{1}{75}movie info: XVID  624x288 25.0fps 899.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{1678}{1756}Superhity na 93.5 Red FM.
{1758}{1816}Jestecie z Tarun'em na|'Mumbai Local'.
{1818}{1872}I na wieczr 25-go lipca...
{1875}{1930}Tumaczenie: Wanadyl (Vahn Il)
{2062}{2134}Tiwari, graj. Dalej. |- Czemu ci si rce trzs?
{2136}{2167}Co ty robisz? Dawaj.
{2169}{2220}Widziae to? |Nie trz nim.
{2222}{2279}Jego rce, trzs si w zym momencie.| - Cholera.
{2289}{2332}Masz fart za kadym razem.
{2333}{2359}To dziaa.
{2367}{2392}Czekaj. Zaraz wracam.
{2394}{2448}Deshpande, siadaj.
{2450}{2500}Deshapande, gdzie idziesz?| Siadaj. Nie skoczyem.
{2501}{2575}Nie zaczynajcie beze mnie.| Id po jak wod.
{2791}{2841}Ta formacja chmurna moe przysporzy kopotw.
{2842}{2943}Nie ma problemu.|To si zdarza, kadego roku.
{2950}{3007}Ale cigle.| Powinienem poinformowa wadze lotniska?
{3009}{3064}Panie Deshpande, oni nie odwoaj adnego lotu...
{3066}{3114}...poniewa ty ich ostrzegasz przed pogod.
{3159}{3193}Wracaj.| Teraz twoja kolej.
{3195}{3228}Dobra, id.
{3262}{3314}Ju id, tuciochu.
{3636}{3662}Chwileczk.
{3665}{3736}Hej, suchaj.|Jeste chiczykiem?
{3748}{3778}Tak. Tak.
{3780}{3840}-Mwisz po angielsku?| - Nie angielski. Nie problem.
{3842}{3885}Nie problem. Nie problem.| - wietnie. wietnie. Dobra.
{3886}{3970}Musz si dosta na lotnisko Heathrow,|jestem spniony.
{3972}{4005}Nie problem. Nie problem..
{4034}{4078}Rozumiesz, co do ciebie mwi?
{4080}{4108}Nie broblem. Nie problem.
{4170}{4245}Youm, oddzwoni. Ok?|- Dobra, suchaj.
{4247}{4315}Mio i romans,| istniej tylko w filmie, stary.
{4337}{4405}Nie uganiaj si za dziewczyn. Ok?
{4415}{4510}Zadzwoni pniej. Ok?| Na razie. Na razie.
{4511}{4537}Suchaj.
{4603}{4636}Dobra. To twj syn?
{4713}{4738}Uroczy.
{4743}{4769}Podobny do ciebie.
{4844}{4948}To mj projekt. Tak?| Darmowy. Dla twojego syna.
{4954}{5009}Tak. Dzikuj.
{5011}{5039}Jed do przodu.
{5041}{5158}Nie. Nie.. To dla twojego syna.| - Zatrzymaj to.
{5160}{5196}-Jed przez wiata.| - Nie problem. Nie problem.
{5198}{5236}Tak. Nie problem. Nie problem.
{7032}{7058}O mj...
{7062}{7088}Ten.
{7093}{7119}Taki...
{7368}{7406}Akshay?
{7444}{7470}Sanjana?
{7544}{7593}Co ty tu robisz?
{7669}{7733}To samo co wszyscy ludzie w tym samolocie.
{7761}{7787}Lec do Mumbaiu.
{7843}{7882}Racja. Racja.
{7983}{8079}-Cze. Jestem Rajiv.| - Cze.
{8313}{8343}Wic... jak si masz, Sanjana?
{8442}{8544}Dobrze. A ty?
{8566}{8591}Dobrze.
{8614}{8659}Dobrze. Dobrze. wietnie.
{8691}{8716}Co u twojego ojca?
{8829}{8857}Zmar w zeszym roku.
{8898}{8923}Przykro, Akshay.
{9081}{9140}Wow, to niesamowite.
{9160}{9219}Co za przypadek, e wpadlimy na siebie...
{9220}{9257}...na pokadzie samolotu do Mumbai.
{9297}{9405}Prawd mwic...| Przeprowadzam si do Mumbaiu.
{9460}{9510}Z tego co pamitam, nigdy nie lubia Mumbaiu.
{9566}{9595}Ludzie si zmieniaj.
{9657}{9682}Tak.
{9808}{9833}Przepraszam.
{9905}{9931}Tak?
{9962}{10007}Moe mnie pani przenie, na inne miejsce?
{10009}{10047}Jedyne wolne, jest przed panem.
{10067}{10106}Nie chodzi mi o pierwsz klas.
{10108}{10146}Przykro mi.| Samolot jest peny.
{10159}{10195}Mog co jeszcze dla pana zrobi?
{10197}{10240}-Nie, w porzdku.| - Dzikuj. - Tak.
{10322}{10356}Mino sze lat, Akshay.
{10372}{10425}Nie mw, e czujesz si nie komfortowo| siedzc przede mn.
{10467}{10497}Sanjana, nie o to chodzi.
{10888}{10913}Kto to jest?
{10941}{11006}-Kim jest?| - Nikim.
{11030}{11059}Jedna wielka pomyka.
{11253}{11279}Daj mi jeden.
{12205}{12230}Kole, ruszaj si.
{12245}{12283}Chcesz mie wiosn w tyku?
{12316}{12370}Stary, jest sobotnie popoudnie|i nie mam pojcia...
{12384}{12439}...czemu tu z tob jestem, kiedy mgbym si...
{12441}{12579}...dobrze bawi z jak pikn dziewczyn.
{12581}{12657}Jestem zbyt zajty moj ndzn prac jako kelner...
{12659}{12722}...i moj sztuk by robi co jeszcze.
{12731}{12793}Moe by mi pomg, zamiast tak siedzie? | Wstawaj.
{12794}{12879}-Ptno. |- O co ci chodzi? Masz za mao czasu?
{12937}{12996}Mog by malarzem, mog ci to udowodni.
{13006}{13056}Zawsze chciaem malowa nudystw.
{13088}{13142}Nie rozumiem jakiego rodzaju obrazy malowae.
{13143}{13228}Rozejrzyj si.| Jeste otoczony przez piknoci.
{13262}{13287}Trzymaj to normalnie.
{13289}{13343}Przecie trzymam. |Czemu za kadym razem mnie besztasz?
{13344}{13379}Pjd znale ci dyktatora.
{13443}{13475}Popatrz na ni. Moe by?
{13565}{13637}Jako redaktor z Azji,|domagam si wyjanienia.
{13639}{13718}Dlaczego nie zastpiono arwek uywanych w latarniach...
{13720}{13754}...arwkami przyjaznymi rodowisku?
{13756}{13820}Dlaczego w biurach nie wprowadzono obowizku...
{13822}{13896}...wyczania komputerw po zakoczeniu pracy?
{13954}{13980}Wiem
{14064}{14089}Cholera.
{14122}{14247}Czekajcie. Gdzie idziecie?
{14260}{14313}Pomcie mi. Prosz.
{14318}{14412}Wecie te ulotki i rozdajcie je wszdzie.
{14571}{14606}Akshay, popiesz si.
{14834}{14860}O Boe.
{14862}{14903}Ten gupi deszcz wszystko zepsu.
{14906}{14946}Teraz wychodzi soce.
{14966}{15015}Nie wane, Sanjana. Przecie prbowaa.
{15016}{15066}Miaam dobry nastrj, Namrata.
{15076}{15131}Przyjechaam aby rozpowszechni t kampanie...
{15166}{15224}Dobra. Stao si.|Poszo le.
{15238}{15268}Ale, spjrz na to z drugiej strony.
{15271}{15315}Bywao gorzej.|Co si moe teraz sta?
{15317}{15346}Racja? Umiechnij si.
{15419}{15445}Cholera.
{15518}{15551}Co teraz?
{15581}{15631}Osoba, do ktrej naley ten motor,| nas zabije.
{15635}{15704}-Spadajmy std. Idziemy.| - Co masz na myli mwic "idziemy"?
{15706}{15765}Ten motor do kogo naley.|Powinnimy go znale.
{15767}{15840}Suchaj, nikt nas jeszcze nie zobaczy.|On na pewno bdzie bardzo zy.
{15842}{15872}Po prostu chodmy. No chod.
{15918}{15955}Dobra. Tylko daj mi chwil.
{15995}{16021}O Boe. Co teraz?
{16121}{16169}-Chod. |- Id.
{16190}{16231}-Zostawi notk.|- Popiesz si, dziewczyno.
{16362}{16410}Przejechalimy 40 km z Cape Town.
{16440}{16495}Dlaczego?| Jak wrcimy do miasta?
{16504}{16532}Zmy wizyt.
{16554}{16606}Ten motor, sta w garau mojego wujka,| przez trzy lata.
{16618}{16683}To zapewni nam czynsz| na nastpny miesic . Rozumiesz?
{16684}{16719}Gupi... Niewane.
{16741}{16822}Impreza jest zajebista| a nasza przyszo wietlana.
{16822}{16885}Pomyl o tym.| Jeli masz takie miejsce, musisz by...
{16922}{16955}Zadzwomy.
{17013}{17074}Przepraszam madame.| Ci panowie, chc si z pani zobaczy.
{17075}{17100}Tak.
{17162}{17188}Hitler?
{17247}{17274}-Akshay.| - Tak.
{17317}{17371}Ta notka. Sanjana.
{17372}{17418}Mj motor zosta porysowany.|Czy ty...
{17446}{17513}A, tak. |Mj kierowca nie zauway go gdy cofa...
{17514}{17596}To byo miadce uderzenie. |Dozna cikich uszkodze.
{17608}{17634}Na prawd przepraszam.
{17635}{17667}Nie, to nic powanego.
{17670}{17759}To znaczy, jeli samochd uderzy w motor, |pewnie te zosta porysowany.
{17760}{17786}Tak.
{17812}{17862}Jak bardzo jest uszkodzony?|Zaatwimy to od razu.
{17869}{17907}-Trzy i p...| - Nie chodzi o pienidze.
{17932}{18009}-Moemy to pokry. |- Jak to moemy pokry?
{18027}{18062}Mam teraz kryzys.
{18064}{18108}Bdzie lepiej,| jeli przejdziecie od razu do sedna.
{18110}{18143}Wiecie, to zaoszczdzi wam obu czas.
{18144}{18193}Zapytaj zwyczajnie o pienidze|i wyjdmy.
{18219}{18271}A moe tak? |Daj mi swj adres.
{18272}{18341}Wyl kierowc.| Pomoe ci naprawi motor.
{18354}{18392}Cakowity remont. |Pasuje?
{18420}{18445}-Cakowity?| - Tak.
{18456}{18516}Zapac rwnie za uszkodzone czci, jeli bd.
{18542}{18568}Cholera.
{18791}{18816}Cholera.
{19529}{19563}Twoje ciasto si zmarnowao.
{19607}{19644}Naprawd chciaam je zrobi dla taty.
{19768}{19794}Mog?
{20901}{20957}Na p etatu chopiec na posyki| a na peny etat...
{20958}{20992}...artysta w twojej obsudze.
{21016}{21041}Wow.
{21161}{21224}Suchaj, jestecie jest tu przez mnie.
{21225}{21266}Przynajmniej, mog was podrzuci do domu, tak?
{21292}{21412}-Jasne.| - Idziemy.
{23143}{23223}Wic, zarabiasz pienidze na swoj mier, tak?
{23236}{23264}Co masz na myli?
{23266}{23356}To spotkao wszystkich malarzy, tak?
{23385}{23466}Ok. Ja... nie jestem malarzem.|Jestem artyst.
{23473}{23503}Przepraszam.
{23505}{23565}Dowiadczam niektrych dziwacznych rzeczy, |ktrych inni nie robi.
{23580}{23614}O. Intensywny.
{23645}{23670}Uczciwy.
{23681}{23707}Filmy.
{23729}{23754}Poezja.
{23780}{23806}Powanie?
{23817}{23934}Jeli powiem ci wszystko teraz nie zostanie nic na pniej.
{23948}{24018}Spotkamy si znowu.
{24061}{24087}Pozwl mi zacytowa.
{24119}{24161}Niektre uczucia pozostaj nie wyraone.
{24195}{24256}Czego nie wyraam,|wierz w to.
{24266}{24297}Jak ci si podoba?
{24370}{24409}Twoje poczucie humoru, jest do smutne.
{24421}{24459}Ale sprawia, e si miejesz, tak?
{24466}{24515}Nie miej si z twoich artw, ale z ciebie.
{28393}{28476}-Dzikujemy. |- To ja dzikuj.
{28490}{28519}Uratowalicie moje ciasto.
{28521}{28559}Przynajmniej mogam was podrzuci.
{28564}{28589}Tak.
{28592}{28633}Mam nadziej, e twojemu ojcu bdzie smakowa.
{28640}{28678}Ciko pracowae nad nim.
{28680}{28717}Z pewnoci je polubi.
{28719}{28786}Przyjeda raz w miesicu| na jeden dzie.
{28806}{28843}-Krytykuje moje jedzenie.| - Ok.
{28894}{28921}Tak czy owak, dzikuj.
{28945}{28971}Niema problemu.
{29003}{29072}-Ok. Pa.| - Pa.
{29114}{29152}Moe twj wujek,| bdzie chcia numer?
{29180}{29272}Zastanawiaem si... Mylaem...|no wiesz, jeli moesz...
{29284}{29316}Chcesz mj numer?
{29336}{29413}-To znaczy... |-Tak.  Pewnie.
{29516}{29542}Daj mi rk.
{29785}{29819}Moja wizytwka.
{29889}{29932}Mio si robi z tob interesy.
{29946}{29972}Zadzwo.
{30094}{30121}-Zadzwo do niej. |- Nie.
{30124}{30169}-Zadzwo do niej.| - Zwariowae?
{30171}{30227}-Zadzwo do niej. |- Spotkaem j tylko raz. Widziae jej dom?
{30273}{30305}Zadzwo do niej.
{30341}{30366}Zapomnij.
{30391}{30420}Zadzwo.
{30470}{30523}Tak sobie mylaem...
{30542}{30647}...jeli ona ma siostr, mgby mnie z ni ustawi.
{30662}{30711}Jeli niema siostry...
{30713}{30836}...to moe by jej samotna ciotka.
{30880}{30906}Zamkniesz si?
{31125}{31171}-Prawo dungli.| - Co?
{31198}{31245}Zgodnie z prawem dungli...
{31247}{31306}...to lew przychodzi po lwic.
{31307}{31339}Zga wiata.
{31346}{31388}Musz rano wczenie wsta.
{31392}{31418}Ale Akki...
{31683}{31729}W porzdku.| Co mnie to obchodzi?
{31742}{31768}Nie dzwo do niej.
{31785}{31840}Bg pomaga tym,| ktrzy pomagaj sobie.
{31859}{31915}Zamae mi szczk.
{32987}{33030}Cze Sanjana, tu Akshay.
{33045}{33071}Cze.
{33108}{33184}Wiesz, tak sobie mylaem,| gdyby bya jutro wieczorem wolna...
{33195}{33245}To znaczy, gdyby miaa wolne...
{33287}{33318}No wiesz, moe moglibymy...
{33397}{33435}Przemylaem to...
{33545}{33571}Cholera.
{34084}{34110}Halo.
{34112}{34185}Sanjana. Tu Akshay.
{34187}{34213}Co sycha?
{34222}{34248}Jaki Akshay?
{34336}{34362}Akshay.
{34385}{34483}Poznalimy si w twoim domu.
{34506}{34538}W moim domu?
{34589}{34653}Sanjana, jestem Akshay.
{34778}{34828}Nie mylaam, e jeste taki atwy.
{34843}{34880}Aha, kapuj.
{34890}{34935}To znaczy e mylaa o mnie.
{34939}{34971}Oh, przepraszam. |Popeniam bd.
{34973}{35032}Nie, popeniaj wicej takich pomyek.|To bardzo dobre.
{35067}{35105}Tak. Wic...
{35148}{35178}Wic?
{35186}{35237}Chcesz wyj na kaw,|obiad albo co innego?
{35280}{35305}Tak, pewnie.
{35307}{35356}Hej, suchaj, co robisz wieczorem?
{35358}{35429}-Wieczorem? |- Tak. Co? Za wczenie?
{35436}{35483}Nie, znaczy jest ju 18.00.
{35490}{35531}Wieczorem znaczy jutro, dzisiaj...
{35538}{35595}Powiedzmy o 22.00?
{35618}{35692}Pracuj do 22.00.
{35713}{35739}Przynajmniej prbowaam.
{35766}{35814}Ok. Ok. Dobra. Ok. Ok.
{35823}{35873}wietnie. Wychodz z domu o 22.00.
{35879}{35914}Wic, przyjdziesz tutaj.|Tutaj jest impreza.
{35924}{35968}W porzdku. Widzimy si o 22.00.
{35970}{36018}Ok.
{36187}{36245}Pracujesz?| Dowz.
{36478}{36534}-Cze... Eaine Smith?| - O, pizza.
{36536}{36680}Jeste Eaine Smith?|- 10... 10, 20...
{36692}{36719}Jeste Eaine Smith?
{36836}{36884}40, 42...
{36885}{36917}Eaine Smith?
{36923}{36955}Ile jestem ci winna?
{36957}{36985}60?
{37080}{37107}Zamkniesz si?
{37204}{37230}Cholera!
{37273}{37323}Nie denerwuj mnie.| Przez ciebie si myl.
{38144}{38206}Sanjana?| Ty, tutaj?
{38289}{38339}Co sobie mylae?| e tak atwo ci podaruj?
{38384}{38409}Ale...
{38469}{38494}Przepraszam.
{38670}{38713}-Kurtka.| - Kurtka?
{38720}{38745}cigaj.
{38836}{38861}Dzikuj.
{38953}{38982}-Marynarka?| - Dawaj.
{39003}{39029}Ok.
{39219}{39244}Idealnie.
{39266}{39292}Chod.
{39395}{39441}Czemu wszyscy si tak sztucznie umiechaj?
{39518}{39545}To znaczy, powanie.
{39594}{39637}Czy kto tu mieje si swobodnie?
{39688}{39740}Mylaam, e jeste ambitnym artyst.
{39748}{39820}Moe znajdziesz wrd nich, |jakie kontakty.
{39837}{39904}-No wiesz, na przyszo.
{39997}{40042}Podoba ci si?
{40092}{40121}Troch za szpanerski.
{40215}{40265}Ten szpanerski obraz|przynis wysok...
{40280}{40318}...cen na wczorajszej aukcji.
{40370}{40405}Witam. Jak si pan ma?
{40416}{40441}Witaj, Sanjana.
{40465}{40494}Twj ojciec nie przyszed?
{40503}{40570}Nie, pojecha do domu,|ale wie pan...
{40572}{40642}Jest zbyt idealny, na abstrakcyjny obraz.
{40665}{40720}Podrcznik.| Wyglda jak podrcznik otwarty na stronie...
{40722}{40813}...gdy zosta namalowany.| Zastanawiam si, kto w to inwestuje?
{40857}{40883}C...
{40990}{41029}Ja kupiem ten obraz.
{41081}{41112}Zaczniemy od pocztku?
{41114}{41145}Jest naprawd dobry.
{41146}{41196}Twj przyjaciel, czym si zajmuje?
{41222}{41290}Przepraszam. To pan Oberoi.|Jest dealerem sztuki.
{41292}{41381}-To jest Akshay, artysta.| - Witam. Akshay.
{41382}{41436}Jakiego rodzaju sztuk tworzysz?
{41470}{41547}-Prawd.| - Prawd?
{41567}{41592}Tak.
{41595}{41627}Znalazem prawd w mojej sztuce.
{41696}{41722}Prawd?
{41780}{41869}Wic, jak?| To znaczy obrazy, rzeby? Co?
{41895}{41937}Nie wiem.| Cokolwiek.
{41961}{42006}Sztuk, ktra dosiga serca,| zwykego czowieka.
{42081}{42121}Niestety zwyky czowiek nie byby nigdy...
{42128}{42181}...zdolny zapaci waciwej ceny za twoje obrazy.
{42203}{42250}Jeli chcesz zarabia pienidze |to musisz tworzy sztuk...
{42258}{42346}...dla wyjtkowych ludzi| a nie dla zwyczajnych, synu.
{42379}{42437}Trony krlw stoj na barkach |zwyczajnych ludzi.
{42457}{42490}Musia pan to sysze.
{42555}{42657}C, mody czowieku,| wszystkiego najlepszego dla twojej sztuki.
{42687}{42713}-Dzikuj.| - Do widzenia.
{42730}{42759}-Moemy? |- Oczywicie.
{42761}{42787}Prosz.
{42891}{42941}Troch ciko tu oddycha.
{43017}{43083}-Jazda motorem? |- Jazda motorem?
{43110}{43158}Nie martw si.| Nie chc ci za darmo.
{43166}{43209}Wysaem rachunek do twojej rezydencji.
{43214}{43240}Ok.
{43258}{43354}Ok.| Kierowco, bierz motor.
{43367}{43393}Tak, madame.
{45545}{45571}Dzikuj.
{45592}{45617}Za co?
{45663}{45698}Mam nadziej e nie jeste pica.
{45704}{45734}Nie mog spa w nocy.
{45760}{45786}Ok.
{45817}{45842}Wrodzona bezsenno.
{45874}{45930}To niemoliwe dla mnie zasn| bez tabletek nasennych.
{45982}{46082}Akshay. Nie pamitam, |kiedy ostatnio si tak umiaam.
{46116}{46191}Ok. Teraz bd| wywoywa u ciebie poczucie humoru.
{46232}{46258}Tak.
{47863}{47935}To jest najlepszy kebab, jaki jadam.
{47998}{48092}Najlepsze kebeby... w Delhi u Kareema.
{48135}{48161}Najlepszy?
{48169}{48195}-Moja kolej.| - Tak.
{48279}{48344}-Najlepszy napj.| - Piwo.
{48360}{48463}-Najlepszy film.| - 'Sholay'.
{48532}{48558}Nie widziaem.
{48573}{48609}Nie widziae 'Sholay'?
{48646}{48673}Jak to moliwe?
{51915}{51940}Przepraszam.
{51966}{51993}Dobra, jeste w domu.
{52003}{52060}-Ostronie.|- Ok. - Ostronie.
{52107}{52133}Dobrze.
{52264}{52297}Domylam si, e dobranoc?
{52335}{52387}-Dobranoc.| - Tak.
{52841}{52867}Sanjana...
{53032}{53119}Hej... Kochanie...| Przepraszam, lot si opni.
{53121}{53171}A twj tata, przyleci w nastpny weekend.
{53187}{53221}-Ok.| - Jak byo na imprezie?
{53243}{53279}-Dobrze. |- Uciskaj mnie.
{53307}{53332}Chod tu.
{53355}{53384}Tak bardzo za tob tskniem.
{53409}{53434}Tak?
{53792}{53817}Reszta.
{54687}{54722}-Co si dzieje?| - Nic.
{54727}{54766}To tylko lekkie turbulencje.|Wszystko w porzdku.
{54860}{54909}W porzdku.| Uspokj si.
{54938}{54963}W porzdku.
{54991}{55017}W porzdku.
{55173}{55264}-O mj Boe.| - Uspokj si.
{55795}{55821}-W porzdku? |- Tak.
{55827}{55855}-Tak? |- Tak.
{56179}{56236}-Mio ci widzie po tak dugim czasie.| - Tak. Wzajemnie.
{56310}{56362}To moja wizytwka.
{56406}{56447}Cigle pracujesz w restauracji?
{56463}{56527}Nie, pracuj dla firmy projektujcej bohaterw.
{56537}{56572}Projektujemy postacie z komiksw i zabawki.
{56623}{56660}Masz biuro w Mumbaiu?
{56669}{56707}Nie, jestem tu w sprawach osobistych.
{56709}{56735}Krtka podr.
{56739}{56784}Pojutrze lec do Tokyo.
{56786}{56844}Nasza firma zostaa nominowana| do Global Animation Awards.
{56864}{56889}Wic...
{56919}{56944}Tak...
{56971}{56997}Wic...
{57071}{57102}Masz jaki transport?
{57104}{57139}Zaraz bdzie mj samochd.| Mog ci podrzuci.
{57161}{57213}-Nie, Rajiv jest std.| - Ok.
{57215}{57254}Id z nim do Lower Parel.
{57290}{57378}Lower Parel? W takim deszczu, |bdziesz musiaa tam popyn.
{57410}{57467}Chodziam w takim deszczu| przez cztery lata.
{57481}{57507}Przyzwyczaiam si.
{57531}{57557}Tak.
{57578}{57621}Uwaaj na siebie.
{57657}{57684}Ty te.
{57796}{57834}Gdyby potrzebowa nasz magazyn...
{57927}{57961}Ok.
{58010}{58054}Mio si robi z tob interesy.
{58122}{58154}-Do zobaczenia, Akshay.| - Cze.
{58707}{58733}Niezy towar, co?
{58753}{58805}Powanie?| Gapie si na niego.
{58807}{58852}Zamknij si.| Jestem szczliwy.
{58860}{58905}Jeli mj chopak to usyszy,| bdzie marudzi.
{58954}{59010}Jeli bym to powiedziaa, rzuciby mnie...
{59021}{59072}...a wtedy czuabym si niezrczne.
{59091}{59117}Jest miy.
{59129}{59167}Dlaczego nigdy wczeniej o nim nie wspomniaa?
{59190}{59231}Poniewa nie ma o czym wspomina.
{59240}{59266}Aha.
{59295}{59345}Przy okazji, widziaem reakcj...
{59360}{59429}...gdy go zauwaya,| myl e jest wicej do wspominania.
{59430}{59478}Prosz Rajiv,| nie ma nic do wspominania.
{59505}{59530}Jest mj kierowca.
{59537}{59582}-Widzimy si... |- Pojutrze.
{59584}{59615}Pojutrze. Pa.
{59633}{59659}Sanjana...
{59739}{59765}Zadzwo do niego.
{59806}{59833}Zamknij si, Rajiv.
{60934}{61030}Akshu! Co si dzieje? Chod!| - Jak si masz?
{61032}{61080}Wspaniale! Jedziesz odebra nagrod w Tokyo.
{61082}{61130}Jeszcze nie zdobyem adnej nagrody.|Jestem tylko nominowany.
{61132}{61171}W porzdku, ale wczysz...
{61173}{61231}...podzikowania do swojego przemwienia?| - Twoje ycie jest zabawne.
{61240}{61279}Z Londynu do Mumbaiu. Z Mumbaiu do Tokyo.
{61281}{61361}Z Tokyo do Timbuktu.| Spj na mnie, stoj w miejscu.
{61374}{61424}Zaliczasz jak| baz albo cigle jeste w drodze?
{61469}{61512}Moemy? - Idziemy.|- Popiesz si. Dawaj.
{61790}{61895}Wic, powiedz mi, planujesz zosta singlem...
{61897}{61936}...albo znajdziesz sobie dziewczyn?
{61944}{61971}Masz zapalniczk?
{61973}{62019}Nie pal.| Umrzesz.
{62032}{62081}Rzuc jutro.|Daj mi zapalniczk.
{62084}{62156}Moni nie lubi palaczy.|Nie mam zapalniczki.
{62244}{62273}Jeste tchrzem.
{62283}{62358}To moja ona.| To mj obowizek by tchrzem.
{62460}{62539}Spotkaem Sanjan w samolocie.
{62595}{62647}Sanjan?| W samolocie?
{62672}{62729}Tak.| Siedziaa obok mnie.
{62874}{62904}W porzdku
{62906}{62949}Tak, W porzdku.| Co ze mn nie tak?
{63080}{63138}Suchaj, to dobrze e spotkaa ciebie |albo z tob rozmawiaa.
{63173}{63221}Ale, to nie w porzdku| myle teraz o niej.
{63294}{63336}Poniewa ona o tobie nie myli.
{63529}{63584}Bdziesz si krzywi| przez cay dzie?
{63598}{63655}-Wyjdmy gdzie...|- Moesz si zamkn!
{63773}{63821}Wariuj.| Zastanawiam si co ze mn nie tak.
{63838}{63891}To znaczy,| wszystko jest przede mn, ale cigle...
{64015}{64041}Co?
{64193}{64243}Akshay, kto chce si z tob widzie.
{64531}{64613}-Ja...| - Suchaj, w porzdku. To moja wina.
{64619}{64669}Nie wiem co sobie mylaem.
{64737}{64788}Nie, Akshay.| To moja wina.
{64798}{64867}Nie powiedziaam ci, |e mam chopaka.
{64884}{64986}Ale... Nie wiedziaam,| e si pocaujemy i...
{65060}{65106}-To nie takie proste.| - Nie, to bardzo proste.
{65135}{65198}Sanjana, posza swoj drog a ja swoj.
{65243}{65298}Zapomnij o tym co si stao.|Po prostu zapomnij. Ok?
{65408}{65456}-Zakochalimy si w sobie.|- Wiem.
{65514}{65639}Nie... to znaczy... mj chopak i ja.
{65706}{65821}Pracuje z ojcem i...|Nie wiem. Ja tylko...
{65823}{65866}Sanjana, nie mam nic wsplnego...
{65889}{65932}...z tym, co si zdarzyo w twoim yciu.
{66061}{66187}Dobra, tylko mi powiedz...| e nie poczue niczego pomidzy nami.
{66329}{66361}Nie, niczego nie poczuem.
{66370}{66408}I niczego pomidzy nami nie ma.
{66439}{66480}Teraz, jeli moesz mi wybaczy...
{66484}{66514}...musz wraca do pracy.
{66516}{66598}W porzdku?| Musz i. Pa.
{66962}{66988}Sanjana.
{67094}{67120}To ja.
{67169}{67211}-Przepraszam.| - Wina?
{67267}{67293}Pewnie.
{67485}{67509}Co sycha?
{67605}{67695}-Co?| - Nic.
{67844}{67939}Wiem. Przez ostatni rok...
{67950}{68028}...nawet nie zapytaem jak si czujesz.
{68294}{68331}Sanjana, tak si zastanawiaem...
{68423}{68534}Ty i ja. Przepraszam, ale...
{68564}{68639}...nie wydaje mi si... eby to si udao.
{68705}{68742}Wiem e jestemy przyjacimi rodziny.
{68780}{68816}Rozmawiaem take z twoim ojcem.
{68894}{68959}Ale, myl e lepiej bdzie| zosta przyjacimi...
{69046}{69072}Co?
{69137}{69303}Nic. Tylko... |Jeli by tego nie powiedzia dzisiaj...
{69339}{69392}...prawdopodobnie ja| powiedziaabym to samo jutro.
{69552}{69666}Wczoraj, ten chopak...| On nie przyszed odda reszty.
{69746}{69771}Przepraszam.
{69821}{69846}Kochasz go?
{70003}{70079}Dzie dobry wszystkim.| Witam na waszej ostatecznej ocenie.
{70081}{70130}Dzisiaj, bdziecie pracowa z ywym modelem...
{70132}{70171}...ktry wybralicie.
{70183}{70245}Macie trzy godziny na skoczenie.
{70247}{70331}Wic, powodzenia.| I prosz przywitajcie pann Jessic.
{70406}{70431}Cze.
{70916}{70970}Madame, to nie jest Jessica.|To nie ona.
{70980}{71013}Masz problem, Akshay?
{71188}{71263}-Nie.| - Zatem, moesz kontynuowa? Prosz.
{73836}{73928}"Jeste rzeczywistoci.|Jeste snem."
{73935}{74033}"Jeste rzek.| Jeste pragnieniem."
{74035}{74178}"Jeste niepokojem.|Jeste satysfakcj."
{74179}{74221}"Jeste satysfakcj."
{74234}{74421}"Gdziekolwiek pjd, znajd ci."
{74427}{74572}"Czy bdziesz ze mn czy nie,|zawsze bdziesz blisko mnie."
{74579}{74618}"Zawsze bdziesz blisko mnie."
{74620}{74718}"Jeste moim wsplnikiem.|Jeste moim towarzyszem."
{74720}{74806}"Jeste moj umiowan."
{74807}{74917}"Jeste wsplnikiem.|Jeste moim towarzyszem."
{74918}{74993}"Jeste moj umiowan."
{75158}{75219}Cholera. Jestem spniona.| Musz i.
{75272}{75298}Chod tu.
{75369}{75410}-Zamieszkajmy razem.| - Co?
{75467}{75520}-Zamieszkajmy razem.| - Powanie?
{75532}{75597}-Co? |Zao si z tob, Akshay.
{75603}{75641}Mieszkanie z ni to zy pomys.
{75643}{75682}Mwi ci, jest na prawd mia.
{75684}{75791}Jest ksiniczk.| Nie moesz sobie pozwoli na wynajem swojego wasnego domu.
{75793}{75832}Ile zapacisz za dom dla niej?
{75839}{75893}Jeste malarzem,| nie brokerem z Wall Street.
{75915}{75963}Zaufaj mi.| Bdziesz mia problemy.
{76362}{76546}"Chc ci obejmowa| tuli gdy jeste blisko."
{76558}{76743}"Gdy ciebie niema,| kada chwila jest dziwna."
{76756}{76944}"Nikt na tym wiecie,| nie jest szczliwy ta jak ja."
{76957}{77144}"Chcesz mnie kocha.| Jestem ci najbliszy."
{77146}{77243}"Mieszkam w twoim sercu."
{77245}{77347}"Mieszkam w kadym twoim oddechu."
{77353}{77489}"Mieszkam w kadym uderzeniu serca."
{77491}{77533}"W kadym uderzeniu twojego serca."
{77535}{77639}"Jeste moim wsppracownikiem.|Jeste moim towarzyszem."
{77641}{77729}"Jeste moj umiowan."
{77731}{77830}"Jeste moim wsppracownikiem.|Jeste moim towarzyszem."
{77832}{77923}"Jeste moj umiowan."
{78541}{78733}"Nie zdawaem sobie sprawy z uciekajcych dni."
{78742}{78929}"Od kiedy ci znalazem,|nie jestem sob."
{78937}{79135}"Odcie twoich powiek jest kojcy."
{79137}{79231}"Teraz si nie boj, sonecznego wiata."
{79240}{79322}"One mnie chroni."
{79338}{79430}"Bez ciebie nie mog oddycha."
{79436}{79522}"Bez ciebie nie mog y."
{79537}{79722}"Bez ciebie nie mog y, nawet chwil."
{79736}{79832}"Jeste rzeczywistoci.|Jeste snem."
{79833}{79930}"Jeste rzek.| Jeste pragnieniem."
{79932}{80070}"Jeste niepokojem.|Jeste satysfakcj."
{80083}{80122}"Jeste satysfakcj."
{80128}{80211}"Jeste moim wsplnikiem.|Jeste moim towarzyszem."
{80213}{80303}"Jeste moj umiowan."
{80312}{80421}"Jeste moim wsplnikiem.|Jeste moim towarzyszem."
{80423}{80497}"Jeste moj umiowan."
{80510}{80607}"Jeste moim wsplnikiem.|Jeste moim towarzyszem."
{80609}{80696}"Jeste moj umiowan."
{80710}{80804}"Jeste moim wsplnikiem.|Jeste moim towarzyszem."
{80806}{80892}"Jeste moj umiowan."
{80906}{80958}-Co ty robisz?| - To jest wany dzie dla ciebie.
{80965}{80996}-Musisz dobrze wyglda.| - Ok.
{81030}{81063}Gotowe.| - Mog i? - Tak.
{81065}{81115}Ok. - Powodzenia.| - Dzikuj.
{81142}{81172}Twoja praca jest na prawd dobra.
{81176}{81226}Wszystko czego ci potrzeba |to zatwierdzenie przez kuratora...
{81241}{81280}...i stypendium jest twoje.
{81293}{81319}-Dzikuj.| - Pewnie.
{81728}{81754}Tak?
{81809}{81847}Poznalimy si...
{81988}{82018}Niezaleny artysta.
{82098}{82175}Dziwne. Wiesz, byem bardzo ciekawy...
{82189}{82246}...kogo kolegium poleci tym razem.
{82273}{82343}To znaczy, to dobra wystawa.|Nie wspominajc o pienidzach.
{82384}{82410}Tak.
{82417}{82480}Wic, przyniose swoj prac?
{82517}{82572}-Tak.| - Dobrze, zatem, zobaczmy.
{82609}{82637}Jestem pewien, e si spodoba.
{82710}{82735}Idealnie.
{82818}{82876}Zbyt idealnie.| Podrcznik.
{83095}{83191}Zbyt ciemny.| Intensywno zanika.
{83222}{83295}-Paleta kolorw jest...| - Wiem, to nie obraz.
{83342}{83375}Masz do mnie problem.
{83425}{83455}Jeste przeraony moj odwag.
{83510}{83568}-Interesujce.| - Nigdy nie zatwierdzisz tego obrazu.
{83595}{83644}Nie dlatego e jest zy albo dobry...
{83666}{83718}...ale dlatego, e jest poza twoim zrozumieniem.
{83720}{83745}A.
{83791}{83871}Najpierw ja odrzuciem ciebie| teraz ty odrzucasz mnie.
{83914}{83942}Dziki, ale nie dzikuj.
{83981}{84027}Ok. Jak sobie yczysz.
{84093}{84196}Napisz do twojej szkoy, |e nie spodobaa ci si nasza galeria.
{84247}{84322}Dopasuj sam siebie.| I swj umys.
{84397}{84510}Wiesz duo o sztuce,| ale w biznesie, mj przyjacielu...
{84552}{84589}...nie zajdziesz za daleko.
{84687}{84720}Teraz, skocz z t min.
{84754}{84810}Powiniene przyj z jakimi zmarszczkami| by zrobi na nim wraenie.
{84831}{84871}Jak to mwi, gotowe odpowiedzi.
{84908}{85003}Co on powiedzia?| e nie zajdziesz za daleko.
{85009}{85057}Zapac za swoj wasn galeri.
{85096}{85164}To moe by troch trudne| odrzuci tak galeri.
{85206}{85232}Nie, powanie.
{85273}{85315}Wiesz, nawet mj ojciec by artyst.
{85378}{85428}Kiedy byem dzieckiem, |on prowadzi wystawy sztuki...
{85430}{85481}...w galerii Mumbai Taj.
{85514}{85560}Ale, waciciel galerii|da mu spalony interes.
{85603}{85670}Mj ojciec nic nie dosta| a waciciel kupi duy samochd.
{85747}{85790}Nawet dzisiaj mj ojciec podruje pocigiem.
{85846}{85921}Przyrzekem mu,| e kiedy kupi moj wasn galeri.
{85955}{85981}Cholera.
{85994}{86039}Dlaczego ten idiota, musi by kuratorem?
{86052}{86078}Zdarza si.
{86086}{86116}Dalej. Twj ruch.
{86142}{86179}Chcesz, ebym pogadaa z ojcem?
{86183}{86221}To za mao dla twojego ojca...
{86227}{86281}...by znalaz czas na normaln rozmow.
{86305}{86335}Zrobi to samemu.
{86372}{86432}Jeli w przyszoci,| bd mg omija ludzi takich jak Oberoi...
{86433}{86468}...to bdzie dla mnie troch atwiejsze.
{86490}{86566}Niech ten idiota tam zostanie.|Ty znajdziesz miejsce.
{86604}{86646}Tymczasowo,|jestem w twoim miecie.
{86717}{86746}Pidziesit dolarw, prosz.
{86856}{86889}Jest jeszcze co.
{86905}{86973}-Co masz na myli?| - Ten miesiczny czynsz.
{87008}{87044}Nawet nie mam tak duo pienidzy.
{87069}{87116}To nie ma znaczenia.| Jestem tu, czy nie?
{87127}{87186}Zapac ten miesic.|Moesz mi zapaci pniej.
{87216}{87288}Gotwk albo czym innym.
{87592}{87632}Tak. Zaraz do pana zadzwoni.
{87638}{87678}Tak. Tak, prosz.
{87696}{87722}Mj Boe.
{87804}{87836}To nie jest normalne.
{87891}{87942}Nigdy nie widziaem tylu chmur| przez cay rok.
{88011}{88086}Za tymi chmurami jest ukryte morze.
{88132}{88207}-Musimy to przesa.| - Nie.
{88259}{88305}Teraz jest ju za pno.
{88546}{88595}Wielu ludzi utkno...
{88601}{88664}-Wielu ludzi...|- Co si stao?
{88696}{88745}-Gdzie jest pan Das?| - Musi by w drodze.
{88746}{88789}Moe utkn w korku.
{88791}{88841}Zamykaj t kawiarnie o 12.00.
{88843}{88887}Jak dugo to zajmie panu Das?
{88889}{88955}Jest pan szczciarzem.| Jego cech jest pierwszorzdno.
{88964}{88992}Znam t cech.
{89056}{89096}Przyjecha do Indii na jeden dzie.
{89116}{89146}Szczeglnie na to porozumienie.
{89154}{89207}Powiniene mu podzikowa kiedy przyjedzie.
{89209}{89237}Najpierw, niech przyjedzie.
{89239}{89280}Zniszczenia cign si przez cae miasto Mumbai.
{89282}{89312}Wic, powiedz mi.| - Lokhandwala.
{89333}{89437}Popatrzmy na sytuacj, ktr pozostawi deszcz.
{89439}{89495}Opowie o tym nasz kolega, Umesh Kumawat.
{89512}{89558}Wanie teraz jestemy w Kurla na terenie Mumbaiu.
{89560}{89609}I pozwlcie e powiem i sytuacja w tym miecie...
{89611}{89664}...wci si pogarsza przez rzsist ulew.
{89671}{89727}Moecie zobaczy |jakim trudnoci stawiaj czoa pojazdy...
{89729}{89791}...przez padajcy deszcz.
{89797}{89847}Samochody si poruszaj |ale ruch drogowy jest zablokowany...
{89853}{89953}...Droga jest cakowicie zatopiona.
{89960}{89996}Mwic o regionach w  Mumbaiu...
{89998}{90043}...Chembur i Kurla s zalane wod.
{90044}{90133}Najgorzej dotkniety przez deszcz jest Parel.
{90142}{90193}Pada od popoudnia...
{90195}{90240}...drogi s mocno zalane.|W efekcie czego...
{90242}{90309}...samochody s porywane przez nurt.
{90315}{90359}Ludzie nie s w stanie dotrze do swoich domw...
{90361}{90441}...prbuj i na piechot.
{90458}{90521}Stra poarna usiuje dotrze do miejsc...
{90523}{90561}...gdzie uwizieni s ludzie.
{90563}{90604}Poniewa gwnym celem administracji ...
{90606}{90638}...jest ratowanie ludzi.
{90644}{90692}Tory kolejowe, te, s zalane.
{90693}{90740}Wic, ludzie na piechot prbuj...
{90742}{90785}...dotrze nimi do swoich domw.
{90787}{90839}Pocigi s cakowicie unieruchomione.
{90854}{90888}
{91113}{91140}Przepraszam...
{91167}{91193}Akshay.
{91281}{91345}-Co si dzieje?| - Nie wiem, prosz pani.
{91358}{91430}-Czemu nie sprawdzisz?|- Rozejrz si, prosz pani.
{91588}{91641}Akshay, zwariowae?| Dokd idziesz?
{91643}{91668}Do Sanjany.
{91678}{91713}Akshay, zaczekaj.
{91714}{91773}Zaczekaj. Posuchaj mnie.
{91779}{91804}Suchaj.
{91831}{91870}W nocy, nawet jeli cieknie kran...
{91895}{91934}Ona... Ona nie moe spa.
{91990}{92041}Musz i.| Musi mie kopoty.
{92043}{92116}Ja mam kopoty.| Cae miasto ma kopoty.
{92117}{92148}Kogo jeszcze uratujesz?
{92155}{92196}Zapomniae po co tu jeste?
{92281}{92353}Akshay...| Robisz to dla swojego ojca.
{92438}{92532}Przepraszam.| Musz jej pomc. Przepraszam.
{94232}{94333}Stjcie. Pomocy.| Pomocy! Prosz!
{94797}{94890}Stjcie. Pomocy.| Pomocy! Prosz!
{94921}{95036}Prosz...| Prosz. Stjcie.
{95221}{95257}Pomcie mi.| Ktokolwiek... Pomcie mi!
{95259}{95289}Pomocy.
{95291}{95328}Stj!
{95908}{95935}Cholera.
{96984}{97013}Sanjana.
{98745}{98770}Mamo.
{98807}{98872}Mamo. Mamo.
{98939}{98965}Mamo.
{99309}{99337}Gdzie twoja mama?
{99436}{99463}Chod.
{99787}{99841}
{99982}{100016}W rodku, wszystko w porzdku?
{100114}{100140}Naina.
{100168}{100193}Naina.
{100223}{100253}Naina.
{100311}{100368}Widziae moj on?|Czerwona koszulka?
{100412}{100438}Naina.
{100462}{100488}Naina.
{100527}{100553}Naina.
{100788}{100833}Znalaz dziewczyn.
{101365}{101406}Z tob, na kamping.
{101436}{101461}Nie wiem.
{101469}{101513}Musz i, ok?| Zobaczymy si pniej.
{101718}{101766}-Mog co powiedzie?| - Tak.
{101839}{101895}-Zapomnij.| - Powiedz.
{101960}{102014}Ojciec dzwoni.| Chce si spotka.
{102058}{102101}Planuj obiad na 25-go.
{102131}{102157}Jeste wolny, tak?
{102203}{102257}Jestem wolny, nie mam nic do roboty.
{102294}{102329}Nie to miaam na myli.
{102430}{102487}Mino trzy miesice |od kiedy malowaem.
{102522}{102562}Jestem taki zajty |robieniem niczego.
{102636}{102663}Nie gadaj gupot.
{102694}{102759}Moe troch. Skoncentruj si,| troch bardziej na swojej pracy.
{102781}{102821}Wszystko bdzie dobrze.
{102870}{102912}-Zobaczymy si pniej.| - Tak.
{102962}{102988}Pa.
{102997}{103065}Musimy zapaci za wiato.|I za wod, te.
{103067}{103103}Pienidze zostawiam tutaj.
{103243}{103269}Tak, mamo?
{103429}{103454}Dobrze.
{103519}{103545}Dobrze.
{103638}{103664}Pa... Pa.
{103690}{103716}Co si stao?
{103861}{103892}Ojciec, jest chory.
{104003}{104029}Jest na OIOM-ie.
{104213}{104243}Musz wysa pienidze do domu.
{104272}{104354}Przykro mi, Akshay.| Chcesz ebym zostaa?
{104384}{104419}Zostaw mnie na chwil, prosz.
{104529}{104554}Prosz.
{104611}{104663}Jasne. Rozumiem.
{104707}{104761}-Zadzwo do mnie pniej, ok?| - Dobrze.
{106077}{106102}Halo?
{106116}{106207}Halo? |Akshay. Wszystko w porzdku?
{106233}{106295}-Jak tata?| - Dobrze..
{106297}{106355}Zabrali go z OIOM-u, |ale cigle jest w szpitalu.
{106364}{106412}Suchaj. Potrzebujesz pienidzy?
{106414}{106483}-Dasz je ojcu... |- Hej, nie chc twoich pienidzy..
{106754}{106829}Suchaj, przepraszam. |- W porzdku.
{106859}{106884}Kocham ci.
{106965}{107089}Ja te ci kocham.| Cze.
{107815}{107841}Sd czy witynia?
{107864}{107895}Nie pobieramy si.
{107939}{108004}Dobra. Ale, mam nadzieje, |e to si niedugo stanie?
{108060}{108138}Nawet nie wiem czy on wierzy w Boga.
{108140}{108180}Co znaczy, nie wiem?
{108184}{108221}Nie wiem, znaczy nie wiem.
{108230}{108256}Co to znaczy?
{108288}{108316}Nie mwi za wiele.
{108337}{108372}Czy on w ogle mwi o sobie...
{108378}{108413}...albo to ty nie chcesz rozmawia?
{108414}{108468}Ostronie.| Mam nadzieje e nie jest Batmanem.
{108595}{108651}Oto twj Batman.
{108693}{108723}-Do zobaczenia.| - Pa.
{108930}{108955}Hej.
{109198}{109230}Co si stao, Akshay?
{109307}{109341}Czemu nie wszede na gr?
{109384}{109409}Moemy i?
{109621}{109711}Akshay.| Zapacie wiato?
{109762}{109820}Przepraszam.| Zapomniaem.
{109866}{109907}Zapac.| Czekaj.
{109909}{109947}Chwil.| Tylko chwil.
{110134}{110166}Skd masz zapalniczk?
{110241}{110267}Cholera.
{110269}{110321}-Palisz papierosy? |- Nie.
{110423}{110453}Moe jednego.
{110494}{110522}Akshay.
{110923}{110961}Dlaczego mnie okamujesz?
{110994}{111056}Mnie te si zdarza.| Ale powiniene mi powiedzie...
{111058}{111092}...jeli naprawd palisz.
{111129}{111183}Dlaczego... nigdy niczego mi nie mwisz?
{111210}{111243}Nie zamierzam, ci osdza.
{111265}{111321}-Rzuc palenie, ok? |- Powanie?
{111486}{111511}Kamca.
{111985}{112065}Co si dzieje, Akshay?|Nigdy nie wiem...
{112067}{112108}...co si dzieje w twojej gowie.
{112144}{112180}Nigdy niczego nie mwisz.
{112258}{112305}Jeste moim chopakiem, Akshay,|nie wsplokatorem.
{112392}{112470}Sanjana, mino tyle miesicy| od kiedy malowaem.
{112516}{112553}Nie mam pienidzy.
{112622}{112659}Nie jestem w stanie ci uszczliwi.
{112686}{112719}W tym problem.
{112771}{112805}Co, w tym problem?
{113032}{113106}-Akshay... |- Sied tak jak teraz. Sied tak jak teraz.
{113223}{113249}Sied tutaj.
{120095}{120131}-Dzie dobry.| - Dzie dobry.
{120186}{120254}-wiato wrcio?|- Tak. Dzwonek zadzwoni.
{120314}{120346}Chciaem sprawdzi miernikiem.
{120354}{120379}-Prosz.| - Ok.
{120455}{120562}Pani Sanjano, |pani artyku na padziernik...
{120578}{120615}...jest na temat rodowiska.
{120656}{120746}Prawd mwic, mylaam...
{120865}{120891}Przepraszam.
{120898}{120987}Nie, podoba nam si.| Na prawd nam si podoba.
{121023}{121054}Mamy dla pani propozycj.
{121097}{121147}Redaktor naczelny w modzieowym magazynie.
{121172}{121204}Bdzie pani miaa pod sob zesp.
{121224}{121271}Co pani myli o Londynie?
{121426}{121451}Niesamowite!
{121578}{121648}-Cudowne.| - Niesamowite?
{121680}{121705}Nooo.
{121729}{121838}Czuje jakby uchwyci| rzeczywisto swoimi rkami...
{121852}{121899}...i przenis j na papier.
{121938}{121963}arwka.
{121976}{122002}Spalona arwka.
{122017}{122113}Tak jak w prawdziwym yciu, zepsuta.
{122151}{122188}I spjrz na ksiyc.
{122209}{122234}Topniejcy ksiyc.
{122251}{122276}wietnie.
{122278}{122327}To znaczy, jakby noc staa w miejscu.
{122341}{122366}wietnie. Niesamowicie.
{122368}{122396}To jest to, czy nie?
{122448}{122489}Teraz, dziewczyna.
{122589}{122638}Namalowa pan t dziewczyn, |bardzo pikn.
{122673}{122702}Wyglda jak wrka.
{122716}{122746}Dokadnie jak wrka.
{122789}{122817}Jej oczy...
{122889}{122937}-Jej oczy...| - Oczy?
{122962}{123013}Jej oczy s smutne.
{123050}{123096}Prbuje co powiedzie.
{123119}{123196}Potrzebuje kogo| kto wemie ja w swoje ramiona.
{123212}{123246}Tak. To jest to.
{123373}{123417}Chyba przesadziem.
{123441}{123495}Ale, wyraam to co czuj.
{123526}{123602}Widzisz, to tylko zwyka opinia, |zwykego czowieka.
{123647}{123673}Nie.
{123691}{123737}Opinia zwyczajnego czowieka, |nie moe by zwyczajna.
{123825}{123861}-Gratulacje.| - Dzikuj.
{123891}{123948}-Gratulacje.| - Dzikuj bardzo.
{124047}{124111}-Musz wraca.| - Super. - Do zobaczenia.
{124113}{124151}-Pa. |- Pa. - Do widzenia.
{124153}{124178}Do widzenia.
{124243}{124295}-Akshay, nie...| - Sanjana, nie uwierzysz w to.
{124297}{124326}-To mj najlepszy obraz. |- Ale...
{124328}{124389}Prbowaem od wielu dni| i ostatniej nocy po prostu...
{124475}{124500}Dzikuj.
{124541}{124575}To dla mnie nowy pocztek.
{124963}{124991}Nie powiniene tak robi.
{124996}{125053}Mamo! Mamo!
{125073}{125098}Yuvi!
{125371}{125397}Akshay!
{125503}{125529}Akshay!
{125925}{125977}-Sanjana.| - Akshay.
{126047}{126144}Tu jest. |Nastpny Romeo si znalaz... Tak trzyma.
{126448}{126479}Skd si tu wzilicie?
{126527}{126599}Nasz samochd poszed na dno.
{126654}{126712}Jechalimy w stron hotelu.
{126723}{126754}Zaniemwie?
{126778}{126803}Hej.
{126839}{126865}Dobrze ci widzie.
{126871}{126897}Vic.
{126905}{126935}Przepraszam.
{127050}{127075}Przepraszam, Vic.
{127097}{127129}Jestem troch w szoku.
{127146}{127200}Mino sze lat a tu nagle...
{127202}{127239}...widzimy si dwa razy na dzie.
{127272}{127329}Najpierw w samolocie, |a teraz w autobusie.
{127351}{127401}Jeli to potrwa, |powinnimy w tym czasie by na odzi.
{127463}{127514}Nie mieje si. |Wiem e to gupi kawa.
{127673}{127715}Zadzwonisz teraz po helikopter?
{127717}{127771}Nie stary.  |Dzwoni do ony. Pewnie mnie zbeszta.
{127773}{127799}Jeste onaty, Vic?
{127820}{127864}Tak. |Dla mnie to te niespodzianka.
{127912}{127948}Myl, e powinnimy i do hotelu.
{127967}{128045}Tak, masz racj.| Idziemy.
{128066}{128105}Tak. Idziemy.
{128151}{128176}Chod.
{128519}{128545}Chod.
{128587}{128613}Chod, Sanjana.
{128640}{128699}Nie mog i.| Jestem przeraona.
{128740}{128766}Nie mog.
{128970}{129005}Poczekamy a woda opadnie.
{129042}{129068}Ok?
{129138}{129164}Uspokj si.
{129320}{129346}Dziki.
{129463}{129503}Babciu, wiata gasn.
{129668}{129697}Napijmy si herbaty.
{129715}{129745}Masz.
{129754}{129780}Dzikuj.
{129927}{129952}Najlepsza herbata?
{130001}{130063}Jestem pewny, e jest lepsza |od tej na kampingu.
{130251}{130340}Wic, zacze co nowego?
{130393}{130467}Tak, przyjechaem tu |by kupi galeri.
{130503}{130529}Galeri?
{130563}{130589}T galeri.
{130638}{130664}T.
{130695}{130741}-Twojego ojca? |- Tak.
{130774}{130800}Wspaniale.
{130823}{130870}-Gratulacje.| - Dziki.
{130872}{130904}Zawsze to powtarzae...
{130948}{130998}Ale, nie sdz eby ten interes| by teraz moliwy.
{131016}{131042}Czemu?
{131085}{131143}Zgodnie z prawem,| powinienem by tam a nie tu.
{131177}{131218}Ale, |nigdy nie stosowaem si do prawa.
{131388}{131471}Nie naladuj filmowych dialogw.
{131537}{131645}Ale si miejesz.| To znaczy e lubisz moje filmowe dialogi.
{131691}{131799}Mwiam ci wczeniej.| miej si z ciebie, nie z twoich artw.
{132077}{132104}-Akshay. |- Tak?
{132151}{132279}Twj samochd naprawd zaton?
{132395}{132438}Chcesz, ebym powiedzia prawd |czy skama?
{132454}{132534}Gdyby powiedzia prawd wczeniej,| nie pytaabym.
{132568}{132611}Nauczyem si kama wczeniej...
{132613}{132652}...teraz moe by inaczej.
{132893}{132923}Co powiesz, Ria?
{133123}{133149}Jest adny.
{133187}{133213}Ok.
{133226}{133275}Ale, czego brakuje.
{133347}{133375}Zamwmy jakie jedzenie.
{133388}{133414}Nie, powanie.
{133423}{133515}To znaczy, gdyby paleta barw bya inna...
{133529}{133579}...bardzo dobrze by pasowa do mojego domu.
{133600}{133644}Najpierw co zamwmy.
{133645}{133673}Chwileczk, Vic.
{133691}{133795}Jakie jest twoje zdanie? |Jaki powinien by kolor?
{133815}{133863}No wiesz, jaki ciemniejszy odcie.
{133876}{133938}Co jak, ciemny brz.
{133987}{134013}Ok.
{134024}{134066}Nie wydaje mi si, eby to by problem.
{134197}{134225}Powiem ci co.
{134227}{134290}Wylej na niego t kaw.
{134339}{134397}Ty dostaniesz swj kolor...
{134399}{134447}...i dobijemy targu. Tak?
{134651}{134678}Chwileczk.
{134714}{134740}Akki!
{134748}{134801}Akshay, czemu to zrobie?
{134813}{134850}Jeszcze nie spotkaem takiego gupca jak ty.
{134852}{134888}Nie chc jej sprzedawa mojego obrazu. Ok?
{134890}{134923}Jeste cholernym frajerem.
{134937}{134966}To byo bardzo trudne...
{134985}{135022}Co sobie mylae?|e jeste Picasso?
{135036}{135071}Jeste nikim.
{135102}{135161}Nigdy.| Nigdy wicej nie pro o pomoc.
{135169}{135194}Ok.
{135454}{135537}-Wic. |- Wic.
{135647}{135691}-Daj nam 5 minut.| - Oczywicie.
{135802}{135870}Jego interes jest bardzo wany.|Musi by inne wyjcie.
{135880}{135967}Nie rozumiem tego.| Powanie.
{135989}{136025}Wic, teraz chcesz ebymy si pobrali.
{136027}{136053}Dlaczego nie?
{136139}{136238}Wasze pokolenie, no wiesz,|naprawd wam wspczuje.
{136254}{136337}Mio w naszych czasach, |bya bezwarunkowa. Nieustraszona.
{136364}{136406}Za duo obliczacie.
{136457}{136517}To jest porzdna praca?| Mona dobrze zarobi?
{136524}{136550}Tato, daj spokj.
{136596}{136670}Przy okazji, nie wierz w to,| e taki fanatyk kontroli jak ty...
{136672}{136743}...nie planuje z nim swojej przyszoci.
{136807}{136944}Wic, jest ten chopak dobry| czy zwyczajny?
{136976}{137003}Jest miy.
{137025}{137101}-Jak miy? |- Miy!
{137126}{137152}Bardzo miy.
{137181}{137220}Chcesz abym was przedstawia?
{137327}{137377}Zamwmy co na pocztek.
{137419}{137445}Przepraszam.
{139031}{139096}Akshay dzwoni. |Jego porozumienie dobiego koca.
{139102}{139130}Oh, jak cudownie.
{139153}{139197}Wyszed z klientem.
{139204}{139247}Powiedzia e jest mu bardzo przykro, tato.
{139253}{139290}Spotkamy si innym razem.
{139396}{139422}Chod.
{139546}{139574}Chod. Idziemy.
{140604}{140645}Zadzwo do ojca i go przepro.
{140723}{140753}Zadzwoni do twojego ojca.
{141019}{141100}Mog wiedzie czemu si nie pojawie?
{141117}{141143}Miaem zy humor.
{141174}{141205}Ponadto si spniem.
{141225}{141271}Wrciem o 1:30,|ale ty ju spaa.
{141301}{141366}Akshay, wrcie o 3:30.
{141386}{141421}Wiesz jak si baam?
{141436}{141467}adnego telefonu. adnego nic.
{141472}{141497}Nawet nie...
{141499}{141551}- Sanjana, to byo dla mnie wane |eby by samemu.
{141552}{141578}Ok?
{141679}{141726}Jeste za poniewa twj ojciec znalaz...
{141728}{141779}...jeden dzie w cigu trzech miesicy| by si spotka...
{141785}{141814}...a ja nie mogem przyj.
{141841}{141890}Zastanawiaa si w ogle,| dlaczego si nie pojawiem?
{141920}{141946}Nie.
{141975}{142014}Nie chciaem pozna twojego ojca.
{142053}{142085}Miaem zy dzie.
{142278}{142304}Bye sam?
{142386}{142417}Co przez to rozumiesz?
{142424}{142461}Byem z Vic'iem...
{142488}{142514}O co ci chodzi?
{142538}{142571}Z kim miabym by?
{142644}{142721}Akshay, nigdy nie mwisz wszystkiego.
{142723}{142748}Nigdy!
{142769}{142815}O czym ty mylisz?
{142829}{142890}-Zapomnij.| - Co znaczy, zapomnij?
{142891}{142931}Jeste mi winny wyjanienie.|Cholera.
{142942}{142994}Mielimy podobno zje obiad z moim ojcem.
{142996}{143060}-By witowa twoj sprzeda.|- Co mam witowa?
{143070}{143110}To e jestem spukany?
{143141}{143174}Mielimy mie obiad...
{143176}{143212}...ty miaa paci rachunki przed twoim ojcem.
{143213}{143247}To chciaa usysze?
{143299}{143341}Moesz to witowa, jeli chcesz.
{143353}{143395}Teraz mj najlepszy przyjaciel myli,| e jestem frajerem.
{143413}{143442}Albo kolejny skrelony interes.
{143477}{143526}Albo moja dziewczyna myli, |e j oszukuj.
{143528}{143553}Nigdy tego nie powiedziaam, Akshay.
{143555}{143617}-Ale pomylaa, tak?  |- Akshay! - Nie Akshuj mi tu !
{143619}{143644}O co ci naprawd chodzi?
{143646}{143669}Czy byem sam w nocy.
{143671}{143699}Nie zmieniaj tematu.
{143701}{143766}-Chc tylko wiedzie, |czemu si nie pojawie na obiedzie. - Nie.
{143768}{143823}Jako twoja dziewczyna, mam prawo wiedzie.
{143825}{143871}Sanjana, chcesz wiedzie...
{143873}{143919}...z ktr dziewczyn byem w nocy.
{143929}{143961}Wanie o to pytasz.
{144025}{144051}Dokd idziesz?
{144066}{144102}Rozmawiasz kiedy chcesz rozmawia.
{144103}{144139}Gdy nie chcesz, po prostu...
{144150}{144180}Chc rozmawia teraz.
{144205}{144231}Sanjana!
{144915}{144967}Dlaczego on to robi,| e tak ciko mi go kocha?
{145543}{145569}Przepraszam.
{145616}{145668}Akshay, ja tylko...
{145737}{145788}Brak pienidzy |wprowadza zamieszanie.
{145850}{145880}Wic znajd prac.
{145992}{146043}Dobrze. Znajd.
{153248}{153317}Nie lubi,| kiedy pracujesz ca noc.
{153318}{153374}Wiem, e robisz lepsze rzeczy.
{153395}{153443}Ale musimy myle o normalnym yciu...
{153445}{153494}Twj pomys z normalnym yciem |doprowadza mnie do szau.
{153517}{153567}Pracuj codziennie i mam prace domowe jak widzisz.
{153610}{153648}A kto prbuje zabra mi swobod.
{153691}{153718}Tym kim jestem ja?
{153720}{153764}Nie powiedziaem tego.| Nie interpretuj bdnie.
{153765}{153805}Akshay, nie interpretuje.
{153811}{153849}Przesta przede mn ucieka, Akshay.
{153866}{153929}Rb co chcesz.|Tylko mnie nie obwiniaj.
{153940}{153969}Odchodz. Ok.
{153978}{154068}Wic, odchod, do cholery.|Ale nie obwiniaj mnie.
{154125}{154162}Akshay!
{154262}{154381}-Czy, cigle malujesz? |- Nie.
{154571}{154666}Wic... gdzie jest twj... przyjaciel?|Jak on si nazywa?
{154673}{154714}By na pokadzie z tob.
{154722}{154753}-Rajiv?| - Tak.
{154759}{154812}Mia prawdopodobnie jecha z tob |do twojego domu.
{154814}{154840}Nie.
{154892}{155026}Waciwie, powiedzia mi,| e jeste bardzo fajniutki.
{155071}{155102}-Fajniutki?| - Tak.
{155138}{155195}-Ok. |- Jest gejem.
{155225}{155301}Ok. Ok. Jest gejem. Ok.
{155337}{155366}-Ok.| - Co?
{155420}{155463}No wiesz... No wiesz, dwoje...
{155465}{155504}Mylae e jestemy razem...
{155506}{155576}-Tak.| - Nie, nie prosz.
{155830}{155871}Wysiada.| Autobus zaraz si przewrci.
{155880}{155918}Szybciej. Akshay, popiesz si.
{156003}{156029}Askhay, popiesz si.
{156094}{156129}Dalej, popieszcie si!
{156265}{156291}Szybciej.
{156331}{156361}Akshay!
{156379}{156408}Dalej, pospiesz si!
{156436}{156490}Pospiesz si!
{156491}{156520}Niech kto mi pomoe!
{156522}{156560}Niech kto mi pomoe!
{156599}{156627}Prosz, pomocy!
{156629}{156655}Yuvi!
{156817}{156842}Akshay!
{156905}{156935}Akshay!
{157181}{157214}-Akshay, popiesz si!| - Mamo.
{157218}{157245}Mamo.
{157272}{157361}Daj mi rk. Dalej.
{157845}{157874}Mamo. Mamo.
{158247}{158272}Baam si.
{158302}{158342}Nigdy ciebie takiego nie widziaam przedtem.
{158393}{158440}Byem gupi przez wiele lat.
{158529}{158563}To byo bardzo niebezpieczne.
{158572}{158603}You couldn't get that view.
{158701}{158827}Bya zdenerwowana, |kiedy ci po raz pierwszy zobaczyem.
{158865}{158890}Najwidoczniej.
{158919}{158992}Czekaam na ojca, |ktrego dzie mg by zrujnowany.
{159079}{159105}Nie, nie tam.
{159162}{159212}Widziaem ci na kciku artystycznym.
{159266}{159301}Moka w deszczu.
{159352}{159439}Ej, ojcze narodw.| Daj mi swj telefon.
{159454}{159488}Chc zadzwoni do Moni.
{159496}{159566}-Mj telefon niema zasigu.|- Cholera.
{159577}{159664}Pjd kupi jej prezent, |jak tylko wydostan si z tego baaganu.
{159678}{159729}Jest taka sodka.| Nie wpakowaa mnie w to wszystko.
{159794}{159860}Co zamierzasz zrobi?
{159975}{160012}Obejrze 'Sholay'.
{160092}{160117}Zrobi to samo.
{160346}{160372}Akshay!
{160478}{160504}Zap mnie za rk.
{160687}{160787}Vic, idziemy do budynku.| Zosta tu.
{160801}{160827}Ok?
{160839}{160872}Niech wszyscy, trzymaj si razem.
{161960}{161986}Madame.
{162176}{162201}Dzikuj.
{162553}{162588}Dlaczego zerwalimy?
{162728}{162794}-To dla ciebie.| - Dzikuj.
{162838}{162863}Co si dzieje?
{162869}{162924}Co miae na myli mwic przez telefon...
{162926}{162960}...e nie rezygnujesz.
{162969}{163017}Sanjana, skoczylimy z Cape Town. Ok?
{163025}{163111}-Nastpny odcinek jest w Sidney.|- Co to znaczy?
{163126}{163151}Ok.
{163176}{163262}Dostaem ofert pracy.|Projektanta charakterw.
{163268}{163310}Budet filmu wynosi 50 milionw.
{163341}{163379}Budet filmu wynosi 50 milionw?| Praca?
{163385}{163449}-Akshay, co prbujesz powiedzie?| - To e lecimy do Sidney.
{163451}{163513}-Witam. Co poda?| - Moemy dosta butelk wina?
{163514}{163578}-Jedn butelk wina.| - Tak. Dzikuj.
{163580}{163630}Ale... - Niema adnego ale.|Wszystko jest gotowe.
{163650}{163676}Wszystko jest gotowe.
{163686}{163717}Nie moemy tego zrobi, Akshay.
{163719}{163755}Co masz na myli mwic,| wszystko jest gotowe?
{163766}{163844}To zlecenie na jeden rok.| adnego utrudnienia.
{163850}{163878}Pena swoboda twrcza.
{163892}{163952}Akshay, wiesz co, |nie jeste stworzony do pracy.
{163969}{164014}Co to znaczy, |"nie jeste stworzony do pracy"?
{164040}{164102}Nie jeste artyst.| Mylisz jak artysta.
{164126}{164171}Lubisz myle szybko ale ...
{164173}{164218}...bdziesz tym sfrustrowany.
{164220}{164246}Wiesz to.
{164263}{164302}Co znaczy, e bd sfrustrowany?
{164311}{164343}Chc by sfrustrowany. Ok?
{164360}{164413}To jest dobra praca. |Naprawd jej teraz potrzebuj.
{164415}{164451}Nie, Akshay, nie potrzebujesz.
{164474}{164524}To czego potrzebujesz to twoja sztuka.
{164544}{164601}Nie potrzebujesz pracy,| w ktrej dostaniesz pozwolenie...
{164603}{164640}...na wszystko co bdziesz chcia namalowa.
{164641}{164679}Wic, chcesz abym zosta artyst...
{164686}{164718}...ktry wczy si po ulicach?
{164725}{164777}Ktry prosi swoj dziewczyn o butelk piwa?
{164801}{164840}Akshay, ja zarabiam na nas oboje.
{164847}{164897}Te bd zarabia. | Co za problem?
{164919}{164953}Co za problem?
{165068}{165093}Wyjd za mnie.
{165129}{165155}Sucham.
{165415}{165451}Sanjana, co ty powiedziaa?
{165466}{165563}Chcesz ebym rzucia moj prac,|karier, rodzin, przyjaci...
{165565}{165604}...i poleciaa z tob do Sidney, tak?
{165623}{165650}Wic, wyjdz za mnie.
{165672}{165714}Sanjana, rozmawialimy o tym...
{165716}{165748}...mamy cakowicie rne podejcie.
{165751}{165789}Jak to si moe sta?| Maestwo...
{165791}{165826}Czemu nie?
{165863}{165930}Podje decyzj o podjciu pracy, za nas oboje.
{165936}{165962}Nie pytajc mnie.
{165969}{166016}Teraz podejmij jeszcze jedn.|Dla nas obojga.
{166030}{166125}Sanjana, suchaj, nie jestem na to gotowy.
{166144}{166177}Nie mam zaplecza finansowego.
{166210}{166238}Jak mog si oeni?
{166302}{166339}Ale masz t prac, tak?
{166355}{166437}Ten film. 50 millionw. Sidney.
{166456}{166546}Tak, mam. Ale...|Zaczekajmy.
{166548}{166574}Zobaczymy.
{166602}{166628}Wanie.
{166706}{166755}Sanjana. Sanjana, gdzie idziesz?
{166770}{166796}Sanjana.
{166853}{166881}Sanjana, posuchaj.
{166891}{166974}Inwestowaam przez trzy lata w nasze wsplne ycie.
{166975}{167053}Dla naszej statecznoci.| Nie mog tego zostawi.
{167073}{167135}Co chcesz ebym zrobia? |Chcesz ebym pojechaa do Sidney?
{167137}{167165}Wic, mam zaczyna wszystko ...
{167166}{167213}...od zera dla nas obojga?
{167215}{167250}Chcesz ebym jechaa za tob,| wszdzie.
{167252}{167275}By ci gotowa?
{167302}{167347}Nie potrzebujesz mnie.|Potrzebujesz muzy.
{167354}{167400}Posgu do inspiracji.
{167410}{167445}Sanjana, nie gadaj gupot.
{167451}{167546}Sanjana. Sanjana, ta praca |jest naprawd dla mnie wana.
{167563}{167603}Naprawd wana. Prosz.
{167669}{167695}Wic jed.
{167743}{167774}Co znaczy, jed?
{167776}{167824}Jed. Ja nie mog.
{167866}{167923}Co zrobisz, przyjmiesz t ofert?
{167933}{167968}Zrobisz to samo, tak?
{167995}{168065}Przyjam. Dyrektor naczelny,|magazyn modzieowy, Londyn.
{168087}{168146}Ale w przeciwiestwie do ciebie,| pomylaam najpierw o tobie.
{168156}{168205}Poniewa, to byo wane dla ciebie by w Cape Town.
{168292}{168328}Nie wywiadczya mi przysugi.
{168332}{168377}Jeli dostae ofert i ci si podoba...
{168379}{168417}...to powinna j przyj.
{168437}{168496}Wiesz to, lubisz tak kontrol.
{168511}{168592}A tak, e kontrolujesz moje ycie.| Zrb to. Zrb tamto.
{168594}{168643}-Ubierz to.| - Akshay, to nie fair.
{168650}{168694}Zawsze mylaam o nas.
{168696}{168742}Nonsens. Nie wydaje mi si,| eby mylaa o nas.
{168755}{168794}Nigdy by nie odmwia wyjazdu...
{168796}{168839}...do Sydney, gdyby o nas mylaa.
{168881}{168921}Musz przyj to stanowisko, Akshay.
{169018}{169044}Nie mog wyjecha.
{169164}{169197}Nie mog odrzuci tej oferty.
{170474}{170499}To koniec.
{170789}{170822}Ani razu, nie posuchaa.
{171031}{171071}Nigdy nie walczylimy |tak zawzicie.
{171255}{171291}Mam duo czasu.
{171497}{171530}Zrobisz co dla mnie?
{171667}{171762}Zosta na noc. Prosz.
{172336}{172364}Wybaczysz mi?
{172798}{172823}Dobrze.
{172857}{172887}W porzdku.
{173072}{173098}Moemy i?
{173416}{173442}Co to za haas?
{173896}{173945}Biegnij. Biegnij!
{174905}{174935}Klucze.
{175540}{175575}-Cholera.| - Akshay...
{175671}{175717}-Klucze...| - Ten jest ostatni.
{175812}{175838}Akshay...
{176101}{176127}Akshay...
{176761}{176813}-Akshay...| - Nie bj si.
{179591}{179640}Akshay! Akshay!
{179665}{179691}Akshay.
{179744}{179771}Spokojnie.
{179773}{179817}Przejcie przed wami jest bezpieczne.
{179819}{179845}Spokojnie.
{180590}{180615}Idcie przodem.
{180662}{180740}Suchaj... Powiedziae jej?
{180779}{180854}-Co? |- e j kochasz.
{180927}{180970}Zwariowae?
{181023}{181049}Co to znaczy?
{181056}{181090}Bya przed tob.
{181096}{181152}Bye z ni sam tak dugo...
{181176}{181244}...i cigle nie powiedziae jej e j kochasz.
{181252}{181302}-Nie kocham jaj.| - Powanie?
{181397}{181447}Spjrz mi w oczy |i powiedz mi e jej nie kochasz.
{181478}{181531}-Ostronie, Sanjana.| - Tak.
{181572}{181629}Hej, teraz albo nigdy.
{181875}{181924}-W porzdku? |- Tak. Dzikuj.
{181973}{182029}-Powiesz to czy ja to mam zrobi? |- Co?
{182064}{182089}Nic.
{182100}{182168}Hej, poka swoja postaw, |zamiast mwi dzikuj.
{182170}{182205}Po pierwsze uratowae wszystkim ycie.
{182211}{182274}-Powiedz, jak ci si podoba mj plan?| - Jaki plan?
{182276}{182363}-Co on mwi? |- To wanie planujesz? - Co tam masz?
{182365}{182401}Syszae to w filmie.
{182402}{182449}Ta caa przygoda, |jest taka jak w filmie.
{182451}{182491}Bd recytowa filmowe dialogi.
{182492}{182567}-Przyjaciele, przysigam na Indie...|- Idziemy. - Idziemy.
{182574}{182616}-Przysigam na moj matk...| - Suchaj...
{182618}{182667}Jeli dzisiaj zginiemy, ten kraj...
{182697}{182730}Akshay!
{182822}{182848}Nie!
{182945}{182992}Akshay!
{183306}{183339}-NIe! |- Akshay!
{183416}{183480}Akshay! Akshay!
{183764}{183789}Akshay!
{187115}{187266}-Myslaam, e odszede.|-Gdzie miabym i?
{187301}{187370}Nie odchod.
{187445}{187489}Dlaczego, nie powiedziaa tego wczeniej?
{187525}{187553}Przepraszam.
{187643}{187669}Przepraszam.
{187705}{187745}Kiedy zrozumiemy...
{187831}{187880}...e powinnimy oboje, zamieszka jeszcze raz.
{187977}{188020}Sanjana, chciabym nadrobi stracony czas.
{188050}{188077}Naprawd.
{188165}{188190}Kocham ci.
{188317}{188343}Ja ciebie te.
{188391}{188463}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
