1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:01:50,520 --> 00:01:52,640
How are you
Gangubai I am fine
3
00:01:53,000 --> 00:01:58,360
Look at your house Your family
is starving your wife has T.B
4
00:02:14,240 --> 00:02:15,720
You're back
5
00:02:18,160 --> 00:02:21,520
Bharati what's
happened
6
00:02:21,920 --> 00:02:23,440
They said
you had T.B
7
00:02:35,640 --> 00:02:39,880
- Haven't you eaten
- We haven't eaten for days
8
00:03:03,720 --> 00:03:07,040
Did Robert send you any money
while I was in prison
9
00:03:07,760 --> 00:03:14,400
No Anyway
I wouldn't accept it
10
00:03:15,480 --> 00:03:17,480
My children.
11
00:03:19,240 --> 00:03:23,520
won't be raised
on dirty money
12
00:03:28,680 --> 00:03:32,160
Where are
you going
13
00:03:37,000 --> 00:03:37,880
Amar, my son
14
00:03:38,200 --> 00:03:39,000
What's up
15
00:03:39,440 --> 00:03:43,000
I'm hiding this pistol
or Anthony will take it
16
00:04:00,680 --> 00:04:01,760
Take her away
17
00:04:07,200 --> 00:04:10,120
Don't you
recognize me
18
00:04:11,600 --> 00:04:16,320
I'm Kishenlal
your driver.
19
00:04:17,800 --> 00:04:22,160
Have you already
forgotten that day
20
00:04:22,400 --> 00:04:25,760
you ran from the
police to my house.
21
00:04:29,440 --> 00:04:30,840
Is Kishenlal in
22
00:04:44,880 --> 00:04:49,320
- Sir why did you bother
- It's important.
23
00:04:51,880 --> 00:04:55,320
I had an accident I ran
over a man He's dead
24
00:04:55,720 --> 00:04:57,680
I want you to
take the blame.
25
00:04:58,760 --> 00:05:03,360
As a loyal employee you must
protect your boss' interests
26
00:05:03,560 --> 00:05:08,880
Don't worry I'll look
after your children
27
00:05:12,960 --> 00:05:18,640
I took all the blame
because of you.
28
00:05:19,200 --> 00:05:23,040
I was imprisoned
in order to save you
29
00:05:24,200 --> 00:05:31,080
Because you promised
to look after my family.
30
00:05:31,360 --> 00:05:35,680
That you would send them money.
31
00:05:36,280 --> 00:05:40,760
You didn't send a penny,
let alone double the wages.
32
00:05:41,280 --> 00:05:42,640
Is that your word?
33
00:05:42,920 --> 00:05:48,680
Why is this whisky so bland?
I forgot the ice.
34
00:05:49,120 --> 00:05:57,560
The ice? How would you recall
a poor man's plight?
35
00:05:57,960 --> 00:06:02,440
Come to the point!
I have no time to waste.
36
00:06:02,720 --> 00:06:07,200
I've come here empty-handed.
My wife has T.B.
37
00:06:07,600 --> 00:06:11,840
My children are starving.
I'm not asking for my wages...
38
00:06:12,280 --> 00:06:14,600
...I'm begging for help.
39
00:06:15,000 --> 00:06:16,880
I have no time for beggars.
40
00:06:16,880 --> 00:06:20,720
Get a job!
41
00:06:23,280 --> 00:06:28,200
Why hesitate? There's dignity
in all honest labor.
42
00:06:28,520 --> 00:06:30,600
You want money? You'll get it.
43
00:06:43,920 --> 00:06:48,640
Like a mirror.
44
00:06:56,400 --> 00:07:01,240
You said I hadn't sent
your family even an anna?
45
00:07:07,040 --> 00:07:09,760
One anna?
46
00:07:10,280 --> 00:07:14,360
Did you expect 10,000 rupees
for shining shoes?
47
00:07:15,560 --> 00:07:20,680
Robert, you mock the
need of the poor.
48
00:07:21,240 --> 00:07:23,160
It will cost you dear.
49
00:07:28,320 --> 00:07:31,320
You're drunk
with wealth today.
50
00:07:31,720 --> 00:07:36,760
Some day, I swear,
I'll sober you down.
51
00:07:56,800 --> 00:08:04,280
To hurt me, you need more
bullets than you'll ever have.
52
00:08:31,000 --> 00:08:34,040
Follow that car!
It's filled with gold.
53
00:09:31,280 --> 00:09:34,600
- Where's your mother?
- She left this.
54
00:09:41,240 --> 00:09:43,600
"I'm going to end my life"
55
00:09:49,000 --> 00:09:54,120
"I don't want you to spend all
your money on my treatment...
56
00:09:55,080 --> 00:10:04,880
...use it for the children.
Your Bharati"
57
00:10:19,040 --> 00:10:19,840
Get in the car!
58
00:10:20,160 --> 00:10:24,200
- Where are you going to?
- Robert's men are after me.
59
00:10:24,560 --> 00:10:29,000
They'll be here any minute.
The children are in danger.
60
00:10:29,240 --> 00:10:32,640
Bharati's gone,
now you're off too?
61
00:10:44,480 --> 00:10:46,920
Where's Kishenlal going?
62
00:11:04,960 --> 00:11:07,240
The house is empty.
Looks like Kishenlal escaped.
63
00:11:35,320 --> 00:11:38,320
Amar, stay here.
I'll be right back.
64
00:11:46,200 --> 00:11:48,880
Father, don't leave us.
65
00:12:23,280 --> 00:12:27,920
Are you hungry? I'll go
and fetch something.
66
00:13:05,000 --> 00:13:06,320
The car's on fire.
67
00:13:11,520 --> 00:13:12,920
Get down. Hurry!
68
00:13:22,800 --> 00:13:23,960
What happened?
69
00:13:24,440 --> 00:13:25,480
We don't know.
70
00:13:25,840 --> 00:13:29,560
No one must go down. Get it?
71
00:13:30,800 --> 00:13:33,760
Call the ambulance!
And the fire brigade.
72
00:13:34,480 --> 00:13:36,800
Kishenlal and his children
were in the car.
73
00:13:57,800 --> 00:13:59,760
What's the matter?
Why are you crying?
74
00:14:07,000 --> 00:14:09,200
Whose child is he?
75
00:14:12,560 --> 00:14:16,960
God, Yours is indeed
a strange world.
76
00:14:17,440 --> 00:14:22,600
People have children they can't
raise, so they abandon them.
77
00:14:23,360 --> 00:14:26,160
Don't worry, my child.
I'll look after you.
78
00:14:57,760 --> 00:15:01,480
Look, I brought food for you!
79
00:15:14,440 --> 00:15:33,240
Sister, are you badly hurt?
Get up...
80
00:15:39,480 --> 00:15:41,680
I can't see.
81
00:15:44,960 --> 00:15:49,040
I want to die. Let me die!
82
00:15:49,280 --> 00:15:51,640
It's a terrible sin
to commit suicide.
83
00:15:52,000 --> 00:15:54,520
Others have a right
on your life, too.
84
00:15:55,760 --> 00:16:02,680
That's probably why God
took away my sight.
85
00:16:11,920 --> 00:16:13,800
I will drop you home.
86
00:17:03,160 --> 00:17:05,480
Why is this child crying?
87
00:17:05,960 --> 00:17:08,680
He was deserted near Borivali.
88
00:17:09,200 --> 00:17:14,880
Allah may have wanted me
to raise the infant.
89
00:17:17,000 --> 00:17:20,920
May God bless you both
and keep you well.
90
00:17:40,000 --> 00:17:41,840
Here we are.
91
00:17:44,400 --> 00:17:46,240
Thank you.
92
00:17:46,560 --> 00:17:50,600
Don't thank me.
Take care of yourself.
93
00:18:10,560 --> 00:18:14,000
- What happened to you?
- I've lost my sight.
94
00:18:14,560 --> 00:18:17,960
Where are my husband
and children?
95
00:18:20,200 --> 00:18:25,200
They died in a car accident.
I saw it all with my own eyes.
96
00:18:58,160 --> 00:19:00,520
It seems his mother
has committed suicide.
97
00:19:01,240 --> 00:19:05,720
Due to poverty, his father
has deserted him.
98
00:19:36,880 --> 00:19:38,480
Put him in the car safely.
99
00:20:24,880 --> 00:20:28,440
Amar! Where are my
children?
100
00:20:45,080 --> 00:20:49,000
I sold my school books.
101
00:20:53,320 --> 00:21:00,200
There was a dead man on the
street, I paid for his funeral.
102
00:21:01,600 --> 00:21:07,440
It isn't for you to do.
You should call the police.
103
00:21:08,440 --> 00:21:11,200
I won't go to the police.
104
00:21:11,680 --> 00:21:14,800
I look like a trouble-maker.
105
00:21:15,160 --> 00:21:17,560
They'd put me in the lock-up.
106
00:21:18,200 --> 00:21:20,160
That would be good.
107
00:21:20,920 --> 00:21:24,320
You mean you'd want them to?
108
00:21:25,440 --> 00:21:30,000
You're forever getting
into a fight.
109
00:21:30,440 --> 00:21:32,360
Who did I hit?
110
00:21:32,640 --> 00:21:34,480
You hit an innocent man.
111
00:21:34,760 --> 00:21:37,600
You mean Peter? Don't talk
of him, Father.
112
00:21:38,000 --> 00:21:42,400
He makes unlicensed liquor,
and pours gutter water in it.
113
00:21:42,720 --> 00:21:44,920
You'd die in 2 instead of
20 years.
114
00:21:45,520 --> 00:21:47,400
You sell honey, do you?
115
00:21:47,680 --> 00:21:52,200
I have a license, Father.
And my liquor's unadulterated!
116
00:21:52,520 --> 00:21:54,160
Try some!
117
00:21:57,160 --> 00:21:58,680
You don't drink.
118
00:22:04,040 --> 00:22:08,440
I say this as your guardian,
not as a priest.
119
00:22:08,760 --> 00:22:13,720
Give this up!
Or I'll tell the police.
120
00:22:13,960 --> 00:22:14,960
Then lodge a complaint...
121
00:22:15,320 --> 00:22:18,840
...against her, too.
122
00:22:22,480 --> 00:22:25,440
I give her half my earnings
for charity.
123
00:22:25,920 --> 00:22:28,240
You're trying to bribe her?
124
00:22:28,560 --> 00:22:30,920
How can I do that, Father?
125
00:22:31,280 --> 00:22:37,200
Whatever she gives,
I give back 50°/° for the poor.
126
00:22:37,520 --> 00:22:39,520
We made a deal, didn't we?
127
00:22:41,160 --> 00:22:44,960
I care about the poor,
just as much as she does.
128
00:22:48,080 --> 00:22:50,320
You're quiet?
One day, you'll talk.
129
00:22:50,400 --> 00:22:51,920
Anthony! There's been an
accident outside.
130
00:23:09,040 --> 00:23:13,160
- How did this happen?
- A hit and run case.
131
00:23:13,560 --> 00:23:14,920
Don't stare, call a taxi!
132
00:23:21,720 --> 00:23:23,120
There's been an accident.
133
00:23:23,320 --> 00:23:24,240
Who's accident?
134
00:23:24,640 --> 00:23:25,440
A lady's hit.
135
00:23:25,960 --> 00:23:27,880
- Where is she?
- Nanavati Hospital.
136
00:23:28,240 --> 00:23:29,920
I'm on my way.
137
00:23:37,880 --> 00:23:41,920
There's no need to pretend.
You're perfectly all right.
138
00:23:43,280 --> 00:23:48,000
Your stethoscope isn't working.
Put your hand on my heart.
139
00:23:48,280 --> 00:23:52,920
You'll know how this heart,
this body, is aching all over.
140
00:23:53,280 --> 00:23:55,280
My heart is a storehouse of pain.
141
00:23:55,760 --> 00:23:58,080
So your songs are failures?
142
00:23:58,440 --> 00:24:00,800
That's why you're playing patient?
143
00:24:02,720 --> 00:24:09,240
To ease this aching heart,
I've come to invite you.
144
00:24:09,640 --> 00:24:11,440
Nice place to give an invitation
145
00:24:11,800 --> 00:24:16,680
Where else can we meet? I've
to pretend to be a patient.
146
00:24:17,040 --> 00:24:19,720
At your house. Your father
chases me with a stick.
147
00:24:20,280 --> 00:24:21,800
It's of no use really.
148
00:24:22,280 --> 00:24:24,640
Father won't let me
come to the show.
149
00:24:25,040 --> 00:24:29,440
If he does, he'll insist on
bringing the whole clan.
150
00:24:29,800 --> 00:24:33,920
Their blood isn't enough.
We'll need another transfusion.
151
00:24:34,920 --> 00:24:37,960
Will we find
a RH negative type?
152
00:24:38,400 --> 00:24:42,920
Well, I'd better leave
...here's the invitation.
153
00:24:47,960 --> 00:24:49,760
Your blood group's
RH negative?
154
00:24:49,880 --> 00:24:55,080
I belong to all groups. If your
father agreed, we'd form another.
155
00:24:56,640 --> 00:24:59,840
Will you give blood to a
woman, for my sake?
156
00:25:00,240 --> 00:25:05,560
Give blood? For you, I'll give
my life. Just say the word.
157
00:25:05,800 --> 00:25:08,520
Nurse, take him to get ready
to give blood.
158
00:25:08,840 --> 00:25:11,080
Sure. Come on.
- Let's go.
159
00:25:16,080 --> 00:25:17,120
Their names?
160
00:28:48,720 --> 00:28:53,360
I was in jail for 2 years.
Where's Anthony? He's taken over.
161
00:28:59,160 --> 00:29:02,960
There's one bottle left.
162
00:29:03,240 --> 00:29:06,160
Break it, then pay for the damage.
163
00:29:06,800 --> 00:29:09,200
You've made this place
Anthony Ville.
164
00:29:09,440 --> 00:29:12,280
The police put you inside.
165
00:29:13,480 --> 00:29:16,520
So I called this place
after myself, and so?
166
00:29:23,000 --> 00:29:24,560
Come on, pay up!
167
00:29:24,920 --> 00:29:29,560
Your going to take money from me?
- Of course!
168
00:30:47,840 --> 00:30:51,600
Dump him, along with
the rest of the rubbish.
169
00:30:56,840 --> 00:30:59,000
Well done, brother Anthony!
170
00:31:00,000 --> 00:31:04,280
You've cleaned up this area,
you've made it decent.
171
00:31:04,800 --> 00:31:10,520
May Allah give you strength
and may he weaken the crooks.
172
00:31:10,800 --> 00:31:14,880
I haven't seen you around.
173
00:31:15,240 --> 00:31:20,320
It can't be helped.
I'm busy preparing my concerts.
174
00:31:20,600 --> 00:31:27,000
I've come to invite you to
today's program. You'll come?
175
00:31:27,280 --> 00:31:30,640
Of course I'll come.
I couldn't miss it.
176
00:31:31,000 --> 00:31:35,160
Any unsold tickets?
I'll sell them.
177
00:31:35,440 --> 00:31:37,600
With Allah's blessings,
we're sold out.
178
00:31:38,960 --> 00:31:43,600
Be sure to come. Don't sell the
ticket on the black market.
179
00:32:36,760 --> 00:32:37,880
Are you Akbar?
180
00:32:38,200 --> 00:32:40,680
Yes, what are you
doing here?
181
00:32:41,120 --> 00:32:45,080
My son, you saved my life
that day you gave blood.
182
00:32:45,680 --> 00:32:49,920
I cannot give you much
except my good wishes.
183
00:32:50,360 --> 00:32:52,120
I've brought flowers.
184
00:32:53,280 --> 00:32:55,720
They're lovely.
185
00:32:56,320 --> 00:32:59,600
Tie them around my wrist.
186
00:33:01,360 --> 00:33:05,320
If your blessings are with me,
today, I will be a success.
187
00:33:05,600 --> 00:33:08,560
Son, may God grant
you success.
188
00:33:08,960 --> 00:33:11,640
Now I must go inside.
189
00:33:17,360 --> 00:33:21,240
- Where can I get a ticket?
- It's a full house.
190
00:33:26,640 --> 00:33:27,920
Where can I get a ticket?
191
00:33:28,160 --> 00:33:29,760
There are no extra tickets.
192
00:33:34,280 --> 00:33:35,120
Can I get a ticket?
193
00:33:37,680 --> 00:33:39,720
What are you doing
in this crowd?
194
00:33:40,120 --> 00:33:43,240
- Who are you?
- Anthony Gonsalves.
195
00:33:43,560 --> 00:33:45,920
What are you doing here?
196
00:33:46,360 --> 00:33:51,360
I came to give Akbar flowers.
I'd like to go in.
197
00:33:51,640 --> 00:33:55,320
- Come with me.
- But there are no tickets.
198
00:33:55,720 --> 00:34:00,320
Never mind.
I have a special pass.
199
00:34:00,600 --> 00:34:04,560
You sit in my seat, I'll sit
at your feet. Come, mother.
200
00:34:38,360 --> 00:34:52,800
VlSION
201
00:42:37,920 --> 00:42:43,400
A girl hitches lifts, then she
and her friends rob the driver.
202
00:42:43,760 --> 00:42:44,960
A girl?
203
00:42:46,280 --> 00:42:47,760
He is a photographer...
204
00:42:48,400 --> 00:42:50,080
...they robbed him today.
205
00:42:51,880 --> 00:42:54,640
He managed to take a
photograph of the girl.
206
00:43:23,920 --> 00:43:27,960
Someone stole my purse.
I don't even have bus fare.
207
00:43:28,440 --> 00:43:31,160
Can you take me to
the cross roads?
208
00:43:35,800 --> 00:43:37,440
Get in.
209
00:43:45,960 --> 00:43:50,400
- Where do you live?
- I have several homes.
210
00:43:56,520 --> 00:44:00,240
I am even prepared to come
to your home.
211
00:44:01,200 --> 00:44:04,080
A good idea, but I have
no home, either.
212
00:44:05,520 --> 00:44:10,080
You look clever, may be
you can find somewhere to stop.
213
00:44:10,520 --> 00:44:11,960
The police?
214
00:44:12,120 --> 00:44:14,680
You get scared easily.
- Yes.
215
00:44:15,080 --> 00:44:18,960
I'll take you where even
the police fear to tread.
216
00:44:19,800 --> 00:44:24,320
All right. At least, I'll see
where the police fear to tread.
217
00:44:47,880 --> 00:44:52,640
- This is the place.
- There is nothing here.
218
00:44:58,160 --> 00:44:59,840
What are you doing?
219
00:45:00,160 --> 00:45:03,720
Pay up, or I'll scream
you were trying to rape me.
220
00:45:05,120 --> 00:45:07,800
- Shall I scream for help?
- Go ahead.
221
00:45:11,440 --> 00:45:13,760
Help! Help!
222
00:45:15,160 --> 00:45:16,080
What happened?
223
00:45:16,320 --> 00:45:18,280
This man tried to rape me!
224
00:45:22,800 --> 00:45:28,240
You look a decent sort.
Aren't you ashamed of yourself?
225
00:45:30,240 --> 00:45:34,920
Trying to rape decent girls.
Let's call the police.
226
00:45:37,880 --> 00:45:40,880
Is it necessary? Can't
we settle this between us?
227
00:45:42,800 --> 00:45:47,080
All right. Give us all you've
got and we'll say no more.
228
00:47:07,440 --> 00:47:09,080
Arrest them all.
229
00:47:16,960 --> 00:47:18,480
You didn't run.
230
00:47:21,280 --> 00:47:23,280
You'd rather be arrested?
231
00:47:24,120 --> 00:47:29,520
Arrest me. At least I'll escape
from this terrible life.
232
00:47:30,720 --> 00:47:32,920
You're forced to do this?
233
00:47:34,000 --> 00:47:37,760
What else can I do?
I'm an orphan.
234
00:47:38,400 --> 00:47:45,000
My stepmother and brother beat me,
and starve my grandmother.
235
00:47:45,680 --> 00:47:51,000
Arrest me, Inspector, so that
I can be free.
236
00:47:54,320 --> 00:47:56,720
Very well, then.
Come with me.
237
00:48:01,680 --> 00:48:03,360
The police have
arrested Ranjeet.
238
00:48:04,960 --> 00:48:07,240
You go free and let my
son be arrested!
239
00:48:09,480 --> 00:48:12,960
I've begged you not
to force me to help them.
240
00:48:14,720 --> 00:48:20,120
You're named after the Goddess
of wealth. You must make me rich.
241
00:48:20,520 --> 00:48:23,640
Go and get him freed somehow.
242
00:48:24,680 --> 00:48:29,040
How can I get him freed?
I haven't money for bail.
243
00:48:29,400 --> 00:48:33,760
I don't care how.
Get the money!
244
00:48:35,080 --> 00:48:36,440
Money?
245
00:48:43,200 --> 00:48:44,680
You! Old hag!
246
00:48:45,480 --> 00:48:50,400
You've one foot in the grave,
yet you sport fancy jewelry.
247
00:48:50,920 --> 00:48:53,640
Take off those earrings!
248
00:48:54,000 --> 00:48:59,040
No, I've kept them for Laxmi,
for her wedding.
249
00:49:00,240 --> 00:49:04,480
If girls like Laxmi wed,
all brothels will close down.
250
00:49:04,920 --> 00:49:10,320
Do as I say, or I'll pull
those earrings off you.
251
00:49:10,680 --> 00:49:13,480
- Let go of her!
- Who are you?
252
00:49:13,640 --> 00:49:15,720
I've heard everything.
Let go of them.
253
00:49:16,200 --> 00:49:17,040
Who are you?
254
00:49:26,960 --> 00:49:28,240
You got him?
255
00:49:28,760 --> 00:49:33,040
What better bracelets than
these could you find?
256
00:49:34,000 --> 00:49:35,280
It's a mistake.
257
00:49:35,600 --> 00:49:37,760
Tell him we're decent people.
258
00:49:38,200 --> 00:49:42,080
Ask her how much I love her.
259
00:49:42,400 --> 00:49:43,680
I've understood all.
260
00:49:45,880 --> 00:49:51,160
What's this? You've had me caught?
I'll get my revenge!
261
00:49:51,440 --> 00:49:53,240
God bless you, my son.
262
00:49:53,640 --> 00:49:56,760
I don't care about myself,
but I'm worried about her.
263
00:49:57,240 --> 00:50:03,640
When Ranjeet returns,
he'll kill my grand-daughter.
264
00:50:04,120 --> 00:50:09,120
That won't happen. He escaped,
but we'll soon catch him.
265
00:50:09,400 --> 00:50:14,840
Till then, the C.I.D. Will guard
the house. You can live in peace.
266
00:50:15,200 --> 00:50:17,760
This house is theirs,
not ours.
267
00:50:18,560 --> 00:50:23,600
They don't even pay the rent.
The landlord's after them.
268
00:50:24,000 --> 00:50:25,120
Then come with me.
269
00:50:25,600 --> 00:50:26,960
Where?
270
00:50:27,440 --> 00:50:28,480
To my house.
271
00:50:46,080 --> 00:50:52,280
You swine! You've
dropped priceless stuff.
272
00:50:52,680 --> 00:50:53,600
You?
273
00:50:55,160 --> 00:50:57,360
Where's my daughter?
274
00:50:59,520 --> 00:51:05,800
Insolent fellow! You've
ruined my shoe. Polish it!
275
00:51:13,000 --> 00:51:16,520
Like a mirror!
276
00:51:16,880 --> 00:51:20,640
- It must reflect my face!
- Where's my daughter?
277
00:51:21,120 --> 00:51:25,440
- What daughter?
- You stole her away one night.
278
00:51:25,840 --> 00:51:29,320
- I don't remember a thing.
- Please try.
279
00:51:29,720 --> 00:51:32,080
When I was asleep...
280
00:51:51,200 --> 00:51:52,040
Remember?
281
00:51:52,320 --> 00:51:54,680
Yes, now I've got it.
282
00:51:54,960 --> 00:52:01,400
Why is the whisky so bland?
No ice!
283
00:52:10,480 --> 00:52:12,200
Remember this anna?
284
00:52:13,920 --> 00:52:20,640
It's the coin you flung at me,
years ago, to mock my poverty.
285
00:52:20,880 --> 00:52:23,800
Forgive me.
Have mercy on me.
286
00:52:24,120 --> 00:52:24,720
No, never!
287
00:52:25,320 --> 00:52:30,960
Mister Robert! I've bought all
your men. I've replaced you...
288
00:52:31,560 --> 00:52:34,600
...and you're at my mercy.
289
00:52:35,000 --> 00:52:37,560
Tell me where
my daughter is.
290
00:52:39,600 --> 00:52:43,160
You impoverished
my family for years.
291
00:52:44,080 --> 00:52:46,680
You separated them
from me forever.
292
00:52:47,240 --> 00:52:52,880
Inspite of that, I cared for
your daughter like my own.
293
00:52:53,200 --> 00:52:54,680
I sent her to study abroad.
294
00:52:55,800 --> 00:52:59,760
- She's returning this week.
- Let me meet her just once.
295
00:53:00,160 --> 00:53:02,600
No! I won't let you.
296
00:53:03,200 --> 00:53:07,440
You'll suffer as I've suffered,
deprived of my children.
297
00:53:07,800 --> 00:53:09,800
Don't be so cruel.
298
00:53:14,800 --> 00:53:16,680
Handle this stuff with care.
299
00:53:29,600 --> 00:53:38,320
I know you'd try
to double-cross me.
300
00:53:38,720 --> 00:53:41,240
But you can't.
Seize him!
301
00:54:16,360 --> 00:54:19,320
Don't move or I'll shoot!
302
00:54:42,600 --> 00:54:45,360
Twice in a life, a man
is in such a hurry.
303
00:54:45,880 --> 00:54:48,280
An Olympic race,
or a police chase.
304
00:54:58,680 --> 00:55:00,320
Biscuits?
305
00:55:01,560 --> 00:55:06,120
From which factory?
Looks like imported stuff.
306
00:55:06,440 --> 00:55:10,120
Hide me,
the police are after me.
307
00:55:10,680 --> 00:55:12,200
Why should I?
308
00:55:12,560 --> 00:55:18,200
I could get a big reward,
and have my photo in the paper.
309
00:55:18,840 --> 00:55:21,880
I'll give you half this gold.
310
00:55:32,440 --> 00:55:36,440
- Have you hurt a policeman?
- No. I swear it.
311
00:55:42,520 --> 00:55:45,280
What about the loot?
312
00:55:45,920 --> 00:55:51,680
We split it three ways:
You, me, and my partner.
313
00:55:53,080 --> 00:55:56,920
Him up there;
we work together.
314
00:55:57,320 --> 00:55:58,520
But three ways...
315
00:55:59,240 --> 00:56:00,440
I'll call the police.
316
00:56:01,480 --> 00:56:02,920
O.K. I agree.
317
00:56:06,320 --> 00:56:10,080
I don't want any treachery,
or I'll get fierce.
318
00:56:10,600 --> 00:56:13,360
I swear by Jesus!
319
00:56:24,680 --> 00:56:26,440
How is my Superintendent?
320
00:56:36,280 --> 00:56:38,400
As a child I was separated
from my parents.
321
00:56:38,840 --> 00:56:44,600
He's like a father to me.
I won't be orphaned again.
322
00:57:04,320 --> 00:57:08,960
If anything happens to
my Superintendent...
323
00:57:11,680 --> 00:57:14,960
...I'll not leave
any of you alive.
324
00:57:19,160 --> 00:57:23,440
Tell me who shot him.
325
00:57:35,560 --> 00:57:41,120
- Do you remember?
- Yes. His name's Robert.
326
00:57:42,200 --> 00:57:45,200
What's the name of the man
you worked for?
327
00:57:47,360 --> 00:57:48,920
Inspector Desai would
like a word, sir.
328
00:58:00,200 --> 00:58:02,000
Amar, this man
has seen Robert.
329
00:58:03,160 --> 00:58:05,920
- Where?
- With Anthony in Anthonyville.
330
00:58:18,560 --> 00:58:20,080
Make inquires there.
331
00:58:28,560 --> 00:58:30,640
Yes you.
Come here.
332
00:58:35,040 --> 00:58:40,880
My bar has a license; you
can see the number written.
333
00:58:44,200 --> 00:58:48,320
A cold drink for the gentleman.
334
00:58:50,200 --> 00:58:51,640
Who's Anthony?
335
00:58:53,320 --> 00:58:58,280
He must be next door, sir.
Wait here, I'll go and see.
336
00:59:01,640 --> 00:59:03,640
I've seen you somewhere.
337
00:59:04,120 --> 00:59:10,080
I'm not surprised. In big papers
you'll find small photos of me.
338
00:59:13,400 --> 00:59:18,440
When I gave blood to an old
woman, you gave some, too.
339
00:59:19,960 --> 00:59:22,040
Aren't you Anthony?
340
00:59:23,120 --> 00:59:28,760
But my name is not just that.
It's Anthony Gonsalves.
341
00:59:32,120 --> 00:59:33,280
Where's Robert?
342
00:59:34,480 --> 00:59:36,800
What Robert?
343
00:59:37,840 --> 00:59:40,840
The fast bowler
Andy Robert?
344
00:59:41,240 --> 00:59:45,440
He went back to the West Indies.
Now I must be on my way, too.
345
00:59:49,120 --> 00:59:52,720
Look, I've lived around
here for 22 years.
346
00:59:53,120 --> 00:59:57,080
I greet everyone important;
I even greeted you.
347
00:59:57,840 --> 01:00:02,840
No one treats me like this,
this is the first and last time.
348
01:00:07,040 --> 01:00:08,600
Where's Robert?
349
01:00:10,120 --> 01:00:13,280
If it wasn't for the respect
I have for your uniform...
350
01:00:13,680 --> 01:00:17,760
...you'd be in hospital
by now.
351
01:00:23,640 --> 01:00:27,480
So you want to show off
to your people?
352
01:00:31,360 --> 01:00:34,920
You're the big boss here,
isn't that it?
353
01:00:36,160 --> 01:00:39,800
You won't fight because
you respect the uniform?
354
01:00:41,760 --> 01:00:44,040
So you're through.
355
01:01:19,920 --> 01:01:22,920
Brother, we had a shake
hands in the end, eh?
356
01:01:28,560 --> 01:01:32,400
You know karate? May be
you know kung fu, too.
357
01:01:33,720 --> 01:01:38,320
You should've told me; I must
be mad, fighting with you.
358
01:01:39,520 --> 01:01:41,120
Those tricks are stale.
359
01:01:56,800 --> 01:01:57,760
So, brother?
360
01:01:58,480 --> 01:01:59,840
The trick worked, eh?
361
01:02:02,480 --> 01:02:05,560
I don't hurt the police.
They're like family.
362
01:02:07,360 --> 01:02:08,080
Let him go.
363
01:02:48,040 --> 01:02:49,640
What happened?
364
01:02:50,480 --> 01:02:56,320
You're the big boss. Get up!
What'll everyone think of you?
365
01:02:57,680 --> 01:03:03,600
Partner, you're in this beating
fifty-fifty, too. I'm going on.
366
01:04:33,400 --> 01:04:44,120
You got me, but by cheating.
It hurts a lot, Inspector.
367
01:04:44,560 --> 01:04:49,000
I've never had
such a beating.
368
01:04:49,840 --> 01:04:54,000
I've taken on ten at a time,
and they've never touched me.
369
01:04:54,400 --> 01:05:00,160
I only gave you a couple of
blows, but they were solid.
370
01:05:04,600 --> 01:05:06,800
Talking won't save you.
371
01:05:12,600 --> 01:05:18,120
Amar, I've brought your
favorite flowers today.
372
01:05:20,720 --> 01:05:24,880
They're beautiful. Why do
you take this trouble everyday?
373
01:05:25,360 --> 01:05:26,760
Trouble, son?
374
01:05:31,120 --> 01:05:32,160
Mother?
375
01:05:33,200 --> 01:05:35,960
That sounds like Anthony.
376
01:05:37,360 --> 01:05:41,800
Who else could have such a
solid voice? He really beat me.
377
01:05:42,160 --> 01:05:45,760
- What's he doing here?
- He's in a lock-up.
378
01:05:46,160 --> 01:05:49,160
But he's a good boy.
379
01:05:49,760 --> 01:05:56,080
He gave me blood as you did.
He, too, is like a son to me.
380
01:05:57,760 --> 01:05:59,840
What's that you say, mother?
381
01:06:00,080 --> 01:06:04,640
If we're both your sons,
then we ought to be brothers.
382
01:06:04,920 --> 01:06:06,240
Eh, brother?
383
01:06:07,520 --> 01:06:08,880
Say yes.
384
01:06:09,160 --> 01:06:11,640
Amar son, let him go.
385
01:06:14,040 --> 01:06:16,120
He isn't the sort
to let me go.
386
01:06:16,520 --> 01:06:19,040
Not even if I were
his real brother.
387
01:06:19,560 --> 01:06:22,760
He's very stern.
388
01:06:23,280 --> 01:06:24,880
He's not like that at all.
389
01:06:26,800 --> 01:06:30,120
Constable, it's time
to take him to court.
390
01:06:34,680 --> 01:06:45,440
It's my first time in court.
Give me a flower for luck.
391
01:06:46,480 --> 01:06:52,440
I will give the judge the
flower and make him my father.
392
01:06:59,520 --> 01:07:01,120
May God bless you.
393
01:07:58,040 --> 01:07:59,560
Where's Anthony?
394
01:08:00,560 --> 01:08:01,760
Open the blindfold.
395
01:08:10,560 --> 01:08:12,720
Where am I?
396
01:08:14,120 --> 01:08:15,920
Am I at home?
397
01:08:16,360 --> 01:08:19,720
Yes. At your dear father's.
398
01:08:19,920 --> 01:08:25,400
If you were, no one would dare
kidnap me and bring me here.
399
01:08:25,720 --> 01:08:26,600
Isn't that so?
400
01:08:35,760 --> 01:08:40,480
I told ma, if the judge was
stern, I'd make him my father.
401
01:08:44,120 --> 01:08:46,080
- Do you want to eat?
- Why not?
402
01:08:46,480 --> 01:08:48,320
If my father asks,
how can I refuse?
403
01:08:51,080 --> 01:08:53,080
Where's Robert?
404
01:08:53,320 --> 01:08:54,400
He's asking you.
405
01:08:55,800 --> 01:08:57,680
I'm asking you.
406
01:08:58,800 --> 01:09:00,600
Who? Me?
407
01:09:05,200 --> 01:09:06,480
Why are you hitting me?
408
01:09:08,360 --> 01:09:10,360
I want my mother's blessings.
409
01:09:13,200 --> 01:09:14,080
Let him go.
410
01:09:15,280 --> 01:09:17,040
You believe in God?
411
01:09:17,280 --> 01:09:23,280
I believe in all faiths. I pray
at temples, mosques and churches.
412
01:09:23,640 --> 01:09:26,720
Sometimes, I end up at
the police station, too.
413
01:09:29,960 --> 01:09:31,320
O.K. I'll sit quiet.
414
01:09:35,520 --> 01:09:39,360
For the last time...
where's Robert?
415
01:09:41,160 --> 01:09:47,800
If you don't tell me now,
my men will make you talk.
416
01:09:48,120 --> 01:09:50,040
That won't be necessary.
417
01:09:50,360 --> 01:09:52,040
I've eaten your salt.
I won't lie.
418
01:09:52,680 --> 01:09:56,040
I can't remember where
I last saw Robert.
419
01:09:56,520 --> 01:09:58,400
I need some fresh air.
420
01:10:00,600 --> 01:10:03,920
You'll get fresh air
right here.
421
01:10:07,280 --> 01:10:09,080
Keep him still.
422
01:10:13,280 --> 01:10:20,840
Feed him until he
tells us where Robert is.
423
01:10:24,640 --> 01:10:26,560
I'm eating, I'm eating.
424
01:10:27,800 --> 01:10:29,360
I've lost my appetite.
425
01:10:30,880 --> 01:10:31,920
Some air, please!
426
01:11:18,880 --> 01:11:20,440
You should be ashamed
of yourselves.
427
01:11:21,440 --> 01:11:24,320
So many of you and he
still escaped!
428
01:11:24,800 --> 01:11:26,520
I don't want to hear anything!
429
01:11:27,160 --> 01:11:29,640
Search every corner
of the city. Find him!
430
01:11:43,840 --> 01:11:45,680
You?
431
01:11:46,000 --> 01:11:50,520
Lock up! Most prisoners
aren't as decent as me.
432
01:11:52,120 --> 01:11:55,760
Brother, it seems I got myself
into this mess needlessly.
433
01:11:56,120 --> 01:12:00,400
You asked for Robert. So did
the gangster who snatched me.
434
01:12:01,000 --> 01:12:02,480
What gangster?
435
01:12:02,800 --> 01:12:05,360
How do I know?
I gave him the slip.
436
01:12:06,720 --> 01:12:09,520
When you had the chance to
escape, why did you come back?
437
01:12:10,080 --> 01:12:14,880
If I didn't come back, your job
would be at risk, wouldn't it?
438
01:12:15,360 --> 01:12:18,800
Mother said you and me
are like brothers.
439
01:12:19,160 --> 01:12:20,600
So we're brothers.
440
01:12:21,360 --> 01:12:23,360
How can one brother
cheat the other?
441
01:12:24,200 --> 01:12:28,280
Anthony, you go on about us
two being like brothers.
442
01:12:28,640 --> 01:12:32,840
Yet you refuse to tell me where
Robert is. He shot my chief.
443
01:12:36,800 --> 01:12:42,240
Robert shot your chief?
Then he lied to me.
444
01:12:43,680 --> 01:12:46,480
I'll show you where Robert is.
445
01:12:54,040 --> 01:12:57,320
John, where's Robert?
446
01:12:58,640 --> 01:13:01,240
He hit me and ran away.
447
01:13:02,480 --> 01:13:03,880
Why didn't you stop him?
448
01:13:12,480 --> 01:13:15,120
He ought to be in jail.
449
01:13:16,280 --> 01:13:19,560
I've made a big mistake.
450
01:13:19,920 --> 01:13:22,640
He didn't say he shot
at the police or I'd...
451
01:13:24,240 --> 01:13:27,680
Put me back in jail,
if you like.
452
01:13:28,000 --> 01:13:33,320
If we don't get him within
a month, you'll be inside.
453
01:13:33,800 --> 01:13:37,400
So you'd better start
looking for him right away.
454
01:13:53,080 --> 01:13:57,320
Didn't I warn you that if you
didn't behave better...
455
01:13:57,640 --> 01:13:59,800
...the police would
surely come here?
456
01:14:01,080 --> 01:14:04,960
I warned you. You got
into trouble, didn't you?
457
01:14:05,640 --> 01:14:07,240
Will you obey me now?
458
01:14:10,240 --> 01:14:11,640
Then get married.
459
01:14:14,360 --> 01:14:19,080
Anything you say, but I'm not
going to marry.
460
01:14:19,280 --> 01:14:20,240
Why not?
461
01:14:23,040 --> 01:14:27,280
I must find someone on the
right plane.
462
01:14:27,560 --> 01:14:29,360
Plane? What do you mean?
463
01:14:31,840 --> 01:14:35,640
One who'd set the violin of
the heart to play automatically.
464
01:14:35,960 --> 01:14:37,520
Bells of the mind to chime.
465
01:14:38,840 --> 01:14:43,280
It should feel as though
an angle from heaven...
466
01:14:43,760 --> 01:14:47,440
...has landed in a plane at the
airport of my heart.
467
01:15:01,560 --> 01:15:03,040
How'll you know your daughter?
468
01:15:03,320 --> 01:15:08,200
It's simple. You see that man
with the black hat?
469
01:15:10,040 --> 01:15:16,000
The girl he greets
will be my daughter.
470
01:15:23,120 --> 01:15:25,760
Welcome home. Don't you
recognize me...
471
01:15:26,040 --> 01:15:27,560
...your late father's friend?
472
01:15:36,520 --> 01:15:39,160
Come daughter.
- What is all this?
473
01:15:39,400 --> 01:15:42,800
Don't worry. I'm your father.
He's my enemy, trying to kidnap you.
474
01:15:44,200 --> 01:15:46,600
I'll explain everything
in the car.
475
01:16:12,560 --> 01:16:17,320
- Uncle, what was all that?
- A little drama, to protect you.
476
01:16:21,360 --> 01:16:25,000
The man who just left
is your father's murderer.
477
01:16:25,400 --> 01:16:29,240
He had come to kidnap you;
I'll tell you all about it.
478
01:16:42,280 --> 01:16:46,040
Twenty two years ago,
on 15th august...
479
01:16:46,520 --> 01:16:49,200
...I was trying to escape from
that man.
480
01:16:49,840 --> 01:16:55,040
I hid my three sons in Borivali
Park and ran away.
481
01:16:55,680 --> 01:16:57,200
Those people pursued me.
482
01:16:58,000 --> 01:17:03,520
I shook them off. When I got
back to the park, it was empty.
483
01:17:04,000 --> 01:17:06,880
My children had been
separated from me.
484
01:17:10,280 --> 01:17:14,920
God willing, you will surely
find your children...
485
01:17:16,240 --> 01:17:20,160
...and that man will be
punished.
486
01:17:24,080 --> 01:17:27,240
Don't move!
487
01:17:32,760 --> 01:17:36,440
My life is in danger;
stay where you are.
488
01:17:43,680 --> 01:17:49,440
Well done, Ranjeet! I did well
to take you into my gang.
489
01:17:51,080 --> 01:17:55,800
It was nothing, Robert;
just a sample of what I can do.
490
01:17:57,320 --> 01:18:02,320
You know what to do with her,
don't you? Take her away!
491
01:18:08,000 --> 01:18:10,000
Jenny, this is Zebesko.
492
01:18:17,720 --> 01:18:22,440
He's your bodyguard; he'll
accompany you wherever you go.
493
01:20:44,120 --> 01:20:46,160
That's not mine.
494
01:20:46,760 --> 01:20:49,840
Not your's? Then whose is it?
495
01:21:02,840 --> 01:21:04,080
Now what?
496
01:21:05,440 --> 01:21:07,600
That isn't mine, either.
497
01:21:08,200 --> 01:21:10,480
No, this is mine.
498
01:21:12,800 --> 01:21:16,000
Keep it, it will
suit you very well.
499
01:21:23,040 --> 01:21:27,440
It's Easter. You and I...
500
01:21:39,960 --> 01:21:43,680
Will you come
to a dance with me?
501
01:21:44,680 --> 01:21:47,200
I'm going to the Catholic
Gymkhana with someone else.
502
01:21:50,680 --> 01:21:54,520
Stay here. Don't go away.
503
01:22:02,360 --> 01:22:07,400
Please come. The bells of
my mind have begun to chime.
504
01:22:12,280 --> 01:22:13,760
Come along. Jenny
505
01:23:46,120 --> 01:24:04,880
vlSION
506
01:29:41,720 --> 01:29:44,440
So you got a hammering?
507
01:29:47,080 --> 01:29:54,680
That's why I've told you
not to drink.
508
01:29:55,160 --> 01:29:56,360
Drinking is a terrible thing.
509
01:29:57,280 --> 01:30:05,680
If you weren't drunk, you think
that fatso could've hit you?
510
01:30:10,200 --> 01:30:14,360
You can beat up 10 men
at a time.
511
01:30:15,360 --> 01:30:18,560
But you never listen to me.
512
01:30:18,920 --> 01:30:20,200
Do you ever?
513
01:30:22,120 --> 01:30:24,320
Look at your face.
514
01:30:24,920 --> 01:30:29,680
How much he beat you!
515
01:30:31,160 --> 01:30:33,720
You look a complete idiot!
516
01:30:36,880 --> 01:30:39,960
Stand still.
517
01:30:40,440 --> 01:30:42,360
I'll put some ointment.
518
01:30:43,360 --> 01:30:44,560
Don't move!
519
01:30:47,760 --> 01:30:51,880
Why are you moving?
520
01:31:06,280 --> 01:31:11,480
Look man... it'll burn
a little.
521
01:31:11,960 --> 01:31:13,520
Don't scream.
522
01:31:14,000 --> 01:31:15,640
I'll get very angry.
523
01:31:30,440 --> 01:31:31,880
It burns a little,
doesn't it?
524
01:31:34,240 --> 01:31:36,840
That's why I tell you
not to drink.
525
01:31:37,120 --> 01:31:38,520
Drinking is terrible.
526
01:31:39,720 --> 01:31:41,280
I'll put on a bandage.
527
01:31:46,640 --> 01:31:50,640
You'll be fine by the morning.
528
01:31:56,120 --> 01:32:02,640
All right. I'm off to bed.
You'd better get some sleep.
529
01:32:07,960 --> 01:32:12,240
Father, I have a
confession to make.
530
01:32:13,480 --> 01:32:16,440
Anthony was beaten up
because of me.
531
01:32:17,360 --> 01:32:21,160
I like him very much...
532
01:32:33,080 --> 01:32:34,960
What are you doing here?
533
01:32:35,600 --> 01:32:39,560
I was dusting the box. I saw you,
so I thought, I'd try my luck.
534
01:32:41,800 --> 01:32:47,160
- It's a sin to listen in.
- I'll ask pardon.
535
01:32:51,920 --> 01:32:54,520
- No, not in here.
- Then where?
536
01:32:54,800 --> 01:32:55,600
Outside.
537
01:32:56,560 --> 01:32:58,600
But Zebesko's there.
538
01:33:01,560 --> 01:33:05,120
Why does he hover over you?
539
01:33:05,360 --> 01:33:07,360
What can I do?
He's my bodyguard.
540
01:33:08,560 --> 01:33:10,480
From now,
I'll be your bodyguard.
541
01:34:27,880 --> 01:34:43,880
VlSION
542
01:40:46,640 --> 01:40:51,760
Look at what I got. A camera to
take your picture with.
543
01:40:52,280 --> 01:40:56,960
Not today; father is at home.
Come back tomorrow.
544
01:40:57,360 --> 01:40:58,920
To hell with your father!
545
01:41:01,680 --> 01:41:03,160
We'll meet tomorrow.
546
01:41:07,040 --> 01:41:09,440
Tomorrow! Tomorrow
never comes!
547
01:41:21,280 --> 01:41:23,760
Bijli, why have you
come here?
548
01:41:24,520 --> 01:41:29,320
You haven't been
to see me for ages.
549
01:41:29,760 --> 01:41:32,520
So I thought I'd come
and see you.
550
01:41:33,520 --> 01:41:36,320
So he's a Casanova!
551
01:41:36,960 --> 01:41:42,440
Go away! If anyone sees you,
my reputation'll be at stake.
552
01:41:42,520 --> 01:41:45,120
I'll photograph the father.
553
01:41:45,680 --> 01:41:48,760
Just pay up
six months expenses...
554
01:41:49,200 --> 01:41:52,800
...or in a flash I'll have
you branded a sinner.
555
01:41:54,760 --> 01:41:56,720
It must have been lightning.
556
01:41:57,320 --> 01:41:58,760
Not yet...
557
01:41:59,240 --> 01:42:05,520
...when lightning flashes,
your timberyard will be destroyed.
558
01:42:05,840 --> 01:42:09,720
Just go away and I'll
sent the money to you.
559
01:42:10,120 --> 01:42:11,440
It'll be in your own interest.
560
01:47:10,560 --> 01:47:16,360
So, Taiyyab Ali, you had
Akbar beaten up by thugs?
561
01:47:17,520 --> 01:47:19,720
- Did you or didn't you?
- I did.
562
01:47:28,160 --> 01:47:31,160
Stop him. Inform the police!
563
01:47:34,560 --> 01:47:36,520
Just stay put!
564
01:47:38,640 --> 01:47:44,120
Phone the police!
565
01:47:56,080 --> 01:47:58,680
I've brought your father-in-law
and a priest...
566
01:47:59,200 --> 01:48:02,000
...to get you and Salma
married.
567
01:48:02,360 --> 01:48:03,760
Get on with it, priest.
568
01:48:04,320 --> 01:48:07,120
Listen to me, Lofty.
569
01:48:08,600 --> 01:48:11,960
- How high are you, Shorty?
- Four feet, four inches.
570
01:48:12,520 --> 01:48:14,280
I'll reduce you to two
feet, two inches.
571
01:48:22,800 --> 01:48:27,720
No, Anthony brother, I won't
get married like this.
572
01:48:28,000 --> 01:48:29,280
Don't you play up.
573
01:48:29,680 --> 01:48:33,480
I had to drag this priest away
from another marriage.
574
01:48:35,640 --> 01:48:41,280
I could have become violent
if I'd wanted to.
575
01:48:41,880 --> 01:48:47,160
But I wish to win people over
with love, not with force.
576
01:48:47,440 --> 01:48:50,720
Don't talk of philosophy
and decency. I've heard enough.
577
01:48:50,960 --> 01:48:55,160
And now you refuse
to marry?
578
01:48:55,360 --> 01:48:58,760
Until he willingly gives me
his daughter's hand...
579
01:48:59,760 --> 01:49:02,480
...I won't marry.
580
01:49:02,960 --> 01:49:05,240
He'll be willing
after I sort him out.
581
01:49:10,720 --> 01:49:13,720
I'm giving you a last chance.
582
01:49:16,400 --> 01:49:22,840
You'll amount to nothing.
He'll marry her to someone else.
583
01:49:23,200 --> 01:49:28,880
Then don't whine about being
crossed in love. I'll wallop you.
584
01:49:29,640 --> 01:49:32,480
Go to hell!
585
01:49:34,480 --> 01:49:35,720
Coming, shorty?
586
01:49:43,960 --> 01:49:48,480
I don't find this insolence
very funny. Let me go.
587
01:49:48,800 --> 01:49:49,840
Where are you going?
588
01:49:54,440 --> 01:49:55,560
Who are you to ask me?
589
01:49:55,960 --> 01:49:59,080
To meet that layabout Anthony?
590
01:49:59,480 --> 01:50:03,600
Watch your tongue!
You're only my bodyguard.
591
01:50:04,960 --> 01:50:07,760
I agree. I'm your bodyguard.
592
01:50:08,160 --> 01:50:11,480
I'll guard your body
all life long.
593
01:50:11,880 --> 01:50:15,080
So no one else touches it.
594
01:50:15,400 --> 01:50:16,280
What nonsense!
595
01:50:16,880 --> 01:50:22,000
I'm talking nothing but sense.
You will marry me.
596
01:50:25,760 --> 01:50:30,120
If your arm had been steel,
I'd have bent it.
597
01:50:41,360 --> 01:50:42,560
I need to talk to Robert.
598
01:50:43,440 --> 01:50:44,560
Telephone for you.
599
01:50:49,160 --> 01:50:50,400
Your daughter is with me.
600
01:50:53,040 --> 01:50:54,000
Who are you?
601
01:50:56,120 --> 01:50:58,240
What can you pay for your daughter?
602
01:50:58,640 --> 01:51:00,600
I can pay anything.
603
01:51:00,960 --> 01:51:04,920
If you say I can marry your daughter
then you can have her back.
604
01:51:05,760 --> 01:51:07,480
I agree.
605
01:51:07,800 --> 01:51:10,400
Then come to 325 Silverbeas.
606
01:51:25,120 --> 01:51:25,920
Where's Jenny?
607
01:51:26,200 --> 01:51:27,960
To meet her boyfriend.
608
01:51:30,160 --> 01:51:32,560
Yes. The one that she meets
secretly.
609
01:51:35,960 --> 01:51:37,600
Gracie is with her.
610
01:51:37,920 --> 01:51:40,120
Are you her bodyguard or
is Gracie?
611
01:51:45,520 --> 01:51:46,760
Don't let this happen again.
612
01:52:51,080 --> 01:52:52,720
Looks like they are here.
613
01:53:53,680 --> 01:53:56,080
The guy behind seems to
be in a hurry.
614
01:53:56,960 --> 01:53:59,840
They only drive this fast
on 2 occasions.
615
01:54:00,280 --> 01:54:01,680
It's an Olympic race.
616
01:54:02,000 --> 01:54:03,360
Or a police chase.
617
01:54:07,400 --> 01:54:10,200
Day and night, all you
think of is Jenny.
618
01:54:14,320 --> 01:54:18,640
When I can, I'll stop the car,
Get out at once.
619
01:54:18,960 --> 01:54:20,960
- What about you?
- Don't worry, I'll handle them.
620
01:57:06,160 --> 01:57:07,120
Run over him!
621
01:57:30,840 --> 01:57:33,920
You see to him
I'll look after Jenny.
622
01:57:34,920 --> 01:57:37,400
Come along, father.
623
01:57:50,960 --> 01:57:53,360
Sorry, there are no
empty beds.
624
01:57:54,440 --> 01:57:56,280
Bed 102 must be empty.
625
01:57:56,680 --> 01:57:57,960
Akbar is in bed 102.
626
01:57:58,360 --> 01:58:00,600
That's me!
I left two hours ago.
627
01:58:01,000 --> 01:58:04,160
He's badly hurt,
admit him at once.
628
01:58:04,440 --> 01:58:10,360
What name?
Kishenlal.
629
01:58:16,200 --> 01:58:20,160
Don't worry, Robert,
You'll get Jenny soon.
630
01:58:20,640 --> 01:58:23,400
You promised to let me
marry her.
631
01:58:24,000 --> 01:58:25,960
I don't remember any such
promise.
632
01:58:26,280 --> 01:58:30,400
Do you forget your promises
so quickly? Never mind.
633
01:58:30,840 --> 01:58:36,240
I'll show you a man who'll
help you remember your promises.
634
01:58:37,440 --> 01:58:38,440
Who is he?
635
01:58:49,160 --> 01:58:51,880
So your men brought me here.
636
01:58:52,320 --> 01:58:55,920
No I knew nothing about it,
brother.
637
01:58:58,960 --> 01:59:04,800
We had the same parents, but
I'm not a smuggler and murderer.
638
01:59:05,160 --> 01:59:09,800
He was abroad for 10 years,
with an International Bank.
639
01:59:10,400 --> 01:59:12,600
I'll tell you why he's here.
640
01:59:13,320 --> 01:59:17,080
For a World Bank Conference.
641
01:59:17,520 --> 01:59:20,720
I met him by chance; since
then he's been my guest.
642
01:59:21,160 --> 01:59:24,920
Robert, the police are
after you.
643
01:59:25,520 --> 01:59:29,640
If they catch you,
you'll surely hang.
644
01:59:30,160 --> 01:59:35,520
There's only one way out.
If you allow Jenny to marry me.
645
01:59:35,920 --> 01:59:38,680
You can impersonate Albert
and fly to London.
646
01:59:40,880 --> 01:59:42,240
What about Albet?
647
01:59:42,680 --> 01:59:47,080
Albert? I'll take
care of him.
648
01:59:49,880 --> 01:59:55,040
Kishenlal must be in hospital;
he'll tell us where Jenny is.
649
02:00:11,480 --> 02:00:13,200
Akbar, son.
650
02:00:14,880 --> 02:00:16,280
Where did the patient go?
651
02:00:16,600 --> 02:00:17,960
He's gone for an operation.
652
02:00:20,800 --> 02:00:23,760
But I have brought him
flowers.
653
02:00:24,400 --> 02:00:26,200
Where is the operating
theatre?
654
02:00:37,320 --> 02:00:39,320
Kishenlal, come round now.
655
02:00:40,040 --> 02:00:42,440
Where is my daughter?
656
02:00:42,800 --> 02:00:44,200
Answer, or else
I'll kill you.
657
02:00:45,840 --> 02:00:47,280
He won't regain
consciousness like that.
658
02:00:55,000 --> 02:00:57,200
You're a doctor,
bring him round.
659
02:01:09,280 --> 02:01:13,600
So your strength lies in this!
This protects you!
660
02:01:15,000 --> 02:01:21,240
I want to give the patient
flowers; open the door, doctor.
661
02:01:23,800 --> 02:01:27,760
Open the door, doctor.
662
02:01:30,800 --> 02:01:32,120
See who it is.
663
02:01:42,040 --> 02:01:44,520
The patient's condition
is critical.
664
02:01:49,840 --> 02:01:51,920
Kishenlal's wife!
665
02:01:56,520 --> 02:01:58,720
Now I'll get my daughter.
666
02:01:59,640 --> 02:02:00,920
Bring her along.
667
02:02:02,360 --> 02:02:04,760
Just you sit quiet.
668
02:05:38,080 --> 02:05:57,760
VlSION
669
02:08:31,320 --> 02:08:39,520
I can see again!
670
02:08:46,800 --> 02:08:50,600
Son, are you Akbar?
671
02:08:55,400 --> 02:09:05,040
Through your devotion and Sai
Baba's miracle, I can see again.
672
02:09:07,840 --> 02:09:10,480
But why are you so
disheveled?
673
02:09:11,000 --> 02:09:14,600
Some thugs are chasing me,
I've just escaped from them.
674
02:09:15,480 --> 02:09:17,400
Don't worry,
come with me.
675
02:09:24,800 --> 02:09:26,080
This is my father.
676
02:09:27,720 --> 02:09:30,360
This lady sells flowers,
I've told you about her.
677
02:09:32,320 --> 02:09:37,840
She can see again!
678
02:09:39,360 --> 02:09:43,160
If I am not mistaken...
679
02:09:43,840 --> 02:09:50,080
...you are the person I found
wounded, twenty-two years ago.
680
02:09:50,800 --> 02:09:55,040
I led you to your home;
don't you remember?
681
02:09:55,640 --> 02:09:58,760
Was that you?
682
02:10:01,640 --> 02:10:07,360
I remember that black night
well; how could I forget it?
683
02:10:08,480 --> 02:10:13,640
That night I was separated
from my husband and my children.
684
02:10:15,360 --> 02:10:22,800
You had found a lost child;
it must be quite grown up now.
685
02:10:25,680 --> 02:10:28,960
Yes, that child is
quite grown up.
686
02:10:29,800 --> 02:10:31,960
Father calls him Abu.
687
02:10:32,320 --> 02:10:33,600
You call him son.
688
02:10:34,080 --> 02:10:36,600
Others know him as Akbar.
689
02:10:39,840 --> 02:10:40,920
My Raju!
690
02:10:49,480 --> 02:10:51,120
It's a photo of mine.
691
02:10:53,120 --> 02:10:56,800
But that is a photograph of
Raju, my youngest son!
692
02:11:03,320 --> 02:11:05,160
God, you are indeed great!
693
02:11:05,920 --> 02:11:08,720
This is know as
God's glory.
694
02:11:09,240 --> 02:11:12,600
When he took away your sight,
He also took away your children.
695
02:11:13,120 --> 02:11:16,960
Now He restores your sight,
and your children.
696
02:11:21,160 --> 02:11:25,080
This is my Raju?
697
02:11:32,280 --> 02:11:35,840
Come, we've done our work
698
02:12:01,560 --> 02:12:06,000
It's certain death to go in,
Father and daughter's trapped.
699
02:13:01,680 --> 02:13:03,880
Father is trapped there.
700
02:13:30,520 --> 02:13:36,480
I want to thank you, yet I'm
ashamed to thank you here.
701
02:13:36,840 --> 02:13:40,280
No need to thank me;
I only did my duty.
702
02:13:40,800 --> 02:13:48,920
I'm ashamed because I didn't
do my duty earlier.
703
02:13:49,320 --> 02:13:54,240
But I shall do it today.
May God bless you both.
704
02:13:57,640 --> 02:14:02,040
So much has happened today.
Father gives us his blessing...
705
02:14:02,320 --> 02:14:06,840
...the husband of the lady
who sells flowers...
706
02:14:07,080 --> 02:14:08,920
...was admitted.
707
02:14:13,080 --> 02:14:16,000
The man you brought
in was her husband.
708
02:14:32,840 --> 02:14:37,200
This tiny box contains all
the world's happiness for you.
709
02:14:37,480 --> 02:14:38,520
What is in it?
710
02:14:39,840 --> 02:14:41,040
See for yourself.
711
02:14:43,280 --> 02:14:44,480
Sindoor?
712
02:14:47,640 --> 02:14:50,040
But I shouldn't wear it.
713
02:14:51,480 --> 02:14:55,040
You must put sindoor
on your head again today.
714
02:14:55,800 --> 02:14:57,160
What are you saying?
715
02:14:58,240 --> 02:14:59,680
It's the truth.
716
02:15:01,280 --> 02:15:03,480
Your husband is still alive!
717
02:15:05,320 --> 02:15:06,800
My father is still alive!
718
02:15:12,080 --> 02:15:15,960
When you came to the hospital,
father was being operated on.
719
02:15:16,080 --> 02:15:19,040
Really?
- Yes. Now put this on.
720
02:15:27,200 --> 02:15:30,520
Son, take me there.
721
02:15:34,800 --> 02:15:37,000
Kishenlal? He's left.
722
02:15:38,440 --> 02:15:41,600
This morning his doctor came
and had him discharged.
723
02:15:42,040 --> 02:15:46,240
- Where has he gone?
- I don't know.
724
02:15:46,400 --> 02:15:48,560
There must be some mistake.
725
02:15:48,840 --> 02:15:50,480
I said that he's gone.
726
02:15:50,800 --> 02:15:52,080
Where could they have gone?
727
02:15:55,040 --> 02:16:00,160
Don't worry, mother. Go home.
I'll report this to the police.
728
02:16:00,440 --> 02:16:01,360
What name?
729
02:16:04,360 --> 02:16:05,560
Where did he live?
730
02:16:06,320 --> 02:16:07,720
Bandra Koliwada.
731
02:16:16,360 --> 02:16:18,560
The name sounds familiar.
732
02:16:21,800 --> 02:16:23,640
All right, I'll make
inquiries.
733
02:16:27,440 --> 02:16:29,240
Sorry, sir, I made a mistake.
734
02:16:30,000 --> 02:16:31,240
You made a mistake?
735
02:16:33,600 --> 02:16:36,040
Kishenlal can forgive
a killing...
736
02:16:36,560 --> 02:16:42,200
...but he's not Robert, he
won't forgive starving a family.
737
02:16:42,720 --> 02:16:44,800
Take him away.
738
02:16:49,440 --> 02:16:53,760
Sister, I have wronged you,
forgive me.
739
02:16:55,960 --> 02:17:00,000
I'll give you your allowance
personally every month.
740
02:17:08,560 --> 02:17:11,000
Nothing has changed.
741
02:17:11,880 --> 02:17:14,320
But circumstances
have changed me.
742
02:17:14,880 --> 02:17:19,000
Once Kishenlal and his
family lived happily here.
743
02:17:19,320 --> 02:17:23,840
Kishenlal? He lived in
that house, over there.
744
02:17:35,040 --> 02:17:37,480
God, take all I have.
745
02:17:37,800 --> 02:17:42,480
Just return my
children to me.
746
02:19:21,600 --> 02:19:25,520
How did you know that pistol
was buried there?
747
02:19:28,920 --> 02:19:34,000
Twenty-two years ago,
on 15th August...
748
02:19:35,160 --> 02:19:37,480
...my father gave it to me.
749
02:19:38,320 --> 02:19:42,280
I buried it here to hide it
from my younger brother.
750
02:19:46,480 --> 02:19:48,320
But why do you ask?
751
02:19:49,680 --> 02:19:52,200
You remember the pistol
your father gave you...
752
02:19:52,960 --> 02:19:56,920
...but you do not remember
your father?
753
02:19:58,440 --> 02:20:02,800
Son, I am your father...
754
02:20:03,200 --> 02:20:04,360
...Kishenlal.
755
02:20:11,000 --> 02:20:15,440
The capital which God snatched
from me twenty-two years ago...
756
02:20:15,960 --> 02:20:20,360
...was returned with interest,
my son has come to be...
757
02:20:20,720 --> 02:20:23,240
...a police officer
758
02:20:25,040 --> 02:20:29,080
Son, I left two younger
brothers with you.
759
02:20:30,480 --> 02:20:33,320
I was reunited with the
youngest only this morning.
760
02:20:34,200 --> 02:20:35,520
And the other?
761
02:20:36,120 --> 02:20:43,920
I want a perfect fitting.
The skirt should be graceful.
762
02:20:44,160 --> 02:20:47,040
Don't worry,
my father is an expert.
763
02:20:47,320 --> 02:20:49,120
Who are you to talk?
You've never got married.
764
02:20:51,840 --> 02:20:57,680
The frill should be from neck
to waist; absolutely beautiful
765
02:20:58,760 --> 02:21:01,960
Akbar, ask your
friend to go out.
766
02:21:06,680 --> 02:21:07,720
What happened?
767
02:21:07,960 --> 02:21:14,960
He started the fight, so I took
a step back and swung my fist.
768
02:21:18,240 --> 02:21:21,480
All right, we're going.
Be sure it's first-class.
769
02:21:46,480 --> 02:21:49,600
- Hurry!
- I'll arrange for the band.
770
02:21:54,120 --> 02:21:59,000
Before you go, I'd like
to make an announcement.
771
02:21:59,240 --> 02:22:03,520
Tomorrow is a joyous
day for me.
772
02:22:04,000 --> 02:22:07,880
I invite you all
to a happy occasion.
773
02:22:08,240 --> 02:22:12,960
22 years ago, on 15th August,
Independence Day...
774
02:22:13,680 --> 02:22:15,960
...when all were
celebrating...
775
02:22:16,480 --> 02:22:19,640
...I found on the steps of
the Borivali church...
776
02:22:20,120 --> 02:22:26,560
...a three year old child,
with a letter in his hand.
777
02:22:26,880 --> 02:22:28,680
Someone had abandoned him.
778
02:22:29,200 --> 02:22:34,760
That child grew up here,
under the Lord's protection.
779
02:22:35,360 --> 02:22:39,440
You all know him by
the name of Anthony.
780
02:22:43,680 --> 02:22:48,480
Tomorrow he will marry the
beautiful Miss Jenny...
781
02:22:49,040 --> 02:22:51,200
...who is sitting with you.
782
02:23:11,720 --> 02:23:14,560
Uncle, this is Jenny.
Are you well?
783
02:23:14,840 --> 02:23:17,640
Yes, but where are you
phoning from?
784
02:23:17,960 --> 02:23:21,240
St. Thomas's Church.
Congratulations, Uncle
785
02:23:21,560 --> 02:23:23,760
Congratulations? What for?
786
02:23:24,200 --> 02:23:29,600
You told me you had lost your
sons on Independence Day.
787
02:23:29,960 --> 02:23:31,360
One has been found.
788
02:23:32,920 --> 02:23:36,360
And it is him
that I am marrying.
789
02:23:36,680 --> 02:23:37,640
What did you say?
790
02:23:38,360 --> 02:23:41,800
Yes, Uncle, and his
name is...
791
02:23:46,680 --> 02:23:48,480
Who're you?
792
02:23:49,280 --> 02:23:53,320
I'm your father;
I've come to fetch you.
793
02:24:00,000 --> 02:24:02,480
I'll scream for help.
794
02:24:13,720 --> 02:24:14,760
What are you doing?
795
02:24:15,760 --> 02:24:17,440
You take her. I'll be
right there.
796
02:24:19,600 --> 02:24:20,920
Where are you taking Jenny?
797
02:24:22,640 --> 02:24:24,760
No violence in God's house.
798
02:24:25,080 --> 02:24:26,480
Don't interfere.
799
02:24:26,760 --> 02:24:28,280
I'm not afraid of a knife.
800
02:24:54,000 --> 02:24:54,920
Here they are.
801
02:25:28,880 --> 02:25:29,880
Let me go!
802
02:25:45,320 --> 02:25:49,640
Where do you think
you're going?
803
02:26:06,160 --> 02:26:09,680
Just have a look
at my style.
804
02:26:11,000 --> 02:26:16,800
All say; "You're handsome. Mind
no one casts an evil eye on you"
805
02:26:17,320 --> 02:26:24,160
From today, I'll give up making
liquor and being a hoodlum
806
02:26:24,720 --> 02:26:31,320
I'll be an honest man,
like you.
807
02:26:35,000 --> 02:26:36,160
For the first time...
808
02:26:36,400 --> 02:26:37,400
...I say it from my heart.
809
02:26:48,200 --> 02:26:52,360
Who did this to you,
Father.
810
02:26:53,200 --> 02:27:07,520
Do not make me an orphan for
the second time, Father.
811
02:28:04,520 --> 02:28:11,680
Someone did this to Father
in your own house.
812
02:28:13,560 --> 02:28:16,520
And You watched silently?
813
02:28:18,600 --> 02:28:23,120
You should have called me
from this world.
814
02:28:23,640 --> 02:28:26,200
There is no need for me.
815
02:28:29,040 --> 02:28:31,200
But there is need for him.
816
02:28:34,200 --> 02:28:38,840
Thousand of children like
Anthony are abandoned to die...
817
02:28:39,080 --> 02:28:41,440
...on church steps
818
02:28:42,480 --> 02:28:47,320
They leave a letter like this
with the children, then go away.
819
02:28:47,880 --> 02:28:52,720
Who looks after the
children? He does.
820
02:28:54,080 --> 02:29:00,040
Now if a child is abandoned,
who will look after it?
821
02:29:02,920 --> 02:29:06,080
Today I ask
something of you.
822
02:29:06,840 --> 02:29:10,760
Tell me where the man is
who did this to Father.
823
02:29:12,480 --> 02:29:16,640
If You don't tell me,
I swear by you...
824
02:29:17,040 --> 02:29:23,040
...I'll become so bad, no
power on earth will change me.
825
02:29:24,280 --> 02:29:27,360
Look, I have sworn
by you.
826
02:29:30,080 --> 02:29:32,200
Who's that man? Tell me.
827
02:29:57,120 --> 02:29:58,840
This locket belongs to...
828
02:29:59,960 --> 02:30:01,640
Recognize this?
829
02:30:02,960 --> 02:30:04,160
It's mine.
830
02:30:04,840 --> 02:30:06,160
How'd you get it?
831
02:30:06,920 --> 02:30:09,640
It was lying near Father.
832
02:30:10,040 --> 02:30:12,240
But Robert took it from me.
833
02:30:15,040 --> 02:30:21,160
When he was trying to take
his daughter Jenny.
834
02:30:22,080 --> 02:30:23,920
Jenny is Robert's daughter?
835
02:30:24,520 --> 02:30:28,360
Yes, the daughter of
my greatest enemy.
836
02:30:29,920 --> 02:30:31,920
What a quirk of fate.
837
02:30:32,560 --> 02:30:35,120
Her father's out for
my blood...
838
02:30:35,600 --> 02:30:41,600
...and the boy she is marrying
is my long-last son.
839
02:30:45,560 --> 02:30:48,960
Jenny is marrying
your son?
840
02:30:50,400 --> 02:30:54,880
I didn't know either, until
she told me on the phone.
841
02:30:55,480 --> 02:30:58,040
Father and daughter
are so unlike
842
02:30:58,480 --> 02:31:00,880
The father separated
my children from me.
843
02:31:01,360 --> 02:31:03,760
Jenny will reunite
me with my son.
844
02:31:11,880 --> 02:31:14,160
If the boy is your son...
845
02:31:18,280 --> 02:31:19,640
Recognize this letter?
846
02:31:28,160 --> 02:31:32,760
This is my wife's letter!
Where did you get it?
847
02:31:39,320 --> 02:31:41,000
I cannot remember.
848
02:31:42,400 --> 02:31:46,680
22 years ago I was left...
849
02:31:47,160 --> 02:31:50,760
...outside a church, with
this letter in my hand
850
02:31:51,880 --> 02:31:53,320
That means...
851
02:31:55,600 --> 02:32:01,040
That means you're my father.
852
02:32:11,840 --> 02:32:16,480
How fortunate I am today;
I've found all three sons.
853
02:32:16,920 --> 02:32:19,520
Yes, Amar and Akbar as well.
854
02:32:20,560 --> 02:32:22,840
I've come for Jenny's gown.
855
02:32:25,360 --> 02:32:26,560
Who might you be?
856
02:32:26,920 --> 02:32:30,800
Never mind who I am, go and
fetch Jenny's wedding gown.
857
02:32:31,600 --> 02:32:34,720
This is fishy,
Akbar, do something.
858
02:32:36,200 --> 02:32:41,760
What about alterations?
You'd better take my uncle.
859
02:32:42,040 --> 02:32:43,200
Must he come?
860
02:32:43,600 --> 02:32:47,360
It's vital. Wait here,
I'll rustle up uncle.
861
02:32:51,840 --> 02:32:57,040
Be considerate! I'm old enough
to be your grandfather.
862
02:33:00,720 --> 02:33:01,760
What a catch!
863
02:33:02,040 --> 02:33:03,000
Catch?
864
02:33:04,200 --> 02:33:06,720
Do I look like a fish?
865
02:33:07,240 --> 02:33:11,880
You look decent but you're
insolent. I'm the master-tailor.
866
02:33:12,240 --> 02:33:15,200
I've cut to size many
a fellow like you.
867
02:33:15,560 --> 02:33:21,360
I'm the youngest. My older
brothers wield sharper scissors.
868
02:33:21,600 --> 02:33:23,000
Get on with your work.
869
02:33:23,600 --> 02:33:27,800
Then I'll go, I had to stop
work when he brought me here.
870
02:33:29,400 --> 02:33:33,400
This is how you "catch" me.
See how rude you were?
871
02:33:35,360 --> 02:33:38,680
Take him to Jenny, fast.
872
02:33:42,280 --> 02:33:43,880
Let me measure you!
873
02:33:45,360 --> 02:33:48,200
These people have brought
me here by force.
874
02:33:50,040 --> 02:33:54,240
So you caught her, too! You
go around catching everybody.
875
02:33:54,800 --> 02:33:57,440
Now I see what
you mean by 'catch'
876
02:34:00,160 --> 02:34:02,600
I have had a 'catch'
877
02:34:03,320 --> 02:34:08,120
Here's the master-tailor,
to complete the fitting.
878
02:34:08,800 --> 02:34:15,320
I refuse to wear it!
Get out of here!
879
02:34:15,680 --> 02:34:18,000
You won't wear it?
880
02:34:18,320 --> 02:34:22,400
Are you going to get married,
or take up fisticuffs?
881
02:34:23,120 --> 02:34:27,560
Never strike a woman.
Child, do as he says.
882
02:34:27,880 --> 02:34:30,040
Get out, I said!
883
02:34:34,200 --> 02:34:36,920
Figure it out.
884
02:34:37,320 --> 02:34:40,800
Keep your distance; say what
you have to say out loud.
885
02:34:41,520 --> 02:34:44,640
I say; you can hunt
high and low...
886
02:34:44,880 --> 02:34:48,120
...but you'll find no one
as handsome as him.
887
02:34:48,520 --> 02:34:50,880
He can marry
your daughter, then.
888
02:34:52,040 --> 02:34:54,760
Please understand!
I'm Akbar.
889
02:34:55,600 --> 02:34:59,280
Allah ho Akbar! She'll give
the game away in a minute.
890
02:34:59,640 --> 02:35:03,880
- Now I must get going.
- What about measurements?
891
02:35:04,280 --> 02:35:06,960
My eyes have taken in
every detail.
892
02:35:08,120 --> 02:35:10,680
Master-tailor,
where are you going?
893
02:35:11,560 --> 02:35:16,560
This order belongs to my older
brother, I'm going to fetch him.
894
02:35:17,080 --> 02:35:20,760
You can't go until
after the wedding.
895
02:35:21,240 --> 02:35:24,120
Do you expect me to give a
dance recital at my age?
896
02:35:25,680 --> 02:35:27,720
I'm respectful and you
tell me to shut up.
897
02:35:28,280 --> 02:35:29,280
It's Pedro.
898
02:35:34,640 --> 02:35:38,120
No cutting, no fitting.
No fitting, no wedding.
899
02:35:39,200 --> 02:35:43,120
Do the fitting here. We'll bring
all you want from the bazaar.
900
02:35:43,880 --> 02:35:46,960
Bazaar stuff is only fit
for bazaar tailors.
901
02:35:47,400 --> 02:35:51,720
Our machines date back
to the British...
902
02:35:51,920 --> 02:35:53,440
...our needless to
the emperors.
903
02:35:56,240 --> 02:35:58,920
Make a list;
we'll send it to your shop
904
02:36:01,640 --> 02:36:03,640
Sir, I have a request.
905
02:36:08,040 --> 02:36:10,480
Can you give me a chance to talk?
906
02:36:11,440 --> 02:36:13,480
I talk politely and
you tell me to shut up.
907
02:36:16,120 --> 02:36:18,560
Robert? Where have
you been?
908
02:36:18,880 --> 02:36:21,200
I need a priest and a band.
909
02:36:21,520 --> 02:36:22,680
You are marrying?
910
02:36:23,920 --> 02:36:26,480
I'm not marrying; it's for
my daughter's wedding.
911
02:36:26,840 --> 02:36:32,400
Meet me with those people
at Naaz Hotel at five.
912
02:36:32,840 --> 02:36:35,200
I can't come there,
but my men will.
913
02:36:35,920 --> 02:36:37,600
Making me write, at my age?
914
02:36:41,240 --> 02:36:45,000
I'll write in Urdu; no one
will understand.
915
02:36:45,400 --> 02:36:50,160
Jenny is in danger. Inform
Amar and Anthony at once.
916
02:36:54,560 --> 02:36:57,400
Stay here,
I'll get the stuff ready.
917
02:37:01,560 --> 02:37:02,680
Read this.
918
02:37:06,040 --> 02:37:09,880
Inform Amar and
Anthony at once.
919
02:37:10,640 --> 02:37:13,960
- Where are you going?
- Don't worry about me.
920
02:37:17,120 --> 02:37:19,560
Where're we taking the stuff?
921
02:37:19,960 --> 02:37:22,600
You're going nowhere;
I'll take it.
922
02:37:23,000 --> 02:37:26,720
Oh, no!
I'll hand it over personally.
923
02:37:27,200 --> 02:37:29,720
But who are you?
924
02:37:30,200 --> 02:37:33,360
The master-tailor's wife.
925
02:37:33,960 --> 02:37:35,560
Why are you here?
926
02:37:35,880 --> 02:37:37,960
He can't do the job
without me.
927
02:37:38,360 --> 02:37:41,160
He can only stitch if
I thread the needle.
928
02:37:41,560 --> 02:37:43,760
He can only cut if my hand
holds his on the scissors.
929
02:37:44,040 --> 02:37:47,560
Aren't I right?
930
02:37:48,120 --> 02:37:49,920
All right, get the
gown ready.
931
02:37:50,600 --> 02:37:55,640
- Do Amar and Anthony know?
- Yes, they're being told.
932
02:38:24,880 --> 02:38:26,560
Are you Pedro's men?
933
02:38:33,080 --> 02:38:36,920
Jenny, meet my dear sister,
Laxmi.
934
02:38:40,240 --> 02:38:45,840
This is Jenny's gown, Dress
her. Wear this dress yourself.
935
02:38:46,080 --> 02:38:47,920
She will be your
bridesmaid.
936
02:38:50,640 --> 02:38:53,800
See that Jenny is ready
in ten minutes.
937
02:38:54,240 --> 02:38:55,880
Or else...
you know your brother.
938
02:39:02,320 --> 02:39:06,600
Please get dressed,
or he will kill me.
939
02:39:11,560 --> 02:39:14,880
Why aren't the priest and
the band here yet?
940
02:39:16,080 --> 02:39:17,680
Amarlal and Brothers
reporting.
941
02:39:21,080 --> 02:39:25,240
But where are your
brothers?
942
02:39:25,600 --> 02:39:30,320
Sir, we are three in one.
943
02:39:30,680 --> 02:39:33,760
My brothers are
here all around.
944
02:39:34,400 --> 02:39:38,840
Be they Hindu Muslim,
or Christian All brothers
945
02:39:39,320 --> 02:39:43,680
Will you play alone
946
02:39:44,120 --> 02:39:50,200
Listen man by God's grace
one is equal to twenty
947
02:39:50,720 --> 02:39:54,120
To a merry tune give a chance
your feet will start to dance
948
02:39:54,640 --> 02:39:58,240
Eh brother
God willing.
949
02:39:58,480 --> 02:40:03,600
Where's that son
of a Father
950
02:40:03,880 --> 02:40:10,560
A Father is called a Father and
yours is standing before you.
951
02:40:19,160 --> 02:40:20,800
Congratulations!
952
02:40:21,160 --> 02:40:24,760
Father I'm the bride's father
The bridegroom is there.
953
02:40:28,960 --> 02:40:36,840
I take back my kiss and give
it to him. He's so handsome
954
02:40:39,960 --> 02:40:42,880
God must have made
you in His spare time.
955
02:40:43,760 --> 02:40:46,600
Just wait until I have
time to spare for you
956
02:40:50,520 --> 02:40:52,160
The bride is upstairs
957
02:40:52,840 --> 02:40:56,800
Tell her that Father Anthony
has come for the marriage
958
02:40:59,680 --> 02:41:03,040
How our eyes longed for the
sight of you Where were you
959
02:41:03,360 --> 02:41:06,080
Brother Illahabadi
how are you
960
02:41:07,520 --> 02:41:09,440
You know each other
961
02:41:10,600 --> 02:41:14,800
Between his youth and old age
I performed 4 marriages for him
962
02:41:26,600 --> 02:41:30,800
I've seen you somewhere.
Danced to my tune no doubt
963
02:43:31,080 --> 02:43:48,600
VlSION
964
02:48:16,560 --> 02:48:20,240
Do you take this woman
for your wife
965
02:48:23,480 --> 02:48:26,000
Do you take this man
for your husband
966
02:48:39,400 --> 02:48:41,560
Don't touch her,
you're only half married
967
02:48:41,920 --> 02:48:49,000
- Fetch a doctor!
- I am a doctor
968
02:48:59,120 --> 02:49:02,200
Your daughter is going
to be a mother.
969
02:49:03,680 --> 02:49:05,960
Nonsense
970
02:49:06,280 --> 02:49:12,040
You were her bodyguard That
was a fine way of guarding her
971
02:49:12,240 --> 02:49:14,480
But I didn't
do anything
972
02:49:22,280 --> 02:49:23,760
Take her upstairs.
973
02:49:39,880 --> 02:49:42,000
You rascal
I'll kill you
974
02:49:42,320 --> 02:49:46,480
Before you kill me man I'll
kill you and your daughter.
975
02:49:46,880 --> 02:49:51,480
I wondered why he so readily
agreed to our marriage.
976
02:50:02,880 --> 02:50:06,320
I'll ask the girl to confess
who is the father of the child
977
02:50:44,000 --> 02:50:47,640
Escape down
this rope.
978
02:50:48,040 --> 02:50:50,840
Phone the police We'll keep
them occupied.
979
02:50:59,000 --> 02:51:01,480
What are you
doing here
980
02:51:01,720 --> 02:51:03,160
I've brought the priest
and a musician.
981
02:51:03,400 --> 02:51:08,200
The men you sent
arrived long ago
982
02:51:08,680 --> 02:51:10,880
I didn't send anyone
983
02:51:14,360 --> 02:51:16,960
Then who's this
984
02:51:23,440 --> 02:51:24,960
Humbly yours
Akbar Illahabaadi
985
02:53:56,720 --> 02:53:59,600
Robert, you're the one
I was waiting for
986
02:54:00,000 --> 02:54:04,640
Long ago you and I began this
story today we'll finish it.
987
02:54:11,440 --> 02:54:13,560
Bharati why are
you crying
988
02:54:14,640 --> 02:54:19,080
You should be happy.
You had lost three sons
989
02:54:20,040 --> 02:54:22,320
but today God
has restored them
990
02:54:22,560 --> 02:54:26,040
and three daughter
in law as well.
991
02:54:28,200 --> 02:54:33,400
Inspector I wish to hold my
sons in my arms just once
992
02:54:34,305 --> 02:54:40,507
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org