{1}{7}movie info: XVID  640x272 23.976fps 699.1 MB
{185}{299}JAKIEKOLWIEK ZMIANY I PRZERBKI TYLKO|ZA ZGOD AUTORA TUMACZENIA
{320}{540}|znajdziecie tam najlepsze recenzje bollyfilmw
{2384}{2586}DLA WSZYSTKICH KTRZY KIEDY KOCHALI|tumaczenie: jacekm
{2613}{2661}korekty:|misiaczek i Arwen
{6901}{6962}Przepraszam...
{7000}{7033}-Gratuluj, sir.|-Dziki.
{7033}{7101}Gratuluj.
{9443}{9493}Halo...
{9493}{9601}Paska komrka nie dziaa|wic dzwoni na ten numer.
{9601}{9720}-Kto mwi?|-To ja Yogie... z City News.
{9720}{9773}Paska komrka nie dziaa.
{9773}{9866}Wybrae odpowiedni por,|jest szsta rano.
{9866}{9968}Przykro mi, ale chyba nie|sucha pan wiadomoci.
{9968}{10025}Jakich wiadomoci?
{10025}{10087}Znaleziono San Aazeem.
{10087}{10150}-Co?|-Tak... San Aazeem.
{10150}{10212}Mieszkaa w|hotelu Carleton...
{10212}{10274}Wczoraj usiowaa popeni samobjstwo...
{10274}{10349}Zabrano j do szpitala,|jest na intensywnej terapii.
{10349}{10471}Co ma pan do powiedzenia?|Przecz pana do studia.
{10471}{10506}Prosz poczeka...
{10506}{10578}Chwileczk...
{10578}{10750}* Za chwil, na ywo, porozmawiamy ze|* znanym reyserem Adity Agarwalem.
{10948}{11039}Sana Aazeem.|Kiedy uznawana za najpopularniejsz aktork.
{11039}{11175}San Aazeem znali wszyscy...|Dopki nie znika 3 lata temu.
{11175}{11292}Mieszkaa w hotelu Carleton,|w pokoju 2073.
{11322}{11402}Wanie tam usiowaa popeni samobjstwo.
{11402}{11524}Obecnie jest reanimowana w|szpitalu Tulsi Memorial.
{11524}{11591}Jej stan jest bardzo ciki.
{11591}{11725}Wydaje si to dziwne, ale do tej pory|nie odwiedzi jej aden krewny.
{11728}{11767}-Prosz pana...|-Chwileczk...
{11767}{11864}-Cofn si...|-Dlaczego Sana Aazeem chciaa si zabi?
{11864}{11902}Przyjdcie pniej...|Nie teraz...
{11902}{11960}Od kiedy pan j zna?
{11960}{12002}W jakim stanie jest Sana?
{12002}{12050}Wynocha std...
{12050}{12132}-Gdzie si podziewaa?|-Czy przeyje?
{12132}{12170}Czy przeyje?
{12170}{12278}Czy to prawda, e to przez kochanka?
{12278}{12332}Dajcie spokj!|Cofnijcie si!
{12332}{12413}Panie Aditya Saab...
{12413}{12459}Czy dlatego nie chce pan rozmawia z pras?
{12459}{12577}Czy to przez pana chciaa si zabi?
{12637}{12683}Dlaczego pan nic nie mwi?
{12683}{12783}-Prosz co powiedzie!|-Daj spokj, chodmy.
{13267}{13316}Jej stan jest krytyczny.
{13316}{13442}Lekarze chc wezwa|specjalist z Londynu.
{13498}{13591}Aadie, to doktor Shaam.
{13611}{13737}Powiedziabym e to cud.
{13750}{13871}Stracia tyle krwi,|a jeszcze oddycha.
{13990}{14088}Jestem bogatym czowiekiem, doktorze.
{14132}{14225}Prosz robi co w paskiej mocy.
{14241}{14403}Prosz tu cign najlepszych|specjalistw z caego wiata.
{14414}{14479}Prosz j uratowa...
{14479}{14546}Nie moe umrze..
{14562}{14657}Musi y, bez wzgldu na koszta.
{14679}{14775}Zrobi co w mojej mocy.
{14775}{14840}Ale na razie nic wicej|nie moemy zrobi.
{14840}{14911}Chodmy doktorze,|zaatwimy formalnoci.
{14911}{14981}Tak, oczywicie...
{15423}{15498}Jeste za to odpowiedzialny...
{15498}{15585}...dlatego nie chcesz rozmawia z pras?!
{15585}{15683}Czy to prawda, e to przez kochanka?
{15683}{15797}Tak dobrze si zapowiadaa,|dlaczego tak skoczya?
{15901}{15949}TRZY LATA WCZENIEJ
{16726}{16766}O to chodzio, Sana.
{16766}{16861}Pakujemy si, jedziemy...
{17198}{17253}Cze...
{17273}{17354}Koczymy na dzisiaj.
{17354}{17462}Dziki Bogu, mam ju do...
{17466}{17528}Mwi ci...
{17530}{17595}Cze, Hameeda.
{17607}{17641}Co to za jeden?
{17641}{17707}Od to na miejsce i przyprowad auto.
{17707}{17731}Robi si.
{17731}{17810}To ja lec, kochanie.
{17810}{17862}Cze.
{17945}{18014}Dlaczego wyczya komrk?
{18014}{18096}Rani, znowu zacznie wydzwania.
{18117}{18198}Nie wiem skd zdobya mj numer...
{18198}{18265}Znowu bd musiaa go zmieni.
{18265}{18340}To twoja koleanka|od niepamitnych czasw,
{18340}{18425}a przez ni zmienia numer|26 razy w przecigu dwch miesicy.
{18425}{18494}Zmiana numeru to nic takiego.
{18494}{18605}To cena, ktr musisz paci za saw.
{18627}{18689}Co to?
{18689}{18734}Co masz na sobie?
{18734}{18802}Co nie tak?
{18896}{18974}Za to...|Przysa to projektant.
{18974}{19033}Ci z agencji mwi, e bdziesz musiaa|si w to ubra na pokaz mody.
{19033}{19122}Wskakuj w to szybko.|Nie mamy czasu.
{19122}{19174}Jaki pokaz mody?
{19174}{19232}Pokaz Oray.
{19232}{19302}Mwiem ci.
{19353}{19442}Nie mog tego zrobi.|Jestem zmczona.
{19442}{19553}Chodmy do domu.|Ugotuj ci co.
{19627}{19718}Czy ty mnie w ogle suchasz?
{19718}{19841}Zawsze sucham Sany Aazeem,|nie musisz si denerwowa.
{19841}{19901}Musisz wzi udzia w tym pokazie.
{19901}{19994}To cz tej kampanii,|podpisaa kontrakt.
{19994}{20115}To nasze pi minut,|dlaczego chcesz to zepsu?
{20120}{20194}Bd czekay na nas media.
{20194}{20271}I za t biuteri.
{20292}{20383}To wasno sponsora.
{20385}{20453}Masz racj, Nikhel.
{20453}{20576}Moje ycie, mj kady oddech,|wszystko jest sponsorowane.
{20578}{20644}Nic nie naley ju do mnie.
{20644}{20718}To gdzie idziemy?
{20734}{20846}Witamy pastwa na Diamentowej Nocy firmy Ora...
{20846}{20898}to midzynarodowa firma
{20898}{21001}ma sklepy w 50 krajach od 1888 roku.
{21015}{21068}Ora wanie otworzya...
{21068}{21184}...20 butikw w Indiach.
{21185}{21298}Chcielibymy powita naszych|specjalnych goci...
{21298}{21390}Pann San Aazeem i pana Nikhala Roy.
{21390}{21506}Przywitajmy ich brawami.
{21574}{21691}To znaczy by sawnym,|to prawdziwe gwiazdy.
{21809}{21884}Nie to co my.
{21896}{21996}Bg spisa jej przyszo zotym pirem.
{22007}{22123}a nasz owkiem, ktry cigle si amie.
{22230}{22308}Zrb co szybko bo stracimy sponsora
{22308}{22389}i bdziemy musieli chodzi|na obiady do wityni.
{22389}{22460}Spoko, bracie...
{22470}{22574}Rozpoczynamy operacj Sana Aazeem.
{22574}{22652}Nie bdzie moga nas nie zauway.
{22652}{22755}Odmieni nasz przyszo.
{22787}{22882}Co tak duo pijesz?
{22898}{22954}Na zdrowie.|-Zdrwko, bracie.
{22954}{22988}Dra.
{22988}{23043}Kto?|-Tamten.
{23043}{23106}Sam ogosi si geniuszem.
{23106}{23182}Niedoszy reyser, Aditya Agarwal.
{23182}{23232}Ile lasek!
{23232}{23298}W wywiadzie powiedzia,|e jeli kto chce zobaczy...
{23298}{23438}mierno Bollyaktorw to powinien|popatrze na San Aazeem.
{23465}{23621}Powiedzia, e nie chciaby|eby u niego graa nawet za darmo.
{23694}{23790}Trzeba ich ignorowa.|Zapomnij o nich.
{23790}{23875}Co sycha, Nikhel.|-Jak leci, stary?
{23875}{23960}Zaraz wrc, maleka.
{24073}{24136}No bracie, ile pacimy?
{24136}{24254}Nic... Ale impreza!|Wszystko za darmo.
{24254}{24311}Zdrwko.
{24436}{24521}Patrzy na nas...|Przywitaj si i opowiedz jej wszystko.
{24521}{24570}Zwariowae...|co mam jej opowiedzie?
{24570}{24657}Nie patrz tam, unikaj jej.
{24674}{24706}Unikaj jej...
{24706}{24746}Co ty pieprzysz?
{24746}{24840}Jestemy reyserami a nie ebrakami.
{24858}{24945}Sama do nas podejdzie.
{24987}{25025}Wyjmij dugopis i kartk.
{25025}{25072}Dugopis i kartk?
{25110}{25135}Pisz...
{25135}{25189}Tak...
{25189}{25279}Trzeba zawsze przestrzega zasad...
{25279}{25370}Nie mona marnowa ycia...
{25405}{25481}Cae ycie przestrzegam tych zasad.
{25481}{25564}Moesz by sobie gwiazd|w domu, mam to gdzie.
{25564}{25606}Przykro mi jeli masz z tym problem.
{25606}{25697}Ja mam to gdzie!
{25702}{25772}Nazywam si Sana Aazeem.
{25790}{25888}Na ekranie wygldasz duo lepiej.
{26032}{26122}Straszny z ciebie cham.
{26129}{26223}Jak si nazywasz?|-Niewane, mw dalej...
{26223}{26326}Wygldasz na cywilizowanego,|dobrze wychowanego czowieka.
{26326}{26442}Niestety, pozory myl.
{26442}{26509}Nie jest ci z tym do twarzy.
{26509}{26624}Dlaczego wypisujesz o mnie|takie rzeczy w prasie?
{26624}{26686}Dla taniej reklamy?
{26686}{26797}To stary sposb na unikanie prawdy.
{26829}{26889}Zbi lustro...
{26889}{26994}...i nie dostrzega wasnej brzydoty.
{27062}{27175}To co powiedziaem to prawda.
{27243}{27301}Jak prawd?
{27301}{27369}e jestem brzydka?
{27369}{27447}Uwaasz, e jestem brzydka?
{27447}{27509}Jestem brzydka?
{27522}{27577}Nie.
{27611}{27721}Widzisz, nawet twj kolega|si z tob nie zgadza.
{27755}{27875}Rozmowa z tob to strata czasu.
{27875}{27918}Co ty wyprawiasz?
{27918}{28012}I wanie w tym tkwi problem.
{28041}{28162}Ten kto mwi prawd jest osamotniony|w wiecie penym kamstw.
{28162}{28236}Byem gupi...
{28236}{28318}Nawet lustro nie pomoe jeli|ma si klapki na oczach.
{28318}{28488}Ale prawda jest taka, e jeste najlepszym przykadem|brzydoty yjcym w wiecie fantazji.
{28531}{28600}Kamstwo, od stp do gw.
{28600}{28677}Popatrz na siebie.
{28677}{28777}Jeste chodzc reklam.
{28777}{28893}Sprzedaa kad cz swojego ciaa.
{28898}{28950}Kim jeste?
{28950}{29015}Kim jeste?
{29018}{29066}Posuchaj mojej rady, zrzu...
{29066}{29160}mask kamstwa i poka|prawdziw San Aazeem.
{29160}{29214}Przedstaw j nam.
{29214}{29295}Nie wiemy jaka jest naprawd...
{29295}{29362}Gdzie ona jest?
{29416}{29527}Moe wtedy zmieni zdanie.
{29602}{29663}Chcesz pozna prawdziw San Aazeem?
{29663}{29703}Bardzo bym chcia...
{29703}{29749}Tak jak stworzy j Bg?
{29749}{29806}Absolutnie.|-Jeste tego pewny?
{29806}{29867}Wyprbuj mnie!
{30023}{30095}Chcesz zobaczy wicej?
{30120}{30192}Chcesz zobaczy wicej?
{30234}{30282}Co do diaba?
{30419}{30458}Chcesz wicej?|-Sana, idziemy.
{30458}{30489}Ja to zaatwi|-Sana, chod.
{30489}{30534}Poka ci, debilu.|-Sana, idziemy.
{30534}{30593}Dziewczyna si wcieka|-Za kogo si uwaasz?
{30593}{30649}Jeste nikim!|-Chodmy, Sana. Z drogi!
{30649}{30731}Ja ci poka!
{30917}{30955}Odpowiedz mi, Sana.
{30955}{31021}Po co to przedstawienie?
{31021}{31079}Odpowiedz mi.
{31090}{31164}Co do diaba chciaa zrobi?
{31164}{31277}cigasz majtki na oczach caego wiata!
{31277}{31330}Co jeszcze chciaa zrobi?
{31330}{31421}Striptiz?|-Tak, striptiz.
{31489}{31630}To moje ciao i mog z|nim robi to co zechc.
{31644}{31717}Nie mw mi jak mam y.
{31717}{31749}Co ty powiedziaa?
{31749}{31784}Posuchaj mnie suko...
{31784}{31818}Posuchaj.
{31818}{31870}Prosz j puci.|-Ja stworzyem San Aazeem.
{31870}{31917}Stul pysk!
{31917}{31995}Zapomniaa kto zrobi z ciebie gwiazd?
{31995}{32106}Pamitasz nor, w ktrej mieszkaa z matk?
{32106}{32212}Nie wyjechaaby z Juna Garah.
{32212}{32278}Byaby cholern zdzir.
{32278}{32362}Pracowaaby na ulicy.
{32362}{32447}Niech to do ciebie dotrze, Sano Aazeem.
{32447}{32517}Jeste nikim.
{32523}{32562}Beze mnie jeste niczym.
{32562}{32644}Kapujesz?|Niczym!
{32644}{32673}Masz racj, Nikhel...
{32673}{32786}Dlatego codziennie zabierasz mnie na przyjcia.
{32786}{32848}eby mnie sprzedawa.
{32858}{32972}Masz racj. Jestem dziwk, a|ty jeste moim alfonsem.
{32977}{33034}Ty...
{33040}{33070}Nazwaa mnie alfonsem...
{33070}{33115}Nazwaa mnie alfonsem!
{33115}{33185}Wyno si!
{33246}{33305}Poka ci co to alfons.
{33305}{33335}Chod tu!
{33335}{33359}Jestem alfonsem!
{33359}{33383}Zostaw mnie...
{33383}{33478}Pu mnie!|-Nazwaa mnie alfonsem.
{33515}{33592}Ja ci poka, Sana.
{34341}{34374}A teraz id...
{34374}{34467}zgo na policji e ci zgwaciem.
{34514}{34570}Uwielbiasz zdejmowa ubranie.
{34570}{34670}Wicej ze mn nie zadzieraj.
{35034}{35080}Tam...|Stj...
{35080}{35128}Jestemy na miejscu.
{35128}{35200}Szefie jeste najlepszy!
{35200}{35265}Salomi!|-Masz, bracie.
{35265}{35311}Baw si dobrze.
{35633}{35694}Masz, ryj!
{35716}{35736}Ziemniaczki!
{35736}{35760}Wiesz co, Aadie...
{35760}{35849}powiniene pojecha do Goa|i zacz leczy si na gow.
{35849}{35879}Odbija ci, Aadie.
{35879}{35920}Odbija? Ju mu odbio...
{35920}{35974}Na pewno!|-Te, wujek...
{35974}{36032}wiem co robi,|wic wcinaj ziemniaczki i nie gadaj.
{36032}{36066}Posuchaj go...
{36066}{36151}Mielimy j ju prawie w garci.
{36151}{36234}Podpisaa by kontrakt,|a on wszystko zepsu.
{36234}{36306}Powiedzia jej, e jest|obrzydliw chodzc reklam.
{36306}{36394}Bez gwnej bohaterki nie bdzie filmu.
{36394}{36525}Nie bdzie filmu, a bd musia wraca do|pakowania gaci w fabryce swojego ojca.
{36525}{36603}Nie miej si, mwi powanie.
{36667}{36748}Przepraszam, Sami.|Ale arty na bok.
{36748}{36855}Nie uwaasz, e przecigasz strun?
{36855}{36923}Nie wierz mu.
{36923}{36981}Wiem co robi,|myl perspektywicznie...
{36981}{37071}Przejrzaem j na wylot.
{37071}{37173}Pjdzie za tym, ktry zrani jej ego.
{37173}{37249}Wykorzystam jej saboci.
{37249}{37322}Zobaczycie, sama zechce zagra w naszym filmie...
{37322}{37377}Wtedy z ni porozmawiam.
{37377}{37437}Wykorzystam i wyrzuc.
{37437}{37495}To chore.
{37504}{37624}Wszyscy faceci s tacy sami,|potraficie tylko wykorzystywa kobiety.
{37624}{37675}To obrzydliwe.
{37675}{37710}Posuchaj kochanie...
{37710}{37802}Musz odnie sukces,|bez wzgldu na koszty.
{37802}{37896}Zrobi wszystko, eby go osign.
{37926}{37977}Nie mog gra fair.
{37977}{38057}Musz faulowa.
{39108}{39195}Dlaczego to sobie robisz, kochanie?
{39195}{39281}Twarz jest dla aktora najwaniejsza.
{39281}{39448}Te wszystkie ktnie i bjki...|Nie powinny si wydarzy.
{39448}{39581}Jeli ktrego dnia przesadzi,|wszystko si skoczy.
{39581}{39635}Hameeda... co ma by to bdzie...
{39635}{39701}przyzwyczaiam si.
{39701}{39789}Nie mog zosta i nie mog odej.
{39794}{39850}A gdzie jest ten potwr?
{39850}{39894}Nie widziaem go dzisiaj.
{39894}{40018}Jest na planie,|chyba w Jaipurze.
{40018}{40115}To dobrze,|przez par dni bdziemy mieli spokj.
{40115}{40162}Bardzo mieszne!
{40182}{40246}Jeszcze raz...
{40256}{40327}Gotowe.
{40406}{40474}Cze mamo.|-Co ty narobia?
{40474}{40516}Dzwoni Nikhel.
{40516}{40595}Powiedzia, e na przyjciu...
{40595}{40712}Zlituj si. Na Boga,|postradaa zmysy?
{40712}{40794}Wychowaa si w porzdnym|domu, a nie w burdelu.
{40794}{40854}Nie mam ochoty na wykad z samego rana.
{40854}{40971}Powiedz po co dzwonisz.|Czego chcesz?
{40971}{41068}W paczce, ktr mi wysaa|brakowao 600 rupii.
{41068}{41118}Nie liczysz pienidzy przed wysaniem?
{41118}{41216}Wyl ci brakujce pienidze.
{41216}{41317}Udao mi si go uspokoi,|ale nastpnym razem...
{41317}{41389}na pewno ci zostawi.
{41389}{41456}Stpasz po niepewnym gruncie.
{41456}{41510}Sana, to ja!|-Suchasz mnie, Sana?
{41570}{41633}Tak, mamo.
{41633}{41694}Zadzwoni z planu.
{41694}{41768}Tak...|Do widzenia...
{42022}{42088}Co z niego za|czowiek, prosz pani...
{42088}{42156}...niech pani zobaczy co o pani napisa.
{42156}{42243}Powinna go pani poda do sdu.
{42325}{42398}Wiesz gdzie mieszka?
{42398}{42464}Kawa...|Kanapka bdzie za chwil.
{42464}{42561}Spokojne, David.|Mam duo czasu.
{42607}{42658}Spokojnie popijasz sobie kawk?
{42658}{42728}Fajnie, zostae gwiazd,|wic sied dalej.
{42728}{42822}Twoje zdjcie jest w kadej gazecie.
{42822}{42860}Mwi o tobie w caym kraju.
{42860}{42941}Sana myli, e robisz to|dla reklamy... Prawda?
{42941}{42994}No fajnie...
{42994}{43074}Jeli zoy pozew,|to kto zapaci za adwokata?
{43074}{43123}Mj ojciec?
{43123}{43167}Twj plan nie wypali, Aadie...
{43167}{43210}Id odda jej majtki.
{43210}{43262}Mj plan to super hit!
{43262}{43306}Kto za to zapaci?
{43306}{43353}Ty!
{43748}{43806}Stj...|Ja bd gada.
{43999}{44097}Czytujesz dziwne ksiki.
{44102}{44216}Dziki nim wiem jak postpowa|z ludmi takimi jak ty.
{44219}{44337}Cay czas staram si rozwija.
{44440}{44527}Wic...co ci tu sprowadza?
{44532}{44636}Przysza z pozwem?
{44642}{44749}Nie, przyniosam ci prezent...
{44749}{44887}Jeste strasznym chamem,|ale co w tobie jest.
{44887}{44982}Mwisz to co mylisz.
{44984}{45046}To dzisiaj rzadko.
{45046}{45149}Chc zagra w twoim filmie.
{45331}{45397}Panno Aazeem...
{45397}{45534}Mylisz, e na to czekaem?
{45586}{45690}Pamitaj, to ty przysza do mnie w ask...
{45716}{45772}Przypomn ci
{45772}{45890}e to rola prostej dziewczyny.
{45890}{45930}Bez adnego makijau.
{45930}{46007}To nie taka lalunia jak ty.
{46007}{46059}To nie film w twoim stylu.
{46059}{46144}Gwni bohaterowie nie spotkaj|si w ostatniej scenie.
{46144}{46231}Nie bdzie szczliwego zakoczenia.
{46231}{46334}Dlatego chc zagra w twoim filmie.
{46334}{46426}Pozbd si swojej maski.
{46426}{46491}Chod ze mn.
{48078}{48139}Chce zagra w trzeciorzdnym|filmie artystycznym.
{48139}{48232}Z tym reyserem debilem,|do tego bez mojej zgody!
{48232}{48329}Nie wie jak trudno zosta|na topie w tej brany?
{48329}{48394}Zainwestowalimy w ni duo pienidzy...
{48394}{48462}Wyno si!|Zaskar j!
{48462}{48544}Zacign j do sdu, Nikhel...
{48544}{48670}Podpisaem z ni picioletni kontrakt.|Chyba o tym zapomniaa.
{48670}{48714}Wylij jej kopie kontraktu...
{48714}{48760}Wylij jej kopi, natychmiast!
{48760}{48841}Powiedz jej, e nie moe|zagra w tym filmie.
{48841}{48911}Nie chc o tym wicej rozmawia.
{48911}{48975}Prosz.|-A pokaz w Delhi?
{48975}{49054}Odwoaj wszystko.|-Postaram si, prosz pani.
{49054}{49105}Dobrze.
{49125}{49191}Obiad.|-Nie bd je.
{49191}{49239}Tylko zupk.
{49239}{49286}Id na kolacj.
{49286}{49400}Ze sponsorami Adityi Gariwala.
{49426}{49552}Zostaw... Zjedz...|Praca pniej.
{49578}{49694}Halo Sana...|Dzwoni z Jaipuru.
{49695}{49771}Dlaczego nie odbierasz, do cholery!
{49771}{49834}Zwariowaa?
{49834}{49967}Mylisz, e bez mojego pozwolenia|moesz zagra w jego filmie?
{49967}{50031}Popatrz w kontrakt.
{50031}{50070}Posuchaj mnie...
{50070}{50124}jeli si z nim spotkasz...
{50124}{50240}...jeli zagrasz w jego filmie,|stan si twoim najgorszym wrogiem.
{50241}{50286}Nie zrobisz tego, do jasnej cholery...
{50286}{50397}...zrozumiaa, ty wredna suko?!
{50509}{50587}Przyjdzie czy nie?
{50646}{50793}Przez ostatni godzin zapytae si|o to 55 razy. Powtarzasz si.
{50793}{50857}Pij swoj lemoniadk.
{50857}{50910}Gdybym wiedzia ile kosztuje...
{50910}{51015}...przynisbym sobie napj z domu.
{51015}{51087}Jeli nie starczy nam|na to co zamwilimy,
{51087}{51188}to ja bd musia to|odpracowa przy myciu garw.
{51188}{51242}Spoko, wujaszku.|Powiedziaem, e przyjdzie.
{51242}{51266}Jest.
{51266}{51346}Ju jest.|-Tak.
{51353}{51410}Powiedziaem, e przyjdzie...
{51410}{51518}W Bombaju s straszne korki...
{51581}{51678}Odwoaj zamwienie.|-Co?
{51712}{51793}-Co jest nie tak.|-Nie gadaj bzdur.
{51793}{51865}Myl pozytywnie.
{51865}{51898}Witam pani.
{51898}{51962}To nasz sponsor, pan Kapoor.
{51962}{52006}Pan Kapoor... Panna Sana...
{52006}{52062}Kapoor finansowa wiele filmw.
{52062}{52127}Zna pan pann Sana...
{52127}{52209}Tak...
{52242}{52360}Moemy porozmawia na osobnoci?
{52360}{52409}Prosz.
{52409}{52477}Tak. Oczywicie.
{52709}{52771}Mw...
{52822}{52902}To jest tak, Aditya...
{52914}{53008}Chc zagra w twoim filmie.
{53039}{53096}Ale...
{53173}{53241}Naprawd nie mog.
{53258}{53350}Nie mog zagra, cho bardzo chc.
{53350}{53418}Nikhel si nie zgadza.
{53424}{53544}Jest zbyt wiele komplikacji prawnych.
{53554}{53648}Chciaabym to zmieni, ale nie mog.
{53648}{53737}Pikna i odwana|panna Sana Aazeem.
{53737}{53850}Nie wiedziaam, e kto kieruje twoim yciem.
{53850}{53874}Przykro mi, Aditya.
{53874}{53978}Nie... Prosz...|Niepotrzebnie.
{53987}{54080}Ratujesz mnie przed wielk wpadk.
{54081}{54228}Mylaem, e po zdobyciu sawy i pienidzy,|kobieta staje si wolna.
{54237}{54306}Myliem si...
{54306}{54376}Jeste niewolnic.
{54414}{54528}Kto taki nie moe zagra w moim filmie.
{54622}{54732}ycz powodzenia w dalszym yciu.
{54918}{54950}Nie potrzebujemy jej.
{54950}{55047}Wierz we wasny scenariusz.
{55388}{55449}Naprawd...
{55609}{55683}Sana, waciwie to ja...
{55715}{55794}Przyszlimy tu na kaw.
{55794}{55922}Odprowadz j i zadzwoni.|To tylko przyjacika.
{55922}{55990}Reema, to jest... Sana.
{55990}{56090}Sama si przedstawi,|Jestem Sana Aazeem...
{56090}{56198}Mwi, e ze sob chodzimy, ale tak|naprawd to jestem tylko jego suk.
{56198}{56265}Przesta...|Nie rb przedstawienia...
{56265}{56362}Nie powiedziae jej, e|jestem twoj niewolnic?
{56362}{56519}e mog robi tylko to co mi kaesz?
{56525}{56598}Tylko mi ubliasz,|cigle mnie bijesz!
{56598}{56657}Dlatego spotkasz si z inn kobiet?
{56657}{56710}Przesta.|-A co mi zrobisz?
{56710}{56754}Uderzysz mnie?
{56754}{56805}Ostrzegam ci!|-Uderz mnie, skurwielu.
{56805}{56836}Uderz mnie!|-Przesta.
{56836}{56876}Uderz!|-Odejd.
{56876}{56973}Mam ci do, popaprana suko!
{57055}{57185}Jeli j jeszcze raz dotkniesz,|to do koca ycia bdziesz mwi sopranem!
{57274}{57359}Skurwielu, jak miae mnie uderzy!
{57359}{57396}Ty damski bokserze!
{57396}{57447}Zabij ci!|-Aadie, przesta!
{57447}{57510}Zabij ci!|-Aadie, zostaw go.
{57510}{57605}Zabij ci!|-Zostaw go!
{57617}{57730}...doszo do przepychanki pomidzy|San Aazeem i Nikhelem Roy.
{57730}{57811}Sprawy przybray inny obrt|kiedy reyser Aditya Agarwal...
{57811}{57920}...przyczy si do sprzeczki...
{57920}{57980}Wiecie, to tylko sprzeczka pomidzy kochankami.
{57980}{58058}To nie powinno nikogo interesowa.
{58058}{58184}Sam nie wiem dlaczego si wtrciem.
{58187}{58248}auj...
{58248}{58326}Co ci reporterzy robi przed moim domem?
{58326}{58385}Pac ochronie za spanie?
{58385}{58478}Co tu si do diaba dzieje?
{58610}{58679}Masz wyrzuca wszystkich reporterw.
{58679}{58694}Tak, sir.
{58694}{58746}Nie chc ich tu widzie, kapujesz?
{58746}{58808}Si robi, szefie.
{58979}{59051}Co to jest?
{59051}{59129}Spakowaam twoje rzeczy.
{59129}{59233}Mogam co przeoczy.|Moesz sprawdzi w sypialni.
{59233}{59285}Ju tu nie mieszkasz.
{59285}{59311}Od tej chwili.
{59311}{59390}-Sana, posuchaj mnie...|-Nie dotykaj mnie.
{59390}{59485}Poczekaj, prosz...
{59497}{59591}Przepraszam, naprawd mi przykro.
{59626}{59733}Czy to nie ja ci stworzyem?
{59784}{59859}Robiem dla ciebie wszystko.
{59859}{59970}A teraz kaesz mi si wynosi,
{59970}{60054}przez tego taniego reysera.
{60090}{60180}Zapomnijmy o tym.
{60195}{60276}Odmy to na bok.
{60276}{60354}Wyjedmy na dugie wakacje.
{60354}{60370}Dobrze?
{60370}{60460}Tylko ty i ja.|Wyjedmy.
{60569}{60654}Duo dla mnie zrobie.
{60658}{60729}Jestem ci za to wdziczna.
{60729}{60824}Ale teraz si wyno.
{60894}{61014}Zwariowaa...|Absolutnie ci pokrcio.
{61034}{61098}Kaesz mi si wynosi...
{61098}{61218}Nie jestem sucym, ktrego|moesz tak sobie wyrzuci.
{61218}{61294}I pewnie o tym zapomniaa...
{61294}{61397}ale to jest te mj dom.
{61400}{61482}To nasza wsplna wasno.
{61482}{61579}Nie pozbdziesz si mnie.
{61581}{61658}Przesta w kocu gra.
{61671}{61781}Wiem, e mnie bardzo kochasz.
{61859}{61913}Mio.
{62012}{62122}Jak kada kobieta,|marzyam o takim domu.
{62161}{62298}Ale przez ten dom,|traktowae mnie jak dziwk.
{62370}{62436}Od teraz ten dom jest twj.
{62436}{62498}Tylko twj.
{62528}{62586}We go sobie.
{62699}{62760}Gdzie idziesz?
{62826}{62867}Posuchaj mnie, Sana.
{62958}{62990}Dobrze.
{62990}{63039}Id sobie.
{63039}{63096}Id sobie gdzie chcesz.
{63096}{63134}Dobrze ci znam.
{63134}{63202}Wrcisz za p godziny.
{63202}{63247}Gdzie pjdziesz?
{63247}{63289}Gdzie idziesz?
{63289}{63342}Nie moesz beze mnie y.
{63342}{63422}Niebawem si zobaczymy, kotku!
{64286}{64380}Szukam ci od dnia, w ktrym|byam u ciebie w domu.
{64380}{64404}Nie mogam ci zapa.
{64404}{64468}Posuchaj mnie...
{64468}{64524}Jeste w tarapatach.|Jeste w kropce.
{64524}{64619}Pjd za tob.|Bd ci goni.
{64619}{64649}Masz kopoty.
{64997}{65072}Gdzie biegniesz?
{65146}{65230}Przyjechaam eby ci pomc.
{65230}{65301}Dlaczego przede mn uciekasz?
{65301}{65362}Chc ci pomc.
{65460}{65540}Zobacz kto przyszed.
{66405}{66469}Nic ci nie jest?
{66488}{66581}Przestaam by niewolnikiem.
{66640}{66703}Bardzo si boj.
{66703}{66811}Teraz bd y tak jak chc.
{66922}{67004}Miae w tym swj udzia.
{67004}{67133}Gdyby nie ty,|nie zrobiabym tego.
{67306}{67387}Mog zagra w twoim filmie?
{67472}{67524}Tak.
{67739}{67869}Ta niepewno mnie zabija,|kiedy zaczniemy zdjcia?
{67896}{67938}Jutro.
{67938}{67992}Tak.
{68060}{68094}Czy nam pani powie...
{68094}{68142}Dyrekcja Marriotta twierdzi...
{68142}{68200}Bez komentarzy...
{68200}{68251}Prosz nam powiedzie.
{68251}{68323}Jeli tak si kochacie, to dlaczego...
{68323}{68396}...zacza prac dla Adityi Agarwala?
{68396}{68468}Z mioci?
{69998}{70042}Zrb co by przerwa|krcenie tego filmu.
{70042}{70120}Ma z tob kontrakt,|pozwij j.
{70120}{70171}To nie ma sensu.
{70171}{70289}To strata czasu, dopki sprawa bdzie|w sdzie i tak nie nakrcimy z ni filmu.
{70289}{70330}To nic powanego.
{70330}{70440}Krci si setki takich filmw.
{70440}{70590}Film zrobi klap i|wrci do nas z paczem.
{71944}{71990}Dobre ujcie, Babloo.
{71990}{72019}Dobrze, Sana.
{72019}{72129}Ostatnie ujcie na dzisiaj...
{72166}{72222}Szybko realizujesz swj scenariusz.
{72222}{72307}Pamitasz jeszcze jaki by plan?
{72307}{72372}Sana Aazeem to drabina do celu.
{72372}{72457}Ona nie jest celem.|Lepiej si w niej nie zakochaj.
{72457}{72524}Pamitasz?
{74502}{74559}Cicie.
{74602}{74634}Dobre ujcie...
{74634}{74754}Teraz si pakujemy.|-Pakujemy si, chopaki!
{76120}{76214}Co tu robisz?
{76485}{76523}Jest sidma trzydzieci rano.
{76523}{76603}Tak... Waciwie...
{76666}{76750}Przykro mi, Aditya.
{76814}{76904}Dzisiaj skoczylimy film.
{76926}{77033}Bd musiaa wrci do tego|samego gupiego wiata.
{77106}{77203}Ci sami ludzie,|te same ograniczenia...
{77238}{77323}Bd tsknia za prac z tob.
{77439}{77527}Przyjemno jest jak rosa.
{77548}{77677}Znika kiedy wschodzi soce.
{77698}{77815}To uczucie wyparuje jak rosa.
{77873}{77973}A moe co w nas pozostanie, Aditya?
{78070}{78191}Budowaa kiedy zamki z piasku?
{78218}{78291}ycie jest jak taki zamek.
{78291}{78415}Z czasem zawsze niszczy go morze.
{78487}{78597}Nic nie zostaje po przejciu fali.
{78754}{78821}Ale tu...
{78873}{78931}W naszych sercach...
{78962}{79032}W naszych wspomnieniach...
{79074}{79167}Fale nie mog niczego zburzy.
{79218}{79345}Czas, ktry spdzilimy na planie.
{79478}{79534}Bdzie wiecznie ywy.
{79534}{79612}Na zawsze...
{79717}{79766}Jest tylko jedno zmartwienie.
{79766}{79803}Jakie?
{79803}{79870}Czy film zagoci w ludzkich sercach.
{79870}{79950}Czy na siebie zarobi.
{80015}{80053}Na pewno.
{80053}{80102}Na pewno tak.
{80102}{80183}Ludzie si na nim poznaj.
{80230}{80290}Jestem tego pewna.
{80290}{80384}Twj film bdzie wielkim przebojem.
{80525}{80579}Co si tak gapisz?|Miaa to zanie...
{80579}{80633}do Sanny ju p godziny temu.
{80633}{80670}Prosz to dostarczy.
{80670}{80718}A gdzie drugi bukiet?|-Zapomniaem.
{80718}{80790}Ty to zanie, a ja zaatwi reszt.
{80790}{80804}Okej, sir.
{80804}{80906}Jaesh, co si dzieje stary?
{80906}{80959}Po co to wszystko?
{80959}{81030}Kaniamy si socu, przyjacielu.
{81030}{81077}Film Adityi i Sany to wielki hit.
{81077}{81110}Pewnie syszae.
{81110}{81173}W takich przypadkach|chcemy eby pierwszy...
{81173}{81304}...i najwikszy bukiet pochodzi|z naszego biura.
{86130}{86197}Tak?
{86225}{86287}Kocham ci.
{86496}{86568}Kocham ci, Aditya.
{86754}{86782}Cholera!
{86782}{86831}Ju 4:30...
{86831}{86947}Nie wiem czy zapi takswk.
{86966}{87030}Nie odchod.
{87082}{87154}Zosta ze mn na zawsze.
{87154}{87228}Nic nie jest wieczne.
{87245}{87365}Jestemy razem, ale mamy rne cele.
{87365}{87430}Musz i.
{87504}{87644}Mylisz, e ci puszcz|po tym co usyszaam?
{87676}{87727}Wredny z ciebie facet.
{87727}{87789}Wredny z ciebie facet, Aditya.
{87789}{87831}Prawda?
{87831}{87941}Nic na to nie poradz...|Jestem taki jak moja matka...
{87981}{88074}Zostawia ojca bez powodu.
{88090}{88193}Pewnego dnia zostawia nas wszystkich.
{88235}{88299}Biedak.
{88342}{88463}Sta si Devdasem,|zacz pi.
{88506}{88623}Nie pomoga mu nawet|kuracja z elektrowstrzsw.
{88651}{88735}Nie mogem na to patrze.
{88742}{88842}Pewnego dnia ja te go opuciem.
{88976}{89092}Ludzie mwi, e trzeba|mie dobre serce.
{89105}{89166}Ale moe si w kadej chwili zama.
{89166}{89273}Kiedy jestemy zakochani,|skutek jest jeszcze gorszy.
{89326}{89434}Dlatego trzeba go dobrze pilnowa.
{89434}{89527}Nie mona niczego od nikogo oczekiwa.
{89527}{89605}Zrozumiaa?
{89918}{89969}Id.
{90007}{90062}Wyjd.
{90075}{90183}Przemyl to kiedy wyjdziesz.
{90236}{90307}Id sobie, Aditya.
{90323}{90385}Dobranoc.
{90487}{90605}Przed wyjciem wycz klimatyzacj.
{91554}{91596}Sana, ratuj mnie...
{91596}{91636}Sana, biegn za mn.
{91718}{91768}Gdzie idziesz, Sana?
{91768}{91811}Dlaczego przede mn uciekasz?
{91811}{91890}Dlaczego nie odbierasz telefonw? Dlaczego?
{91890}{91966}Dlaczego przede mn uciekasz?
{91966}{92095}Mylisz, e moesz przed|tym tak atwo uciec?
{92119}{92178}Ju zapomniaa?
{92178}{92282}Jak razem mieszkaymy?
{92301}{92373}Nie pamitasz mnie?
{92377}{92464}Ja.|Nigdy ci nie daruj.
{92464}{92541}Teraz tutaj z tob zamieszkam.
{92541}{92600}Tutaj.|W tym domu.
{92600}{92694}Zostan z tob, Sana.
{92722}{92803}Teraz bd musiaa ci zapa.
{92981}{93023}To niemoliwe, sir.
{93023}{93106}Mamy kamery na kadym pitrze.
{93106}{93187}Nikogo tam nie byo,|moe pan sprawdzi tam.
{93187}{93274}Przekona si pan.
{93825}{93861}Dobra, zosta.
{93861}{93978}Ale pamitaj, e jestemy|umwieni z panem Kapoorem.
{94341}{94393}Dowiedziae si co o Rani?
{94393}{94471}Jeste bardzo zmczona.
{94474}{94566}Dzisiaj zaczynasz zdjcia.|-Gdzie jest ta dziewczyna?
{94566}{94622}Na tamach nic nie ma.
{94622}{94690}Nie ma tam adnej dziewczyny.
{94690}{94762}Zawiadomilimy policj.
{94762}{94820}Ale do kiedy nie dostan dowodu...
{94852}{94896}Mieszkaymy razem...
{94896}{94974}...w moim starym domu.|Nazywaa si Rani.
{94974}{95050}Przyjechaa tu eby zosta aktork,|ale jej si nie udao.
{95050}{95094}Dlatego jest o mnie zazdrosna.
{95094}{95168}Bo ja dopiam swego.
{95168}{95225}Ona mnie zabije.
{95225}{95295}Chodzi za mn od lat.
{95295}{95378}Przez ni cigle musz|zmienia numer telefonu.
{95378}{95472}Jeli mi nie wierzysz.|-Wierz ci Sana.
{95472}{95540}Wierz ci, ale|kierownictwo hotelu...
{95540}{95564}i tamy ochrony...
{95564}{95608}Ona mnie zabije.
{95608}{95646}Ona mnie zabije, Aditya.
{95646}{95696}Ona mnie zabije.
{95696}{95733}Nic ci si nie stanie.
{95733}{95771}We si w gar.
{95771}{95818}Postaram si j znale.
{95818}{95868}Pojad do ciebie do domu.
{95868}{95924}Ty w tym czasie pojed na zdjcia...
{95924}{96014}Znajd j, nie martw si.
{96614}{96689}Sana, wysiadaj!
{96740}{96802}Sana, co tak siedzisz?|Wszyscy czekaj.
{96802}{96856}Reyser pyta o ciebie ju trzy razy.
{96856}{96931}Wiesz co mu powiedziaem?
{96934}{97023}-Sana, obud si!|-Podejd tu.
{97023}{97056}Podejd tu.
{97056}{97095}Gdzie jest ta dziewczyna. Rani?
{97095}{97130}Jaka Rani?
{97130}{97205}Cicho!|Mw ciszej.
{97334}{97429}To s tancerki, dziecino.
{97434}{97515}W porzdku, nikogo tu nie ma.
{97546}{97634}Przygotujmy si.|Chod.
{97650}{97708}Aadie, co ty wyprawiasz?
{97708}{97742}Co robisz, stary?
{97742}{97823}Sponsor czeka od 14:00, a ty uganiasz|si za jak wyimaginowan dziewczyn.
{97823}{97890}Skoczylimy film.|Po co si do tego mieszasz?
{97890}{97951}Te mi si to wszystko nie podoba.
{97951}{98011}Gdzie to jest, szefie?
{98011}{98026}Tam.
{98026}{98050}Pan Andrews?|-Tak.
{98050}{98098}Dziki.
{98098}{98166}Musz si dowiedzie prawdy o Rani.
{98166}{98256}Dobra, rb co chcesz.
{98266}{98340}Tak?|-Witam.
{98359}{98422}Pani Fernandez|-Tak.
{98422}{98532}Chciaem si zapyta o San.
{99274}{99313}Andrew...
{99313}{99374}Zobacz kto przyszed.
{99374}{99442}To ty jeste ten Aditya.
{99442}{99478}Witam, wujku.
{99478}{99502}Aditya.
{99502}{99626}Teraz to pokj naszych wnukw,|ale kiedy mieszkaa tu Sana.
{99626}{99681}Bardzo si staraa...
{99681}{99751}szukaa pracy cay czas.
{99751}{99850}Czy Rani te mieszkaa w tym pokoju?
{99850}{99928}Kto?|-Rani, koleanka Sany.
{99928}{99990}Waciwie to jej szukamy.
{99990}{100048}Koleanka?
{100048}{100137}Wic to znowu si zaczo.
{100137}{100192}Przepraszam?
{100294}{100382}* Niebawem to si skoczy...
{100493}{100582}Prosz posucha piosenki.
{100582}{100639}Prosz.
{101107}{101183}Zamieszkaa tu sze lat temu.
{101183}{101266}I cae dnie tylko Rani... Rani... Rani...
{101266}{101340}Rani zrobia to,|Rani powiedziaa tamto.
{101340}{101444}Czasami syszelimy|jak si z kim kcia,
{101444}{101504}ale nie widzielimy z kim.
{101504}{101588}Czasami ogarniaa j taka zo...
{101588}{101705}e wybiegaa na ulic i woaa Rani.
{101722}{101823}Zabralimy j do naszego lekarza.
{101846}{101946}Wytumaczy nam, e nie ma adnej Rani.
{101946}{102076}Sana powiedziaa, e razem|z Rani dzieliy ten pokj.
{102076}{102170}e mieszkay tu razem.|-Posuchaj, mj may.
{102170}{102258}Nigdy jej nie widzielimy.
{102258}{102332}Nie ma adnej Rani.
{102332}{102445}Istnieje tylko w jej umyle.
{102445}{102526}Ona potrzebuje pomocy.
{102534}{102604}Prosz, pom jej.
{103081}{103147}Kto j wpuci?
{103147}{103190}Kto pozwoli jej wej?
{103190}{103246}Wyno si!
{103246}{103273}Dlaczego nie przestaniesz?
{103273}{103330}Kto tam jest?|-Wyprowadcie j!
{103330}{103434}Wynocha!|-Do kogo mwisz?
{103454}{103548}Kto tam jest, kogo tam widzisz?
{104095}{104146}Gdzie pobiega?
{104146}{104189}Nie macie nic do roboty?
{104189}{104263}Sana, otwrz drzwi.
{104270}{104344}Sana, otwrz drzwi.
{104354}{104448}Sana, otwrz drzwi.|Tu nikogo nie ma.
{104532}{104619}Otwrz drzwi, Sana.
{104621}{104697}Nie moesz przede mn uciec.
{104697}{104790}Dzisiaj umrzesz, Sana.
{104870}{104932}Zabierzemy j do tego samego lekarza.
{104932}{104994}Zwariowae. Idziemy...|-Poczekaj chwil.
{104994}{105103}Sponsor na nas czeka.|-Daj mi przynajmniej odebra telefon.
{105148}{105209}Mw, Hammeda.|-Musisz tu przyjecha.
{105209}{105326}Dzwoni z planu.|Chodzi o San. Przyjedaj szybko.
{105466}{105494}Wzywalicie nas?
{105494}{105518}Idziemy.
{105518}{105566}Nie wiem co si jej stao.
{105566}{105586}Zamkna si w rodku.
{105586}{105610}Jest w rodku?|-Tak, tam.
{105610}{105678}Wywacie drzwi.
{105709}{105758}Id po ciebie.
{105758}{105814}Dorw ci, Sana.
{105814}{105888}Zabij ci, Sana.
{105888}{105935}Przesta!
{105935}{105980}Przesta!
{105980}{106018}Zabij ci!
{106018}{106066}Powstrzymajcie j!
{106066}{106146}Chce mnie zabi!
{106200}{106259}Trzymajcie j!
{106259}{106331}Zatrzymaj si.
{106359}{106397}Gdzie Sana?|-Tam!
{106397}{106455}Pucie mnie.
{106455}{106479}Zostawcie mnie!
{106479}{106537}Przestacie!
{106674}{106728}O co chodzi?|-Stj!
{106728}{106805}Zostawcie mnie!|-Przesta!
{106852}{106913}daj jej zastrzyk.
{106913}{106971}Sta!
{107119}{107177}Pomocy!
{107298}{107374}Zostaa przyjta do szpitala ze|wzgldu na zy stan zdrowia...
{107374}{107450}...do tej pory nie mamy|wiadomoci co to za choroba.
{108629}{108686}Odsucie si...|Nie wchodcie tutaj.
{108686}{108796}Przepraszam, nie mog|wam wicej powiedzie.
{108867}{108941}Co z ni, doktorze?|-Porozmawiamy w gabinecie.
{108941}{109024}Ci dziennikarze doprowadzaj|mnie do szalestwa.
{109024}{109086}Wejd.
{109152}{109253}Co on tu robi?
{109424}{109504}Co jej jest?
{109551}{109613}Widzicie...
{109613}{109778}Cierpi na co co nazywa si|paranoj schizofreniczn.
{109854}{109920}Co to za choroba, doktorze?
{109920}{110010}To choroba psychiczna, prosz pani.
{110010}{110156}Umys pacjenta widzi|rzeczy, ktrych nie ma.
{110223}{110318}To wanie dolega pani crce.
{110318}{110453}Wydaje jej si, e istnieje dziewczyna o|imieniu Rani, ktrej si bardzo boi.
{110453}{110556}To przez t chorob.
{110569}{110679}adna Rani tak naprawd nie istnieje.
{110679}{110810}Kopot w tym, e Rani to|dla Sany kto rzeczywisty.
{110821}{110932}Tak jak pani i my wszyscy.
{111006}{111063}Jak to wyleczy?
{111063}{111179}S lekarstwa. Trzeba jej okazywa|mio. I musi duo odpoczywa.
{111197}{111243}Jak dugo to potrwa?
{111243}{111369}Leki zadziaaj za 14 - 16 tygodni.
{111369}{111420}12 - 16 tygodni.
{111420}{111530}Zainwestowalimy w ten|film ponad miliard rupii.
{111534}{111597}Jeli to tyle potrwa,|bdziemy zrujnowani.
{111597}{111650}To my umrzemy, doktorze.
{111650}{111734}To nie jest normalna choroba.
{111734}{111801}To delikatna sprawa psychiatryczna.
{111801}{111885}Tego nie leczy si tak od rki.
{111885}{112005}Ale moesz przynajmniej sprbowa.
{112005}{112054}Zobaczmy, niech pomyl.
{112054}{112138}Bdziemy monitorowa jej|stan przez 24 godziny.
{112138}{112266}Jeli si ustabilizuje,|bdziemy mogli zaryzykowa.
{112266}{112334}Zastosujemy kuracj alternatywn.
{112334}{112428}Zastosujemy terapi wstrzsow.
{112462}{112586}To znaczy, zastosujemy elektrowstrzsy.
{112693}{112778}Dobrze, prosz j wstrzsn, doktorze.
{112778}{112872}Moe to jej pomoe.
{112877}{112923}Wydali na ni tyle pienidzy.
{112923}{112979}Nikhel, co ty na to?
{112979}{113044}Co tylko powiesz.|-Co ty wygadujesz?
{113044}{113056}Wyno si.
{113056}{113098}Koniec przedstawienia, wynocha.
{113098}{113122}Wyno si.
{113122}{113205}Poczekaj, Nikhel.
{113205}{113259}Mw.
{113259}{113332}Mj ojciec by alkoholikiem.
{113332}{113440}Leczyli go elektrowstrzsami.
{113445}{113522}Jego stan si tylko pogorszy.
{113522}{113608}Zlituj si nad wasn crk.
{113608}{113666}Nie suchaj tych biznesmenw.
{113666}{113778}Kochasz swoj crk,|czy ich pienidze?
{113778}{113858}Wic kogo mam posucha?
{113865}{113943}Ciebie?|A kim ty jeste?
{113982}{114123}Ja jestem jej matk,|ty jeste dla niej nikim.
{114221}{114315}To ja podejm decyzj.
{114335}{114400}Posucham ich.
{114401}{114519}To oni zrobili z moje szalonej|crki gwiazd. San Aazeem.
{114544}{114694}Nic jej nie dolegao dopki|nie poznaa ciebie.
{114702}{114823}Jak moesz poddawa w wtpliwo|moje uczucia do wasnej crki.
{114842}{114963}Nikt nie kocha dziecka|bardziej ni wasna matka.
{114966}{115092}Nie udawaj, e ci zaley.
{115092}{115157}Id sobie.
{115250}{115364}Nie robisz tego dla Sany,|robisz to dla nich.
{115450}{115567}Oni j po prostu wykorzystuj,|gwac jej godno...
{115588}{115630}a ty...
{115630}{115702}jeste pierwsz matk...
{115702}{115810}...ktra chce eby zgwacono jej crk.
{115899}{116043}Mdl si ile chcesz,|ale Bg ci tego nigdy nie wybaczy.
{116097}{116164}Zapamitaj moje sowa.
{116792}{116923}Nie jeste jej mem,|ani nawet jej krewnym?
{116930}{117024}Wic nie masz prawa|decydowa o jej yciu.
{117024}{117084}Nie ma takiej potrzeby.
{117084}{117196}Ma matk i przyjaci,|niech robi to co chc.
{117196}{117260}Nie jest a tak le.
{117260}{117359}Lekarze maj rne opinie|co do terapii wstrzsowej.
{117359}{117421}Przynajmniej mog sprbowa.
{117421}{117530}Ciko pracowae na swj sukces.
{117530}{117586}Prbowae od lat.
{117586}{117648}Nie moesz tego zaprzepaci dla niej.
{117648}{117718}Nie zachowuj si jak due dziecko.
{117718}{117771}To nie ostatnia dziewczyna w twoim yciu.
{117771}{117816}Poznasz jeszcze duo dziewczyn.
{117816}{117874}Aadie.|Czy ty mnie suchasz?
{117874}{117898}Halo...
{119047}{119138}Suchaem wiadomoci.
{119150}{119251}Bd j leczy elektrowstrzsami.
{119330}{119377}Dobrze si czujesz?
{119408}{119440}Tak.
{119466}{119520}Pewnie.
{119562}{119617}Tak, przyjacielu.
{119617}{119760}To do ciebie. Z Ranchi,|to jaki orodek rehabilitacji.
{119808}{119870}Zjedz co. Nie wiesz co|podadz w trakcie lotu.
{119870}{119941}Pamitasz? Dzisiaj|lecimy do Szwajcarii.
{119941}{119968}Wiem.
{120031}{120120}Panie Agrewal, staralimy si skontaktowa,|ale nie mielimy paskiego adresu...
{120120}{120230}po wielu prbach, zdobylimy|paski adres od reporterw.
{120230}{120350}Z przykroci zawiadamiamy,|e 15 dnia obecnego miesica...
{120350}{120479}zmar paski ojciec,|pan Pankaj Agrewal.
{122107}{122197}Ojciec nie wymaza mnie z tej fotografii,
{122197}{122286}a ja wymazaem go z wasnego ycia.
{122286}{122402}Jeli czowiek ucieka|od swych obowizkw...
{122402}{122486}...ucieka przed wasnym yciem.
{122486}{122576}Id do Sany, mj przyjacielu.
{122597}{122653}Musz j uratowa
{122653}{122687}Nie mog pozwoli...
{122687}{122778}eby jej wasna rodzina|j tak traktowaa.
{122778}{122852}Duo dla mnie zrobia.
{122852}{122923}Teraz moja kolej.
{122966}{123043}Miaem plan jak osign sukces,
{123043}{123138}ale teraz go nie potrzebuj.
{123225}{123292}Przepraszam, stary.
{123294}{123355}Przepraszam.
{123465}{123569}Nie martw si,|wszystko bdzie w porzdku.
{123874}{123955}Co sycha, kochanie?
{124849}{124954}Zobacz co ci dranie mi zrobili.
{124954}{125007}Zwizali mnie jak wariatk.
{125007}{125038}Nic ci nie bdzie.
{125038}{125074}Chc mnie zabi.
{125074}{125125}Nic ci nie bdzie.
{125125}{125153}Wszyscy s przeciwko mnie.
{125153}{125224}Nikhel, Rani, Mama|wszyscy spiskuj!
{125224}{125270}Wszyscy chc mnie zabi.|Nic si nie stanie.
{125270}{125308}To spisek.
{125308}{125358}Chc mnie zabi, musisz mi pomc.
{125358}{125410}Nie jestem wariatk.
{125410}{125453}Nie zwariowaam.
{125453}{125506}Musisz mi pomc.
{125506}{125554}Zabij mnie.|-Nic si nie stanie.
{125554}{125566}Tak.
{125566}{125609}Aditya, musisz mi pomc.
{125609}{125657}Nic ci si nie stanie.|-Zabierz mnie std.
{125657}{125759}Zabierz mnie ze sob,|potrzebuj twojej pomocy.
{125759}{125875}Zabierz mnie ze sob.|Bagam.
{125963}{126011}Tak, Jai?
{126011}{126058}Gdzie jest Sana?
{126058}{126132}-Co?|-Gdzie do diaba jest Sana?
{126132}{126166}W szpitalu, a gdzie ma by?
{126166}{126256}Musisz codziennie podupczy, skurwielu?
{126256}{126319}By tutaj.|-Kto?
{126319}{126362}Aditya.
{126362}{126506}Zrobi wielk awantur|i zabra ze sob San.
{126506}{126621}Matka Sany, oskara Pana|Adity o porwanie crki.
{126621}{126691}Porozmawiajmy z ni.
{126691}{126787}Moj crk porwa Aditya Agarwal.
{126787}{126844}Chc eby do mnie wrcia.
{126844}{126926}Kacie mu j odda.
{126926}{126983}Sana jest chora.
{126983}{127076}Niech j odda, nawet jeli|nie chce tego zrobi.
{127076}{127186}Nasi widzowie wiedz, e San|zabrao pogotowie z planu
{127186}{127253}filmu 'Deewane dil ke'.
{127257}{127333}Przyjto j do szpitala
{127333}{127384}z ktrego znika wczoraj w nocy...
{127498}{127547}Wejd.
{128266}{128327}Niedobrze z ni.
{128343}{128424}Jest w kiepskim stanie.
{128497}{128582}Posuchaj mnie, braciszku.
{128603}{128685}Opieka nad ni nie bdzie atwa.
{128685}{128762}To zajcie na peny etat.
{128774}{128921}Opieka nad chorymi|psychicznie to nie przelewki.
{128925}{129026}Czasami nawet nam lekarzom nie jest atwo.
{129026}{129111}Posuchaj mnie|i oddaj j do szpitala.
{129111}{129206}Bo sam zwariujesz.|-To zwariuj.
{129206}{129284}Cay wiat jest przecie zwariowany.
{129284}{129332}Takie bzdety opowiadaj komu innemu.
{129332}{129383}Nie bd gupi, Aadie.
{129383}{129419}Gupio postpujesz.
{129419}{129462}Wzywam karetk.
{129462}{129516}Co robisz, Salomi?
{129516}{129599}Ledwo j wyrwaem ze szponw|matki i jej producenta.
{129599}{129664}Jeli si dowiedz to j std zabior.
{129664}{129758}Bd j leczy elektrowstrzsami.
{129762}{129850}Nie dopuszcz do tego.
{129863}{129939}Zakochae si, Aadie.
{129939}{130052}W kocu pan Aditya Agarwal|si zakocha.
{130102}{130167}Kim ty jeste?
{130193}{130229}Niewane.
{130229}{130328}Wypisz ci lekarstwa,|podasz je jej jak najszybciej.
{130328}{130361}Dobrze?
{130361}{130442}Codziennie bd badaa jej krew.
{130442}{130506}Musisz zadba o jedn rzecz.
{130506}{130575}Musi zaywa lekarstwa codziennie.
{130575}{130644}Musi zaywa lekarstwa codziennie.
{130644}{130695}Dobrze?
{131468}{131492}Widzisz?
{131550}{131605}Co robisz?
{131605}{131667}Nic nie mw, Aditya.
{131667}{131762}To jest pluskwa,|cay pokj jest na podsuchu.
{131762}{131882}Kto nas podsuchuje.|-Sana, tu nic nie ma.
{131888}{131965}Na mio Bosk, nic nie mw...
{131965}{132062}Kto nas cigle podsuchuje.
{132077}{132148}To nie tak, kochanie.|-Wic co to jest?
{132148}{132211}Powiedz, co to jest?|-To nic takiego.
{132211}{132294}Nic nie mw...|-Tu nic nie ma.
{132294}{132342}To mikrofon.|-Przesta!
{132342}{132393}Przesta!
{132393}{132450}Prosz.
{132476}{132542}To nic takiego.
{132542}{132623}Nikt ci nie podsuchuje.
{132636}{132721}We si w gar, Sana.
{132726}{132791}Jeste chora.
{132812}{132867}Postaraj si to zrozumie.
{132867}{132980}Bo zabior ci do wariatkowa|i nie bd mg ci pomc.
{132980}{133044}Prosz, Sana.
{133053}{133097}Pom mi...
{133097}{133156}pomc sobie.
{139907}{139991}Aadie, nie wierz w to.
{140004}{140075}Nie mog uwierzy.
{140075}{140128}Popatrz tylko na ni.
{140128}{140188}Jak wygldaa kiedy j tu przywioze.
{140188}{140250}A teraz...
{140253}{140319}To niewiarygodne, Aadie.
{140319}{140399}Nie rokowaam adnych nadziei.
{140418}{140526}Ale musisz jedno wiedzie.
{140526}{140634}Schizofrenicy nie mog|przesta zaywa lekw.
{140634}{140685}Gdyby tak si stao...
{140685}{140717}Wtedy jej lki...
{140717}{140808}dziewczyna, ktra j przeladowaa...
{140808}{140846}wszystko wrci.
{140846}{140977}Prosz dopilnuj eby|zaywaa swoje lekarstwa.
{140987}{141128}Sam wpaci mi 200 tysicy na konto.
{141140}{141237}Powiedz jeli potrzebujesz pienidzy.
{141274}{141322}Gupi Sam.
{141322}{141406}Nie prosiem go o pienidze.
{141406}{141522}Mam nadziej, e nie mia|przeze mnie kopotw.
{141533}{141585}Kim jestecie?
{141585}{141648}Cocie za jedni?
{141648}{141690}Ruszaj si.|-Co si dzieje?
{141690}{141765}Cocie za jedni?
{141842}{141901}Wezw policj.
{141919}{141943}Pucie mnie.
{141943}{141984}Nie ma takiej potrzeby,
{141984}{142028}policja przysza do ciebie.
{142028}{142095}Twojego kumpla oskarono o porwanie,
{142095}{142131}ty te jeste w to zamieszany.
{142131}{142163}No chod na posterunek.
{142163}{142271}Nie trzeba, jestemy artystami.
{142271}{142349}Jeste jednym z nas.
{142379}{142486}Pytam tylko gdzie Aditya|ukry San.
{142524}{142546}Grzecznie pytamy.
{142546}{142615}Nie, Nikhel. To jakie bzdury.
{142615}{142695}Musi i na komisariat.|Prawo jest prawem.
{142695}{142779}Moesz gada tu albo tam.
{142818}{142863}Dobra, chodmy.
{142863}{142902}Mylisz, e si boj?
{142902}{142986}Przestpstwo mona popeni na dwa sposoby.
{142986}{143038}wiadome i niewiadome.
{143038}{143075}Mam racj?
{143075}{143157}Owszem, moecie mnie aresztowa bez nakazu...
{143157}{143264}...ale i tak wyjd za kaucj.
{143264}{143315}W przypadku oskarenia o porwanie,
{143315}{143385}te przysuguje mi kaucja|i dobrze o tym wiecie.
{143385}{143442}Gdzie si wybierasz?
{143442}{143489}Chcecie mnie zabra w gaciach?
{143489}{143539}Moe lepiej si ubior?
{143539}{143563}Dwie minutki.
{143563}{143687}Ubieraj si i szybko wracaj!
{143798}{143895}Na gr!
{143917}{143958}apcie go!
{143958}{144017}Jasny gwint!
{144243}{144323}apa go!
{144506}{144603}Sana, czas na lekarstwo.
{145246}{145321}Aadie, podejd tu.
{145321}{145379}Chod.
{145458}{145517}Zobacz.
{145940}{146010}Czy tam jest raj?
{146046}{146118}Ty jeste moim rajem.
{146150}{146248}Jestem?|-Ty...
{146282}{146350}A ty?.|-Ja?
{146474}{146562}Jestem stranikiem tego raju.
{146623}{146726}Musz si nim opiekowa.
{146750}{146834}Musz si nim opiekowa,
{146877}{146978}musz wyleczy jego chorob.
{147008}{147102}I wanie dlatego,|teraz zayjesz lekarstwo.
{147102}{147180}Aditya, lekarstwo?|W raju?
{147180}{147237}Powinna je zay.
{147237}{147292}Chcesz gdzie pj?|-Tak.
{147292}{147411}Gdzie pjdziemy?|-To niespodzianka.
{147411}{147493}Najpierw to poknij.
{147661}{147719}Odlotowo!
{147723}{147750}Gotowa na zabaw.
{147750}{147788}Tak, gotowa.
{147788}{147847}Chodmy.
{148084}{148138}To niespodzianka.|-Powiedz, Aditya.
{148138}{148173}Cierpliwoci.|-Co si dzieje?
{148173}{148212}Tdy, sir.|-Dzikuj.
{148212}{148330}Gdzie mnie zabierasz?|-Zobaczysz, kochanie.
{148669}{148749}To wyjtkowe miejsce.
{148758}{148868}Dla wyjtkowych ludzi,|w tak wyjtkowy dzie.
{148902}{148966}Wyjtkowy?
{148974}{149135}C, za 3 godziny,|26 minut i 14 sekund
{149203}{149281}bd twoje urodziny.
{149372}{149433}Dzikuj.
{149462}{149534}Tak ci dzikuj.
{149568}{149640}Tak ci dzikuj.
{149655}{149722}Zataczysz ze mn?
{149722}{149781}Tak, oczywicie.
{149793}{149875}Chwileczk, kochanie.
{149902}{149918}Halo.
{149918}{149978}Aadie, mamy problem,|suchaj uwanie.
{149978}{150114}Badania krwi Sany wykazay,|e nie zaywa lekarstw.
{150114}{150152}Oszukiwaa ci.
{150152}{150219}Moesz w to uwierzy,|kamaa, Aadie.
{150219}{150276}Wiesz co to oznacza.
{150276}{150338}Moe by bardzo niebezpieczna, Aadie.
{150338}{150387}Jest przy tobie?
{150387}{150470}Dobra, nigdzie nie idcie.|Bd tam za pi minut.
{150470}{150521}Dobrze?
{150635}{150670}Kto dzwoni?
{150670}{150701}To nic takiego.
{150701}{150758}Salomi.
{152286}{152371}Sana, nie patrz tam.
{152464}{152542}Nikogo tam nie ma.
{152735}{152772}Nikogo nie ma.
{152772}{152842}Nikogo tam nie ma.
{153072}{153199}Sto lat, sto lat, niech yje, yje nam....
{153769}{153856}Czy to jest zatrute?|-Co?
{153885}{153944}Czy to jest zatrute?
{153944}{154031}Czy chc ci otru?
{154031}{154090}Tak, dziecinko.
{154926}{154985}Co si dzieje, Aditya?
{155045}{155120}Co si ze mn dzieje?
{155120}{155208}Pom mi, Aditya.|Pom mi.
{155260}{155326}Nic si z tob nie dzieje.
{155326}{155436}Niegrzeczne dziecko|przestao zaywa lekarstwa.
{155460}{155516}Znowu zaczniesz je lekarstwa...
{155516}{155660}...a nie zobaczysz wicej tej dziewczyny,|bdziesz widziaa tylko mnie.
{155809}{155889}Id umy rce.
{155906}{155933}Umy rce.
{155933}{156000}Id, kochanie.
{157033}{157113}Sana, prosz nie bj si mnie.
{157113}{157187}Przyszam ci pomc.
{157198}{157251}Ty nie yjesz.
{157251}{157330}Istniejesz tylko w mojej wyobrani.
{157330}{157394}Nie istniejesz.
{157394}{157465}Nie istniejesz.
{157485}{157551}Istniej.|-Nie dotykaj mnie!
{157551}{157629}Sana, dotknij mnie.
{157635}{157693}Dotknij mnie, Sana.
{157693}{157724}Nie istniej?
{157724}{157779}Nie widzisz mnie?
{157779}{157793}Cofnij si!
{157793}{157855}Posuchaj...|-Nie chc ci sucha.
{157855}{157947}Nie wciekaj si,|Aditya ci oszukuje.
{157947}{157976}Nie.|-Tak.
{157976}{158026}Nic ci nie dolega, Sana.
{158026}{158062}Nie chc ci sucha.
{158062}{158163}Razem z Salomi chc ci zabi.
{158195}{158282}Zabij ci dzisiaj, Sano Aazeem.
{158282}{158366}Nie.|-Jestem twoj przyjacik.
{158366}{158403}Odejd.
{158403}{158488}Id. Id go zabij.|-Nie.
{158488}{158562}Zabij go zanim on zabije ciebie.
{158562}{158633}Zabij go.
{158633}{158751}Id go zabi.|Zabij go, Sana.
{158809}{158878}Nie jest dobrze, Adie.
{158878}{158948}Musisz to zaatwi bardzo delikatnie.
{158948}{159010}Chyba e...
{159030}{159115}Wszystkiego najlepszego, Sana.
{159117}{159215}Nie wiedziaam, e dzisiaj s twoje urodziny.
{159454}{159544}Aditya, wiem jaki jest wasz plan.
{159600}{159651}Jaki plan?
{159651}{159702}O czym mwisz, Sana?
{159702}{159750}Gdzie chcecie mnie zabi?
{159750}{159809}Tutaj,
{159809}{159862}czy w domu?
{159862}{159914}Jak chcecie mnie zabi?
{159914}{159982}Za pomoc noa?|-Nic podobnego, Sana.
{159982}{160029}-Sana...|-Zabijecie mnie tym noem?
{160029}{160074}Oddaj n, Sana.
{160074}{160110}Nie.|-Oddaj n.
{160110}{160189}No oddaj...
{160189}{160232}Oddaj|-Do tego.
{160232}{160293}Nie oddawaj, Sana,|ona te chce ci zabi.
{160293}{160350}Chc ci zabi...
{160350}{160413}Oboje s tacy sami...
{160413}{160469}Przyprowadzili ci tu, eby ci zabi.
{160469}{160526}Ona te chce ci zabi...
{160526}{160566}Wierz Adityi.
{160566}{160613}Wierz mu.
{160613}{160689}Z kim rozmawiasz,|nikogo tam nie ma.
{160689}{160729}To tylko twoja wyobrania.
{160729}{160809}Przesta, Aditya.|Czy ona te mi si wyobraa?
{160809}{160866}Stoi przede mn i mwi do ciebie...
{160866}{160915}a ty mwisz, e to moja wyobrania.
{160915}{160963}Mylisz, e kim jestem?
{160963}{161018}e nie widz?
{161018}{161054}e jestem lepa?
{161054}{161147}Ty oszucie, nic mi nie jest.
{161147}{161227}Nic mi nie dolega,|to ty doprowadzasz mnie do szau.
{161227}{161260}Rzyga mi si chce!
{161260}{161310}To przeze mnie jeste chora?
{161310}{161345}Nic mi nie jest, Aditya.
{161345}{161446}To ty jeste moim wrogiem.|-Twoim wrogiem?
{162085}{162136}Co ty zrobia, Sana?
{162136}{162183}Aadie, syszysz mnie?
{162183}{162262}Zosta ze mn, Aadie.
{163204}{163245}Aadie, co ty wyprawiasz?
{163245}{163297}Co robisz?|Musisz odpoczywa, Aadie.
{163297}{163310}Gdzie Sana?
{163310}{163351}W drugim pokoju,|nic jej nie jest...
{163351}{163381}Chod, Aadie.
{163381}{163476}Ledwo uszede mierci,|prawie udao jej si ciebie zabi.
{163476}{163502}W porzdku.
{163502}{163542}Wcale nie, Aadie.
{163542}{163634}Sana, stanowi wielkie zagroenie|dla ciebie i siebie samej.
{163634}{163681}Musisz to zrozumie.
{163681}{163733}Nie moesz jej pomc
{163733}{163815}bo jeste czci jej choroby.
{163841}{163890}Odelij j do zakadu zamknitego.
{163890}{164011}Tam jest jej miejsce,|rozumiesz?
{164030}{164120}Nie mw tak wicej.
{164122}{164213}Nigdy jej nie opuszcz.
{164216}{164265}Syszaa?
{164265}{164343}Bd si ni opiekowa.
{164682}{164780}Aditya, zamknij mnie w domu wariatw.
{164807}{164866}Jestem chora.
{164936}{165070}Kiedy zwierz domowe cierpi na|jak nieuleczaln chorob...
{165089}{165207}...jego waciciel je usypia.
{165238}{165354}Ty okazae mi tyle serca.
{165397}{165478}A ja chciaam ci zabi.
{165546}{165633}Boj si samej siebie.
{165643}{165786}Zanim moja choroba,|moje omamy zabior ci ycie...
{165897}{165985}Odelij mnie do domu wariatw.
{166348}{166402}Nie...|Nic si nie dzieje...
{166402}{166446}Nic tam nie ma.
{166446}{166513}Nic tam nie ma.
{166513}{166595}Nikogo tam nie ma, kochanie.
{166778}{166999}W tym wiecie penym kamstw, liczy si|tylko jedna prawda, e bardzo ci kocham.
{167108}{167170}Kocham ci.
{167177}{167248}Tylko to si liczy.
{167274}{167355}Wszystko inne to kamstwo.
{167360}{167451}Nigdzie ci nie odel.
{167464}{167546}Bdziesz tu mieszka wiecznie.
{167582}{167646}W moim sercu.
{167650}{167712}Bdziesz czci mojego ycia.
{167722}{167823}W kadym uderzeniu mojego serca.
{167874}{167965}Aditya, dla mnie nie ma ju nadziei.
{168050}{168121}Nie ma nadziei.
{168136}{168231}Wic musimy to zmieni.
{168384}{168479}Musimy mie nadziej.
{168578}{168764}Wol zgin z twojej|rki ni y bez ciebie.
{171885}{171962}Salomi, gdzie jest Sana?
{171996}{172073}Salomi, gdzie jest Sana?
{172096}{172143}Powiedz co, Salomi!
{172143}{172191}Aresztujcie go.
{172191}{172261}Aresztujcie go.
{172274}{172362}Powiedz mi skurwielu,|powiedz gdzie jest Sana?
{172362}{172408}Co z ni zrobie?
{172408}{172462}Gadaj, gdzie jest?
{172462}{172502}Gdzie ona jest?|-Nie wiem.
{172502}{172558}Gadaj, bo ci zabij.
{172558}{172626}Nie wiem...|-Gdzie ona jest?
{172626}{172676}Powiesz gdzie jest?|-Nie wiem.
{172676}{172766}To on j porwa.|Aresztujcie go...
{172766}{172836}Aresztujcie!|-Nie wiem.
{172836}{172874}Powiesz gdzie jest?|-Nie wiem.
{172874}{172958}Gdzie ona jest, Aditya?|-Nie wiem.
{172958}{173030}Nie wiem.|-Prosz!
{173030}{173095}Nie wiem.
{173122}{173174}Gdzie ona jest?
{173174}{173232}Nie wiem.
{173232}{173275}On nic nie zrobi.
{173275}{173339}Nie wiem.
{173339}{173391}Co jej zrobie?
{173391}{173455}Nie wiem.
{173455}{173538}Zostawcie go.|-Nie wiem.
{173538}{173603}Nie wiem.
{173629}{173694}Nie wiem.
{174084}{174168}Jej czas dobiega koca.
{174222}{174300}Chce ci zobaczy.
{175576}{175643}Jeste gotowy.
{175656}{175711}Tak.
{175821}{175889}Jak wygldam?
{175906}{175980}Tak jak zawsze.
{176018}{176079}Piknie.
{176130}{176182}Kamczuch.
{176264}{176351}Sana, nie moesz umrze.
{176426}{176501}Musisz y.
{176510}{176571}Rozumiesz?
{176571}{176650}Rozkazuj ci, Sano Aazeem.
{176650}{176725}Musisz y.
{176798}{176858}Kocham ci.
{176858}{176925}Kocham ci.
{176928}{176984}Przytul mnie.
{176984}{177056}Przytul mnie, Aditya.
{177209}{177319}Dzisiaj odya we mnie nadzieja.
{177437}{177554}Moja mio ju ci nie zagraa.
{177682}{177786}Znasz histori o pewnym demonie?
{177812}{177949}Tym, ktry zabija wszystkich|jadem wasnej mioci?
{178069}{178147}Dlatego odeszam.
{178206}{178294}Mio powinna dawa ycie,|a nie je zabiera.
{178394}{178485}Dlatego teraz odchodz.
{178573}{178667}Aby mg y i odnosi sukcesy.
{178802}{178894}Zosta sawny.
{178894}{178966}Mj ukochany jest gwiazd.
{179013}{179093}Nigdzie nie odejdziesz.
{179155}{179237}Zabij ci jeli umrzesz.
{179270}{179350}Przysigam, zabij ci.
{179417}{179475}Przysigam.
{180806}{180932}Musimy zaatwi wszystkie formalnoci.
{181106}{181171}Odesza?
{181316}{181374}Mamo.
{181397}{181458}Mamo.
{181778}{181835}O Boe.
{182333}{182426}Naprawd nie wiem co powiedzie.
{182499}{182607}Tacy jak ja zawsze dadz sobie rad.
{182701}{182779}Ale co ty zrobisz?
{182859}{182931}Jak bdziesz y?
{182984}{183059}Naprawd nie wiem.
{184904}{185025}Sana, budowaa kiedy zamki z piasku?
{185035}{185111}ycie jest jak taki zamek.
{185111}{185234}Z czasem zawsze niszcz go fale.
{185234}{185321}Pomimo to nadal istniej po przejciu fali.
{185321}{185416}W naszych sercach,|w naszych wspomnieniach.
{185438}{185535}W kadym uderzeniu naszego serca.
{185535}{185651}Nic nie wymae ich z naszej pamici.
{185668}{185778}Jak tych chwil, ktre razem spdzilimy.
{185797}{185877}Bd y wiecznie...
{186947}{187019}tumaczenie: jacekm@kablowka.net
{187052}{187124}korekty:|misiaczek i Arwen
{187156}{187278}JAKIEKOLWIEK ZMIANY I PRZERBKI|TYLKO ZA ZGOD AUTORA TUMACZENIA
{187278}{187378}
