.
[11436][11466]Jestem pewien e tak.|Wic, moemy zacz?
[11472][11502]Dobra, zacznijmy.|To oprogramowanie w gruncie rzeczy jest
[11504][11531]systemem operacyjnym, ktry nazwaem Jedno.
[11534][11552]Teraz, pewnie si zastanawiasz,|dlaczego Jedno?
[11554][11579]Jedno, poniewa ten system operacyjny|bdzie w stanie jednoczy...
[11581][11618]..kady system operacyjny|po drugiej stronie wiata.
[11620][11665]Moesz uywa wszelkich programw|dziaajcych na innych systemach, na Jednoci.
[11667][11698]To moe by Windows, Mac, a nawet Linux.
[11700][11733]Ponadto, moesz uywa go|nawet na swoim telefonie.
[11736][11772]Z telefonw do komputerw,|dziaa na wszystkim.
[11778][11814]Wic, to jest Jedno,|moja praca przez ostatnie 7 lat.
[11816][11851]Fantastyczne!|Abhay, jestem pod wraeniem.
[11853][11862]Dziki.
[11864][11897]Naprawd.|To przewyszyo moje oczekiwania.
[11917][11931]- Tylko jedna rzecz, Abhay.
[11938][11950]Zanim w to zainwestujemy,
[11952][11995]bd potrzebowa orygina tego oprogramowania.
[11997][12039]Orygina? Dobra...
[12041][12066]Tak, bd go potrzebowa.
[12087][12108]Mog ci na chwile przeprosi?
[12143][12153]Halo, tato?
[12155][12180]Cze, Abhay, co sycha?|Jak si sprawy maj?
[12182][12226]Jest do zafascynowany,|ale pyta o orygina programu.
[12228][12256]Powiedzia, e chce go|zanim zainwestuje w oprogramowanie.
[12258][12299]Nie, nie, nie. Nie dawaj mu|niczego dopki nie dobijecie targu.
[12301][12323]Powiedz mu, e po tym jak si dogadacie|dostarczysz mu program, dobra?
[12325][12361]Nic wczeniej.|Nie popenij tego bdu. Dobra?
[12363][12396]Dobrze, tato. Dziki. Na razie.
[12432][12444]Idziemy dalej?
[12446][12475]Tak naprawd Sidhu...
[12477][12517]Nie bd zdolny da ci prawdziwego|oprogramowania dopki si nie dogadamy,
[12519][12557]ale mam pyt,|ktra zawiera pliki wykonywalne.
[12559][12599]Moesz dowiedzie si wszystkiego,|przez to. To mog ci da.
[12637][12694]Abhay. Nie zrozum mnie le.|Twoja Jedno jest fantastyczna,
[12696][12735]ale wydaje mi si, e to nie jest to...
[12737][12750]czego wanie teraz szukamy.
[12752][12774]Ale... ale zapewniam ci!|To jest cieka oprogramowania.
[12776][12802]To fantastyczne,|ale w tej chwili to nie dla nas.
[12805][12841]Ale, powodzenia i dzikuj ci bardzo.
[12899][12923]DWA LATA PӏNIEJ.
[12925][12963]Sir, 7 lat zajo mi stworzenie|tego oprogramowania...
[12967][13001]..i osobicie testowaem go,|na kadym moliwym sprzcie.
[13003][13017]Wic, jeli mylicie o zgodnoci,
[13019][13040]jest kompatybilny|z kadym urzdzeniem systemowym.
[13042][13073]Jeli chodzi o szybko,|testowaem go na wszystkich testach szybkoci...
[13075][13091]..a jeli chodzi o uyteczno
[13093][13117]jest tak prosty,|e moe go uywa nawet dziecko.
[13119][13132]Wic, jak widzicie,
[13134][13167]to jest nowe,|rewolucyjne oprogramowanie zwane Jedno.
[13169][13192]- Jak si nazywa ta firma?|- Pinnacle.
[13199][13224]Bardzo dobra prezentacja, panie Sharma.
[13232][13271]Ale syszelimy, e jest w Singapurze firma..
[13273][13328]..uruchamiajca podobne oprogramowanie,|i nazywa si... Zjednoczenie?
[13330][13390]Zjednoczenie? Ale sir, stworzyem to oprogramowanie,|to absolutny orygina.
[13392][13411]To niemoliwe, aby kto mg stworzy...
[13413][13440]takie samo oprogramowanie,|to po prostu niemoliwe.
[13442][13461]Syszaem co pan powiedzia panie Sharma.
[13463][13482]Ale nasz firma, nie chce si angaowa...
[13487][13502]w nic, co narazi nasz reputacj.
[13504][13522]Mam nadziej e rozumiesz.
[13524][13576]Dzikujemy bardzo, panie Sharma,|i yczymy powodzenia.
[13578][13626]Przepraszam, moe pan|da mi nazw tej firmy w Singapurze...?
[13628][13664]Pewnie... Pinnacle Software.
[13682][13704]..Pinnacle Software.
[13954][13985]- Mog ci na chwil przeprosi?|- Pewnie.
[14260][14318]Wic, powiedziae,|e to ty stworzye to oprogramowanie.
[14323][14343]Tato, pracowaem nad nim przez 7 lat.
[14345][14389]Dobra, a teraz kto ci je ukrad?
[14393][14404]Tak.
[14415][14456]Wiesz, Abhay, obwiniam si,|e postpujesz w ten sposb.
[14458][14471]W jaki?
[14473][14510]Jak ja.|Uciekasz przed nieprzyjemnociami,
[14515][14573]nie walczysz o swoje,|ale jest tego powd.
[14577][14598]Po tym jak odesza twoja matka|chciaem ci chroni...
[14600][14644]przed caym wiatem,|i tym sposobem uczyniem ci sabym.
[14646][14656]To nie prawda.
[14658][14702]Prawda. Jeli chcesz zapomnie|o tym oprogramowaniu...
[14704][14751]..i zosta ze mn,|cigle bd ci bardzo mocno kocha.
[14753][14789]Cigle bd z ciebie dumny.|Ale jeli pojedziesz do Singapuru..
[14791][14852]i odzyskasz to oprogramowanie,|wtedy bdziesz dumny z siebie.
[14854][14882]To twoja decyzja,|co chcesz zrobi?
[14954][14982]Wiesz...|mam najlepszego ojca na wiecie.
[14984][14994]Wiem.
[15006][15027]I lec do Singapuru.
[15206][15217]Taxi!
[16038][16054]Przykro mi, ale Siddharth Singh...
[16056][16085]..nie pracuje w adnym|wydziale w tej firmie.
[16127][16146]Tato, siedz przed biurem Pinnacle.
[16148][16169]Niema tutaj nikogo|o nazwisku Siddharth Singh.
[16171][16188]Pogubiem si.|Co powinienem zrobi?
[16192][16224]Synu, nie tra nadziei|i pamitaj o jednym - e musisz...
[16226][16267]..odzyska swoje oprogramowanie|choby nie wiem co, dobra?
[16269][16287]Uwierz w siebie.|Wszystko bdzie dobrze.
[16289][16347]A co jeli go nie znajd?|Nie wydaje mi si aby tu by.
[16349][16370]Nie wiem co mam robi.
[16372][16408]Jeli ta firma wypuci moje oprogramowanie|co wtedy zrobi, tato?
[16422][16444]Pom mi, nie wiem co mam robi...
[16446][16467]po prostu nie wiem|co mog jeszcze zrobi.
[16469][16495]/Uspokj si, Abhay...|po prostu si uspokj.
[16497][16558]Dobra, zrb jedno.|Zamknij oczy i we gboki oddech.
[16598][16639]/Teraz wyobra sobie|/wok ciebie dobre rzeczy.
[16641][16694]Wyobra sobie, e s dookoa ciebie|/nowe, pikne komputery.
[16696][16734]I Alisha...
[16747][16796]Oczywicie, oczywicie, Alisha...|j te, tak.
[16826][16846]Czujesz si dobrze, prawda synu?
[16852][16863]Tak, tato.
[16871][16898]Teraz, otwrz oczy.
[17022][17036]/Dobrze?
[17038][17095]Czuj si wietnie, tato, po prostu wietnie.|Mog j widzie, jak...
[17097][17155]jak stoi przede mn.|/Jest taka pikna.
[17157][17168]Kto?
[17176][17200]Alisha, tato!|Kto inny?
[17216][17247]Synu, powiedziaem ci eby otworzy oczy!
[17249][17305]Tato, moje oczy s otwarte|ale ona cigle jest przede mn!
[17316][17355]Dobra, w porzdku.|Prawd mwic, tak jest nawet lepiej.
[17357][17408]nij dalej o niej!|Wic, co Alisha robi w tej chwili?
[17443][17478]Tato, wchodzi do biura Pinnacle.
[17480][17497]To dobrze!|To dobry znak.
[17501][17523]Wic, dlaczego nie pjdziesz za ni do biura,
[17526][17537]i zawalczysz o to co jest twoje?
[17539][17551]Odzyskaj swoje oprogramowanie,
[17553][17590]/to nie ja, ale Alisha,|/ktra pokazaa ci drog.
[17592][17615]Masz racj tato, id.
[17617][17643]Dobra, ja te id,|do azienki!
[17661][17679]Suchaj, nie chc adnych odpowiedzi.
[17681][17696]Musz si z kim w tej chwili zobaczy.
[17698][17727]- Ale.|- adnego ale! Chc si z kim w tej chwili zobaczy!
[17729][17766]Dobrze, dobrze, tylko spokojnie.|zobacz co mog zrobi.
[17780][17812]Jest tutaj kto, kto chce si|pilnie zobaczy z gow PR.
[17814][17842]Czy to moliwe?|Dobrze, dzikuj.
[17857][17870]Moe pan i na 4-te pitro..
[17872][17889]..i spotka si|z rzecznikiem prasowym jednostki.
[17891][17917]To pierwszy pokj po lewej.
[17927][17950]- Dzikuj|- Prosz bardzo.
[17953][17963]Przepraszam.
[17969][17985]W porzdku.
[18234][18247]/Nawet nie potraficie zrobi tego?
[18249][18263]/Wszystko musz robi sama?
[18332][18351]O mj Boe!
[18362][18384]O mj Boe!
[18395][18410]Nawet, przypomniaem sobie Boga, tato!
[18413][18450]Patrz, bye zakochany w tej dziewczynie przez 6 lat...
[18453][18463]Przez 7 lat, tato.
[18465][18504]Dobra, nie poprawiaj mnie.|7 lat? Dobra, w porzdku.
[18507][18537]Nie sdzisz, e przynajmniej teraz|powiniene z ni porozmawia?
[18539][18559]Co gorszego moe si wydarzy?
[18561][18595]Nie rozpozna ci,|albo da ci klapsa!
[18601][18642]Ale przynajmniej bdziesz mia|jasno w twojej sytuacji.
[18644][18669]Masz cakowit racj, tato.
[18680][18717]Przede wszystkim, nie pjdziesz tam|by z ni rozmawia...
[18719][18730]Nie, tato.
[18754][18768]Gratulacje!
[18774][18790]Dzikuj.
[18832][18877]Taxi! Taxi!
[18900][18919]Dzikuj.
[19188][19228]/Tania, przesta! Tania, nie mog si|/tym zajmowa, zwariowaa?
[19234][19261]Tania! Tania! Przesta,|Tania, stracia rozum?
[19263][19274]Tania, opanuj si,
[19276][19297]/Nie bd si zajmowa twoimi bzdurami,|/Tania, przysigam!
[19299][19317]/Przesta, Tania!|/Doprowadzasz mnie do szau..
[19319][19344]..Tania, nie mog si zajmowa|twoimi bzdurami!
[19346][19357]Dziki Bogu! Jeste.
[19359][19393]Suchaj, nie mog robi tego duej,|ona nie jest dzieckiem. tylko potworem!
[19396][19410]/Wybacz mi ale odchodz!
[19412][19427]/Nie, nie, nie Mansi,|/nie moesz odej.
[19429][19441]/Suchaj, musz wraca do biura.
[19443][19458]i nie mam nikogo kto si zajmie Tani.
[19460][19493]Prosz, sprbuj zrozumie, jestem singlem,
[19495][19521]rozwiedzion pracujc matk|i nie mam nikogo innego!
[19523][19538]/Dobra, zapac ci podwjnie, podwjnie!
[19540][19559]/- Nie obchodzi mnie to!|/- Potrjnie! Ale nie wicej.
[19561][19594]/Przykro mi Alisha,|/ale kocham moje ycie bardziej ni pienidze.
[19596][19621]Teraz, rad sobie z tym potworem sama,|ja wychodz... narka!
[19623][19677]Potw..!|Tania Merchant!
[19710][19731]Mamo!|Jeste w domu, hura!
[19733][19751]/O nie, nie prbuj by milutka.
[19753][19777]/To nie przejdzie.|Jestem na ciebie bardzo za.
[19779][19791]Jak teraz wrc do biura?
[19793][19839]Wic, nie id do biura, mamo.|Spdzimy cay dzie razem.
[19939][19959]Dlaczego tak bardzo mnie mczysz, T?
[19961][19989]Poniewa ci kocham, mamo!
[20005][20053]Ja ciebie te,|ale wiesz e mama pracuje.
[20055][20094]I jakkolwiek bardzo bym chciaa,|nie mog spdza z tob caego dnia.
[20113][20164]Teraz, musimy znale kogo,|kto si tob zajmie. Kogo?
[20181][20212]/Halo... Jasmeet i Jasmeet|/agencja dla nia..
[20214][20237]ekskluzywna agencja hinduskich nia.
[20239][20251]Nasze nianie s bardzo inteligentne...
[20253][20302]Jasmeet!|Tu Alisha... Alisha Merchant.
[20307][20339]Alisha! Alisha!|Ty z ni gadaj.
[20341][20364]- Nie ja! Nie ja!|Nie chc z ni gada.
[20366][20410]O nie!... porozmawiam.|Halo Alisha.
[20415][20439]Wic, powiedz mi,|jak chcesz asystentk?
[20447][20460]Jasmeet, wiesz co?
[20464][20493]Niania ktr mi przysae|ma negatywne nastawienie!
[20495][20559]Zwolniam j, a teraz moim problemem jest to,|e musz wrci do biura,
[20561][20582]i pilnie potrzebuje inn niani.
[20584][20595]Znowu?
[20599][20613]/Wiesz jak to jest...
[20615][20641]Wiem jak to jest, Alisha.|Wiem jak to jest.
[20643][20668]Chodzi o to,|e to jest ju pita niania...
[20670][20698]ktra rzucia prac w twoim domu|w cigu trzech miesicy.
[20700][20720]/Nie wydaje mi si,|/aby ktokolwiek by chtny.
[20722][20752]/Nie czuj si le.|Widzisz, twoja crka,
[20754][20785]Tania, jest troch za duym wyzwaniem.
[20787][20798]Nie sdz, aby ktokolwiek pracowa...
[20800][20813]dla ciebie, poniewa kady si jej boi.
[20815][20860]Daj spokj, Jasmeet, ma tylko 6 lat!|Wic, co w tym strasznego?
[20867][20908]Prosz, wycignij mnie z tego,|/musz wrci do biura
[20910][20943]i naprawd jestem spniona.|Tylko ten jeden raz.
[20952][20976]Patrz, to taka maa informacja.
[20980][20995]Jeli przyjdzie,|to bdzie dla ciebie pracowaa,
[20997][21009]ale niczego nie obiecuje.
[21011][21024]Jeli przyjdzie, to bdzie u ciebie na 12.00.
[21026][21045]W porzdku.|Zaczekam na ni.
[21047][21059]Ale robimy to po raz ostatni,
[21061][21083]nie moemy wysya wicej nia.
[21085][21101]Jestem twoim dunikiem, Jasmeet!
[21103][21122]Dobra, Alisha, trzymaj si.
[21135][21150]Znowu...
[21152][21187]Jasmeet, nie sdz aby ktokolwiek by chtny.
[21191][21221]Wic, co zrobimy, Jasmeet?
[21225][21239]- Mam pewien pomys!|- Co?
[21241][21268]Nie rbmy niczego.|Nie wysyajmy nikogo do niej!
[21270][21305]Nie wysyajmy nikogo|Wtedy zrozumie.
[21307][21319]- To brzmi jak dobry plan.|- Tak?
[21321][21330]Wic, zaatwione!
[21332][21368]- Zdrowie!|- Zdrowie kochana, zdrowie! Twoje te.
[21370][21435]Cze! Cze! Cze!
[21437][21464]Jestem Abhay.|Abhay Sharma.
[21466][21491]Nie, nie... zrb to zwyczajnie...
[21541][21568]Cze!|Nazywam si Abhay Sharma.
[21570][21610]Cze! Nazywam si Tony.|Mio mi ci pozna.
[21638][21654]Tak. Wiem, bd.
[21656][21669]Czekam tylko na now niani,
[21671][21707]i jak tylko przyjdzie, wychodz, obiecuj.
[21727][21797]/Tak, oczywicie.|Tania, lepiej eby nie wyrzucaa brokuw.
[21845][21891]Nie, tym razem ten umiech|nie zadziaa, wic wcinaj.
[21947][21991]Jest na czas!|Niech ci Bg bogosawi Jasmeet!
[22034][22073]Czekaam na ciebie tak dugo|i w kocu jeste...
[22151][22179]ale jeste mczyzn...
[22196][22242]Tak, przepraszam, ja...
[22244][22266]Nie, nie, nie,|nikt nie jest doskonay.
[22268][22277]Przedstawi ci Tanii,
[22279][22300]pokochasz j,|ona jest... pokochasz j.
[22302][22330]Suchaj, normalnie nikogo|nie przyjmuje bez rozmowy...
[22332][22362]ale Jasmeets przysali ciebie|a ja cakowicie im ufam...
[22364][22377]O Boe, jestem taka spniona.
[22379][22402]Wic, dzisiaj ciebie wyprbujemy|i wtedy zobaczymy.
[22404][22440]I prosz, skocz cokolwiek|jest na tej licie...
[22442][22470]zanim wrc, poniewa|to musi by zrobione.
[22472][22499]- Jem!|- Nie obchodzi mnie to! Teraz!
[22501][22510]Suchaj, myl e...
[22512][22543]Tak mamo, o co chodzi?
[22559][22599]- Tania, twoja nowa niania. Cze?|- Niania?
[22601][22635]Ale to jest facet.
[22637][22680]Powanie? Dzikuj, Tania,|poniewa gdyby mi nie powiedziaa
[22682][22712]skd bym wiedziaa, e to jest facet?
[22714][22742]Chod tutaj, bd dobr dziewczynk.
[22744][22765]Musz wyj, w porzdku?|Prosz, zachowuj si.
[22767][22777]Dobra, pa!
[22779][22807]- Pa! Prosz, posprztaj dom zanim wrc.|- Jestem informatykiem...
[22809][22820]Nie wa si dotyka komputera!
[22822][22832]Ustaliam to.
[22834][22850]Dopiero co, sobie z nim poradziam,
[22852][22894]Aha i sprawdz twoja prac, kiedy wrc.|Wic... pamitaj o tym.
[22896][22939]- Przepraszam...|- Tak, wanie wyszam. 5 minut. Zaczekaj. Tak?
[22942][22980]Jeli cokolwiek stanie si mojej crce,|posiekam ci na kawaki...
[22982][23016]i rzuc na poarcie zwierztom|w Singapurskim zoo!
[23039][23085]ycz miego dnia! Tak?|Dobra. Tak...
[23099][23126]Zajm si tym, jak tylko dotr do biura.
[23285][23325]Cze!|Nazywam si Abhay Sharma.
[23327][23352]Nie cierpi ci!
[23368][23395]Suchaj, nic nie wiem|o tym caym nianiowaniu,
[23398][23425]ale nie mog ci zostawi|samej w domu.
[23427][23473]Wic, zrbmy jedno,|zostamy przyjacimi.
[23530][23562]Tania!
[23580][23623]Teraz, wyno si z domu|albo zadzwoni na policj!
[23625][23663]Policj?|Ale co ja zrobiem?
[23676][23731]Nic. Ale jeli powiem,|e robie ze mn ze rzeczy,
[23733][23791]jak mylisz, komu uwierz?|Tobie czy mnie?
[23793][23813]Suchaj, dogadajmy si.
[23815][23845]Pozwl mi tu zosta dopki|nie wrci twoja mama, potem si wymienimy.
[23847][23898]Jestem gotw zrobi dla ciebie wszystko.|Zrobi wszystko. Wszystko.
[23913][23939]Wszystko?
[24013][24073]Numer 1!|Posprztaj dom!
[24153][24190]Hej!|Omine plam.
[24230][24283]Zadanie domowe Tanii!
[24348][24359]Tak!
[24361][24381]Wracaj do pracy.
[24403][24485]Lekcja gry na pianinie.|Ohyda. Nuda!
[24491][24533]Spokojnie. Nie powiem ci by gra.|Nie cierpi tego.
[24535][24566]Poniewa, zamierzam by gwiazd rocka,
[24569][24629]a gwiazdy rocka, nie graj na pianinie...|one graj na gitarze!
[24631][24650]O... Dobra.
[24713][24728]- Halo.|- Cze!
[24730][24746]Wszystko w porzdku?
[24751][24782]Tak!|Wszystko w porzdku!
[24784][24794]Gdzie Tania?
[24796][24833]Chwileczk. Tania...|twoja mama.
[24836][24847]Cze, mamo!
[24849][24869]Hej kochanie!|Wszystko w porzdku?
[24871][24894]Nie mczysz nowej niani, prawda?
[24896][24920]Mcz ci?
[24924][24964]Nie, w ogle.|Waciwie, jest tutaj bardzo zabawnie!
[24966][24978]W ogle, mamo.
[24980][25033]Waciwie, to jest bardzo zabawnie|/i nawet skoczyam zadanie domowe.
[25035][25089]Zamknij si! Nie wierz ci.|Wrc do domu i sprawdz.
[25091][25124]Dobra, zobaczymy si wieczorem,|bd grzeczna. Pa!
[25126][25143]Pa!
[25174][25191]Przynie!
[25261][25278]- Dzikuj.|- Dzikuj bardzo.
[25280][25324]Teraz, powtarzaj za mn.|Nazywam si Czterooki abojad.
[25326][25347]Nazywam si Czterooki abojad.
[25349][25394]I jestem gupkiem.
[25395][25441]Jestem niewolnikiem Tanii.
[25442][25463]Poniewa jest spoko!
[25465][25489]Poniewa jest spoko...
[25495][25511]Tania?
[25515][25534]Cze, mamusiu!
[25635][25646]Cze!
[25658][25708]O mj... O mj Boe!|Bardzo za to przepraszam.
[25710][25728]Niewane...|W porzdku... w porzdku.
[25730][25762]Nie, nie, nie,|to cakowicie nie w porzdku.
[25764][25798]Taniu Merchant to jest,|to jest nie do przyjcia.
[25800][25818]Nie moesz traktowa ludzi w ten sposb.
[25820][25870]Spjrz na tego biednego czowieka,|co ty z nim zrobia?
[25875][25894]Mylisz e to jest zabawne?
[25896][25914]Poniewa naprawd nie jest,|Taniu Merchant,
[25916][25935]To z jego uprzejmoci|zosta z tob tak dugo.
[25937][25963]Kto inny, zostawiby ci sam i odszed.
[25995][26035]Naprawd przepraszam,|i bardzo ci dzikuj za...
[26056][26089]Wiem, e Tania,|musiaa ci wymczy i widz to,
[26091][26124]ale naprawd potrzebuj|takiej niani jak ty.
[26126][26159]I w porzdku, e jeste facetem,|cakowicie w porzdku.
[26162][26197]Mylisz, e mgby wybaczy Tanii|i przyj t prac?
[26199][26215]Ale, mamo!
[26235][26264]Rzecz w tym,|e musz ci co powiedzie...
[26266][26275]Tak, tak, pewnie!
[26277][26306]Mw co chcesz powiedzie|ale prosz, przyjmij t prac.
[26308][26348]- Wiesz. Chod ze mn na chwil.|- Dobrze.
[26352][26395]Widzisz, nikt nie by zdolny|zaj si Tani w ten sposb,
[26397][26458]a ja jestem rozwiedzion,|pracujc matk. To trudne.
[26460][26489]Jestem gotowa da ci wszystko,|zapac ci podwjnie, co ty na to?
[26491][26508]Nie, nie rozumiesz|co prbuj ci powiedzie.
[26510][26525]Musz powiedzie ci|co bardzo wanego.
[26527][26567]Dobra! Potrjnie.|Ale to wszystko... prosz.
[26571][26606]Naprawd musz ci co powiedzie...
[26608][26664]Suchaj.|Naprawd potrzebuj aby do zrobi.
[26693][26723]Prosz, powiedz "tak",|tylko prosz, powiedz "tak".
[26727][26766]Prosz.|Sprbuj, ale powiedz "tak".
[26783][26802]Tak.
[26828][26853]Dobra... sodko!
[26896][26921]wietnie, wic wszystko ustalone,
[26923][26945]przyjd jutro rano na 7.00.
[26947][26981]i moesz wyj|po skoczeniu prac domowych.
[26983][27007]Ale wr przed 15.00,|Tania wraca wtedy ze szkoy.
[27009][27033]- Dobra...|- Dobra.
[27040][27056]Jeszcze raz, jak si nazywasz?
[27058][27087]Abhay Sharma.
[27093][27144]Abhay Sharma. Cze! Alisha Merchant.|Mio mi ci pozna.
[27146][27155]Ciebie te.
[27157][27205]I naprawd przepraszam za to wszystko..
[27207][27229]W porzdku.|Dobranoc.
[27231][27265]- Dobranoc|- Dobranoc Tania.
[27296][27319]W porzdku.
[27326][27377]Wiesz jak to jest. Dobra!|Widzimy si jutro.
[27499][27529]Co?|Zostae pokojwk?
[27531][27555]Nie pokojwk, tato,|tutaj nazywaj to niani.
[27557][27582]A ty jeste tym,|ktry kaza mi z ni porozmawia,
[27584][27617]wic poszedem z ni porozmawia|i zatrudnia mnie jako niani.
[27619][27629]Co teraz?
[27631][27650]Teraz nic, tato.|Posprztam dom,
[27652][27679]ugotuj jedzenie|i zaopiekuj si jej crk.
[27681][27700]Prawie zapomniaem ci powiedzie.
[27702][27750]Alisha jest rozwiedzion matk,|ktra mieszka tutaj razem z crk.
[27772][27777]Z crk?
[27779][27822]Tak, tato! Z 6-cio letnim potworem,|ktrego zamiarem jest zniszczy mi ycie.
[27824][27853]Wic, ycz mi szczcia...|w nowej pracy.
[27858][27887]Ale... ale synu...|Ona jest samotn matk,
[27889][27941]ma 6-cio letnia crk|a ty cigle...
[27952][27975]Wiem co sobie mylisz, tato.
[27977][28002]Ale, to wszystko|nie jest dla mnie problemem.
[28004][28077]Dla mnie Alisha, zawsze bdzie Alish.|Dobra, musz i! Taxi!
[28110][28129]Potrzymaj moj torb...
[28218][28232]Tutaj. Zatrzymaj si.
[28421][28443]/Hej, Abhay.|/Troch si dzisiaj spnie.
[28445][28476]/Ale, to nie wane.|/Prawd mwic, tak jakby ale...
[28478][28496]/Rzeczy na dzisiaj, ktre musisz zrobi.
[28498][28547]/Numer 1: Odkurz w salonie.|/Numer 2: Wypoleruj srebro.
[28551][28576]/Numer 3: Wyjmij pranie z pralki|/i rozwie je na suszarce,
[28578][28597]/i w do niej brudne rzeczy|/lece w koszu.
[28599][28639]/Aha! Nie zapomnij oddzieli|/kolorowych rzeczy od pozostaych...
[28645][28667]/Rzeczy do prasowania, le na stole,
[28669][28693]/jestem pewna, e wiesz|/jak si prasuje ubrania.
[28695][28715]Tak, pewnie!
[28728][28755]/Pogadamy niedugo, pa!
[28995][29029]Nikt nie odbiera telefonu!
[29072][29108]Ciiii... wszyscy cicho.|Dzikuj.
[29114][29127]- Halo.|- Hej, Abhay!
[29129][29143]Wszystko gra?|Znalaze moja notk?
[29145][29179]Tak, tak, tak!|Zrobi wszystko, nie martw si.
[29181][29205]Dobra, do wieczora.
[29213][29230]Wracajcie do pracy.
[29271][29304]To za cay tydzie, tak?|Dzikuj, dzikuj...
[29376][29392]Idealnie!
[29412][29450]Wic, jaka byaby paska|prawna rada w tej sprawie?
[29458][29489]Czy wiesz gdzie pan Siddharth Singh|jest w tej chwili?
[29631][29652]Panie Sharma, chc panu pomc.
[29660][29676]Znam twojego ojca bardzo dobrze,
[29678][29714]ale nawet nie wiesz,|gdzie pan Siddharth Singh jest.
[29716][29748]I nie masz dowodw,|e ukrad twoje oprogramowanie.
[29832][29847]Moja rada bya by taka,
[29849][29889]aby zapomnia o swoim oprogramowaniu,|nie masz wyjcia.
[30022][30033]Witam panie Sanghvi.
[30035][30066]Jestem Alisha Merchant, witam w Pinnacle.|Bardzo mi mio.
[30070][30090]Przyjemno po mojej stronie, pani Merchant.
[30095][30118]Skoro przywitaa mnie pani tak piknie,
[30120][30151]bdzie trudno mi std wyj.
[30169][30184]To jest naszym zamiarem..
[30186][30226]Powanie?|Podoba mi si.
[30249][30263]Moemy, panie Sanghvi?
[30265][30281]Oczywicie!|Za pani.
[30283][30297]Tdy.
[30309][30333]Pani Merchant.|Mw mi Varun.
[30340][30371]Pewnie.. Varun.
[30380][30410]Boe, spniem si..|Tania. Pom mi!
[30485][30512]/Poniewa zamierzam by gwiazd rocka,
[30516][30572]/a gwiazdy rocka nie graj na pianinie..|/one graj na gitarze!
[30606][30627]- Co to jest?|- apwka.
[30629][30646]apwka?|Za co?
[30667][30692]Za to, eby mnie polubia.
[30722][30740]Rozumiem..
[30757][30785]Wic.. przyjaciele?
[30790][30806]Zobaczymy.
[30815][30828]Zobaczymy?
[30830][30877]Tak! To zaley,|czy spodoba mi si twoja apwka.
[30882][30945]Dobra. Wic, chcesz to otworzy|czy ja mam to zrobi?
[30971][31012]Kupie mi Rockband!|Nie mog uwierzy!
[31014][31066]Mamusia obiecaa mi to kupi,|tylko jeli zdam egzaminy.
[31070][31104]Dzikuj panie abojadzie,|nie jeste taki zy.
[31110][31126]Prosz bardzo!
[31130][31144]To pan Chandrakant Pandit.
[31146][31155]Mio mi.
[31157][31182]Przyjemno po mojej stronie.|Wiele syszaem o paskiej pracy.
[31185][31194]- Moemy panowie?|- Tak.
[31196][31217]- Prosz.|- Dzikuj.
[31292][31320]Musz pani zada bardzo wane pytanie.
[31323][31338]Oczywicie. Prosz.
[31340][31369]Mog mwi ci Alisha?
[31400][31410]Zobaczymy.
[31412][31422]Oczywicie.
[31543][31562]/One two three four.
[31626][31643]/Chocolate boxes.
[31645][31660]/Men on horses.
[31662][31675]/Valentine's day.
[31677][31701]/Parties on Saturday.
[31760][31776]/Chocolate boxes.
[31778][31793]/Men on horses.
[31795][31810]/Valentine's day.
[31812][31832]/Parties on Saturday.
[33602][33629]- Kto jest teraz gwiazd rocka?|- Ja!
[33632][33662]/- Tak, ty!|- Cze!
[33664][33674]Cze, mamusiu!
[33676][33700]Co si tutaj dzieje?
[33702][33733]Spjrz mamo!|Jestem gwiazd rocka!
[33735][33783]Widz i wygldasz czadowo.
[33793][33828]Pan abojad kupi mi Rockband.|Czy to nie super?
[33830][33867]Cakowicie super!|I jeste odjazdowa!
[33879][33908]Wiesz, bardzo ci dzikuj.|Naprawd nie musiae.
[33913][33943]Chce zosta gwiazd rocka.|Pomylaem..
[33945][33977]Tak! Wiem, widz i wyglda na to,|e cakowicie to uwielbia.
[33979][34011]Tak, mamo!|Cakowicie to uwielbiam.
[34035][34067]Ju pno.|Powinienem i.
[34089][34112]...Abhay, dlaczego nie zostaniesz na obiedzie?
[34125][34153]Tak!|Zosta na obiedzie abojadzie.
[34176][34188]..obiad, prawd mwic..
[34190][34233]Obiad? Jedzenie?|To niezbdne by przey.
[34240][34261]- Tak! Dobra.|- Dobra!
[34263][34273]Sodko!
[34340][34363]- Kawy?|- Tak, pewnie.
[34414][34455]To twoja kawa,|tu jest cukier, tam mleko.
[34457][34467]- Dzikuj|- Chcesz troch lodw?
[34469][34492]- Nie. Dzikuj.|- Przynios troch.
[34569][34626]Wic powiedz mi, bdc mczyzn,|jak zdecydowae si zosta niani?
[34629][34664]To znaczy, to najczciej|praca dla kobiet, to znaczy najczciej.
[34666][34694]Tak.. prawd mwic..
[34696][34747]Lubi dzieci i lubi si nimi opiekowa.|Podoba mi si to.
[34749][34789]Cakowicie to widz.|To co udao ci si zrobi...
[34791][34807]z moj crk, nie udao si nikomu.
[34809][34839]Wic, ta praca jako niania|jest dla ciebie idealna.
[34844][34854]Dziki.
[34904][34959]..ona? Dziewczyna?|Jeli nie masz nic przeciwko, e pytam.
[34961][35007]Nie. Nie jestem onaty|i nie mam dziewczyny.
[35009][35038]Nigdy adnej nie miaem.
[35060][35081]- Nigdy?|- Nigdy.
[35084][35102]- Nigdy?|- Tak..
[35106][35160]Zamkne drzwi wejciowe?|Jak to jest moliwe?
[35195][35261]Przepraszam.. lubisz dziewczyny, tak?
[35274][35288]Tak! Tak!
[35290][35300]- To znaczy..|- Nie, nie!
[35302][35327]Nie, chciaam tylko wiedzie,|nigdy nie wiadomo.
[35329][35339]Ale, nie mam problemu z tym...
[35341][35353]Naprawd lubi dziewczyny.
[35355][35394]- Kocham dziewczyny. Kocham w nich wszystko.. wiesz.|- W porzdku.
[35400][35410]Naprawd, naprawd lubi..
[35412][35444]Dobra.
[35447][35473]Co z twoim maestwem?
[35492][35524]Przepraszam, zapomniaem.. przepraszam.
[35526][35548]Nie, nie w porzdku.
[35551][35561]Nie chciaem..
[35564][35586]Nie. To nic wielkiego..
[35622][35659]Byam bardzo moda gdy wyszam za m.
[35674][35720]Miaam jakie.. 18.|I jak to si najczciej zdarza,
[35725][35775]kole okaza si palantem|i si rozwiedlimy.
[35797][35827]Po tym wszystkim nie chciaam|zosta duej w Indiach,
[35829][35854]i tak nie obchodzia go Tania.
[35856][35945]Wic, gdy dostaam prac w Singapurze,|przeprowadziymy si tutaj.
[35956][35986]Nowe ycie, nowy pocztek.
[36012][36034]Pogadajmy o czym innym.
[36036][36054]Ponownie przepraszam za to..
[36056][36072]- W porzdku.|- Tak?
[36075][36084]- W porzdku.|- Dobra.
[36086][36105]Nie przejmuj si tym.
[36122][36159]Wic, czym si zajmujesz w Singapurze?
[36161][36189]Jest taka firma Pinnacle Technologies.
[36191][36200]Jestem od relacji publicznych...
[36202][36215]Przyszam powiedzie dobranoc.
[36217][36261]Hej skarbie.. kto to?
[36280][36322]Varun.. powiem ci..
[36329][36344]- Hej gwiazdo rocka!|- Co sycha?
[36346][36364]Kim jest Varun?
[36366][36380]Nie wiem.
[36406][36417]Dobra, dobranoc
[36419][36447]Dobranoc, Czterooki abojadzie!
[36456][36477]Tak.. wic moe..
[36479][36501]Alisha. Dobranoc.
[36503][36559]Pa, dobranoc.|Nie, nikt.
[36561][36610]To tylko niania Tanii.|/Tak, wic co mwie?
[36657][36667]Cze tato.
[36670][36701]/Abhay.. wszystko w porzdku?
[36703][36745]- Nie.|/- Co si stao? Alisha?
[36769][36807]/Synu, jedyna dziewczyna,|/ ktrej nie moge zapomnie...
[36809][36830]/przez 7 lat,|/wrcia do twojego ycia.
[36832][36863]/Zrb co, by poznaa prawdziwego ciebie.
[36872][36887]I co miabym osign, tato?
[36889][36921]/C, wszystko moe si zdarzy.|/Mio?
[36923][36954]Daj spokj, tato.|To jest Alisha pamitasz?
[36956][37019]Nawet nie patrzy na takich facetw jak ja..|ta mio jest niemoliwa.
[37036][37075]/Synu, ten ktry wygrywa w yciu,|/nie zawsze jest silny,
[37077][37102]/szybki, sprytniejszy.
[37107][37156]/Ten ktry wygrywa,|/jest tym, ktry wierzy w siebie.
[37158][37205]/Pytanie brzmi,|/czy ty wierzysz w siebie?
[37211][37230]Nie wiem tato..
[37232][37251]Wic si dowiedz.
[37253][37275]/Poniewa, ta historia miosna...
[37277][37317]/moe by moliwa tylko przez ciebie.
[37334][37373]Masz racj, tato.|Masz racj..
[37397][37435]Oddzwoni do ciebie.. cze..
[37437][37454]/Powodzenia.
[37496][37515]Moliwa..
[37693][37772]Moliwa.. tak..
[37784][37872]PRZERWA.
[37903][37930]/Rozumiecie, ile czasu i wysiku,
[37932][37965]/straciem na stworzenie tego oprogramowania?
[37967][37992]Oczywicie, Varun.|Cakowicie rozumiem.
[37994][38066]wietnie! Zatem, zgodnie z wami,|ile to wszystko moe by warte?
[38116][38142]Tak dua suma, nigdy nie bya oferowana...
[38144][38184]nikomu w caej historii tej firmy.
[38193][38213]Panie Sanghvi.
[38244][38300]W caej historii tej firmy,|ta oferta moe by dua
[38302][38324]ale dla mnie, nie jest.
[38376][38431]W porzdku panie Sanghvi.|Prosz nam powiedzie, ile pan oczekuje?
[38453][38501]Dwukrotno tej oferty,|dajcie mi 20% partnerstwa w zyskach,
[38503][38522]i macie ukad.
[38539][38562]Gra pan ostro, panie Sanghvi.
[38564][38595]Prosz, mw mi Varun.
[38610][38636]Mog nie lubie twoich metod, Varun...
[38638][38665]...ale mam pen wiar|w to oprogramowanie.
[38667][38712]Moemy pj na to,|pod jednym warunkiem.
[38723][38766]Jeli zaakceptuj twoje warunki,|wtedy wszystkie twoje pliki,
[38768][38793]twoje oprogramowanie|i caa praca z nim zwizana...
[38795][38821]...bdzie przekazana, mnie.
[38823][38872]Wszystkie te pliki, bd umieszczone|na bezpiecznym serwerze firmy.
[38887][38923]Pewnie.|Wic, mamy ukad?
[38955][39002]- Z pewnoci, mamy! Gratuluj!|- Dziki.
[39004][39031]- Gratuluj, Sir!|- Tobie te.
[39034][39048]Gratuluj panie Sanghvi.
[39050][39093]Pani Merchant,|to przyjemno robi z pani interesy.
[39095][39145]Myl, e moesz mi teraz mwi, Alisha...
[39147][39162]Dobrze, Alisho.
[39164][39193]Myl e powinnimy uczci t chwil.|Jak mylisz?
[39195][39204]Z pewnoci!
[39206][39243]wietnie!|Wic, mog zabra ci na obiad?
[39247][39272]C, logicznie,|jeste naszym gociem.
[39274][39291]Wic, to ja powinnam zabra ciebie.
[39293][39303]Nie mam nic przeciwko!
[39305][39336]Przepraszam e przerywam,|ale to oprogramowanie bdzie umieszczone...
[39338][39359]- na serwerze, w tej chwili. Chodcie.|- Racja.
[39361][39381]- Szef wzywa.|- Tak!
[39474][39485]Tdy.
[39498][39527]Jak widzisz, to udogodnienie|jest cakowicie bezpieczne.
[39531][39560]Wewntrzna sie,|jest dostpna bezporednio std,
[39564][39592]i tylko starszy personel|ma pozwolenie na wstp do tego pokoju.
[39594][39605]Zgadza si.
[39719][39745]To twoje przeznaczenie, Luke!
[39758][39785]Nie ma mowy, Jos!
[39787][39809]Jos? Kim jest Jos?|On nie by Jedi!
[39811][39838]Wygldam jakby mnie to obchodzio?
[39934][39956]Spjrz mamo, jestem Jedi!
[39958][39993]Tak! Wyglda no to,|e wicej si bawisz, ni odrabiasz zadanie!
[39995][40011]Jakie zadanie?
[40017][40059]Tania! Tania!|Ona tylko artowaa.
[40061][40104]Dopki nie odrobi zadania|nie pozwalam si jej bawi. Nigdy.
[40106][40123]Jestem pewna.
[40144][40189]Abhay, mog zamieni z tob sowo?|Na grze.
[40191][40233]Czemu?|To znaczy, tak, pewnie!
[40235][40246]Teraz?
[40317][40334]Cholera.
[40355][40366]Halo?
[40370][40380]- Abhay!|- Cze!
[40382][40464]Cze! Wejd. Tak naprawd, potrzebuj rady.|Mskiego punktu widzenia.
[40466][40483]Tak, pewnie.
[40485][40537]Dlaczego te rzeczy nigdy nie dziaaj?|Nie cierpi ich!
[40540][40569]Jeli chcesz.. mog?
[40571][40593]Znasz si na tym?
[40595][40605]Troch.
[40607][40640]Zamknij si! Powanie?|Chod, chod, chod..
[40642][40703]Nigdy nie mam sieci,|to jak, www-przejcienadmojgow. com.
[40705][40715]Siadaj.
[40729][40797]Dobra, wic problem w tym,|e w biurze jest ten facet, Varun.
[40801][40828]I zaprosi mnie na obiad.
[40830][40907]To nie kopot,|problemem jest praca z nim, wiesz.
[40910][40923]Wiem, e nie powinnam miesza...
[40925][40970]...mojego osobistego|i zawodowego ycia, ale technicznie,
[40972][41012]on nawet nie pracuje w moim biurze.|Jest tylko moim klientem.
[41016][41077]- Jest naprawd milutki, wiesz jak to jest?|- Tak, tak.
[41079][41100]Co powinnam zrobi?
[41106][41129]- Ja...|- Dobra, wic mam dwa wyjcia.
[41131][41156]Pierwsze, e wyjd z nim na obiad.
[41162][41207]Sama, jak na randk...|ale jest za wczenie.
[41209][41272]Dwa, e zaprosz go do domu,|ale to zbyt osobiste.
[41289][41338]Chyba e zaprosz jaki ludzi z biura?
[41347][41373]- Tak?|- Tak!
[41376][41386]wietnie!
[41388][41414]Poniewa, zapraszajc wszystkich|na obiad upewni si...
[41416][41429]e sytuacja pozostanie zwyczajna.
[41431][41484]To znaczy, cigle spotykamy si na obiad.|Podoba mi si to!
[41486][41509]Tak, mnie te...
[41516][41557]Jeste fantastyczny. Bardzo ci dzikuj.|Teraz, czuj si duo lepiej!
[41561][41571]Zawsze.
[41579][41638]Dziki!|Ale suchaj, bdziemy mie obiad jutro...
[41643][41662]Rohan, Madeleine, Sumitra...
[41666][41708]...dasz rad ugotowa dla szeciu ludzi, tak?
[41710][41724]Jasne.
[41726][41774]Uwielbiam tajskie jedzenie.|Wiesz jak je zrobi, tak?
[41776][41833]Tajskie jedzenie?|Tak! Oczywicie!
[41836][41865]- Powanie?|- Tak.
[41867][41914]To wietnie.|Potrafisz wszystko!
[41916][41927]Tak!
[41936][41966]- Dobranoc.|- Dobranoc.
[41986][42019]Nie gadaj!|Naprawie to?
[42037][42072]Dlaczego nie pojawie si|w moim yciu wczeniej?
[42081][42121]Ale nigdy nie jest za pno,|wic dobranoc!
[42130][42146]Dobranoc.
[42200][42218]Tajskie jedzenie!
[42331][42355]Tajska tradycja...
[42409][42432]- Dobra! Zupa?|- Jest!
[42437][42448]- Krewetki krlewskie?|- S!
[42450][42468]- Kurczak?|- Jest. Jest!
[42470][42486]- Zielone Curry?|- Jest!
[42488][42515]- Hej, ludzie!|- Ry... - Wszystko gotowe?
[42683][42724]Co?|Czy ta sukienka jest za krtka na obiad?
[42738][42765]Kolor, wiedziaam,|powinnam zaoy czerwon.
[42767][42777]abojadzie!
[42779][42866]Tak? Tak! Nie! Tylko...|wygldasz piknie.
[42889][42905]Jestecie pewni?
[42907][42952]To prawda mamo.|Wygldasz mamastycznie!
[42967][42981]- Hej!|- Cze Alisha!
[42983][43012]Cze! Sumitra, Tak si ciesz, e przysza.|Prosz, wejdcie.
[43014][43029]- Wygldasz olniewajco!|- Dzikuj!
[43031][43046]To may prezent dla ciebie.
[43048][43077]To mio z waszej strony,|dzikuj bardzo!
[43079][43090]Musz powiedzie,|e masz bardzo adny dom.
[43092][43116]Tak? Dziki!|Dajcie mi chwilk, zaraz wracam.
[43118][43135]- Tak, pewnie.|- Dzikuj.
[43137][43148]Dobry wieczr!
[43178][43189]Hej!
[43193][43218]Wygldasz piknie.|Co dla ciebie.
[43221][43266]Dziki... nie musiae.|Wejd, dyrektor ju jest.
[43268][43294]- Jest?|- Tak, razem z on...
[43307][43336]O mj Boe!
[43338][43357]To jest Varun?
[43428][43447]- Co si stao?|- Co?
[43449][43480]Zachowujesz si,|jakby zobaczy ducha!
[43488][43531]Tania. Zrb co dla mnie.|Id na gr. Bagam ci!
[43533][43592]Jezu, abolu! Dobra!|Id. Dobranoc.
[43604][43618]Znacie si wszyscy...
[43625][43649]Cze... jak si macie?
[43652][43688]- Straszne tutaj korki...|- Varun to Madeline.
[43699][43752]Sidhu to Varun.|Varun to Sidhu.
[43822][43846]Gotowi na obiad?|Dobra.
[43898][43942]Cholera!|Jak ja przed nim stan?
[43969][43980]Myl, Abhay, myl!
[43982][44010]/Alisha, bardzo dobrze zrobia|/zapraszajc Varuna.
[44012][44027]/Zatem, co na obiad Alisha?
[44029][44057]/Sam si niedugo przekonasz.|/Najpierw toast!
[44059][44087]Boe!|Czemu musia usi na przeciwko?
[44089][44098]Za Zjednoczenie?
[44100][44112]/Za Pinnacle i Zjednoczenie.
[44152][44169]Co ty wyprawiasz?
[44184][44195]Dobry wieczr.
[44228][44244]Dobry wieczr.
[44351][44378]Dla madam.|Dzikuj!
[44449][44464]Zabawne!
[44466][44517]Przepraszam...|po prostu lubi podawa ludziom... tyem!
[44526][44557]Dlaczego nie powiemy Varunowi|troch o prezentacji?
[44559][44578]- Tak, Varun...|- Zupa!
[44615][44632]Dziwne!
[44640][44655]Przepraszam.
[44679][44711]- Abhay, podaj zup!|- Nie!
[44716][44733]Co znaczy, nie?
[44746][44779]Samoobsuga!|Tajska tradycja.
[44839][44888]Najwyraniej,|samoobsuga jest tajsk tradycj.
[44894][44904]Samoobsuga!
[44954][44977]Moe troch wina...
[44983][44994]Voila!
[45263][45281]Dla pana...
[45309][45320]Wic...
[45390][45400]Madam...
[45463][45479]Zupa!
[45494][45519]Moja porcelana!
[45523][45557]W porzdku.|Cze!
[45586][45602]Kontynuuj!
[45624][45639]Zabawne...
[45670][45688]Tajska tradycja?
[45801][45850]- Halo|- Halo, madam! Czy jest tam pan Varun Sanghvi?
[45867][45878]Varun Sanghvi?
[45880][45898]Tak, madam.|Jest telefon z Mumbaiu,
[45900][45925]/bardzo pilny, do pana Varuna Sanghvi.
[45942][45968]Dobra, prosz zaczeka.
[45996][46005]- Varun.|- Tak?
[46007][46032]Jest telefon do ciebie na mojej linii.
[46040][46062]Tutaj? Do mnie?|Dziwne.
[46064][46080]Jest w hall'u.
[46082][46101]Dobra, przepraszam.
[46162][46175]Gotowi na obiad?
[46177][46212]Halo?
[46212][46222]/Mam nadziej,|/e wszystkim smakuje...
[46224][46244]Kurczak... satay, uwielbiam satay!
[46246][46264]Krewetki...|Tak, dobrze, dobrze.
[46310][46341]- Curry i ry. Smacznego.|- Dzikuj.
[46361][46383]- Dzikuj, Abhay.|- Prosz bardzo.
[46412][46425]- Dziwne.|- Co si stao?
[46427][46450]Rozczyo si.|Nie wiem kto to by?
[46452][46476]O, przepraszam.|Bon Appetit!
[46478][46506]Ten twj kucharz...|jest troch dziwny...
[46508][46524]...ale robi bardzo dobre jedzenie.
[46526][46536]Tak...
[46554][46588]Wic Alisha,|co masz na deser?
[46631][46642]Niespodziank!
[46718][46737]Ciasto czekoladowe!
[46774][46783]Rzeczywicie niespodzianka.
[46785][46838]- Witam! Witam Sir!|- Cze!
[46841][46874]Wasze ciasto czekoladowe.
[46885][46919]Niech zgadn, tajska tradycja?
[46921][46951]Smacznego!|Dzikuj.
[47001][47039]Bardzo za to przepraszam.|Nie mam wytumaczenia.
[47103][47115]Boe!
[47137][47147]Cze!
[47158][47223]- Cze!|- O mj Boe! Uwielbiam czekolad.
[47225][47239]- Powanie?|- Tak.
[47241][47251]Chcesz troch?
[47253][47270]Wiesz co?|- Co?
[47272][47281]Wygldasz na zmczonego.
[47283][47310]- Nie... Jestem...|- Bzdury!
[47349][47371]Pozwl mi pomc.
[47373][47399]Pomc mi?|Ty... chcesz mi pomc?
[47402][47438]Tak? Dobra! Masz...|moe podasz kaw?
[47442][47452]Masz, bierz!
[47455][47483]Dzikuj! Tdy.|Bardzo ci dzikuj.
[47485][47496]Dzikuj. Dzikuj.
[47502][47517]Bardzo ci dzikuj.
[47536][47545]Dzikuj.
[47547][47562]/Tajska tradycja!
[47592][47613]- Dobranoc.|- To bya wietna zabawa Alisha. Bardzo dzikuj.
[47615][47640]- Ciesz si, e dobrze si bawia.|- Tak, dzikuj!
[47642][47664]- Tajska tradycja!|- Boe! Tak!
[47666][47680]Nic takiego.|Bardzo dzikuj.
[47682][47693]- Dobranoc.|- Pa!
[47702][47755]W kocu! Szansa by poby samym.|Moe troch wina?
[47762][47812]/Pewnie. Dzikuj.|Za Zjednoczenie.
[47825][47866]Za... ciebie i mnie.|Zdrowie!
[47868][47879]Zdrowie!
[47917][47953]Czy mwiem ci|jak olniewajco dzisiaj wygldasz?
[47964][47995]Mwie... ale moesz powiedzie znowu.|Nie mam nic przeciwko.
[47997][48063]Dobra... wic, jeste...|kto to jest?
[48073][48094]Przepraszam, zapomniaam, ale to mj...
[48096][48141]Kucharz? Czekoladowy chopak?|Cigle tu jest?
[48143][48154]Tak.
[48166][48211]Nie sdzisz, e powinien ju wyj?
[48310][48329]- Cze!|- Cze!
[48333][48362]Co zrobie na obiedzie, Abhay?
[48364][48408]Co zrobiem?|O... wiesz...
[48410][48450]Niewane!|Porozmawiamy o tym jutro.
[48477][48491]A te talerze?
[48493][48504]To mona zrobi jutro, Tak?
[48506][48536]Tak...|ale nie lubi zostawia brudnych naczy.
[48538][48571]Skocz w dwie minuty.|Prawie zrobione...
[48573][48583]Abhay!
[48660][48685]Tak! Tak jakby...
[48693][48758]W porzdku... dobra, dobra, dobra.|Zatem...
[48763][48786]- Tak.|- Tak, dobra.
[48788][48803]- Dobra|- Pjd ju. Dobra.
[48806][48818]- Dobra.|- Dobranoc.
[48823][48833]Dobranoc.
[48836][48855]Wanie wyszed.
[48863][48888]- Twoje wino.|- Dzikuj.
[48903][48942]Wic, na czy skoczylimy?
[49381][49405]Co to jest do cholery?|Co si dzieje?
[49407][49417]Tania!
[49478][49519]Naprawd przepraszam, Varun.|Dziwne rzeczy zdarzaj mi si do czsto,
[49521][49537]ale tego nawet ja|nie potrafi wyjani.
[49539][49572]W porzdku, cigle jeste bardzo pikna.
[49575][49600]Czy to znaczy,|e znowu zabierzesz mnie na obiad
[49605][49625]albo pozwolisz zabra siebie?
[49638][49663]- Zobaczymy.|- Dobra.
[49686][49713]- Dobranoc.|- Sodkich snw.
[49715][49728]Pamitka, nie przejmuj si tym.
[49730][49741]Dzikuj!
[49871][49892]Tajska tradycja!
[50161][50177]Witaj Sidhu.
[50198][50209]Abhay...
[50218][50228]Tak.
[50261][50299]Abhay... mio znw ci widzie.|Prosz, docz do mnie.
[50301][50334]Siadaj, prosz.
[50358][50393]- Cappuccino, tak?|- W porzdku.
[50395][50420]Wic, Abhay...|co ci sprowadza do Singapuru?
[50440][50467]Wiesz dobrze po co tu jestem.
[50470][50500]Szukaem ciebie,|by odzyska moje oprogramowanie.
[50502][50523]To, ktre mi ukrade, Sidhu.
[50525][50551]Varun.|Nazywam sie Varun.
[50575][50597]To jest zawsze problem.
[50601][50653]Zawsze na powanie w yciu,|musisz si wyluzowa. Uspokoi.
[50667][50705]Uspokoj si,|gdy odzyskam moje oprogramowanie.
[50722][50745]Widzisz, znowu zaczynasz.
[50766][50810]Abhay, powiem tylko raz,|wic suchaj uwanie.
[50812][50834]Na tym wiecie s dwa typy ludzi.
[50836][50905]Ludzie tacy jak ty, ktrzy tworz rzeczy,|i tacy jak ja, ktrzy je sprzedaj.
[50915][50943]Na dzie dzisiejszy,|bez ludzi takich jak ja,
[50945][50982]ludzie tacy jak ty,|bd nikim.
[50986][51013]Popatrz na siebie.
[51016][51045]Cigle mieszkasz z rodzicami,
[51049][51095]i jeste dla nich ciarem.|To smutne.
[51157][51187]Dlaczego kto chciaby|w ciebie inwestowa?
[51189][51228]Tu chodzi o marketing,|rozumiesz o czym mwi, tak?
[51238][51289]Tak... rozumiem.|Rozumiem bardzo dobrze.
[51298][51315]Ale ty nie rozumiesz jednego...
[51317][51335]...jeli ludzie tacy jak ja|nie tworzyli by rzeczy,
[51337][51366]co sprzedawaliby, ludzie tacy jak ty?
[51379][51399]Cokolwiek powiesz|nie zmieni faktu
[51401][51457]e ostatecznie|jeste tylko zodziejem.
[51459][51490]Zodziejem?|To mocne sowo.
[51492][51552]Abhay, jestem biznesmenem,|poza tym, masz jaki dowd?
[51576][51658]Nie, tak? Patrz Abhay,|poniewa jeste dobrym facetem, pomog ci.
[51690][51709]Abhay Sharma, tak?
[51726][51750]To czek na 50,000 dolarw.
[51753][51786]Moesz tylko pomarzy|o takich pienidzach.
[51826][51873]Teraz mog by twoje,|tylko je we i wracaj do Indii,
[51876][51929]i zapomnij o tym oprogramowaniu.|Bierz!
[51943][52006]Wiesz, Varun.|Spdziem cae ycie, yjc w cieniu ludzi takich jak ty.
[52016][52058]Nawet w college'u,|robiem dla nich prace domowe,
[52060][52079]koczyem ich projekty,|przekazywaem dokumenty.
[52081][52118]Robiem wszystko i w rezultacie
[52120][52179]ludzie tacy jak ty|posunli si do przodu a ja zostaem w tyle.
[52210][52263]ale teraz, do tego,|nie znios tego wicej.
[52277][52297]Wic, zabierz ten czek, Varun...
[52299][52329]...poniewa taki ju nie bd.
[52339][52390]Teraz pomog raczej sobie.
[52392][52435]To wietnie, ale troch si spnie.
[52437][52458]Oprogramowanie zostao sprzedane
[52460][52484]i za kilka dni|zostanie wypuszczone.
[52490][52531]Te pienidze to jedyna rzecz,|ktr moesz z tego dosta.
[52533][52594]Chcesz sobie pomc, tak?|Wic, zabierz czek.
[52617][52666]Varun. Daj ci kolejn szans,|oddaj moje oprogramowanie.
[52687][52724]Albo co?|Co moesz zrobi?
[52729][52753]Co, czego bym nie chcia.
[52759][52801]Poka caemu wiatu,|e jeste zodziejem.
[52807][52859]Jeste gupcem.|To jest wanie rnica pomidzy nami.
[52861][52883]Daem ci moliwo zmiany ycia...
[52894][52934]ale ty jej nie przyje.
[52977][52999]Zapomniae o jednym, Varun.
[53034][53079]Dopki mam to,|moje ycie jest w moich rkach,
[53081][53106]jakkolwiek bardzo,|kto chciaby mnie okra.
[53108][53192]Jeszcze jedno, moesz zmieni|swoje ycie z tym, nie z tym.
[53231][53262]Powodzenia. Sprbuj.
[53277][53296]Wyjcie jest tam.
[53353][53372]Dobrze.
[53551][53560]- Przepraszam.|- Tak?
[53562][53595]Szukam biura rekrutacji.|Kapitau ludzkiego?
[53598][53629]- Jest na pierwszym pitrze. Tdy prosz.|- Dzikuj.
[53648][53720]Uniwersytet Ankert, Kalifornia?|wietne kwalifikacje. Dobrze.
[53728][53747]Wic, dostan prac?
[53750][53770]Wiesz jakiego rodzaju to praca, tak?
[53772][53783]Wiem, Sir.
[53785][53816]Bdziesz naprawia komputery, to wszystko.
[53818][53843]Pewnie.|Mog to robi.
[53860][53889]Chyba nie zrozumiae co powiedziaem.
[53891][53918]Ta praca nie jest warta twojego czasu,|jest zbyt prosta.
[53928][53962]Jak mog da komu takiemu jak ty,|tak prac?
[53969][53994]Sir, jeli ta praca jest za prosta...
[54001][54031]to pomyl o mnie|jak o prostym czowieku i daj mi j.
[54048][54071]Dobra.|Przyjd do pracy jutro rano.
[54073][54091]Sir, mog zacz od dzisiaj?
[54093][54112]Oczywicie e moesz!
[54115][54144]Dzikuj.|Sir, mam jedn prob...
[54148][54175]nie bd w stanie|przyj na 9.00. rano
[54177][54190]poniewa mam drug prac.
[54192][54220]Jak tylko skocz, przyjd tutaj...|jeli niema problemu?
[54222][54264]Synu, z twoimi kwalifikacjami,|niema dla ciebie ogranicze czasowych.
[54268][54291]- Tylko wykonuj prac odpowiednio.|- Oczywicie!
[54293][54316]Wiem, e nie bdzie dla ciebie|zbyt duym problemem.
[54318][54328]Dzikuj, Sir.
[54330][54350]- Popro Helen o twj uniform i identyfikator.|- Dobrze.
[54352][54363]- W porzdku.|- Dobrze.
[54365][54377]Powodzenia, mj chopcze.
[54379][54389]Trzymaj si.
[54391][54409]Niech Bg ci bogosawi!
[54431][54460]Bdziesz bardzo zadowolony syszc,|e media s tym podekscytowane.
[54462][54480]Informacje napywaj tak wic...
[54482][54501]mam may plan,|ktry chciaabym ci przedstawi.
[54503][54517]Jak si z tym posuniemy dalej, tak?
[54519][54528]Varun, mylisz,|e moemy wsadzi to...
[54530][54562]do telefonw komrkowych...
[54916][54941]abolu! Wystawiamy|przedstawienie w pitek w szkole
[54943][54968]i nauczyciele uczynili mnie|za to odpowiedzialn.
[54970][55002]I nie wiem jak zrobi to, tak szybko.
[55006][55049]Musisz zrobi wszystko!|Musisz mi pomc!
[55051][55063]Oczywicie, e ci pomog, Taniu.
[55065][55113]Jest ju pno, dobranoc, dobra?|Sodkich snw.
[55153][55184]Lubisz moj mam, prawda?
[55201][55247]Tania... nie powinna mwi takich rzeczy.|Id spa, dobra? Dobranoc!
[55249][55313]Dobra. Ale jeli naprawd|lubisz moj mam, mog ci pomc.
[55343][55355]Pomc? Jak pomc?
[55357][55409]Wiedziaam! Lubisz j!|Lubisz, lubisz j!
[55411][55433]Nie, nie, nie, kiedy tak powiedziaem?|Kiedy tak powiedziaem?
[55435][55455]Nie musisz niczego mwi.
[55457][55478]To jest napisane na twojej twarzy.
[55480][55501]Za kadym razem,|kiedy mama staje na przeciw ciebie
[55503][55520]powiniene spojrze na swoj twarz.
[55522][55569]Masz ten gupkowaty umiech.|To oczywiste!
[55587][55614]Tania, wiesz, e masz|dopiero 6 lat, tak?
[55616][55674]Tak! Ale w tych sprawach jestem twoj babci.|Wic, powiedz to!
[55676][55724]- Co?|- e kochasz moj mam, gupku!
[55740][55757]Umieszki nie pomog.
[55760][55810]Jeli chcesz mojej pomocy,|musisz si odezwa!
[55830][55865]- Dobra...|- Tak, dobra, co?
[55884][55908]Tak, dobra... kocham j.
[55910][55943]Nie sysz ci...
[55946][55959]Kocham j, dobra?
[55961][56005]Jak sodko!|Ale jest duy problem...
[56007][56026]Problem?|Jaki problem?
[56032][56042]Varun...
[56044][56061]Tak, Varun...
[56063][56142]I jeli znam mam to on jest w jej typie.|Lubi takich idiotw.
[56144][56153]Co?
[56155][56171]Musimy co zrobi!
[56173][56223]I musimy zrobi to szybko|bo inaczej wszystko przepadnie.
[56225][56242]Ale, co moemy zrobi?
[56244][56274]Spokojnie!|Lubi ciebie a jego nie cierpi.
[56276][56329]Spotkajmy si jutro za szko.|Tania bdzie dowodzi. Piteczka!
[56331][56345]Dobra!
[56364][56389]Wic, jaki jest plan?
[56396][56453]Problem w tym,|e nie jeste typem mojej mamy.
[56455][56492]- Wiem...|- A zmiana ciebie jest niemoliwa.
[56511][56524]Wic, co powinienem zrobi?
[56528][56589]Niewiele. Po prostu|spdcie razem troch czasu, sami!
[56591][56638]- Sami?|- Tak, musi ci pozna, gupku!
[56658][56677]Ale sami... gdzie?
[56681][56706]W domu.|Wszystko zaplanowaam.
[56708][56736]Spdz noc u przyjaciki,
[56738][56769]wic, bdziecie mogli by sami.
[56794][56805]Dobra.
[56898][56924]Teraz ty pojedziesz do hotelu|a ja pjd do domu.
[56926][56937]To smutne.
[56951][56986]/- Zobaczymy si jutro.|/- Dobranoc, sodkich snw.
[56994][57011]- Dobranoc|- Dobranoc.
[57041][57070]Nie Tania, nie moesz oglda|Seksu w wielkim miecie!
[57078][57140]Popatrz na Hannah Montana... dobra...|o 10.00 ga wiata, pa!
[57145][57163]- Abhay!|- Cze...
[57165][57196]Ty cigle tutaj...|pomog ci.
[57288][57336]Potrzebuj twojej rady... znowu!
[57339][57357]Pewnie! Oczywicie.
[57378][57420]Znasz Varuna?|Ten go o ktrym ci opowiadaam...
[57422][57437]- Myl, e poznae go na obiedzie.|- Tak...
[57439][57491]Tajska tradycja...|wic co mylisz?
[57493][57524]Co o nim sdzisz?
[57532][57549]Nie rozumiem.
[57552][57616]Dobra. Myl, e zamierza|mnie poprosi, bym z nim wysza,
[57618][57649]jak na randk... oficjalnie...
[57656][57724]I nie wiem czego chc...|wic, co sdzisz?
[57726][57744]Co powinnam zrobi?
[57746][57799]C... kochasz go?
[57802][57845]Czy kocham?|Nie, to za wczenie, znaczy...
[57855][57900]tak naprawd...|mio jest fantazj.
[57902][57927]Nie dlatego, e jestem negatywna|wobec mioci i wszystkiego.
[57929][57970]W szkole i college'u|wierzyam w mio i bajki.
[57972][58009]Wiesz, przywykam wierzy,|e mj czarujcy ksi przybdzie...
[58011][58054]i przewiezie mnie swoim motorem.
[58084][58100]Ale kto pojawi si w moim yciu,
[58102][58148]z wyjtkiem tego,|e nie by czarujcym ksiciem.
[58158][58200]Tak naprawd, po tym|przestaam wierzy w te rzeczy.
[58202][58272]Jeli znajd kogo,|kto mnie uszczliwi...
[58274][58335]i na dodatek, zaakceptuje Tani w swoim yciu,|wtedy to bdzie wszystko.
[58337][58356]To wicej ni wystarczajco.
[58362][58402]I mylisz, e Varun nim jest?
[58435][58452]Moe...
[58474][58515]C, jeli on ci uszczliwi,
[58520][58550]powinna zrobi cokolwiek,|co ci uszczliwi.
[58593][58609]Masz racj.
[58667][58695]W kadym razie,|co ty tutaj robisz?
[58697][58738]Wszystko moe by zrobione jutro.|Nawet Tania jest u przyjaciki.
[58740][58763]Moge co zrobi z wieczorem.
[58765][58783]Co miabym zrobi z wieczorem?
[58785][58807]Wiesz, prawdopodobnie|tylko bym si nudzi w Singapurze
[58809][58818]artujesz?
[58820][58851]Singapur to takie fajne miejsce|i tutejsze dziewczyny s bardzo adne.
[58853][58873]Jeste samotny, powiniene si bawi.
[58888][58924]Nie mog robi tego wszystkiego!
[58934][58971]Dlaczego?|Nigdy nie wiadomo, co?
[58973][59001]Moliwe, e jaka wyjtkowa dziewczyna|czeka tam na ciebie...
[59003][59038]i nigdy ci nie znajdzie|bo bdziesz tutaj zmywa naczynia.
[59064][59097]Taka wyjtkowa dziewczyna|nie czeka na takich jak ja.
[59099][59122]Co to za mylenie?|Dlaczego nie?
[59153][59167]Poniewa tak jak ty...
[59169][59204]Te dziewczyny szukaj|swojego czarujcego ksicia...
[59206][59264]- Dobra...|- Tak... i nie jestem czarujcym ksiciem.
[59279][59311]Spjrz na siebie, jeste pikn dziewczyn.
[59313][59342]Jeste pikna i...
[59344][59358]Dziki!
[59360][59377]Prosz bardzo!
[59404][59455]Gdyby wysza szuka faceta,|przed twoimi drzwiami ustawiby si sznur.
[59459][59502]Nie byoby sznura dziewczyn czekajcych na mnie.|Wtpi w to.
[59504][59522]Naprawd wierzysz,|e ludzie s atrakcyjnie dla innych...
[59524][59569]tylko na podstawie tego jak wygldaj,|bo to naprawd pytkie.
[59571][59612]Tak! Zgadzam si, ale tak jest na wiecie.|Nie ustanowiem tej zasady.
[59614][59632]To gupia zasada.
[59634][59669]Poniewa jest wiele innych cech poza urod.
[59671][59712]Jak inteligencja,|wdzik, osobowo...
[59714][59725]Powanie?
[59728][59738]Tak!
[59748][59777]A jeli udowodni, e si mylisz...
[59787][59798]Jak?
[59814][59825]Zamy si.
[59827][59862]Zaoyabym si z tob,|ale jak to udowodnisz?
[59907][59928]Co?|Czy chocia wiesz jak tego uywa?
[59930][59949]Nie!|Ale w tym rzecz.
[59951][59982]Daj spokj, to jest Tanii!
[59984][60016]Nawet lepiej! Czarny?|Lubisz makija?
[60018][60048]- Tak...|- Dobrze! Czas to zdj.
[60054][60077]Czyciam tym ekran monitora!
[60085][60129]Ekranowy ciuacz! wietnie! Teraz to ubierz.|I co na koniec.
[60131][60147]A ty?
[60154][60180]Zapas!|Gotowa?
[60184][60201]Tak sdz...
[60244][60263]Nie ma mowy, czowieku!
[60265][60282]Tak, czowieku...
[60285][60306]Zwariowae?|Kto tak wyglda?
[60308][60327]Nie mog tak wyj,|to enujce.
[60329][60364]Wic, zakad odpada?|Poddajesz si? Wygraem?
[60432][60445]Idziemy!
[60559][60577]Dobra!|W porzdku!
[60580][60611]Ja, tutaj, tak...|jaki jest plan?
[60615][60648]Plan jest taki,|e jeste tutaj...
[60650][60685]To niemoliwe,|aby jakikolwiek facet na ciebie spojrza.
[60695][60724]- Co za bzdury!|- Tak! - Niemoliwe!
[60726][60763]Niemoliwe dla mnie,|ale jak widzisz jest tu wiele barw...
[60765][60807]Jeli moesz zdoby numer|od jakiego faceta...
[60809][60830]- Wtedy mi uwierzysz?|- Tak.
[60860][60905]- To wszystko?|- Tak, tylko udawaj kujona, dobra?
[60912][60963]Dobra. Mog to zrobi,|to atwe.
[60968][60999]- Patrz i ucz si.|- Bd.
[63428][63468]Po prostu nie mog uwierzy|jak ludzie mog by tacy pytcy.
[63504][63531]Przepraszam.|Jestem po prostu wkurzona.
[63533][63576]Przepraszam, Alisha.|Nie chciaem ci zdenerwowa.
[63578][63623]To nie twoja wina, Abhay.|Miae racj!
[63632][63657]Chyba taki jest wiat.
[63715][63785]Alisha... nie mog zmieni tego|jak funkcjonuje wiat...
[63792][63853]ale dla mnie... zawsze bdziesz pikna.|Zawsze bdziesz wyjtkow.
[63894][63957]I jeli bdziesz mnie potrzebowa,|zawsze bd.
[64045][64107]Przez wszystkich dni,|najbardziej chciaam usysze wanie to.
[64142][64159]Dziki, Abhay.
[64215][64236]Hej, spjrz na to!
[64238][64273]To nowy AIR|z szybszym procesorem, o mj Boe!
[64275][64308]To ma nienego Lamparta?|Nie wiedziaem e wyszed...
[64323][64348]Co ty mwisz, Abhay?
[64356][64394]Musisz naprawd lubi|te komputerowe rzeczy.
[64396][64422]Tak naprawd,|to moja druga mio...
[64424][64441]Druga?
[64449][64519]Nie... chodzi o to...|zawsze kiedy jest mi smutno przychodz do takich miejsc.
[64521][64554]Waciwie w Singapurze|przychodz tu sam.
[64586][64630]Nie cierpi ich, przy okazji...|hej, Varun!
[64661][64681]Kawa, teraz?
[64683][64694]Ja...
[64749][64784]...jestem teraz z przyjacielem,
[64786][64807]Nie sdz, abym moga zdy...
[64809][64859]Nic si nie stao, tak?|Dobra.
[64906][64968]- Kawa?|- Tak... - Dobra...
[65036][65058]/Dobra, chopcy i dziewczyny...|/czas na prb.
[65060][65079]Krish, chod tu, chod tu.
[65081][65111]piewaj za mna, dobrze?|Powiedz, bada bada boom...
[65113][65124]"bada bada boom".
[65126][65151]- Bardzo dobrze. bada bada...|- Rusz si grubasie!
[65162][65187]- Wic?|- Wic?
[65189][65228]Co si stao zeszej nocy?|Dasz mi plotk?
[65230][65262]Nic, nic takiego...|byo mio.
[65264][65325]Mio, co? Sodko!|Widzisz, mwiam e ci pomog, tak?
[65327][65355]Wiem. Jeste najlepsza, Tania.|Dzikuj!
[65357][65383]Teraz, przymierz swj kostium.|Musz i.
[65397][65433]/Suchajcie wszyscy.|/Jutro wypuszczamy na rynek oprogramowanie.
[65435][65451]Alisha, przeprowadzisz nas|przez harmonogram?
[65453][65478]Tak, oczywicie.
[65480][65515]Wic wydarzenie rozpocznie si|na 3-ce w sali pokazowej...
[65517][65538]Myl e powinnicie wiedzie,|e kana bdzie...
[65540][65570]nadawa na ywo|po drugiej stronie wiata.
[65663][65678]Mam ci!
[65680][65708]Ja rozpoczn wydarzenie.|Troch informacji o Pinnacle,
[65710][65748]potem przejd do przedstawienia Varuna,|ktry zaprezentuje oprogramowanie
[65750][65780]a potem otworzymy pitro|na pytania i odpowiedzi.
[65782][65814]Alisha, jestem pod wraeniem.
[65817][65838]To moja prac, Varun.
[66020][66053]To bdzie wszystko, dzikuj za przybycie.|Powodzenia.
[66351][66373]- Alisha!|- Tak?
[66385][66433]Jeli masz wolny wieczr...|moe chciaaby gdzie wyj?
[66436][66473]Varun...|jutro jest wany dzie...
[66481][66514]myl e oboje powinnimy odpocz.|Wic, moe innym razem?
[66516][66525]Tak... na pewno.|Masz racj!
[66527][66561]Powinnimy troch odpocz...|ale na pewno wszystko w porzdku?
[66564][66605]Tak! Oczywicie.|Powodzenia jutro!
[66608][66627]- Powodzenia!|- Dobra.
[66888][66915]/Mamo! Jutro przedstawienie,|/pamitasz, tak?
[66917][66951]/- Oczywicie, T.|- Musisz tam by przez cae przedstawienie.
[66953][66990]Oczywicie!|Powiedziaam dyrektorowi e przyjd...
[66992][67014]i spni si na prezentacj,|fajnie co?
[67017][67063]Fajnie!|abolu, ty te musisz tam by!
[67065][67086]Oczywicie, Taniu.|Bd.
[67088][67109]Dobra, teraz wystarczy,|id spa, dobrze?
[67111][67126]- Dobranoc.|- Dobranoc.
[67131][67147]Hej, abolu!
[67177][67219]- Przepraszam, dobranoc kochanie.|- Dobranoc.
[67222][67276]Tak... trzymaj przy sobie...|sodkich snw.
[67344][67377]- Dobranoc!|- Tak, dobranoc!
[67432][67455]- Abhay?|- Tak?
[67463][67520]Kawy? Zrobiam j,|wiesz e bdzie wyjtkowa.
[67562][67614]Z przyjemnoci, Alisha! Tak, Alisha!|Moesz powiedzie cokolwiek...
[67629][67649]Z przyjemnoci.
[67672][67698]Jeli nie masz nic przeciwko,|chciaabym ci o co zapyta?
[67700][67716]To troch osobiste.
[67718][67742]- Tak, tak.|- Nie martw si.
[67749][67776]Nie, nie. Prosz... pytaj.
[67782][67867]Ostatniej nocy powiedziae mi|o swojej drugiej mioci, tak?
[67869][67920]Wic, domylam si,|e jest pierwsza mio.
[67922][67994]Wiem e nigdy nie miae dziewczyny,|wic jak to jest?
[68023][68045]Naprawd chcesz wiedzie?
[68049][68059]Tak.
[68103][68128]Wic tak... bya dziewczyna.
[68159][68206]Prawda jest taka,|e cigle jestem w niej zakochany.
[68245][68302]To... to naprawd sodkie.
[68314][68347]Wow! Kim ona jest?
[68382][68466]Jest dziewczyna.|Mino 7 lat a ona cigle nie wie.
[68495][68531]Tak naprawd,|nawet nie wie kim jestem.
[68543][68581]Chwileczk.|Mino 7 lat?
[68618][68642]O mj Boe!|Jeste takim frajerem!
[68649][68670]Tak... tak...
[68678][68721]To mieszne!|Mwisz e bye zakochany...
[68723][68779]w tej dziewczynie przez 7 lat|a ona cigle niema pojcia?
[68798][68818]Wiesz e to gupie?
[68829][68886]Kada dziewczyna chciaaby chopaka,|ktry byby szaleczo w niej zakochany.
[68888][68918]Mogaby si w tobie zakocha|tam i wtedy!
[68920][68941]- Powanie?|- Tak!
[68948][68974]Jeli by to zrobia,|popenia by bd.
[68993][69055]Powinna kocha mnie dla mnie,|a nie dlatego e ja j kocham.
[69135][69185]Gdzie jest obecnie?
[69193][69249]Prawdopodobnie pije kaw|w jakim zakdku wiata...
[69260][69314]z jakim frajerem...|wiesz jak to jest?
[69485][69514]Alisha... chc ci co powiedzie...
[69516][69526]Powiedz...
[69531][69562]Nie wiem co sobie pomylisz,|gdy usyszysz to co powiem...
[69564][69580]Nie jestem pewien...
[69614][69630]Sprbuj...
[69814][69834]Niespodzianka!|Niespodzianka!
[69851][69882]- Varun?|- Co dla ciebie.
[69895][69906]Dzikuj!
[69908][69931]Nie zaprosisz mnie do rodka?
[69938][69964]- Oczywicie. Prosz, wejd.|- Dzikuj!
[69967][69995]Wic, co sycha?|Wszystko w porzdku?
[69997][70046]Tak, tak... Varun to Abhay...
[70058][70068]Abhay to...
[70070][70112]Ty?|Co ty tu robisz?
[70114][70141]Mog ci zapyta o to samo, Varun.
[70157][70182]Znacie si?
[70184][70209]- Tak...|- Zamierzaem powiedzie ci wszystko, Alisha...
[70211][70229]Jak go poznaa?
[70246][70284]Abhay jest niani Tanii.|Opiekuje si domem.
[70286][70297]Niani?
[70336][70349]Niani!
[70396][70438]Cze! Nianiu.|To nie niania. Okamuje ci.
[70441][70470]Nazywa si Abhay Sharma|i jest moj niani.
[70472][70500]To szaleniec,|ktry przyjecha za mn z Indii.
[70502][70520]Prbowa ukra moje oprogramowanie.
[70522][70575]Chcia je ukra i nas oszuka.|Jest szalony, Alisha.
[70577][70615]Przez mieszkanie u ciebie,|chcia dotrze do mnie.
[70618][70628]To kamstwo, Alisha.
[70630][70675]Kamstwo? Wic powiedz mi,|czy nie przyjechae za mn z Indii?
[70677][70696]- Tak, przyjechaem za nim.|- Dzikuj!
[70698][70733]Poniewa to oprogramowanie jest moje!|Ukrad mi je.
[70735][70777]Twoje? Jego oprogramowanie.|Znowu kamie.
[70779][70793]- Nie jestem kamc, ty jeste.|- Jestem kamc?
[70795][70810]Jestem kamc?|Chwileczk.
[70812][70857]Alisha, dlaczego nie zapytasz go|czy jest niani?
[70859][70883]Alisha, prosz nie suchaj go.
[70890][70928]- Wic odpowiedz na jego pytanie, Abhay.|- Prosz.
[70945][70969]Jeste niani czy nie?
[70971][70982]Nie.
[70996][71005]Dokadnie!
[71007][71033]I przepraszam za to,|ale to oprogramowanie jest moje.
[71035][71053]Zamierzaem wszystko ci powiedzie, Alisha.
[71055][71077]Prosz, daj mi szans wytumaczy.
[71079][71178]Co tu tumaczy?|Ufaam ci, z Tani!
[71182][71213]Twoja crka?|Z tym zodziejem?
[71215][71259]Zapomnij o swoim oprogramowaniu, Abhay.
[71267][71288]Czy ja ci chocia znam?
[71309][71328]Alisha, musisz mi uwierzy.
[71331][71397]Nie mog, Abhay!|Po prostu nie mog!
[71411][71436]Nie rb tego, Alisha, prosz!
[71471][71491]Po prostu odejd.
[71493][71506]- Alisha...|- Wyjd.
[71508][71529]- Alisha...|- Teraz! Wyjd! - Alisha!
[71532][71615]Prosz wyjd! Teraz!|Wyjd i nie wracaj.
[71746][71764]Nic ci nie bdzie?
[71766][71849]Tak... nic mi nie bdzie.|Przepraszam, Varun. Mylaam...
[71856][71876]Musz zosta przez chwile sama,
[71896][71940]a jutro jest wany dzie|dla nas obojga.
[71942][71989]Pewnie.|Ale jeli bdziesz chciaa pogada, zadzwo.
[71991][72006]Tak...
[72009][72030]- Trzymaj si.|- Tak...
[72133][72147]/Bada bada boom
[72149][72168]/Bada bada Aa Doom Doom
[72170][72183]/Bada bada boom
[72186][72205]/Bada bada Aa Doom Doom
[72207][72218]/Bada bada boom
[72220][72240]/Bada bada Aa Doom Doom
[72242][72255]/Bada bada boom
[72257][72276]/Bada bada Aa Doom Doom
[72278][72289]/Hej ludzie,
[72291][72305]/Podniecie rce do gry
[72307][72327]/Poniewa zamierzam opowiedzie wam histori
[72330][72346]/Histori o...
[72348][72361]/Bya sobie dziewczyna
[72363][72382]/Najgortsza na wiecie
[72384][72396]/Bada bada boom
[72398][72417]/Bada bada Aa Doom Doom
[72419][72432]/By sobie chopak
[72434][72455]/Nie zasugiwa na dziewczyn
[72457][72467]/Bada bada boom
[72469][72490]/Bada bada Aa Doom Doom
[72494][72508]/Oops a doody do
[72510][72528]/Zakocha si
[72530][72545]/Oops a doody do
[72547][72583]/Co to za mio,
[72658][72680]/Mio niemoliwa
[72682][72697]/Niemoliwa
[72699][72729]/Mio jest niemoliwa
[72739][72752]/Bada bada boom
[72754][72772]/Bada bada Da Doom Doom
[72774][72786]/Bada bada boom
[72788][72810]/Bada bada Da Doom Doom
[72847][72862]/Bya troch zepsuta!
[72867][72880]/Maa creczka tatusia!
[72882][72907]/Pewnego dnia z kaprysu,
[72919][72940]/Wspia si na most,
[73020][73042]/Bada bing bada boom
[73078][73090]/Skoczyo si upadkiem
[73092][73111]/Wpada do wody
[73114][73126]/Zobaczy j chopak
[73128][73146]/Z bardzo, bardzo daleka
[73148][73161]/Skoczy, zanurkowa
[73163][73184]/Stylem olimpijskim pyn
[73187][73219]/Uratowa jej ycie
[73221][73257]/Wynis j na rkach
[73259][73273]/Oops a doody do
[73277][73292]/Zakocha si
[73294][73309]/Oops a doody do
[73311][73348]/Co to za mio
[73423][73448]/Mio Niemoliwa
[73463][73495]/Niemoliwa jest mio
[73719][73731]/Z rami w jego rkach
[73733][73751]/Z nadziej w jego sercu
[73754][73766]/Zatrzyma swoje kroki
[73768][73786]/Wysucha z pocztkiem
[73788][73802]/Wrzaski, warczenie
[73804][73826]/Jej tatu krzycza
[73828][73860]/Odesza, nie szukajc go
[73862][73897]/Mia zamane serce, ona nawet nie wiedziaa
[73899][73915]/Oops a doody do
[73918][73933]/Straci mio
[73935][73950]/Oops a doody do
[73952][73988]/Co to za mio?
[74065][74087]/Mio niemoliwa
[74089][74102]/Niemoliwa
[74104][74139]/Mio jest niemoliwa
[74145][74158]/Bada bada boom
[74160][74179]/Bada bada Da Doom Doom
[74181][74192]/Bada bada boom
[74194][74217]/Bada bada Da Doom Doom
[74219][74229]/Bada bada boom
[74231][74259]/Bada bada Da Doom Doom
[74346][74359]Hej mamusiu!
[74404][74472]Moja supergwiazda! Bya wspaniaa!|Ale kto ci opowiedzia t histori?
[74474][74485]abol!
[74492][74509]Ale jak abol...
[74511][74549]/Mino 7 lat, a ona cigle nie wie.
[74551][74579]/Tak naprawd, nawet nie wie kim jestem.
[74581][74612]/Prawda jest taka,|/e cigle jestem w niej zakochany.
[74614][74629]O mj Boe!
[74631][74642]Co si stao, mamusiu?
[74644][74671]I gdzie jest abol?|Dlaczego nie przyszed?
[74673][74717]Nie przyszed przeze mni.|To moja wina.
[74719][74750]Musimy go poszuka.|Musimy go znale.
[74752][74777]Dalej Abhay, odbierz.
[74779][74804]Pokcilicie si?
[74833][74902]Tak jakby...|Tania, myl, e popeniam duy bd
[74904][74950]i eby to naprawi,|musz znale abola.
[74952][74981]Wic, gdzie go teraz znajdziemy?
[75019][75042]Chyba wiem gdzie mog go znale!
[75086][75120]/Panie i panowie.|/Witam wszystkich...
[75126][75156]/Najpierw, chciabym|/podzikowa wszystkim za przybycie.
[75163][75222]/Jestemy dumni, e moemy zaprezentowa|/nowe, rewolucyjne oprogramowanie...
[75224][75261]/Wierzymy, e to oprogramowanie|/zmieni oblicze przemysu.
[75263][75308]Mamo! Nie tra czasu!|Popro kierownika o pomoc!
[75310][75322]Tak, masz racj!
[75324][75347]/Pan Varun Sanghvi.
[75362][75405]Przepraszam... cze!|Widzisz to jest nagy wypadek
[75407][75423]i musz ogosi co naprawd wanego.
[75425][75465]Czy to moliwe?|Bo to naprawd wane, wiesz.
[75474][75498]Pewnie!
[75510][75584]Witam... szukam Abhaya... Abhaya Sharma...
[75590][75613]Boe, mam nadziej, e tu jeste...
[75615][75639]Mamo... dalej!
[75650][75661]Dobra.
[75720][75772]Jeli suchasz, Abhay...|Chc ci co powiedzie.
[75782][75857]Po pierwsze, naprawd przepraszam...|e ci nie uwierzyam.
[75872][75924]Powinnam wiedzie,|e nigdy nie zrobiby czego takiego.
[75941][76007]Nigdy celowo by mnie nie skrzywdzi,|poniewa mnie kochasz.
[76026][76085]Jestem dziewczyn w ktrej|bye zakochany przez 7 lat...
[76114][76166]i tamtej nocy bye tym,|ktry uratowa mi ycie
[76176][76243]i wszystko inne.|To bye... to bye zawsze ty.
[76267][76322]Zawsze mylae,|e jestem za dobra dla ciebie,
[76324][76384]jaka ksiniczk,|ktra nie moe ci pokocha.
[76411][76436]Jestem tylko dziewczyn, Abhay,
[76458][76494]ktra zawsze szuka mioci|w zym miejscu.
[76505][76562]A gdy, prawdziwa mio bya przede mn...
[76584][76621]nie mogam jej dostrzec...|poniewa taka jestem...
[76623][76660]...jestem gupia.
[76717][76743]Jestem tylko dziewczyn, Abhay,
[76768][76829]ale przy tobie,|czuj si jak ksiniczka...
[76861][76951]Wic prosz, wyjd|poniewa nie jeste frajerem...
[76962][76980]Ja jestem.
[77053][77089]Boe, miaam nadziej,|e tutaj bdziesz...
[77091][77125]Zawsze tutaj bd...
[77243][77261]Jestem...
[77298][77317]Po prostu...
[77338][77380]/Dobry wieczr, panie i panowie!|/Dzisiaj jest wielki dzie.
[77382][77427]Dzie w ktrym cay wiat,|zbliy si troch do siebie.
[77429][77476]/Pinnacle Technologies i ja|/zaprezentujemy pastwu oprogramowanie...
[77478][77501]Abhay, wiem e to oprogramowanie jest twoje.
[77525][77541]Chodmy!
[77548][77607]Wic bez dalszego haasu,|pozwlcie mi pokaza do czego suy Zjednoczenie.
[77640][77682]Panie i panowie,|witam w przyszoci!
[77696][77715]PROSZ PODA KOD DOSTPU.
[77821][77842]KOD NIEPOPRAWNY - SPRBUJ PONOWNIE.
[77844][77864]Znajdcie szybko Alish!
[77935][77959]Moemy na chwil pastwa przeprosi?
[77964][77990]W czym problem, Varun?|Co si dzieje?
[77992][78009]Nie rozumiem.
[78014][78050]Wczoraj wszystko sprawdzaem|i byo w porzdku...
[78068][78088]Moesz to naprawi?
[78090][78102]Sprbuj...
[78266][78277]Alisha!|To twoja odpowiedzialno...
[78279][78292]...a ty si spnia!
[78294][78303]Wiem.
[78305][78342]Wszystko si sypie!|Zrb co. Napraw to! Teraz!
[78350][78361]Dobra...
[78403][78413]Varun, myl e...
[78415][78434]Ja tylko...
[78470][78492]Dobry wieczr, panie i panowie.
[78501][78532]Musz dzisiaj ogosi co bardzo wanego.
[78534][78573]Powodem, dla ktrego Zjednoczenie nie dziea
[78575][78594]jest to, e pan Varun Sanghvi nie jest...
[78596][78625]...prawdziwym twrc tego oprogramowania.
[78641][78656]Co?
[78721][78731]Alisha, co ty robisz?
[78733][78763]Przepraszam, ale Varun|nie jest twrc Zjednoczenia.
[78765][78794]Po prostu zaufaj mi.|Prosz!
[78830][78870]Chciaabym przedstawi|prawdziwego twrc tego oprogramowania.
[78872][78892]Pana Abhaya Sharma.
[79303][79320]Alisha! Zwariowaa?
[79322][79339]Wiesz, e to ja stworzyem to oprogramowanie,|nie ten wariat!
[79341][79362]- Varun, nie...|- Alisha, wyjanij to!
[79364][79394]Ufasz mi, tak?|Posuchaj Abhaya, tylko to chc powiedzie.
[79396][79410]Varun, zamknij si!
[79416][79448]Co si dzieje?|Nie znios tego!
[79450][79474]Varun.|Chc posucha co ma do powiedzenia.
[79476][79499]Dzikuj!|Abhay...
[79532][79570]Mwiem ci, Varun.|Ponadto, daem ci szans.
[79572][79629]Nie posuchae mnie.|Teraz, przepraszam. Sir, to oszust.
[79631][79642]Pozna mnie w Mumbaiu,
[79644][79669]ukrad moje oprogramowanie|i przyjecha do Singapuru by sprzeda je tobie.
[79671][79699]Cokolwiek ci powiedzia, to kamstwo.|Jest zwykym zodziejem.
[79701][79731]To szaleniec.|Poza tym, jaki ma dowd?
[79733][79743]Dowd jest przed tob, sir.
[79745][79770]- Co to znaczy?|- Na ekranie.
[79793][79809]Wic jeste odpowiedzialny za to wszystko?
[79811][79831]Jeli zabezpieczy to hasem|to co mam zrobi?
[79833][79861]- I jak uzyska dostp do...|- Tak! Zrobiem to.
[79864][79891]- Ale zgodnie z tob, ty je stworzye.|- Tak, oczywicie!
[79893][79922]Wic, jeli to prawda,|kade zabezpieczenie hasem,
[79924][79946]powiniene obej z atwoci.
[79948][79974]Prawdziwy programista powinien zna|na tyle dobrze to oprogramowanie
[79976][79992]aby mg je z atwoci zrestartowa.
[79994][80003]Niech je uruchomi
[80005][80014]Nie wiem o czym on mwi!
[80016][80026]Po prostu zdobd haso i go wyrzu...
[80028][80040]Varun, dlaczego czego nie zrobisz?
[80042][80070]Poniewa nie moe.|Nawet jeli by chcia,
[80072][80118]nigdy go nie zrestartujesz|poniewa go nie stworzye.
[80120][80155]Abhay, moesz je uruchomi?
[80157][80181]Tak, trzeba tylko wpisa haso.
[80183][80193]Dobra!
[80275][80292]Ty draniu!
[80294][80311]Jakie jest haso?|Daj mi je.
[80313][80340]Dam ci haso ale musisz mi obieca
[80342][80382]e dogadasz si z Abhayem|na tych samych warunkach co z Varunem.
[80384][80416]Dobra, obiecuje. Na tych samych...|teraz daj mi haso.
[80418][80450]Dobra, jakie jest haso?
[80453][80482]Ty daj mu haso...
[80497][80539]Abhay, nie znam hasa.|Jakie jest haso?
[80545][80569]Oczywicie, e wiesz jakie jest haso, Alisha.
[80572][80592]Jeli ty nie wiesz, to kto...
[80632][80658]Mog ci prosi, aby da mi haso?
[80672][80714]Alisha! Alisha!
[80801][80819]To twoje haso...
[80821][80832]Jakie?
[80834][80884]Alisha... moje imi.
[81121][81156]Gratuluj! Dzisiaj stae si|naprawd bogatym czowiekiem.
[81182][81202]Sir, tdy prosz.
[81322][81340]Myl, e powinienem....
[81342][81361]Myl, e powiniene...
[81416][81440]Po prostu to powiedz...
[81472][81488]Kocham ci...
[81505][81523]Wiem...
[81746][81794]abolu! W kocu przedstawienie|zakoczyo si happy endem, co?
[81802][81824]- Tak!|- Chod tu.
[81857][81893]Mwiem ci synu...|to moliwe.
