{119}{315}tumaczone z angielskich napisw przez: alara
{1438}{1675}*O ukochana, posuchaj mnie,|posuchaj mnie, moja kochana*
{1678}{1878}*Ksiyc ukradkiem wpadnie|boso przez okno *
{1894}{2083}*O ukochana, posuchaj mnie,|posuchaj mnie, moja kochana*
{2085}{2286}*Ksiyc ukradkiem wpadnie|boso przez okno *
{2661}{2798}Hej, co ogldasz?|To Ramlila?
{2805}{2874}Hej, ty. Zatrzymaj si.|- Panie wadzo, musz dotrze na dworzec.
{2877}{2946}Musze Ci to napisa?|Nie syszae?
{2949}{2994}Przepraszam pana,przepraszam.|- Nie moesz jecha tdy.
{2997}{3209}By wypadek.|Zawr i jed z powrotem. Jed...
{4747}{4892}Dzi 18:30 Marine Lines Station
{4939}{4984}Co ty tu robisz?|Czekasz na  Suhani?
{4987}{5008}Jak zawsze.
{5010}{5080}Gdyby mnie polubi, nie musiaby|znosi tych wszystkich rzeczy.
{5082}{5128}Jeli ona nie przyjdzie w cigu|nastpnych 10 minut...
{5130}{5200}Pobiegniemy do wityni|i si pobierzemy.
{5202}{5316}Chodmy.|-Pomyl o tym!
{5898}{5974}Jest tam Suhani?
{6017}{6123}Powiedziaa gdzie idzie?
{6185}{6327}Jeste pewna,e nie ma jej tam gdzie w szpitalu?
{6329}{6413}Ok, rozczam si.
{7504}{7626}2 lata wczeniej w Naangav
{8343}{8509}*Woda wylaa|Kropla przepenia czar*
{8511}{8681}*Wylaa,|oczy nie mogy tego znie*
{9014}{9108}*Matka powiedziaa- nie jed.|Bracie, Nie suchaam go*
{9110}{9276}*Ojciec powiedzia- jeszcze jeden dzie.|I miara si przebraa*
{9278}{9348}*Gudda powiedzia- nie jed.|Guddi powiedziaa to samo*
{9350}{9516}*Przyjaciel powiedzia, jeszcze jeden dzie.|I miara si przebraa.*
{9518}{9644}*I woda|w dzbanie wylaa*
{9686}{9893}*wylaa,|poniewa oczy nie mogy tego znie*
{10477}{10571}I jeszcze jeden|Jeszcze jeden gryzie ziemi
{10573}{10618}Dawniej by cichy i szczliwy.
{10621}{10666}A teraz przepad, zaoy sobie ptl|na szyj.
{10669}{10738}Dlaczego? Co jest nie tak z nasz dziewczyn?|- Wasz dziewczyn?
{10741}{10810}Taka dua? Ile masz lat?
{10813}{10882}To magia mydeka upikszajcego LUX|C innego?
{10885}{10954}Przestae mwi?|- Tak.
{10957}{11026}Co miae na myli mwic o|zakadaniu sobie ptli na szyj?
{11028}{11074}Jeli chodzi o noszenie wiankw...
{11076}{11146}Czemu wszyscy wystawiacie gowy jak wie?
{11148}{11266}Chodzi o to, e ten w nie wiedzia,|e mieszkasz w tej wiosce.
{11268}{11314}Mio mi Ci pozna|Jak masz na imi?
{11316}{11338}Ruin.
{11340}{11410}Co si stao Adi?|- Mylaem, e maestwo jest ruin.
{11412}{11458}Ok.Wic co z tego, e nie ty.
{11460}{11554}S inni mczyni, ktrzy|chtnie za mnie umr.
{11556}{11602}Hej, Ty mirchi (chili)
{11604}{11697}Tu jest gorzka tykwa.|Zjedz j. Ty i twoi przyjaciele.
{11700}{11745}Adi, co ona mwi|i odchodzi?
{11748}{11817}Nie przykadaj do tego swoich ust|Ona jest cakiem gorzka.
{11820}{12057}*Kiedy przechodzi|powiedzia, e Twj dom jest may*
{12155}{12225}*Zostawiem moje pieni za sob|Pod skrzydami ptaka*
{12227}{12273}Swoj drog, kim jest ta dziewczyna|ktra daa ten shagun?
{12275}{12321}Dlaczego? Te chcesz shagun?|- Nie... nie.
{12323}{12369}Duo mwi|Cakiem podstpna dziewczyna.
{12371}{12417}Posuchaj kolego!|To moja crka!
{12419}{12450}Crka!
{12467}{12537}Niee, miaem na myli, e ona jest bardzo utalentowana.
{12539}{12609}Faux paus... Jestem trupem.
{12611}{12656}A tak przy okazji... jak jej na imi?
{12659}{12728}Chopcze, gdyby nie by gociem zrobibym|z ciebie miso mielone.
{12731}{12752}Odejd... Brak wychowania!
{12755}{12920}*I woda z dzbana wylaa|kropla przebraa miar*
{12923}{13088}*Przebraa,|poniewa oczy nie mogy tego znie*
{13090}{13184}*Matka powiedziaa nie jed.|Brat mwi, nie suchaam*
{13186}{13328}*Ojciec powiedzia, jeszcze jeden dzie|I woda wylaa*
{13330}{13424}*Kruk powiedzia nie odchod|I take wity...*
{13426}{13637}*Kruk powiedzia, jeszcze jeden dzie|I wylaa*
{13834}{13927}Oh Ruin, szukaem ci.
{13930}{14150}Nawet mj ojciec ci szuka|- O Boe... Ucieka!
{14169}{14191}Masz wspaniay umiech.
{14193}{14287}Syszaem, e wiejskie dziewczyny s|bardzo proste i niewinne.
{14289}{14311}Niemiae!
{14313}{14407}Przepraszam cioteczko!|Tak,ona jest i prosta i niemiaa.
{14409}{14479}wietnie synu!|- Pozdrowienia
{14481}{14606}*Ojcze...opuciam Twj dom*
{14649}{14812}*Twj dom...|zostawiam go za sob*
{15152}{15350}*Kiedy powrc|przynios brylantowy piercie*
{15440}{15606}*Moi przyjaciele bd si z ni bawi|na kolanach...*
{15608}{15701}*Z tryskajc zdrowiem liczn dziecin*
{15704}{15855}*Kiedy monsuny przybd tym razem*
{15968}{16037}*Inny rodzaj separacji|dojdzie do gosu...*
{16039}{16186}*Oddzielenie od mojego ukochanego*
{16831}{16940}KOLONIA KOLEJOWA, MUMBAI.
{17070}{17116}Zamknij ksik|otwrz usta i jedz.
{17118}{17188}Takim sposobem nic nie wejdzie ci|ani do ust, ani do gowy.
{17190}{17236}Mamo, jeli oblej|zmieszasz mnie z botem.
{17238}{17284}Nie, zjem ci na surowo.
{17286}{17356}Rzeczy, ktre twj ojciec musia|znie dla twoich studiw.
{17358}{17428}Prosz przesta marudzi.|- A co innego powinnam robi?
{17430}{17476}Teraz, dlaczego nie jesz?
{17478}{17548}Paratha jest tak oleista i|jogurt jest tak kwany...
{17550}{17596}Wic jak to jest, e Dina zjada?
{17598}{17667}O Boe! Dina! Dina! Dina!
{17670}{17763}Jest jedyn, ktr lubisz|Wszyscy inni s na drugim planie.
{17766}{17787}Wy dwie, przestaniecie wreszcie?
{17790}{17835}Mamo,ona ma dzi egzamin.
{17838}{17931}Co ja mam zrobi z t dziewczyn?
{17934}{17955}Hej,dokd jedziecie?
{17958}{18003}Powstrzymaj swj gniew.
{18006}{18123}Kiedy zostaniesz lekark,|Twoi pacjenci bd umiera bez mrugnicia okiem.
{18125}{18195}Jeli co mi si stanie|nie zabieraj mnie nigdy do niej.
{18197}{18243}Ta dziewczyna jest prawdziwym ciarem.
{18245}{18315}Wic dlaczego mnie mu nie oddasz?|-Komu?
{18317}{18411}Temu, ktry wierzy, e|dziewczyna jest ciarem.
{18413}{18531}Zdaj dobrze ten egzamin!|-Cze Suhani!
{18533}{18579}Tato! Tak dobrze ci widzie.|Test pjdzie mi dobrze.
{18581}{18626}Twoje bogosawiestwo jest wane,|eby poszed dobrze.
{18629}{18698}Id w kierunku wityni|Masz, we troch pienidzy.
{18701}{18842}Tato, ona posya innych do wityni|za siebie.
{18845}{18938}Jeste taka adna.|Jeden buziak w ten policzek.
{18941}{18962}Twoja broda drapie.
{18965}{19034}Moja broda drapie... Niech drapie.
{19036}{19130}Niektre rzeczy mnie take "drapi" (bol)|Bardzo mnie bol.
{19132}{19226}Cze wujku.|- cze Pinks.
{19228}{19286}Ogarnij si.
{19300}{19346}Dym pewnie zatka|wasze pory.
{19348}{19442}Czy wiesz co twj syn zrobi wczoraj?|- Czemu. czy nie jest on te twoim synem?
{19444}{19514}Widziaem go na motocyklu...|Z dugowos kobiet.
{19516}{19562}Oboje ponli.
{19564}{19610}Nawet dym wydostawa si|z ich ust.
{19612}{19681}Tato! Dlaczego nie mwisz wprost?|Przejd do rzeczy.
{19684}{19753}Mamo,Tato zobaczy mnie wczoraj|z papierosem.
{19756}{19825}Paierosem!|Oni palili cygaro.
{19828}{19897}Fajk pokoju. Pocign macha i|przekaza jej...
{19900}{19945}Pocigna macha|i mu oddaa.
{19948}{19993}Wiele haasu o nic. Synu, ja..
{19996}{20065}Kim ona bya?|- Jak brat.
{20067}{20113}Dodawanie brokatu do zota...
{20115}{20161}Ona jest jak chopak.
{20163}{20209}To musi by Meera, mamo.
{20211}{20305}Nawet ty jej przygadaa|e mwi jak chopak.
{20307}{20377}I jeli wypalibym jednego papierosa,|jaki to wielki grzech bym popeni?
{20379}{20483}To by duy wystpek.
{20787}{20959}*Przebraa... woda|w dzbanie przebraa*
{20979}{21197}*Przebraa,|poniewa oczy nie mogy tego znie*
{21554}{21600}Nic o niej nie wiesz...
{21602}{21695}I chcesz ebymy znaleli jedn dziewczyn|wrd 12 milionw.
{21698}{21815}Jaka jest populacja Bombaju?|- 12 milionw.
{21818}{21863}Ile z tych ludzi to kobiety?|- 50%
{21866}{21911}okoo 6 milionw.
{21914}{21983}Z tych 6 milionw, Ile chodzi|do collegu?
{21986}{22031}Niecae 10%|- Nie, nie, nawet mniej.
{22033}{22079}Przypumy, e 10% Wic ile to jest?|- 600,000.
{22081}{22151}Z tych 600,000 ile bdzie|studiowa medycyn?
{22153}{22247}Aha, wic jest lekark.. Powiedzmy 1%
{22249}{22271}Ile? Ile?
{22273}{22367}600, nie nie nie. 6000.|- Twoje zdolnoci matematyczne s sabiutkie.
{22369}{22439}Z tych 6000, ile podrowaoby|w lokalnym pocigu?
{22441}{22487}Tylko w Bombaju?
{22489}{22535}Wikszo podrowaaby samochodem.
{22537}{22630}Wykluczajc samochody, autobusy i takswki,|co najwyej 1% uyje pocigu.
{22633}{22702}Wic, ile nam zostaje?|- Ledwie 60.
{22705}{22750}Wic, z 60 studentek medycyny.
{22753}{22918}Czy to takie trudne... znale|jedn studentk medycyny?
{22921}{22990}Chodcie szybko.
{22993}{23062}*ycie jest przyjemn podr*
{23064}{23110}Ona na Ciebie patrzy.
{23112}{23206}*Co stanie si jutro,|tego nie wie nikt...*
{23208}{23501}*piewaj i tacz w yciu...|nie przejmuj si tym,co mwi wiat*
{23592}{23717}Nie przejmuj si. Dokadnie.
{23784}{23898}Myl, e si zakochae.
{23904}{23973}Jest tyle perwersji w mojej gowie.|- Co masz na myli?
{23976}{24045}Mam na myli, e nie straciam mojej drogi.
{24047}{24141}To wszystko jest dla niezajtych.
{24143}{24237}Mj panie, To nie mio.|To dza.
{24239}{24333}Take zwana podaniem lub godem.
{24335}{24381}A teraz powtrz co powiedziaem.
{24383}{24429}Zamknij si Panie Jasnowidzu.
{24431}{24501}Suchaj synu, po tym jak zobaczye ciao tej dziewczyny|raz... stracie rwnowag.
{24503}{24573}Po tym jak zobaczye jej chd... zapomniae|dokd idziesz.
{24575}{24620}Czy nazywamy to mioci?
{24623}{24692}Wic jak to nazywamy?|- Synny poeta powiedzia kiedy:
{24695}{24812}"To,co nazywamy mioci, jest niczym innym|jak tylko perwersj umysu"
{24815}{24860}Co masz na myli mwic perwersj?
{24863}{24908}W medycznych okreleniach...
{24911}{24980}Oznacza to, e twoje hormony|szalej.
{24983}{25004}Zamknij si.
{25007}{25172}W hindi, oznacza to,e|masz zatrzyma te nonsensy dla siebie.
{25174}{25244}Twoja twarz mwi wszystko.|- Co?
{25246}{25292}e straciam drog?!
{25294}{25412}To wyglda jak ogie w tobie.|- Zamknij si.
{25414}{25484}*To ycie to przyjemna podr...*
{25486}{25627}Zamknij si Dina, daj mi spa.
{25870}{25939}Nie ma go tu.|Wysiadamy z pocigu.
{25942}{26011}Dlaczego nie patrzysz do gry?|Moe taczy na dachu.
{26014}{26035}Bardzo mieszne!
{26037}{26107}Nim go wypatrzysz,|pocig odjedzie.
{26109}{26262}Patrz tam, o tam...|twj kocha.
{26349}{26421}Nie wysidziesz?
{27332}{27354}Cze!
{27356}{27380}Hej!
{27452}{27558}Kogo szukasz?|- Nikogo.
{27572}{27641}Tej dziewczyny tam?
{27644}{27713}Tej, ktra ciga ubrania ze sznura?
{27716}{27761}Znasz jej imi?
{27764}{27881}Umiesz gwizda?|...O tak? Dobrze.
{27884}{27953}Wygldasz na przyzwoitego czowieka.|Narb troch haasu...
{27956}{28073}Co?|- Przypiesz twj motor.
{28075}{28103}Dina!
{28147}{28169}Widzisz? Podziaao.
{28171}{28217}Co ty tam robisz?
{28219}{28289}Id! Pokazywaam mu tylko drog.
{28291}{28337}Biedactwo, nie wiedzia gdzie i.
{28339}{28442}Dina, idziesz czy nie?
{28675}{28744}To ycie to przyjemna podr
{28747}{28768}Gdzie?|- Kto?
{28771}{28816}Czemu teraz piewasz t piosenk?
{28819}{28936}ycie to przyjemna podr.
{28939}{29008}Panno. Suhani, Brakuje mi ciebie bardzo.
{29011}{29080}Rano, w poudnie, w nocy...|Twoja twarz mnie przeladuje.
{29082}{29224}Albo przesta mnie przeladowa|Albo powiedz mi, co my mamy zrobi.
{29226}{29272}Panno Suhani, Brakuje mi ciebie bardzo.
{29274}{29320}Rano, w poudnie, w nocy...|Twoja twarz mnie przeladuje.
{29322}{29478}Zamknij si Dina. On jest szalony.
{29826}{29895}On nawet tu wyldowa.|- To ten sam chopak, prawda?
{29898}{29943}Tak. Wariat take tu przyszed.|Przepraszam.
{29946}{29991}Tak, dam jej wsparcie moralne.
{29994}{30039}Gdzie idziesz?|- Bodyguard.
{30041}{30159}Nie, chod tu. Chod ze mn.
{30161}{30246}Jak masz na imi?
{30305}{30327}Aditya.
{30329}{30399}Co sdzisz o dziewczynach|zostawiajcych studia?
{30401}{30447}Wida twj ojciec ma duo kasy|do zmarnowania.
{30449}{30495}Taa. On mwi|dokadnie to samo.
{30497}{30567}Ile razy oblae|w swojej klasie?
{30569}{30843}Jak do tej pory nie oblaem.|Ale moe nadszed ten moment.
{30881}{30978}*Droga przyjaciko...*
{31024}{31171}*Twj delikatny, melodyjny miech*
{31264}{31417}*Syszaem go i upajaem si nim*
{31888}{32005}*Oby zawsze si tak miaa|i czerwienia si skromnie*
{32008}{32125}*I ciemno i wiato spotykaj si na|Twoim karku,pod twoimi lokami...*
{32127}{32361}*Niech Twj delikatny miech ronie|i otula mnie...*
{32775}{32892}*Nie id do ogrodu ubrana w|te promienie soca*
{32895}{33151}*Pszczoy bd Ci dokucza,|wic nie id pomidzy kwiaty*
{33158}{33395}*Zamiej si delikatnie znw...|Twj pikny miech...*
{33398}{33516}*Leysz na trawniku,|jak wieo opade licie*
{33518}{33635}*Jest siedem barw w zmysowych|ruchach wiosny*
{33638}{33778}*Sezon deszczowy... to caa Ty*
{33782}{33995}*miej si sezon w sezon...|tym swoim delikatnym miechem*
{33998}{34095}*Droga przyjaciko...*
{34141}{34288}*Twj delikatny, melodyjny miech*
{34405}{34523}*Usyszaem go i upajaem si nim*
{34525}{34786}*Chod, powczmy si gdzie|po bkitnym niebie czasami...*
{34789}{35026}*Jeli przypadkiem znajdziemy kawaeczk chmurki,|wemy j na ziemi*
{35028}{35266}*Twoje kolczyki dr...|gdzie poranek zosta strzaskany*
{35268}{35374}*Gdzie zapad zmierzch*
{35916}{36107}*W schronieniu Twoich wosw,|spdzimy noc*
{36155}{36329}*Twoje czarne oczy|zachowaj ich blask*
{36419}{36656}*W zamian za twj umiech|zabierz ca moj ziemi...*
{36659}{36737}*I niebo take*
{36779}{36896}*Oh kochana przyjaciko...*
{36899}{37160}*Twj delikatny, melodyjny miech...|kochana, kochana przyjaciko...*
{37162}{37280}*Usyszaem go i upajaem si nim*
{37282}{37400}*nieg spad w dolinie...*
{37402}{37497}*Otulony bia wen*
{37546}{37663}*nieg spad w dolinie|i twj miech zabrzcza w niej*
{37666}{37711}*Otulony wen...*
{37714}{37783}*Mwisz, a sowa ulatuj jak para*
{37786}{38020}*Gorca, wrzca para...|a jednak mikka i delikatna*
{38361}{38383}Kto mwi?
{38385}{38431}Powiedz mu: Zadzwo do Suhani z nr 105
{38433}{38479}Zadzwo do Suhani z nr 105
{38481}{38551}Kto mwi?|- Tu Pinky.
{38553}{38623}Pinky?|- Pyta jaka Pinky?
{38625}{38670}Powiedz mu, e siostra jej przyjaciki.
{38673}{38718}Powiedz mu, e siostra jej przyjaciki.
{38721}{38766}Co od niej chcecie?
{38769}{38790}Wujek chce z ni porozmawia.
{38793}{38958}Brat. Mw co ja mwi.|- Brat, mw co ja mwi.
{38961}{39030}Nie powinna tego mwi.
{39032}{39078}Say, id i przeka Suhani...|e jest do niej telefon.
{39080}{39126}Czemu wykorzystujecie dziecko?
{39128}{39174}Nie wykorzystuj go, madam.|On jest moim siostrzecem.
{39176}{39198}Daj mi telefon.
{39200}{39270}Wujku, moje 10 rupii.|Obiecae mi.
{39272}{39342}Masz. A teraz uciekaj.
{39344}{39462}Cze wujku Jeevan, od kogo to telefon?|- Od jakiego przyjaciela.
{39464}{39558}Suhani?|- Ty! Skd wzie mj numer?
{39560}{39606}Suchaj, musz Ci co powiedzie.|- Co?
{39608}{39653}Jutro w naszym domu odbdzie si uroczysto.
{39656}{39701}Bd tu punktualnie o 9.
{39704}{39749}Ja? Dlaczego ja?
{39752}{39845}Dlaczego? Poniewa bardzo dobrze piewasz.|- No i co z tego?
{39848}{39941}Suchaj, Nie prosz ci przecie, eby|posza ze mn do Khandala!
{39944}{40037}Prosz tylko aby przysza|na nasz rodzinn uroczysto.
{40039}{40109}Ale dlaczego miaabym przychodzi do twojego domu?
{40111}{40181}Poniewa jeli ty nie przyjdziesz do mojego domu,
{40183}{40229}Ja przyprowadz wszystkich do twojego.
{40231}{40277}Jeste szalony.|Cakowicie oszalae.
{40279}{40349}Dla ciebie oszalaem.
{40351}{40397}Przynajmniej zapisz|mj adres.
{40399}{40469}63, Silverine.|- Suchaj.
{40471}{40493}Przynajmniej mnie posuchaj.
{40495}{40565}OK, znasz mleczarni Worli?|Zawr tam...
{40567}{40809}Niedaleko jest ogrd,|nasz dom jest zaraz obok niego.
{40951}{41123}Adi? Kim jest ten Adi w naszym domu?
{41214}{41356}*Patrzc w moje oczy...*|*spotykajc moje spojrzenie...*
{41358}{41593}*Patrzc w moje oczy,|da mi zdrad i oszustwo...*
{41598}{41784}*Trzyma mnie w swych oczach|jako jeca*
{41910}{42079}*Straciam zmysy.|Byam w transie...*
{42557}{42846}*Z pewnoci rzuci na mnie czar...*|*najdelikaniejszym z dotykw*
{42869}{43010}*Oszustwo i zdrad|wypeniajce go zobaczyam...*
{43013}{43250}*Kiedy spojrza w moje oczy...*|*Kiedy spojrza w moje oczy*
{43252}{43438}*Trzyma mnie jako jeca w swoich oczach*
{43468}{43490}Kim s te dziewczyny?
{43492}{43538}Ona jest t, ktr polubi.
{43540}{43562}Ktra?
{43564}{43656}Ta w kremowym sari.
{43660}{43729}Adi, naprawd masz zamiar|polubi t dziewczyn?
{43732}{43801}Absolutnie cioteczko. Jeszcze nie|ustalilimy daty...
{43804}{43849}Ale pierwsza si dowiesz|gdy ju ustalimy.
{43852}{43945}Maestwo Adiego zostao sfinalizowane.
{43948}{44041}Zarczyny Adiego zostay ustalone.|Ona jest narzeczon Adiego.
{44043}{44113}Gratulacje.|- Gratulacje.
{44115}{44209}Nie mwie nam, e maestwo Aditya|zostao ustalone.
{44211}{44257}Czyje, co zostao ustalone?|- Adiego...Maestwo.
{44259}{44377}Naprawd? Z kim?|- Z tamt dziewczyn.
{44379}{44425}T w kremowym sari.
{44427}{44497}Take tobie gratulacje.
{44499}{44545}Mam nadziej, e nie bdzie prosi o posag...
{44547}{44617}Jeste strasznie zabawny.
{44619}{44640}Tak.
{44643}{44682}Kto to?
{44715}{44760}Nie wiem.|- Jak to nie wiesz?
{44763}{44808}Dlaczego powiedziae|e ci polubi?
{44811}{44880}Kiedy mwiem|co takiego?
{44883}{44952}Powiedziaem tylko|e ja polubi ciebie.
{44955}{45048}Dina, przesta chichota!
{45050}{45096}Zapytae mnie?
{45098}{45144}Jak mogem? To jest zadanie|starszych rodziny.
{45146}{45192}Ale jeli nalegasz, dlaczego nie miabym|ci zapyta?
{45194}{45240}Wyjdziesz za mnie? -Nie|-Bardzo dobrze.
{45242}{45312}Wic jutro rano pol mam i tat|do ciebie...
{45314}{45360}Wszystko zostanie tam sfinalizowane.
{45362}{45408}Dlaczego miaabym chcie Ci polubi?
{45410}{45480}Nie nie nie. Powinna zapyta|dlaczego ja miabym polubi ciebie.
{45482}{45524}Dlaczego?
{45578}{45600}Poniewa...
{45602}{45622}Co?
{45674}{45753}Czy powinienem...?
{45890}{45935}Bo ci kocham.
{45938}{46004}Co to znaczy?
{46010}{46127}Co masz na myli?|- Co?
{46129}{46199}Kocham ci znaczy kocham ci...|-Co znaczy?
{46201}{46247}Co masz na myli...|- Co masz na myli...?
{46249}{46295}Kocham Ci...to mam na myli|zrobi dla Ciebie wszystko.
{46297}{46343}Wyskoczysz dla mnie|z pocigu?
{46345}{46415}Pewnie. Jak tylko si zatrzyma,|wyskocz.
{46417}{46603}Jak tylko si zatrzyma,|wyjd za ciebie.
{46753}{46798}To proste.|Lubisz go czy nie?
{46801}{46870}Zbliaj si moje kocowe egzaminy|a potem mam sta.
{46873}{46942}I musz si take przygotowa do|magisterki. Nie wiem.
{46945}{47014}Ale odpowiedz mi.|Lubisz go czy nie?
{47017}{47134}Jak mog? Przede mn ty musisz|wyj za m...potem zobaczymy.
{47136}{47230}Powiedz wprost, tak czy nie.|- Nie.
{47232}{47302}A wic dobrze, mam czyst drog.|Nie wi mnie pniej.
{47304}{47326}Co masz na myli?
{47328}{47398}Mam na myli, ze moe ty go nie lubisz|ale ja go lubi bardzo.
{47400}{47494}Co chcesz przez to powiedzie?|-Po prostu - LUBI GO BARDZO
{47496}{47670}Wic chcesz dosta swj kawaek ciasta.
{47688}{47805}Tato, jeli zdarzyyby si owiadczyny|ze strony bogatej rodziny, co by zrobi?
{47808}{47877}Co?|- Co tam mruczysz?
{47880}{47973}Tak tylko pytam.|Jeli byyby owiadczyny...
{47976}{48045}jakie owiadczyny?|- Oczywicie maeskie owiadczyny.
{48047}{48117}Teraz, czy kto ma zamiar przyj|i mie rakhi zawizane przez ciebie?
{48119}{48165}Jeli ona co mwi,|daj jej skoczy.
{48167}{48237}Dina, przesta rzuca kart atutow.
{48239}{48357}Mam waleta,|wic podrzucam waleta.
{48359}{48429}Przepraszam!Ja si musz uczy.
{48431}{48477}Twoja kolej.|- Tak.
{48479}{48597}Rodzina przyjdzie|z propozycj maestwa...
{48599}{48692}Nie dla mnie, dla Suhani.|- No dobrze, ale kto to jest?
{48695}{48812}Adwokat... jego syn to Aditya.
{48815}{48908}Nikt nie przysa ani sowa.|Przecie nie wpadn ot tak po prostu?
{48911}{48980}No przecie wanie was|informuj.
{48983}{49076}czy po to zastawialimy biuteri|i posyalimy Ci na studia?
{49078}{49118}Po to?!
{49126}{49172}Mamo, ja nic nie zrobiam.
{49174}{49244}Ani nie wychodz za m...ani nie prosiam|nikogo,eby przychodzi z owiadczynami.
{49246}{49292}Jeli kto si upiera,|co ja mog na to poradzi?
{49294}{49340}Musiaa co zrobi.
{49342}{49559}Inaczej nikt by si nie upiera|tak po prostu.
{50085}{50107}Prosze wej.
{50109}{50179}Adwokat Om Sehgal.|Wasz dzwonek chyba nie dziaa.
{50181}{50227}Dlatego musiaem uy rk.
{50229}{50371}Wzywaam elektryka,|ale si nie pojawi.
{50373}{50438}Witam|- Witam
{50469}{50534}Prosz tdy...
{50541}{50587}Mam nadziej, ze nie mielicie|problemw ze znalezieniem domu?
{50589}{50658}Niewielkie problemy byy.|Wszystkie te domy wygldaj tak podobnie...
{50661}{50730}Jak przedziay wagonu.|No, ale przecie to kolonia kolejowa.
{50733}{50802}On uwielbia artowa.
{50805}{50850}Wszystkie domy klasy redniej|wygldaj podobnie.
{50853}{50994}Moe nigdy ich nie widziae...|Chod Suhani.
{50997}{51138}Sir,to moje crki.|Dina i Suhani. Wejdcie, usidcie.
{51140}{51258}Obie piknie piewaj.|Syszaam je kiedy przyszy do domu.
{51260}{51302}Naprawd?
{51332}{51402}Po cichu piy swj bulion.
{51404}{51474}Czasy i zwyczaje si zmieniaj.
{51476}{51546}Rodzice s tylko teraz narzdziem...|do speniania ycze swoich dzieci.
{51548}{51618}Dzieci robi co im sie podoba.|My ju nie mamy nic do powiedzenia.
{51620}{51689}Wic powiedziem Adityi, e si nie zgadzam|e to moje pienidze...
{51692}{51833}Ale jego puca,|ale czy on rzuci palenie?
{51836}{51905}A tak przy okazji, z tych dwch|ktr chce Aditya?
{51908}{51953}On jest bardzo zapominalski.
{51956}{52001}Gdybym duej zostaa|w domu rodzicw.
{52004}{52049}Zapytaby mnie w drzwiach|"Kim jeste?"
{52051}{52097}"Z kim chcesz si widzie?"
{52099}{52169}Zabawny czowiek.
{52171}{52265}Wszyscy w domu musz|mie zajcie.
{52267}{52337}Dlaczego nie przyniesiesz|herbaty dla wszystkich?
{52339}{52361}Suhani jest modsza.
{52363}{52433}Ona i Adi s|w sobie zakochani.
{52435}{52505}A starsza?|- Dina jest starsza.
{52507}{52553}Jeszcze nie jest matk.|- Dlaczego?
{52555}{52648}Czy czeka na kogo|kto nie poprosi o posag?
{52651}{52696}Jest pan niegrzeczny,
{52699}{52768}Sir, pan myli, e kim|s moje crki?
{52771}{52864}Moe i jestemy biedni,ale wychowalimy je|jak ksiniczki.
{52867}{52936}Ale prosz mnie le nie rozumie.|Mwiem,e to dobrze...
{52939}{53008}e rodzice dziewczt nie musz si|teraz martwi o posag
{53011}{53080}Tak czy siak, my nie oczekujemy niczego|od was.
{53082}{53128}Wic jeli wy macie jakie oczekiwania,|prosz powiedzcie nam.
{53130}{53176}Jakie moemy mie oczekiwania|w stosunku do was?
{53178}{53224}Nie mamy adnych wobec|naszego wasnego syna.
{53226}{53272}Dalimy mu wyksztacenie...|to wystarczy. Jest teraz dorosy.
{53274}{53320}Nawet jeli wemie kogo z ulicy...
{53322}{53368}Nie moemy nic na to poradzi.|-Chwileczk.
{53370}{53440}Mylicie, e handlujemy naszymi|crkami na skraju drogi?
{53442}{53488}Dla pierwszego lepszego narzeczonego?
{53490}{53560}Tato, co ty mwisz?|- Ty sied cicho.
{53562}{53608}Pan adwokat moe si wykca ze swoimi sdziami...
{53610}{53679}Ale czy nie umie przyzwoicie rozmawia|z przyszymi teciami?
{53682}{53727}Niepotrzebnie przekrca pan sens.
{53730}{53823}Ja wcale nie miaem tego na myli.|- Nie mamy nic wicej do powiedzenia.
{53826}{53895}Nie chcemy aby nasza crka staa si czci waszej rodziny.
{53898}{53967}To, co si stao nie stao si ani za waszym|ani za naszym przyzwoleniem.
{53970}{54063}Niech tak bdzie,to nie czas na|sodkoci, chodmy.
{54065}{54262}Ciesz si, ze nie mamy|adnych zobowiaza.
{54401}{54495}Suhani... Suchaj...|Co si stao?
{54497}{54615}Co si stao to si stao.|skoczmy to zaraz tu.
{54617}{54662}Tato poszed zobaczy twojego ojca.|Co si stao?
{54665}{54734}Tak, spotkali si.|tak jak Musharraf z Vajpayee.
{54737}{54806}To byo jak ponowne spotkanie w Agrze.|- To maestwo nie jest pomidzy...
{54809}{54878}Pomidzy prezydentem a premierem|aby decyzja musiaa by podejmowana w parlamencie.
{54881}{54926}Musimy si pobra.|To my decydujemy.
{54929}{54974}Co zdecydujemy?
{54977}{55046}Szukajc ich zgody|okazalimy im nasz szacunek.
{55048}{55118}Szacunek,jaki spotka nas|ze strony twojego ojca jest bardziej|ni wystarczajcy
{55120}{55142}Nie chcemy wicej.
{55144}{55190}Wic moja mio do ciebie|to nic?
{55192}{55238}Jak dugo mnie znasz?|20 tygodni?
{55240}{55310}Oni wychowywali mnie przez 20 lat.
{55312}{55358}Nie mog ich zostawi dla ciebie.
{55360}{55454}Suhani, ja mog zostawi dla ciebie wszystko|Wszystko.
{55456}{55502}Dzi moesz dla mnie|wszystko zostawi...
{55504}{55598}ale jak mam gwarancj,e jutro|nie zostawisz mnie dla innej dziewczyny?
{55600}{55622}Co to za pokrtna logika?
{55624}{55669}W kocu... Dlaczego mam by kozem ofiarnym?
{55672}{55717}Dlaczego robisz z igy widy?
{55720}{55789}Zobaczye mnie, podye za mn,|owiadczye, e mnie kochasz...
{55792}{55861}To wszystko. Co jeli odmwiabym ci|zaraz na pocztku?
{55864}{55909}Powiedziabym, e masz pecha.
{55912}{55981}Wic zrb to teraz
{55984}{56029}Ok... ok... miaa racj,a ja si myliem
{56032}{56101}Posuchaj mnie chocia, Suhani.|Prosz, jedn minut.
{56103}{56221}Widzisz, po co si pieszy z decyzj?|Dajmy temu troch czasu.
{56223}{56293}10 dni... Tylko jeden tydzie...|do 15-tego.
{56295}{56341}Pomyl o tym.|Jeli nadal tak bdziesz myle...
{56343}{56485}Jak jeden tydzie miaby cokolwiek zmieni?|Po prostu zostaw to.
{56487}{56581}Daj temu troch czasu.|Wszystko si moe zdarzy. Prosz.
{56583}{56652}Mog si zakocha w|kim innym.
{56655}{56762}Kochasz mnie, czy nie?
{56895}{57036}Dzi 9.50, Stacja Marine Lines
{57398}{57420}Wszystko wietnie, sir.
{57422}{57516}Jak si ma Dr. Suhani?|Nigdy nie mam czasu z ni porozmawia.
{57518}{57588}Przed 5.30 ju wysza ze szpitala.
{57590}{57632}Naprawd?
{57662}{57731}Dzi wieczr powiedziaem, eby na mnie zaczekaa.|Miaem troch roboty.
{57734}{57803}Spniem si 10 minut|i nigdzie nie mogem jej znale.
{57806}{57851}Sir, pniej z panem porozmawiam.
{57854}{57947}Co si stao?|- On nie wie.
{57950}{58019}Wysza ze szpitala o 5.30.
{58022}{58235}Zadzwo do Rajee. Musiaa tam pj.|Dopiero co urodzio jej si dziecko.
{58237}{58379}Cze Adi... kop lat.|Ty i Suhani nie wpadacie za czsto
{58381}{58403}Za dzien lub dwa.
{58405}{58526}I suchaj...|- Ok, cze.
{58909}{58978}Aditya, ten zwizek nie jest moliwy
{58981}{59050}ycie nie zmienia si za 8 - 10 dni.
{59052}{59122}A ja syszaem, e ycie|zmienia si w mgnieniu oka.
{59124}{59171}Moje nie.
{59220}{59266}Nie tsknia za mn wcale?
{59268}{59362}Nie,nie byo ku temu powodw.
{59364}{59554}I jest tyle roboty.|Prace domowe, studia.
{59556}{59732}Chcesz pomyle znowu?|- Ju pomylaam.
{59916}{59961}Zawsze taki pozosta.
{59964}{60032}Jaki? Paczcy?
{60036}{60097}miejcy si.
{60731}{60872}Jak dugo bdziesz tego unikaa?
{60875}{60920}...mam na myli pocig?|jak dugo bdziesz unika pocigu?
{60923}{61134}Mog nawet zapomnie,|jeli tylko mi pozwolisz.
{61498}{61616}Spokojnie. To jest komputer...|nie maszyna do pisania twojej babci.
{61618}{61711}Jak Billu,nawet my bdziemy mieli swoje dni|- Kto to Billu?
{61714}{61882}Dobry stary Bill Gates, ktby inny?
{62097}{62167}Powinna przychodzi szybko, eby odbiera|telefony, zwaszcza w nocy
{62169}{62260}Wujku, twj telefon.
{62289}{62340}Co robisz?
{62721}{62857}Co si dzieje?|Rozczy si?
{62889}{63078}Wic dlaczego nie mwisz?|Ja nie sucham.
{63464}{63558}Kogo szukasz?|- Wiesz gdzie jest Suhani?
{63560}{63630}Czy wy nie zerwalicie?
{63632}{63701}Zerwalimy...|Czy wiesz gdzie ona jest?
{63704}{63773}Szukaem jej od wielu dni.|- Nie ma jej.
{63776}{63845}Nie ma?|- Pojechaa do Stanw.
{63848}{64043}Stanw?!|- Nie, pojechaa na obz medyczny.
{64063}{64109}Kiedy wraca?|- Za 3 tygodnie.
{64111}{64133}3 tygodnie?
{64135}{64303}Trzy tygodnie to za dugo, czy nie?
{64735}{64780}Co zrobisz z 2000 rupii?
{64783}{64804}Wyjedam.
{64807}{64876}Gdzie? Poza Bombay?
{64879}{64948}Tak... Wkrtce wrc.
{64951}{64996}Co jeli twj ojciec si dowie...?
{64999}{65068}Prosz powstrzymaj go.
{65070}{65154}Jedziesz z Suhani?
{65166}{65220}Znale j.
{65262}{65346}*Niebo byo suche*
{65454}{65524}*Gdy pojechaem Ci szuka,|moja ukochana*
{65526}{65644}*Przeszedem wiele nieszczliwych mil.*
{65646}{65868}*To wszystko taka strata*|*Wszystko to daremne...*
{65982}{66268}*Pozwl mi spotka moj ukochan...|Pozwl mi spotka, cho raz*
{66461}{66531}*O moja najdrosza,|przeszukaem niebiosa dokadnie...*
{66533}{66646}*zebraem zamane gwiazdy*
{66677}{66943}*Ten gwiezdny blask a do witu,|moje oczy nie znaj snu*
{67420}{67490}*Aby tylko usysze twe kroki...*
{67492}{67634}*Zniosem nawet cisz|kamieni i pomnikw*
{67636}{67806}*Tylko po to by znale przygnbienie*
{69818}{70007}*Spjrz na przeznaczenie, ktre|jest wyryte na moim czole*
{70010}{70228}*Gdy tylko widziaem lady stp,|schylaem gow*
{70417}{70487}*Jak wiele razy musz|Ci wzywa?*
{70489}{70607}*Twoje imi jest wszdzie*
{71280}{71326}Czemu tak dugo zabra Ci przyjazd?
{71328}{71422}Nie mog bez Ciebie y...|Ani jednego dnia.
{71424}{71478}Ani chwili.
{71592}{71661}Zrobisz dla mnie wszystko?
{71664}{71781}Mam wyskoczy z jadcego pocigu?
{71784}{71870}Oe si ze mn.
{71928}{71997}Pobierzemy si i zostaniemy|w naszych domach.
{72000}{72045}Nikomu jeszcze nie powiemy.
{72048}{72093}Nikomu?|- Nie.
{72095}{72305}Kiedy nadejdzie odpowiednia chwila,|ujawnimy to.
{72551}{72597}Co si stao?|O czym mylisz?
{72599}{72621}Jestem przeraona.
{72623}{72716}Niewane. We lub|w stanie przeraenia
{72719}{72764}Nie bd gupia.|Naprawd si boj.
{72767}{72836}Dam ci klapsa i wszystko|bdzie w porzdku.
{72839}{72908}Ostrzegaam ci 10 razy|"Pomyl zanim powiesz "tak"".
{72911}{73028}I za kadym razem|kazaa mi si zamkn.
{73031}{73088}Mam dylemat.
{73126}{73196}Mylaam o tym bardzo powanie..
{73198}{73268}Gdybym mylaa, e to jest nie w porzdku nigdy nie pozwoliabym ci tego zrobi.
{73270}{73470}A teraz chod, bo przegapisz autobus.|Chod.
{73486}{73532}Jak to si stao,e masz dzi|na sobie sari?
{73534}{73604}-Czy nie wyglda licznie?|-Oczywicie.
{73606}{73699}Ale nagle wyglda tak,|jakby miaa wyj za m.
{73702}{73747}Wic moe wyjdzie za m?
{73750}{73771}Popieszmy si.
{73774}{73963}Na pewno spnimy si na autobus...|Pojedziemy autem.
{73966}{74011}Gdzie moja ksiniczka|idzie tak ubrana?
{74014}{74107}Spnimy si.|- Ciesz si, ze ci widz...
{74109}{74203}Niech Ci Bg bogosawi.
{74205}{74275}Jestem dzi spniony.
{74277}{74323}Adi... ktr drog jedziesz?
{74325}{74371}Czemu nie kontynuujesz...?
{74373}{74419}Czy nie jeste dzi ju bardzo spniony?
{74421}{74467}Tak, omawialimy dzi spraw Gazdara.
{74469}{74515}Gdzie si wybierasz w takim popiechu?
{74517}{74563}Blisko...eby spotka przyjaciela.
{74565}{74611}Wskakuj, podrzuc ci.|- Nie, dziki.
{74613}{74730}Wskakuj, stracisz pienidze na takswk|tak czy siak. Siadaj.
{74733}{74826}Nie powiedziaa ich rodzicom?
{74829}{74874}Nie, tylko kilku znajomym ze studiw.
{74877}{74970}Dobrze. Mam do maestw w sdzie.
{74973}{75018}Przechodzimy przez sd,|przejdmy szybko.
{75021}{75090}I Pan Aditya,|co si dzieje?
{75092}{75138}Nic, nic tato.
{75140}{75210}Wiem o wszystkim co si dzieje.
{75212}{75233}Co?
{75236}{75282}Nie skoczye studiw|prawniczych,
{75284}{75306}I zacze komputerowy biznes.
{75308}{75330}Aaa, to!|- Co aaa...?
{75332}{75378}Skd wemiesz kapita?
{75380}{75474}Bank jest gotowy da mi poyczk.|- Naprawd?
{75476}{75594}Tylko jeli podpiszesz gwarancj...|- Oczywicie.To twoje prawo.
{75596}{75665}Czy to nie jest nasz obowizek?
{75668}{75767}Gdzie jest pan mody?
{75788}{75897}Zaczyna by interesujco.
{75908}{75977}Aditya, co robisz w wityni?
{75980}{76073}Wic to jest witynia?|- Przecie nie wierzysz w Boga.
{76075}{76169}Wic co tu robisz?|Musisz mie powd.
{76171}{76241}Co mog robi, cioteczko? Musiaem tu przyj|eby wzi lub.
{76243}{76337}Oh, zamknij si! Tak czy siak,|Bg wymierzy sprawiedliwo.
{76339}{76518}Czy wymierza po|angielsku czy w hindi?
{76939}{77007}*O ukochana...*
{77035}{77152}*Posuchaj, moja kochana.|Posuchaj najdrosza*
{77154}{77320}*Ksiyc po cichu wpadnie boso|przez okno*
{77322}{77548}*Posuchaj moja najdrosza.|Posuchaj moja mioci*
{77778}{77892}Teraz zaczyna si zabawa.
{79240}{79382}Moja ona odesza a ja zostaem|z pokwitowaniem naszego maestwa.
{79384}{79478}Miej cierpliwo przez kilka dni.
{79480}{79587}Ile? ...4... 5... 6...?
{79624}{79717}Po pierwsze, pozwl si przynajmniej oeni Dinie.|- Zatem wydaj j za m
{79720}{79789}Dlaczego nie wemie lubu|w przyszym tygodniu?
{79792}{79861}Po pierwsze, pozwl mi skoczy szkolenie|a w midzyczasie...
{79864}{79957}Musisz rozwin swj interes.|- Jeste taka zimna.
{79960}{80161}Czy wiesz, e dzi jest|nasza noc polubna?
{80165}{80172}Czy moemy si gdzie spotka?
{80173}{80242}Teraz jestem w sklepie|wujka Jeevana
{80245}{80338}Proszc o zniki na ziarno.
{80341}{80458}Jeste taka nieromantyczna! Taka nieromantyczna!!
{80460}{80554}No wic dobranoc.|-Co, dobranoc??
{80556}{80723}Cakiem sam...|Jaka to samotna noc.
{80916}{80985}-Cze ono! -apy przy sobie.|-Ludzie patrz. - No to co?
{80988}{81057}Jeste moja on.|Tu jest powiadczenie.
{81060}{81153}Czemu to nosisz przy sobie?|- A co mog zrobi innego?
{81156}{81273}To jedyny substytut jaki mam. Jeste szalony Adi!
{81275}{81369}Czemu cigle i cigle jeste z on?|on...? Zabieraj apy.
{81371}{81513}Ona jest twoj on?|- Nie, ona jest moim yciem.
{81515}{81633}Usid porzdnie.|To jest publiczny autobus.
{81635}{81752}Jeste matk?|-Tak, od 15 lat.
{81755}{81800}al mi twojego ma. -Co powiedziae?
{81803}{81837}Nic...
{81947}{82064}Suhani, telefon do ciebie.
{82354}{82400}Halo? Ko-cham-ci...
{82402}{82424}Co to jest?
{82426}{82495}Mwiem ci, ze ci kocham.|- Wiem.
{82498}{82567}Wic powinna take wiedzie,|e oboje mamy ten sam adres
{82570}{82735}A jednak jestemy tak daleko od siebie.|Powiedz mi, ze mnie kochasz.
{82738}{82783}Powiedz lekarzowi, eby sprawdzi|swoich pacjentw.
{82785}{82879}Powiem, poczekaj sekund...|Sir, to nagy przypadek.
{82881}{82951}Musimy go zatrzyma na|intensywnej terapii.
{82953}{83074}Brzmi troch jak szaleniec.
{83097}{83243}Nie powiedziaa tego?|- Uciekaj.
{83624}{83694}Przepraszam, e musiae czeka 2 godziny..
{83696}{83814}Aby zobaczy ci cho przez chwil|jestem gotowy czeka cae ycie.
{83816}{83862}Musz ju i.|- Nie.
{83864}{84068}Przychodz ludzie zobaczy si z Din.|- Nie.
{84104}{84125}Hej, Pani Doktor!
{84128}{84182}Kocham Ci!
{84487}{84605}*Przybywaj do mnie co dnia|zmieniaj noc w dzie*
{84607}{84701}*Ukradkiem, pod oson nocy*
{84703}{84821}*Tam gdzie nawet ksiyc nas nie zobaczy*
{84823}{84892}*Ukryjmy si za chmur*
{84895}{85108}*gdzie kada kropla wysycha...|gdzie kada kropla wrzy*
{85111}{85228}*Tam gdzie czas si zatrzymuje*
{85230}{85371}*Przytulmy si pod oson nocy*
{86045}{86139}*W cieple zimowego soca*
{86141}{86259}*Patrz na mnie spuszczonymi oczami...*
{86261}{86355}*poprzez palce swoich doni*
{86357}{86587}*Dmuchaj zimnem i gorcem. Delikatnie|w raag Marva*
{86669}{86786}*Nie pozwl by nadszed dzie.|Ani by zapada noc*
{86788}{86882}*Nie pozwl socu zaj*
{86884}{86978}*A jeli zajdzie,niech ranek nigdy nie nastanie*
{86980}{87102}*Niech noc trwa i trwa...*
{87532}{87625}*Unikam przyjaci,|w imie naszej mioci*
{87627}{87817}*Nie mwi na temat mnie i ciebie.|Wszystko w mrokach nocy*
{87819}{87937}*Za dugo Ci nie ma.|To jest takie trudne...*
{87939}{88139}*po prostu podpisa papier i by zadowolonym*
{88179}{88356}*Kiedy ta rozka wreszcie si skoczy?*
{88370}{88584}*Przychod do mnie co dzie i|zamieniaj noc w dzie*
{88586}{88835}*Bez Ciebie ten wiatr ze wschodu|wydaje si gupiutki*
{88850}{88991}*Obejmuje mnie. Plcze moje szale*
{88994}{89111}*Ty take przyjdziesz i obejmiesz mnie jak ten wiatr,|pewnego dnia*
{89114}{89324}*przyjdziesz i obejmiesz|mnie jak ten wiatr...*
{89329}{89447}*Suchaj, drogi przyjacielu*
{89449}{89638}*Jeli jutro nie bdziesz mg spa,|zadzwo do mnie*
{89641}{89854}*Przytrzymaj m gow na swych kolanach|i zapiewaj mi koysank*
{89857}{90070}*Przytul mnie do siebie pod oson nocy|ukradkiem*
{90072}{90346}*Tam gdzie nawet ksiyc nas nie bdzie widzia.|Za chmur*
{90528}{90573}Dina, w przeciwiestwie do mnie, nie jest taka cicha.
{90576}{90631}Duo mwi.
{90672}{90723}Duo wie.
{90791}{90837}Nie przejmuj si tym co ona mwi.
{90839}{90933}Dina jest bardzo prosta... bardzo tolerancyjna.
{90935}{91005}Wzia na siebie odpowiedzialono|za cay dom i
{91007}{91101}nigdy nie narzeka. Czy nie?
{91103}{91173}Waciwie tak samo|jest z Raghu.
{91175}{91292}Widzisz, Jak do tej pory|nawet nie otworzy buzi..
{91295}{91436}Raghu... powiedz co.|Jeli powiesz tak...
{91439}{91580}Dla nas wszystko jest ok... Dlaczego?|- Ja take jestem zgodny.
{91582}{91748}Ale powinnicie spyta take Din.|- O to si nie martw.
{91750}{91844}Zadzwonilimy do ciebie tylko dlatego, ze Dina si zgodzia
{91846}{91916}Kiedy wyrazisz swoj zgod...
{91918}{91987}Ustalimy pomyln dat.
{91990}{92131}Powiedziae mi, e|nie jeste przesdny, ale...
{92134}{92275}Czy mog co powiedzie, jeli nie macie nic przeciwko...?
{92278}{92371}Wasza modsza crka i nasz modszy syn|oboje studiuj medycyn.
{92373}{92395}Jak to si nazywa?
{92397}{92443}Bio-technologia.|- Tak, Bio-technologia.
{92445}{92587}On robi tytu magistra.|Nie pytalimy Kartika, ale...
{92589}{92659}Zapytamy go, a wy|zapytajcie wasz crk.
{92661}{92731}Jeli si zgodz, to bdzie wola boa.|Zarwno bracia jak i siostry
{92733}{92871}mog zosta w tym samym domu.
{92877}{92946}O czym ty mwisz, mamo?|Jak to moliwe?
{92949}{93018}Jeli tak, to co w tym zego?
{93021}{93090}To jak sprzedawanie ogrdka.|Kup jeden, drugi dostaniesz gratis.
{93093}{93210}Nie sprzedajmy naszych crek.|Oni nawet jeszcze nie zapytali o posag.
{93212}{93306}Chopak jest dobrze wyksztacony.|To jest umiech losu.
{93308}{93426}Dlaczego mieszasz do tego mj los?|- Mw spokojnie.
{93428}{93498}Ubierz to.|- Co jest nie tak z tym co mam na sobie?
{93500}{93570}Nie zrobi tego.|Mamo, ja nie mog wyj za m.
{93572}{93809}Wychodzi na to, e zrujnujesz|szczcie Diny. Ubierz to
{93812}{93929}Ona si przerazia na wzmiank o maestwie.|Nie no, wszystko w porzdku.
{93931}{94001}Nawet ja si przeraziem.
{94003}{94097}Gdybym mia jakiekolwiek podejrzenie, e|co takiego si wydarzy,
{94099}{94145}na pewno bym nie przyszed.
{94147}{94266}Ale taki jest mj ojciec.
{94339}{94393}Powiedz mi,
{94435}{94576}Mylisz, e to w porzdku?|-Prosz...
{94579}{94716}Ja ju jestem matk.|-Co??
{94938}{95195}Moi rodzice nie wiedz.|Wziam lub potajemnie w sdzie.
{96065}{96228}11.30 wieczorem,Stacja Marine Lines.
{97311}{97424}Kolonia pocigowa, Mumbai.
{97479}{97525}Czy jest Suhani?
{97527}{97729}Nie ma tu nikogo o tym imieniu.|Wyno si.
{97862}{97946}Gdzie jest Suhani?
{98270}{98339}Gdzie jest Suhani?
{98342}{98522}Gdzie jest Dina?|- Nie ma jej w domu.
{98558}{98603}Prosz Ci, powiedz mi|gdzie jest Suhani.
{98606}{98703}Co si z ni stao?
{98749}{98796}Nie wiem.
{98869}{98981}Wysza ze szpitala o 5.
{98989}{99154}Teraz jest 11...|i nie ma adnych wieci od niej.
{99157}{99274}Byem w domu dwukrotnie.|Nie ma od niej adnych wiadomoci.
{99277}{99510}Wic, gdzie ona posza?|Musiae jej co powiedzie.
{99636}{99754}22 lata. Wysoko 5 stp.|- I 2 cale!
{99756}{99898}Wysoko 5 stp i 2 cale.|Ma na sobie jasnobrzowe sari.
{99900}{100017}Fartuch lekarski, torebk,|stetoskop.
{100020}{100089}Sir, jest take szpitalna karta ID.
{100092}{100346}Szpitalna karta ID.|Tak, sprawd to i zadzwo do mnie.
{100787}{100856}Wujku, idziesz??|- Tak.
{100859}{101006}Opuszczasz dom i idziesz?|- Tak.
{101602}{101647}To ona powinna paka,
{101650}{101695}jej maestwo zepsua.
{101698}{101743}Nie chc maestwa.
{101746}{101791}No tak, dlaczego miaaby chcie maestwa?
{101794}{101839}To jej si pieszy, eby wyj za m.
{101841}{101959}Starsza jest niezamna|a modsza nie ma cierpliwoci.
{101961}{102199}W 6 miesiecy zostanie|porzucona i wylduje na ulicy.
{102201}{102295}Wyno si. Nie ma dla ciebie|miejsca w tym domu.
{102297}{102366}Bd delikatny,on opuszcza dom.
{102369}{102462}Czyj dom? Kiedy to by jego dom?|To jest mj dom.
{102465}{102534}Aditya, nie odchod.
{102537}{102606}Ktokolwiek go zatrzymuje|moe rwnie dobrze z nim odej.
{102609}{102659}Wyno si.
{103232}{103298}Nie rb tego!
{103447}{103563}Wyno si z mojego domu.
{104047}{104140}Od dzisiaj nic ju nas|nie czy z tym domem.
{104143}{104236}Obiecaj,e ju nigdy nie|pokaemy im naszych twarzy.
{104238}{104308}Sami dla siebie|jestemy wystarczajcym towarzystwem.- OK.
{104310}{104332}Zabierz mnie do wityni.
{104334}{104428}Dlaczego?Chcesz znowu wzi lub?|- Cicho bd i wchod.
{104430}{104495}Okay, chodmy.
{104742}{104883}Na naszych ramionach spoczywa|ciar caego wiata.
{104886}{104979}Co robisz? Uwaaj.|- Dzikuj. Przynajmniej zauwaye.
{104982}{105027}Kuchenka jest prezentem ode mnie.|Kup sobie swj wasny gaz.
{105029}{105147}Mog ci podarowa pudeko zapaek.
{105149}{105195}Co to wszystko jest?|- To naley do mojego brata.
{105197}{105243}Czy on tu pije?
{105245}{105315}Wszystko w rodku zostanie zmienione.|On bdzie pi w swojej czci.
{105317}{105387}Ta cze domu naley do ciebie.
{105389}{105459}Hej dzieciaki! Jest jedna wielka zaleta uciekania z dziewczyn.
{105461}{105554}Dziewczyna nie odgraa si cay czas,|e wrci do rodzicw.
{105557}{105650}To prawda.|Nie bdzie si odgraa.
{105653}{105770}Tak,ale jest take problem.|- Jaki?
{105773}{105818}Uciekanie z dziewczyn stanie si|nawykiem i ...
{105820}{105866}I on bdzie ucieka z kad bez wyjtku.
{105868}{105938}Czy kiedy uciekae z cioci|rozwaae wszystkie za i przeciw?
{105940}{105986}Nie, nie. To ona bya t,ktra nakonia mnie do ucieczki.
{105988}{106034}Naprawd? Jak to si stao?
{106036}{106106}Troch za duo wypiem.|Staem si uczuciowy.
{106108}{106232}Chodmy.|- Troch zostao...
{106276}{106321}Co si stao.|Wygladasz na bardzo szczliw.
{106324}{106387}Podekscytowana?
{106875}{106967}*Moje sny odywaj*
{107019}{107171}*me serce ni|o barwnych nocach*
{107570}{107688}*Delikatna mga,ktra pojawia si zeszej nocy*
{107690}{107760}*wypenia moje oczy...*
{107762}{107832}*a gdy dotkna moich doni, to byo jak*
{107834}{107951}*Przyjemno moknicia podczas|pierwszego wiosennego deszczu*
{107954}{107999}*Mokem podczas pierwszego|deszczu i nie aowaem niczego*
{108002}{108220}*szedem przez cae miasto|nie aowaem niczego*
{108265}{108335}*Jak jej uwalniane z wza warkocze...*
{108337}{108383}*strugi deszczu pyny ca noc*
{108385}{108455}*Chwilami perswadujc.|Chwilami drczc...*
{108457}{108589}*jak nastroje mojej ukochanej*
{109032}{109150}*Kiedy wydobywam z niej mio,|czasami si dsa*
{109152}{109222}*Nawet gdy odczuwam wcieko,*
{109224}{109370}*gdy rce rw mi si do walki*
{109416}{109533}*Nawet gdy po prostu j cauj,|nadal musz si upora z bitw*
{109536}{109653}*wiato moich oczu oznacza ycie.*
{109656}{109938}*w moich oczach przechowuje to ycie,|jest tylko dla ciebie...*
{110926}{111043}*Zbyt mao ycia chwil, by spdzi je na ktniach*
{111046}{111163}*Przeszedem przez mier by|nasze delikatne serca mogy si spotka*
{111166}{111283}*Popro o cokolwiek, a sprezentuj Ci to*
{111286}{111403}*Ale rozwa to dokladnie,|bo na niebie niewiele jest gwiazd*
{111405}{111547}*wiato moich oczu oznacza moje ycie*
{111549}{111643}*mimo i oczy me niejeden|raz widziay sodk udrk*
{111645}{111764}*to ycie, to moje ycie*
{111789}{111811}*niczego nie auj...*
{111813}{112026}*id przez miasto, niczego|nie aujc, tylko dla ciebie*
{112029}{112098}*Jak jej uwalniane z wza warkocze*
{112101}{112146}*strugi deszczu pyny ca noc*
{112148}{112290}*perswadujc, drczc...|jak nastroje mej ukochanej*
{112292}{112338}*odywaj*
{112340}{112391}*moje sny*
{112412}{112572}*moje serce ni o|barwnych nocach*
{113131}{113273}Nie widz na prawe oko.|To za wrba.
{113275}{113321}Gdzie jest gazeta?
{113323}{113369}Czekam od 15 minut.
{113371}{113416}Majc nadziej, e gdy wstaniesz|bd pierwsz osob ktr zobaczysz.
{113419}{113512}A jedyne o czym ty mylisz to gazeta.
{113515}{113584}OK, zobaczylem ci.|A teraz, gdzie jest gazeta?
{113587}{113656}W nocy skadae wiele obietnic.|Co si teraz stao?
{113659}{113752}Naprawd? Co ja mwiem?|- Kamca.
{113754}{113800}Nie martwisz si wcale o swoj on
{113802}{113872}ale chcesz wiedzie|co dzieje si w Patnie.
{113874}{113920}Prosz, daj mi gazet.|- Nie dostaniesz jej.
{113922}{113968}Nie moesz dosta i ony, i wiadomoci.
{113970}{114064}Suhani, gdzie jest gazeta?
{114066}{114285}Ale co stao si w Patnie?|- Wybuchy zamieszki.
{114306}{114327}Gdzie jest gazeta?
{114330}{114423}Masz tu swoje najwiesze wiadomoci.|- Co to za szalestwo?
{114426}{114519}Hej dzieciaki! Co si dzieje?
{114522}{114615}Dlaczego podpalacie dom?|W tym domu tak si nie robi.
{114617}{114687}Ale to jest mj dom...|- Jak to jest twj wasny dom...?
{114689}{114783}Bdzie jeli zapacisz czynsz.|Co powiedziae Pushy?
{114785}{114831}e z gry zapacisz czynsz|za 5 miesicy. Gdzie on jest?
{114833}{114927}Powiedziaem pierwszego...|- Pierwszy min dawno temu.|Jaka jest dzi data?
{114929}{115046}Miaem na myli pierwszego nastpnego miesica.|- Wujku, herbata stygnie.
{115049}{115094}Chcesz j zamiesza?
{115097}{115214}Przy tej dziewczynie|nie mog si kci.
{115217}{115310}Biedactwo, opucia dom rodzicw.|- I biedny ja.
{115312}{115382}Nawet ja opuciem dom swoich rodzicw.|- Opucie dom...?
{115384}{115526}Musiae zosta wyrzucony.|- Wujku, twoja herbata.
{115528}{115622}Meera, co stao si z aktami Sintela?
{115624}{115694}Bhaskar opracowuje szczegy.
{115696}{115742}Zajmujecie si tym porzdnie, czy nie??
{115744}{115813}Oczywicie, e tak. Ale nie byo|adnej odpowiedzi z ich strony.
{115816}{115861}Jaki jest problem?
{115864}{115933}Dopki amerykaski koordynator nie zatwierdzi projektu
{115936}{116151}nie bdzie postpw w umowie .|- Poka mi akta.
{116199}{116343}Nie. Pomyka.|Jaki Anil Mehta.
{116391}{116437}Wyszam kupi warzywa.
{116439}{116533}Czekam na ciebie od godziny.|- Przepraszam.
{116535}{116604}Jak miaa zamiar wychodzi na tak dugo,|powinna bya zostawi komu klucze.
{116607}{116628}Komu? Pushy, cioci?
{116631}{116676}A co jeli poprosiyby o czynsz?
{116679}{116772}Wic mam tutaj tak siedzie|a jej wysoko przybdzie?
{116775}{116844}Mylisz, e wyszam sobie na przechadzk?|Poszam zrobi zakupy do naszego obiadu.
{116847}{116940}Ale co to za pomys, eby zostawia mnie tu|siedzcego jak stranik?
{116942}{116988}Czemu dzielisz wos na czworo?
{116990}{117060}Nim si ze mn oenie|moge godzinami czeka na mnie na stacji.
{117062}{117132}Stae si od tego konduktorem? Przesta.
{117134}{117252}To byo co innego.|- Co?Jak to byo co innego?
{117254}{117276}Otwrz drzwi.
{117278}{117324}Wtedy nie bylimy maestwem... tak to.|- Nie... tak...
{117326}{117372}A teraz jestemy maestwem.|Wic ju ci na mnie nie zaley?
{117374}{117419}Kiedy powiedziaem co takiego?|- Ale wanie to zasugerowae.
{117422}{117467}Daj mi klucz.
{117470}{117491}Nie zmieniaj tematu.
{117494}{117563}Dlaczego nie powiesz wprost,|e mnie ju niepotrzebujesz.
{117566}{117635}No i po co si nad tym rozwodzisz?|Daj mi klucze.
{117638}{117659}Nie dam mu adnego jedzenia.
{117662}{117803}Jak raz si przepi godny|to moe do niego dotrze.
{117805}{117875}I zapamitaj ten incydent.|- I nawet ty zapamitaj to...|- Co?
{117877}{117923}Za kadym razem jak si ze mn pokcisz,
{117925}{117971}w ten sposb bd si z tob godzi.
{117973}{118043}Daj mi spokj. Zostaw mnie.
{118045}{118067}Nie teraz. Spadaj.
{118069}{118115}To samo powiedziae przed lubem.
{118117}{118258}Dokadnie. Poniewa w przeciwiestwie do ciebie,|ja si po lubie nie zmieniam.
{118261}{118306}Co to jest?
{118309}{118378}Dni w ktrych si ze mn kcisz.|Bd je zaznaczaa w kalendarzu.|- Czemu?
{118381}{118450}eby udowodni, e maestwo|to bardzo ryzykowny interes..
{118453}{118546}To prawda. Rozwaajc to jak kcisz si|ze mn wieczorami...
{118548}{118618}gryziesz mnie i drapiesz...|Mam ci pokaza lady?
{118620}{118708}Chcesz je zobaczy?
{118716}{118810}nastrj jest przyjemny...
{118812}{118834}Co jest?
{118836}{118906}Prbujesz mnie znale?|Tu jestem.
{118908}{118930}Gdzie jest moja mangalsutra?
{118932}{119001}Zapomnij o niej,|ja jestem tutaj, ywy i gotowy by mnie przytuli.
{119004}{119168}Zdje j w nocy mwic, e kuje.
{119172}{119265}Ja jestem symbolem naszego maestwa.|Dlaczego mnie nie przytulisz?
{119268}{119337}Ty kujesz jeszcze bardziej.|Gdzie jest moja mangalsutra?
{119339}{119577}Ciocia... ona poprosi o czynsz.|Zostaw mnie bezwstydniku!
{119579}{119649}Jak wam smakowao zeszej nocy?|- Co?
{119651}{119768}Dhansak. Nie zjade go?|- A to! Byo super.
{119771}{119816}Zmiota wszystko.
{119819}{119864}Nawet nie musisz sprzta w kuchni.
{119867}{120032}Dlaczego dzi wieczr nie pjdziesz|do cioci i nie wemiesz przepisu?
{120035}{120104}Co ta mangalsutra tutaj robi?
{120106}{120176}Suhani, to nie powinno byc zdejmowane.|- Tak.
{120178}{120224}Szukaam tego cay ranek.
{120226}{120272}To musi by twoja robota.|Musiae to schowa.
{120274}{120368}Dlaczego miabym to chowa?|Chciaem to ubra.
{120370}{120559}czasem nawet mczyzna powinien wyglda na onatego.
{120562}{120655}Ile cukru?|- Jedna yeczka.
{120658}{120778}Dzikuj. -Ciasteczko? _Taa.
{120826}{120895}Nadchodzi nasz przyjaciel. Poczekaj i zobacz.|Zaraz zacznie ktni.
{120897}{120967}Nie, nie.Nie wierz w to.|Jest za sodki, eby to zrobi.
{120969}{121011}Naprawd?
{121017}{121089}Poczekaj minut.
{121113}{121135}Cze Mira, jak si masz?|- W porzdku.
{121137}{121255}Witaj ono... jak sie masz? Pijesz herbatk?|- Dzikuj.
{121257}{121279}Zaraz wracam.
{121281}{121327}Widzisz, nic!
{121329}{121446}Po prostu poczekaj Mira...  20 sekund
{121449}{121585}Jak dugo tylko nie zaczniesz.
{121617}{121710}Suhani, gdzie s akta z raportem mojego projektu?
{121712}{121830}Suchasz mnie?|Gdzie s moje akta?
{121832}{121950}Tyle razy ci mwiem, eby|nie ruszaa moich rzeczy.
{121952}{122133}Dlaczego si miejesz...? Mwi powanie!
{122336}{122429}Przesta prosz. Nie rb mu wicej zastrzykw.|- Suhani, wyprowad j.
{122432}{122645}Prosz chod ze mn... chod.|- Nie, nie pjd.
{122647}{122789}Chod ze mn...|Niech lekarz chocia sprbuje.
{122791}{123019}Jest tu od dwch dni...|Nic nie zostao zrobione.
{123199}{123425}Suhani, co jest do jedzenia?|jestem bardzo godny.
{123462}{123580}Co si stao?|- Pozwl mi tak zosta.
{123582}{123700}Wszyscy patrz.|- Niech patrz.
{123702}{123747}To krpujce...
{123750}{123891}Co w tym krpujcego? Jestem twoj on.|Jeste zakopotany?
{123894}{123963}Bd rozsdna, chodmy do rodka.|-Niech ci bedzie.
{123966}{124163}Nawet nie zapytasz co si stao w szpitalu?
{124181}{124275}OK, przepraszam. Nie wiedziaem co si stao w szpitalu?
{124277}{124323}mylaem po prostu...
{124325}{124467}Nie dotykaj mnie.|- Jeste niedotykalna?
{124469}{124538}Zawsze potrafie wyczu mj nastrj przez telefon.
{124541}{124586}Czemu jestem taka niespokojna?
{124589}{124706}Zawsze wiedziae zaraz|po tym jak mnie zobaczye.
{124709}{124802}Miae w zwyczaju dzwoni dwa razy dziennie|tylko po to by wiedzie jak sie czuj.
{124805}{124874}Nie pamitasz?|- Pamitam.
{124876}{124946}Mimo e mieszkalimy w tym samym miecie|i mielimy telefon
{124948}{125042}wysyae mi telegramy|eby mnie rozweseli.
{125044}{125114}Gdzie si podziay wszystkie te rzeczy?
{125116}{125186}Nadal jestem gotowy robi te wszystkie rzeczy.|Ale kiedy ty doroniesz?
{125188}{125306}Nie jestemy ju studentami.
{125308}{125401}Jestemy za siebie odpowiedzialni.
{125404}{125593}Czy ludzie po lubie przestaj si kocha?
{126243}{126312}Nie zaczynaj w ten sposb.
{126315}{126432}Czy ty w ogle o nas pomylaa albo o tym|by sprawdzi czy wszystko z nami w porzdku?
{126435}{126480}Nie mw tak niegrzecznie mamo.
{126482}{126624}Nie byo choby jednego dnia|ebym za wami nie tsknia.
{126626}{126672}Moga przyj do domu.
{126674}{126728}Jak mogam?
{126746}{126888}Nie pamitasz co ty i tato powiedzielicie|jak mnie wyrzucalicie.
{126890}{126935}Tyrania twojego ojca bdzie naszym kocem.
{126938}{127079}Ley w szpitalu...|- Co si stao tacie?
{127082}{127127}Nie jestem lekarzem.
{127130}{127271}Zrobilimy wszystkie testy, ale...
{127273}{127487}To s testy na taczk.|Mamo chc zobaczy tat.
{127489}{127655}Bdzie si cieszy jak przyjdziesz.|Mielimy do ciebie dzwoni.
{127657}{127821}Ale nie mw mu, e si spotkaymy.
{128040}{128110}Adi, Suhani tu jest.
{128112}{128230}Cze. Co si stao?|Czemu nie byo ci w pracy?
{128232}{128374}Tata jest w szpitalu...|Czy moemy go zobaczy?
{128376}{128541}To ty mwia, e nie bdziemy utrzymywa kontaktw z nikim.
{128544}{128661}Co si stao?|- Jego stan jest powany.
{128664}{128757}Jest w Szpitalu Kolejowym.|- Kto ci powiedzia?
{128760}{128829}Zapa taczke.|On nie moe by tam leczony.
{128831}{129021}Ale kto ci powiedzia?|- Mama i Dina.Spotkaam je w pocigu.
{129023}{129165}Wiedz gdzie mieszkamy|i gdzie ja pracuj.
{129167}{129261}Ale nie sdziy, e mwienie|nam jest konieczne.
{129263}{129380}To nie tak.|Dlaczego tak mylisz?
{129383}{129524}Suhani,nadal pamitam moj obietnic.|Ale ty zapominasz o swojej.
{129527}{129596}On oszczdza cae ycie po to|by wyksztaci mnie na lekarza.
{129599}{129644}Co jest dobrego w tym, e jestem lekarzem jeli...
{129646}{129788}Dr. Suhani, jeli czuje si pani|zobowizana swoj edukacj to moe pani i.
{129790}{129860}Ani nie jestem doktorem ani te|nie jestem zobowizany w aden sposb.
{129862}{129932}Dlaczego jeste taki obojtny?
{129934}{129980}W przeciwiestwie do twojej rodziny|oni nie maj nikogo.
{129982}{130052}Jestemy jedynymi ktrych maj.
{130054}{130219}Suhani, ja nadal nie zapomniaem o tym policzku!
{130222}{130358}Jeli chcesz i, droga wolna.
{130366}{130430}Adi, prosz...
{130965}{131076}Jak si ma twj ojciec?
{131085}{131169}Skd mam wiedzie?
{131181}{131226}Nie posza?
{131228}{131322}Jak mogam? Obiecaam przecie.
{131324}{131442}A wic zam obietnic.|Chodmy jutro.
{131444}{131514}A co jeli on znowu co powie?
{131516}{131610}Zostaem ju przez niego spoliczkowany|wic jak moe si liczy jaka bura?
{131612}{131677}Chodmy jutro.
{131828}{131969}Zachowuj si przy tacie. I...|- Ubior to dla Twojego taty.
{131972}{132065}Popiesz sie|- Przepraszam.Przepraszam.|- Zabierz ja tam szybko.
{132067}{132174}Co...?|- Id do domu.
{132978}{133144}Nie dotykaj go.|Niech jego dusza spoczywa w pokoju.
{133146}{133287}adne dziecko nie przysporzyo rodzicom|tyle blu.
{133290}{133383}A teraz we swojego ma i|opu ten dom.
{133386}{133420}Mamo...
{134129}{134174}Tatusiu...
{134896}{135013}Wszystkie moje nadzieje wi si z projektem Sintela.
{135016}{135133}Jeli to stracimy|bdziemy musieli zamkn sklep.
{135136}{135252}Przy wszystkich kosztach...
{135303}{135445}Przesta, prosz.|Jak dugo bdziesz paka?
{135447}{135469}Mino ju tyle dni.
{135471}{135613}Co mam zrobi, jeli chce mi si paka?
{135615}{135708}Gdybym nie nalega na maestwo|nic takiego by si nie stao.
{135711}{135804}To ja nalegaam, eby pobra si potajemnie.
{135807}{135852}Take ja byam niecierpliwy.
{135855}{135900}Jeli tak tego aujesz to|dlaczego mnie nie zostawisz?
{135903}{135948}Jeli mog y bez mojego ojca,
{135950}{136171}mog te y bez ciebie.|Zostaw mnie w spokoju.
{136334}{136428}Dlaczego miabym zosta?|- Przeczytaj po prostu co jest napisane.|Chod i sprbuj,prosz.
{136430}{136499}A co, jeli zostan zapana? Nie martw si.|Musisz po prostu troch gra.
{136502}{136547}Tak czy siak to jest to|co robisz cay dzie.
{136550}{136571}Spoliczkuj ci...
{136574}{136667}Witam! To jest...|- jak kobieta... skromnie.
{136670}{136739}Dina Sharma.|Pamitasz mnie?
{136741}{136835}Crka Pana Sharmy...Dina?
{136837}{136931}Tak, Panna Dina! Co za niespodzianka!|Jak si masz?
{136933}{137075}W porzdku. Chciaabym kiedy ci spotka.|- Mnie? Dlaczego?
{137077}{137171}O 4 obok Kala Ghoda|duy parking...
{137173}{137334}Jutro.|Nie bj si. Ja nie gryz.
{137556}{137721}Moesz mnie poczy z Din Sharma?
{137772}{137866}Panno Dina. Dzie dobry,|tu Raghunath Pandit.
{137868}{137914}Moe mnie nie pamitasz.
{137916}{137962}Pamitam bardzo dobrze.
{137964}{137986}Czego ode mnie chcesz?
{137988}{138033}Chciaem ci spotka.
{138036}{138129}Czemu? Czy nie wystarczajco obrazie|moj rodzin?
{138132}{138249}Dlatego... to znaczy...|chc pokona wszelkie niesnaski.
{138252}{138369}Jeli mogaby powici mi 5 minut...
{138371}{138441}Prosz... tylko 5 minut.
{138443}{138585}Jeli mogaby spotka si ze mn o 4 po poudniu|Koo parkingu Kala Ghoda,
{138587}{138693}bybym bardzo wdziczny.
{139402}{139496}Czy to nie Raghu?|- Na pewno bardzo go przypomina.
{139498}{139544}Bylimy totalnie zaamani po tym incydencie.
{139546}{139663}Tato odszed niedugo potem.|Ale dlaczego miaoby ci to obchodzi
{139666}{139807}Przykro mi z powodu tego co si stao.
{139810}{139879}Ale to nie w porzdku z twojej strony|obwinia mnie o to wszystko.
{139882}{139951}Jeli taka jest twoja postawa|to dlaczego chciae si ze mn spotka?
{139953}{140023}Dlaczego do mnie zadzwonie?
{140025}{140119}Przepraszam, ale to ty do mnie zadzwonia.
{140121}{140167}W innym wypadku czy przyszedbym tu?
{140169}{140215}Telefon zosta wykonany przez ciebie.
{140217}{140287}Ja nawet nie... mylisz, e zapomnialem, e|do ciebie dzwoniem?
{140289}{140311}Mylisz, e kim ja jestem?
{140313}{140447}Wyglda na to, e si kc.
{140481}{140526}To twoja woda kokosowa.
{140529}{140553}Id.
{140601}{140670}Nie dzwonia do mnie...do fabryki?|- Dlaczego miaabym?
{140673}{140766}Zadzwonie do mnie do banku.
{140768}{140982}Rozmawiaem z tob i poprosia, eby si z tob tu spotka.
{140984}{141069}Moe ty jeste...
{141104}{141148}O Boe!
{141488}{141533}A wic to bya twoja sprawka.
{141535}{141581}Mylisz, e kim jeste?|Swatem?
{141583}{141677}Chcesz otworzy biuro matrymonialne?
{141679}{141821}Przepraszam Dina, naprawd przepraszam.
{141823}{142156}Waciwie, z mojego powodu rozpado si wasze|maestwo. Wic poczuem,e... Przepraszam
{142159}{142300}Ju ok. Twoje intencje byy dobre.
{142302}{142468}Ale nie postpie dobrze...|szczeglnie z Din.
{142470}{142546}Przepraszam Dino!
{142830}{142899}Nie rozmawialimy ze sob|od 10 dni.
{142902}{142995}To jest normalne po lubie.
{142998}{143091}Patrz na Raja i mnie.|Czasem nie rozmawiamy od miesicy.
{143093}{143187}Wszystko odbywa si midzy nami poprzez sub.
{143189}{143259}Zaczynam mie wraenie, e|Adi jest mn zmczony.
{143261}{143307}Nie bd gupia.
{143309}{143379}Wszyscy mwi, e jeli Adi kiedykolwiek|zacznie flirtowa z inn dziewczyn,
{143381}{143451}zobaczy w niej ciebie.
{143453}{143594}I to ma zmniejszy moje obawy?
{143717}{143779}Jak to jest?
{143789}{143834}Wyglda na to, e kto jest bardzo spragniony.|Dlaczego...
{143837}{143882}Poprzedniego dnia,jak dawaam ci wod kokosow
{143885}{143954}spiorunowae mnie wzrokiem.|Czy ja jestem swatem...?
{143956}{144002}Powinienem otworzy biuro matrymonialne?
{144004}{144050}Myl, e po tym sukcesie powinienem jedno otworzy.
{144052}{144098}I kiedy dzwony weselne zaczn dzwoni?
{144100}{144146}Raghu, czy przybdziesz na biaym koniu?
{144148}{144194}Czy musz zarezerwowa dla ciebie czarny pocig?
{144196}{144242}Przyjedzaj tu pojutrze.
{144244}{144409}Wic moesz zarezerwowa czarny pocig.
{144412}{144478}Co si stao?
{144484}{144601}Chciaaabym, eby tato nadal y.
{144604}{144861}Masz t kokosow wod|i powstrzymaj wod ze swoich oczu.
{145395}{145488}Zamwiem jedzenie do domu.|- Co masz na myli?
{145490}{145584}O przepraszam! Ci ludzie nie mieli miejsca by imprezowa
{145586}{145680}wic zaprosiem ich tutaj.|-Ja nie chc imprezowa.
{145682}{145848}Zapytae mnie? - Nie pomylaem...|ale Anju poprosia i ja si zgodziem.
{145850}{146063}Czy Anju ma decydowa|co si dzieje w moim domu?
{146066}{146171}Powiniene mnie zapyta.
{146281}{146327}Tyle ludzi a tak mao zdrowego rozsdku.
{146329}{146543}Drzwi s otwarte, otwieraj si tak a nie tak.
{146545}{146591}Ona zaraz tu bdzie.
{146593}{146663}Bardzo baa si rodzicw|Jak to si stao, e si zgodzili?
{146665}{146735}Musiaem j przeszmuglowa|- Jeste cakiem odwany.
{146737}{146878}To nic. Ktrego dnia wzia|Bhaskara eby spotka jej rodzicw.
{146881}{146926}Jeste cakiem inteligentn dziewczyn.
{146929}{146998}Jak to si stao, e utkna z tym Bhaskarem?
{147001}{147118}Tak samo jak ja utknem z ni.
{147120}{147214}W chwili gdy na ni spojrzaem|mj umys zacz bdzi.
{147216}{147262}Jeste bardzo zniechcajcym przyjacielem.
{147264}{147310}Najpierw we lub.
{147312}{147406}Potem poznasz cen zboa.
{147408}{147430}Tak, ze sklepu Jeevana.
{147432}{147526}Suhani zna ceny cakiem niele.|Pamitasz...?
{147528}{147621}Mzczyni pokazuj jacy|naprawd s dopiero po lubie.
{147624}{147663}Jak to?
{147672}{147789}Przed lubem wszdzie si do ciebie tul...
{147792}{147885}Po lubie gupio im nawet trzyma ci za rk.
{147887}{147909}Czy to naprawd si dzieje?
{147911}{147981}Tak. Wstydzisz si tego co robisz...
{147983}{148053}Wic najprostsz metod jest noszenie|mangalsutry na szyi.
{148055}{148149}Przed lubem kady mczyzna jest wyjtkowy.
{148151}{148245}Po lubie...staje si|po prostu kolejnym mem.
{148247}{148433}Dla mnie Adi nigdy nie bdzie przecitny.
{148439}{148707}Powinienem ci polubi.|- Co miao si sta, to si stao.
{148750}{148868}Jeste mn zmczony.|- Co?
{148870}{148916}Powiedziae...
{148918}{149036}Przesta Suhani.|Wiesz, e artowaem.
{149038}{149155}Dla mnie to nie brzmiao jak art.|Spowszedniaam ci.
{149158}{149203}czy moe polubie kogo innego?
{149206}{149323}Przesta, przecie to nonsens.
{149326}{149419}Nigdy tak nie mwie przed lubem.
{149422}{149498}Ale teraz mwi.
{149661}{149707}Nawet teraz nic si nie zmienio.
{149709}{149893}Jeli lubisz inn moesz|z ni odej.
{149949}{149994}A gdzie ja mam znale kolejne przeznaczenie?
{149997}{150066}Bya mi przeznaczona.
{150069}{150234}I teraz przez cae ycie|musz sobie ama z tob gow.
{150237}{150498}To jest to co robisz najlepiej.|Najpierw szydzisz, a potem paczesz.
{150500}{150666}Czy a tak ci zawracam gow?|Co jest moj win?
{150668}{150785}Moja win jest, e zostawiam rodzicw dla ciebie.
{150788}{150833}Wic do nich wr.
{150836}{150977}Mwisz powanie? -Tak, mwi powanie!
{150980}{151030}Wyno si!
{151123}{151155}Dobrze
{151842}{151954}*Historia okropnoci......*
{152034}{152159}*A jednak zyskujesz posuch*
{152442}{152511}*Bierzesz nas za rk i ranisz*
{152514}{152691}*Dobre nieba, nie!*|*Dobre nieba, nie!*
{152753}{152842}*To si nie stao*
{152849}{152919}*Historia okropnoci...*
{152921}{153015}*A to wszystko rozdmuchane do|niewaciwych proporcji*
{153017}{153087}*Kamstwa tego wiata zagraaj|teraz mojemu yciu*
{153089}{153134}*I to one powoduj okropnoci*
{153137}{153182}*I one narzekaj*
{153185}{153272}*Dobre nieba, nie!*
{153401}{153489}*To si nie stao*
{154048}{154115}*Przyjaciele...*
{154144}{154285}*Jak mam spdzi ycie zwodzona iluzjami?*
{154287}{154453}*Gdybym tylko mg odrzuci|twoje iluzje*
{154455}{154573}*Odrzu to schorzenie|zwane mioci*
{154575}{154740}*Niech ono zostanie|inaczej jak da sobie rad?*
{154743}{154908}*Twoja postawa, twoje zaangaowanie nas poprowadzi*
{154911}{155052}*d ycia egluje milami po oceanie ycia*
{155054}{155220}*Utoniemy w nim,|przed nami cae mile tego morza*
{155222}{155316}*Historia okropnoci...*
{155318}{155388}*Przygania kocio garnkowi*
{155390}{155460}*Kamstwa tego wiata zagraaj|teraz mojemu yciu*
{155462}{155555}*I to one powoduj okropnoci|I one narzekaj*
{155558}{155735}*Dobre nieba, nie!*|*Dobre nieba, nie!*
{155774}{155862}*To si nie stao*
{156469}{156538}Tak dugo Ci prbowaam znale.|Wszdzie ci szukaam.
{156541}{156586}Dlaczego? Stao si co wanego?
{156589}{156850}Tak, to jest bardzo wane|A teraz nagle dopada mnie niemiao.
{156852}{156913}Ty... Dina...
{156948}{157018}Nadszed moment, e rzeczy si powyjaniay...
{157020}{157065}Ukrywaa to przede mn.
{157068}{157185}Oczywicie, e nie. Chciaam si|z tob spotka i osobicie ci powiedzie.
{157188}{157281}Dlatego powstrzymaam Adity|od powiedzenia ci czegokolwiek.
{157284}{157377}Adi? Adi?...|on wie o was dwojgu?
{157379}{157545}To on sprawi, e znowu jestemy razem.|- Tak.
{157547}{157641}Dina, musz spotka Adity.|- Id i spotkaj Adity.
{157643}{157890}Musz i do domu Raghu.|- By spotka si z teciow?
{158698}{158882}Dostalimy 90 milionowy projekt z Sintela!
{159345}{159391}Hej ty! Zatrzymaj si.|Gdzie idziesz?
{159393}{159462}Sir, musz i na stacj.|- Czy mam ci to napisa?
{159465}{159510}Czy ty mnie syszysz?|- Przepraszam sir, przepraszam.
{159513}{159606}Tdy nie moesz jecha.|By wypadek.
{159609}{159654}Musisz zawrci.|- OK, sir,
{159657}{159684}Jed.
{160208}{160253}Co robisz?|Czekasz na Suhani?
{160256}{160277}Jak zwykle.
{160280}{160349}Gdyby si ze mn oeni, nie musiaby|znosi tego wszystkiego.
{160352}{160397}Jeli nie przyjdzie za 10 minut
{160400}{160469}uciekniemy do wityni i si pobierzemy.
{160472}{160510}Chodmy.
{160615}{160709}Czy jest tam Suhani?|- Ju wysza.
{160711}{160781}Czy mwia gdzie idzie?
{160783}{161038}Czy jeste pewna, e nie ma jej tam|gdzie w szpitalu?
{161167}{161312}REZYDENCJA YASHWANTA RAO I.A.S.
{161526}{161572}Co si stao?
{161574}{161658}Kto prowadzi? Ty?
{161670}{161716}Dlaczego prowadzia?
{161718}{161764}Nawet nie masz prawa jazdy.
{161766}{161859}Wszystko w porzdku?|Czy kto jeszcze zosta zraniony?
{161862}{161919}Czy kto...?
{161958}{162075}Powiedz mi. Kto to by?|- Dziewczyna.
{162078}{162147}Czy jej stan jest powany?|Mw...
{162149}{162215}Czy ona yje?
{162221}{162363}Nie wiem.|Przestraszyam si i uciekam.
{162365}{162483}Dobrze. Wszystko w porzdku.|czy kto zabra j do szpitala?
{162485}{162555}Gdzie zdarzy si wypadek?
{162557}{162637}Most Kennedy'ego.
{162677}{162722}Odpr si.|A ja pjd i zobacz co si dzieje.
{162725}{162854}Nie id.|- Wejd do rodka.
{163084}{163178}Czy zgoszono dzi wypadek na mocie Kennedy'ego?
{163180}{163226}Tak, przyjto dziewczyn.
{163228}{163322}Czy jest ona pana krewn?|- Co? Tak!
{163324}{163441}Poinformuj Dr. Murthy i przygotuj|O.T. Pan niech idzie ze mn.
{163444}{163542}Prosz si popieszy.
{163636}{163825}Doktorze Khan, prosz i na sal operacyjn. Szybko.
{163827}{163886}Czy to ona?
{163995}{164017}Jest w stanie krytycznym.
{164019}{164065}Zostaa zraniona w gow.
{164067}{164113}Lekarze nie mog jej operowa|pki nie pojawi si jaki krewny
{164115}{164161}Prosz poda nazwisko.|- Yashwant Rao.
{164163}{164232}Nie, jej nazwisko?|- Savitri.
{164235}{164328}Savitri. Savitri jak?|- Savitri Rao.
{164331}{164376}Jak jest pan z ni spokrewniony?
{164379}{164400}M.
{164403}{164616}O, to dobrze. Prosz pj ze mn.|Trzeba podpisa kilka dokumentw.
{164618}{164640}Skd pan pochodzi?
{164642}{164664}Z pnocy.
{164666}{164712}To znaczy? Pochodzi pan z Kaszmiru?
{164714}{164784}Nie sir. North Bombay Society, Juhu.
{164786}{164832}I pan...|- On take jest...|- Zamknij si!
{164834}{164904}Jak pan ma na imi?|- Aditya.
{164906}{164976}Gdzie pan idzie?
{164978}{165071}Moja ona rano wysza z domu i|jeszcze nie wrcia.
{165074}{165119}Czy zarejestrowa j pan w FIR?|- Tak.
{165122}{165167}Czy sprawdzi pan szpitale?|- Co?
{165170}{165215}Jaka dziewczyna miaa wypadek niedaleko std.
{165218}{165263}Szpital...
{165433}{165503}Tak... tak... Mwi ze szpitala.
{165505}{165599}Z powodu zamieszania nie mogem zgosi tego wczeniej...
{165601}{165671}Nie, nie ma powodu tego kry.
{165673}{165838}Niech prawo dziaa po swojemu.|Chciaem... Co...?
{165841}{166030}Nie, nie znaleziono jeszcze adnych jej krewnych...
{166033}{166078}Czy zgoszono wypadek jakiej dziewczyny?
{166081}{166126}Kiedy?|- Dzi wieczorem...
{166128}{166198}Jak si nazywa?|- Dr. Suhani. Suhani Sehgal.
{166200}{166246}Nikogo o tym nazwisku nie zgoszono.
{166248}{166294}Chocia oczywicie jeli to nagy wypadek|to nazwisko nie bdzie znane.
{166296}{166366}Prosz sprawdzi 22-23 letni, zamna kobiet.
{166368}{166390}Chwileczk.
{166392}{166486}Mrs. Savitri Rao. Jej m jest tam przy telefonie.
{166488}{166558}Jego ona jest w centrum urazowym.
{166560}{166689}Czy jest jaka inna?|- Nie.
{166824}{166917}Spokojnie, Adi. Myl, e jestemy|zbytnimi pesymistami.
{166919}{166941}Niewane. Chodmy do domu.
{166943}{166989}Moe i ona ju dotara do domu.
{166991}{167037}Prosz mnie poinformowa jak tylko bd jakie wiadomoci.
{167039}{167085}Tak, jestem w szpitalu Wadia.
{167087}{167177}Pniej porozmawiamy.
{167471}{167588}Bez operacji nie usuniemy zakrzepu.
{167591}{167612}Jakie s szanse?
{167615}{167684}Tylko on to wie.
{167687}{167710}Kto?
{167926}{167996}Nasz teren zaczyna si po tej stronie mostu...
{167998}{168068}Jeli roboty bd po tej stronie...
{168070}{168140}Nie widzi pan, e z kim rozmawiam?
{168142}{168164}Widz sir.
{168166}{168211}Przez ostatnie pgodziny...
{168214}{168283}Spaceruj z jednej strony mostu na drug.
{168286}{168355}Oddzwoni do ciebie.
{168358}{168379}Jaki jest twj problem??
{168382}{168451}Sir, upyno tyle czasu odkd zgosiem w FIR zaginicie.
{168454}{168499}Nadal nie ma mojej ony.|Czy dowiedzielicie si czego?
{168501}{168547}Powiemy panu jak czego si dowiemy.|A teraz prosz odej.
{168549}{168595}Czy wiadomoci do mnie dotr?
{168597}{168643}Sir, przynajmniej prosz si odrobin postara...
{168645}{168667}Popyta troch.
{168669}{168739}Powinien sam pan wiedzie z kim ucieka.|Dlaczego marnujesz mj czas...?
{168741}{168787}Jak miesz napada na policjanta na posterunku policji...?
{168789}{168859}Jak miesz mwi tak o mojej onie?|- Zostaw mnie! Pu mnie!
{168861}{168907}A co jeli nie zostawi?|Co mi moesz zrobi?
{168909}{169050}Ty te zostaniesz zarejestrowany jako zaginiony.
{169053}{169098}Sir, on jest synem adwokata Seghala.
{169101}{169281}Jego ony nie ma ju od tylu godzin...
{169388}{169482}Powiedziaem ci, e wszystkim si zajm.|Czemu tu przysza?
{169484}{169575}Zajmujesz si...mn.
{169580}{169650}Operacja ju si zakoczya...|ale paska ona nadal jest nieprzytomna.
{169652}{169722}Bdzie pan musia poczeka.
{169724}{170038}Mam nadziej, e nie ma si czego obawia?|- Nadal jest w piczce...
{170251}{170297}Zlokalizowalimy j w FIR.
{170299}{170345}M tej dziewczyny j tam zarejestrowa.
{170347}{170417}Ma na imi Aditya Sehgal.
{170419}{170441}Nie bdzie go trudno namierzy.
{170443}{170489}Nie musisz si teraz martwi.
{170491}{170584}On jej poszukuje jak szalony.
{170587}{170632}Wy dwoje idcie do domu.|Ja tu jestem, czy nie?
{170635}{170824}Nie. Poczekamy tutaj.|Kiedy ju przekazalimy t dziewczyn...
{170827}{170920}to naley do niego.
{170922}{171016}Co ten biedny chopak moe zrobi w tej sytuacji?
{171018}{171112}Nie martw si.|Savitri nie zrobia tego specjalnie.
{171114}{171160}To wypadek.
{171162}{171304}Cokolwiek by to nie byo.|Poczekamy tutaj.
{171306}{171470}OK... w takim razie ja go poszukam.
{171594}{171663}Czy jest wrd was Aditya Sehgal?|- Tak, to ja.
{171665}{171759}Aditya. Czy zarejestrowae w FIR zaginicie twojej ony?
{171761}{171831}Tak...czy pan si czego dowiedzia?|- Co ona miaa na sobie?
{171833}{171879}Jasnobrzowe sari.|- Jaki zegarek albo torebk?
{171881}{171951}Tak. Zegarek, torebk i stetoskop.|Podaem wszystkie te informacje...
{171953}{171999}Prosz ze mn.|- Dokd?
{172001}{172148}Do paskiej ony. Prosz wsiada.
{172433}{172580}Tam. Jest na intensywnej terapii.
{172888}{172979}Suhani. Otwrz oczy.
{173056}{173125}Potrafia gada cay dzie.
{173128}{173173}A teraz czemu nic nie mwisz?
{173176}{173289}Powiedz co. Otwrz oczy.
{173295}{173413}Jeste na mnie za...|Prosz, nie bd...
{173415}{173573}Otwrz oczy.|Powiedz co, prosz...
{174015}{174136}Prosz da nam sprawdzi...
{174829}{174899}To mczyzna, ktrego samochd potrci Suhani.
{174901}{175051}On take wpisa j na operacj.
{175501}{175600}Jak ona si czuje...?
{175692}{175847}Powiniene si modli... za siebie.
{175884}{176172}Jeli cokolwiek si jej stanie...|nie pozwol ci y w spokoju.
{176364}{176528}Jak to si stao, e j potrcie?
{176531}{176690}I dlaczego nie powiadomie policji?
{176723}{176841}Jechae po pijanemu, tak?
{177059}{177186}Nie ujdzie ci to na sucho.
{177322}{177407}To nie jego wina.
{177466}{177560}To czyja to wina w takim razie?
{177562}{177632}Tej ktra walczy teraz o ycie?
{177634}{177930}Nic zego jej nie bdzie.|Jeli co jej si stanie, zabij si.
{178065}{178159}To ja j potrciam. To by mj samochd.
{178161}{178207}Dlaczego miaby by za to ukarany?
{178209}{178327}Nic zego jej si nie stanie.|Bg nad ni czuwa.
{178329}{178487}Zrobilimy ju wszystko co moglimy.
{178808}{178854}Moesz nas ukara jak tylko chcesz.
{178856}{179107}Ale teraz nawet my modlimy si|za zdrowie twojej ony.
{181301}{181419}Wiem, e syszysz wszystko.
{181421}{181491}Udajesz tylko...
{181493}{181694}ebym si martwi... eby mi na zo robi.
{181709}{181808}No ju, wstawaj. Ju.
{181901}{182018}Nie zaznaczysz daty w kalendarzu?
{182020}{182090}Jednego dnia nie wrcia do domu,
{182092}{182210}I wszystko jest w rozsypce...
{182212}{182330}Ile ja si ciebie dzi naszukaem...
{182332}{182514}Nawet przed lubem tak ci nie szukaem.
{182524}{182750}Prawda jest taka, e dzi zrozumiaem nasz zwizek.
{182764}{182953}Po raz pierwszy ci zrozumiaem. Znalazem ci.
{182955}{183049}Nie mog ci teraz straci.
{183051}{183260}Do tej pory tylko siebie staraem si znale.
{183674}{183739}Prosz wr...
{185304}{185350}Bae si?
{185352}{185445}O mao nie umarem.
{185472}{185530}Co mylae?
{185544}{185768}e tak atwo dam ci flirtowa z innymi kobietami?
{185951}{186079}Co moesz dla mnie zrobi?
{186119}{186213}Moesz wyskoczy dla mnie z jadcego pocigu?
{186215}{186353}Nigdy si z tego nie nabijaj.

